the last one when the chic paid 54,000 TBH (1,800 USD something) for the shopping, then she said "Oh, that's 54,000 TBH I buy here very often and there are still no any discount :)" then when she walked out and saw the 80-90% discount on tomorrow...lol
the 3rd one was so romantic!!! how he give her a gift and shes all happy and smiling, but when she put it on!!!.......... gel time!!!! ( but she still looks ok)
in the part of 1:04 Boss: Well,Could you fax this to the customer please? Woman: Yes,of course. Boss: Be careful this is manuscript. then she put it into the paper cutter. lol
(Continued)... M: Do you have any boyfriend? M2(The second man:) I do. M: So you have. I would like to know who is the lucky guy? M2: I am. Look like you are fainted.. use Peppermint Field stick.
(The second and third ones were easily understood so I skipped. (The forth one) Manager: Could you fax this agreement to the client. Secretary:Yes sir. Manager: Be careful, this is the original letter. (The secretary put the letter into a paper shredder instead of facsimile)
@MrHELLOBERRY Oh wait forget the part I said about the deletion of comments. Listen at the time I was probably in a shit mood and I got very full on with the stuff I said. But yes I find the language irritating to listen to as I don't think it flows as nicely as say Japanese or Chinese or other asian languages. Just a bit of an observation
@CliffThe1st = = Why would I delete your comment? I don't even know how... and i didn't say whole world should watch the video.. are you sure u are replying to the right person? ftw ?
1st man : Is this your first day at work? woman : yes. man : Don't worried about flirting. You're not in my sight....but you're in my heart. man : You arms. woman : what wrong with it? man : Arms with love. woman : (gigling) (*actually this is spoonerism in Thai. A man said 'Khan' (Arms) then he complete the phrase 'Khan Pen For' (no meaning) which can be reverse to 'Khor Pen Fan' (Can you be my girlfriend?) man : Look into the mirror tonight and tell a person you see : 'Love you kiddo'
Not an exact translation because the actors use so much Thai slangs and words that would loose humour when tanslated into English. (The first one) M: Heh... , Is it the first day you working here? W: yes. M: Honey don't be shy on me, You are not in my eyes, but always in my heart. ... M: Mens, W: What is it? M: Mens I be your boyfray; May I be your boyfriend? W: (Gigling smile) M: Go back home and look into a mirror. W: Ok, M: And please tell the one in the mirror, Love you, kiddy. (Cont.)
What was wrong with the girl wearing the headband? Did the boy find her face ugly when her headband was up? Because it's not like you can't tell when her hair is down...??
@CliffThe1st ok its ok if u were in a shit mood. Anyway i understand people just have different opinion.. like for me like japanese but i dont like koreans.. i found it annoying as well cuz i think it doesnt flow as nicely as japanese... Thai is actually similar to cantonese and sometimes chinese... sometimes when i speak thai or sing in thai ma chinese friends thought i was speaking chinese.. well dunno i think thai is interesting
@MrHELLOBERRY Perhaps the Thai language was portrayed very well in this commercial. Oh so you are going to delete my comment now huh? Just because I didn't say "Wow this ad was amazing and I think the WHOLE WORLD should go and watch them!" just because I gave some negative feedback.
Thai ads are some of the very best in Asia. Well done you guys!
I almost died laughing at that one!!
The hairband part was the best!
the last one when the chic paid 54,000 TBH (1,800 USD something) for the shopping, then she said "Oh, that's 54,000 TBH I buy here very often and there are still no any discount :)" then when she walked out and saw the 80-90% discount on tomorrow...lol
these never get olds haha .. keep me laughing
i second that. the third one kinda surprised me even while still laughing from the second one.
the 3rd one was so romantic!!! how he give her a gift and shes all happy and smiling, but when she put it on!!!.......... gel time!!!! ( but she still looks ok)
oh my goodness its so funny!!! the 3rd one is the best!!! thanks for posting :D
the girl with the bunny ears!!!!!!!!! OMG! im crying right now!! thanks!!!
she threw her purse in!!!!!! the bunny ears is the funniest!!! she shreds the paper!!! this is the funniest thing ever!!!
