Ambulation / Déambulation - Walking / Wandering

Une oeuvre de Stéphane Trois Carrés (vidéo) et Jacques-Emmanuel Rousselon (son)
Stéphane Trois carrés, artiste, vidéaste et Jacques-Emmanuel Rousselon, compositeur, ont été invités au musée POLENOVO en Russie, en 2017, pour y effectuer une résidence d’artistes dans le cadre du Polenovo A-I-R Program. Le site sur lequel est implanté la Maison-Musée est un immense domaine boisé surplombant le fleuve OKA qui été imaginé par le peintre Vassily Polenov, figure artistique et humaniste du XIXème siècle.
Au grés de leurs déambulations, une œuvre singulière est née de ce séjour sur le domaine que les artistes ont choisi de nommer Ambulation / Déambulation, en clin d’œil au mouvement des peintres ambulants dont Vassily Polenov faisait parti.
Stéphane Trois Carrés et Jacques-Emmanuel Rousselon ont choisi d’exploiter les merveilles de POLENOVO dans toutes les dimensions, des insectes au ciel. Les artistes lors de leur résidence réalisent un film fait de 25 tableaux de 1’ chacun articulés d’interstices astucieux et fascinatoires… Des insectes, des moscovites, des plantes sont mélangés dans un regard contemplatif soutenu par une composition musicale complexe, diverse et chatoyante, comparable à un carnet de voyage de l’entomologiste, de l’aérologue, du botaniste, les nuages sont absorbés dans une mare, les visiteurs de Polenovo sont mis à l’échelle des plantes, révélant la dimension fantastique et fascinante du site.
L’oeuvre est un poème visuel et sonore qui se développe sur une demi-heure découvrant une vision unique de POLENOVO.
La résidence de POLENOVO est devenue pour la première fois une résidence de cinéma d’artiste. Jacques Emmanuel Rousselon et Stéphane Trois Carrés ont choisi de concevoir un film dans le site de POLENOVO en utilisant du matériel de prise de vues et d’effets spéciaux mobile afin de pouvoir travailler et produire le film sur place. En travaillant sur la contrainte, les artistes ont choisi une prise de risque, respectant ainsi la tradition du lieu de façon inattendue ; filmant à toutes les échelles et à différentes heures du jours et de la nuit. L’image a été abordée de façon picturale jouant avec les différents aspects de POLENOVO. L’assemblage des séquences a été conduit par la conception musicale comme un ensemble cohérent qui renvoie constamment l’image au son dans une expérience vibrante de musiques bruitistes et harmoniques.
-----------------------------------------------------------------------------
A film by Stéphane Trois Carrés (video) and Jacques-Emmanuel Rousselon (sound)
Stéphane Trois Carrés, video artist and Jacques-Emmanuel Rousselon, composer were invited to reside in POLENOVO - a Fine Arts Museum and National Park in the Tula region in Russia, to take part in the POLENOVO A-I-R PROGRAMME in 2017.
POLENOVO museum, surrounded by the park and forest, is located along the banks of the Oka-river. The estate was designed by the painter Vassily Polenov, humanist and a leading Russian artist of the XIXth century.
The idea of the unique opus came up to mind during the residence, when the artists explored and walked a lot of miles all over the estate. The work is called Walking/Wandering (in French Ambulation / Déambulation). Apart of walking, it is also referred to the Russian art movement ‘Wanderers’ of the 19th century, which Vassily Polenov belonged to.
Following the impressionists’ approach of landscape painting, Stéphane Trois Carrés and Jacques-Emmanuel Rousselon chose to explore the POLENOVO’s maze in all scales and dimensions - from insects to sky. During the residency the artists created a video made of 25 scenes of 1’ each, organised in amazing, skillful and fascinating sequences. Images of insects, Muscovites, plants are mixed together in a contemplative way, supported by a complex musical composition. They are diverse and shivering almost like in a sketch-book of entomologist, aerologist, botanist. Clouds, embedded in a pond and museum visitors, scaled to the size of plants - all these are revealing fascinating and strange sides of POLENOVO.
Their work resulted in some 30 minutes long visual and sound poetry.
That was the first joint residence of video sound sound artists in POLENOVO. Jacques Emmanuel Rousselon and Stéphane Trois Carrés worked with mobile photographic equipment, special effects and features in the site-specific video. Working with constraints, the artists decided to respect the tradition of the place in an unexpected way; shooting in all scales and at different times of day and night. The visuals were infused with a painter's touch so as to incorporate the various aspects of POLENOVO. The sequences were driven by the musical concept, which permanently link the sound to the picture as a vibrating experience of noise-art and harmonic music.