I love it so much!
I like the one throwing her bag into the dumpster...funny.. and the guy said " Kapaow Oww Yang Ngai" ..lol
THIS IS SOOO FUNNY!!! i LOVE LOVE the girl and her bunny ears!! and the shredder!!!!
it's so cute wen the narrator says: mahmoud? aija pelom. chai peppamint fiew. jel!
nice compilation ^^
00:55 is so freaking hilarious!!!
ชอบบ ที่ทิ้งกระเป๋าอ่ะ 55 เครียดดเรยตู - -*
lol this was soo funny!! esp. the wun wit the girl and the fore head!!
i luv the second n' the third.
kinda surprise!
Galing talaga gumawa ng mga Thai! The best!
The 2nd and 3rd one is BEST...
the 4th one prooves its a bad idea to put a shredder near the fax machine. hehe
LOL the hand bagg!!
Love the comic squeak when they rub the ointment.
lol, the part where she send her handbag flying into the bin so confidently and suddenly realizing the garbage was still in her hands. haha, epic.
2021 พึ่งมาเห็น
OMG hahahhahahahahahahha.....
she threw her handbag mann... hahahaha
LoL funny ad.. the second and the last is the best.
LOL ROFL!!
there's 5.
2nd 3rd 4th 5th were so funnyyy!!
คนกำกับ พากษ์เองครับ อิอิ
the 3rd one is so funny lol
hahaha!! creative!
the 3rd one is beast and funny bro
อันสุดท้ายน่าสงสารสุด 5555
Hahahah! I like the foreheadzilla girlfriend part!
in the part of 1:04
Boss: Well,Could you fax this to the customer please?
Woman: Yes,of course.
Boss: Be careful this is manuscript.
then she put it into the paper cutter.
lol
second last is best
i Love the 4th one i laught so many , and i cant sopt it.. Lol'z
hahahaha..that was funny..espescially with the purse..
I like all of the five ads it's funny
ชอบตอนทิ้งกะเป๋า 55555
It's so funny .
ผู้กำกับโฆษณาพากษ์เองเลยค่ะ พี่ต่อ ธนญชัย ศรศรีวิชัย
lol yeah, and her eyes, when she has the hairband on
i like the 2nd and 3rd
hahah. I like the second and the fourth the best.
man : Do you have a boyfriend?
boss : yes she does.
man : Wow, wonder who's that lucky guy.
boss : Me.
Hahaha... LMAO
Thank you thank you ^^
ชอบตอนผู้หญิงหัวเถิกอ่ะ โคตฮา 555
Hahaha, does the gel come with the rubbing hands?
speechless.. funny
his boss stood behind was her husband. and he felt like to be fallen on the ground, and the peppermint could help.
หน้ามืดหรือหน้าม้อ 555
(Continued)...
M: Do you have any boyfriend?
M2(The second man:) I do.
M: So you have. I would like to know who is the lucky guy?
M2: I am.
Look like you are fainted.. use Peppermint Field stick.
They are shocked, and they're almost fainting.
(The second and third ones were easily understood so I skipped.
(The forth one)
Manager: Could you fax this agreement to the client.
Secretary:Yes sir.
Manager: Be careful, this is the original letter.
(The secretary put the letter into a paper shredder instead of facsimile)
there should the ghost version too.
we can all use peppermint field gel somedays
so funnyyy ;-)
Actually, there are 6 versions.
anyone know what the boss say at the first one plz tell mee. so funny
mighty funny
fuckin funny! i can't stop laughing!
thanks for the comments i like cuz im thai
9gag brought me here
yeah me too, bruh
@LaLaLis4 i didn't know the 2nd one after i read this, i thought she confuse at the smell of the garbage bin... good job man...
lol nice
third!!!
wahgaaaghgahgahghahhahaah
@MrHELLOBERRY Oh wait forget the part I said about the deletion of comments. Listen at the time I was probably in a shit mood and I got very full on with the stuff I said. But yes I find the language irritating to listen to as I don't think it flows as nicely as say Japanese or Chinese or other asian languages. Just a bit of an observation
เสียงพากษ์ใครอะ....ผมว่าพี่แกโคตรรวยเลยนะ เพราะเสียงแกมีแทบทุกโฆษณาแล้ว
@gyropot อ้าวหรอครับ ผมพึ่งรู้ แต่เสียงโทนนี้ฟังแล้วกวนดีจริงๆ เห็นหลายโฆษณามากๆ
0:58 LOLZ LOLZ LOLZ
ผมดูแล้ว ก้อหน้ามืดๆๆครับๆ
@CliffThe1st = = Why would I delete your comment? I don't even know how... and i didn't say whole world should watch the video.. are you sure u are replying to the right person? ftw ?
1st
man : Is this your first day at work?
woman : yes.
man : Don't worried about flirting. You're not in my sight....but you're in my heart.
man : You arms.
woman : what wrong with it?
man : Arms with love.
woman : (gigling) (*actually this is spoonerism in Thai. A man said 'Khan' (Arms) then he complete the phrase 'Khan Pen For' (no meaning) which can be reverse to 'Khor Pen Fan' (Can you be my girlfriend?)
man : Look into the mirror tonight and tell a person you see : 'Love you kiddo'
yeah me too
there are 5 versions not 4
ซื้อก่อนวันลดกระหน่ำ แมร่งโคตรโดน เจอมาแล้วเข้าใจความรู้สึกเลย วันนั้นเดินหิ้วถุงช๊อปออกมาเดินไปก็เอ๋อไป
5555 ตลกค่อด
wish i could understand it!!
Not an exact translation because the actors use so much Thai slangs and words that
would loose humour when tanslated into English.
(The first one)
M: Heh... , Is it the first day you working here?
W: yes.
M: Honey don't be shy on me, You are not in my eyes, but always in my heart.
...
M: Mens,
W: What is it?
M: Mens I be your boyfray; May I be your boyfriend?
W: (Gigling smile)
M: Go back home and look into a mirror.
W: Ok,
M: And please tell the one in the mirror, Love you, kiddy. (Cont.)
ทำไมเราไม่เคยเห็นโฆษณาอันนี้เลยอะ?
What was wrong with the girl wearing the headband? Did the boy find her face ugly when her headband was up? Because it's not like you can't tell when her hair is down...??
@CliffThe1st well when i feel like "what the hell" i say ftw. its like **CONFUSED**
5555555 ฮาวะ
hahahaha! 0:56..... funny!
@CliffThe1st ok its ok if u were in a shit mood. Anyway i understand people just have different opinion.. like for me like japanese but i dont like koreans.. i found it annoying as well cuz i think it doesnt flow as nicely as japanese... Thai is actually similar to cantonese and sometimes chinese... sometimes when i speak thai or sing in thai ma chinese friends thought i was speaking chinese.. well dunno i think thai is interesting
@active175 เสียงพี่ต่อ ธณญชัย ศรศรีวิชัย ผู้กำกับโฆษณามือทองของประเทศไทยครับ :) ไม่ใช่เสียงคอม
HAHAHAHAHA!!!!!!
LOLOLO
5555555 โคดฮา
hahahahaha
OH large forehead HAHAHAHAHAHA
0:58 wearing on , 1:03 not wearing on
เสียงคอมพิวเตอร์โมเสียงเอาครับ
0:55 5555
@MrHELLOBERRY Perhaps the Thai language was portrayed very well in this commercial. Oh so you are going to delete my comment now huh? Just because I didn't say "Wow this ad was amazing and I think the WHOLE WORLD should go and watch them!" just because I gave some negative feedback.
ผมว่า น่าจะเป็น พี่ต่อ ฟิโนมิน่า อ่ะคับ คือเค้าเป็นคนทำเอง คิดเอง พากษ์เอง เคยไปฟังเค้าบรรยายมาคคับ
LOL the third one
Thats a frkn huge forehead
อันที่4นี่พูดได้สามคำ "ชิบหายแระ"