Multumesc frumos,trebuie sa ne uitam trecutul,si sa ne uitam in viitor unde putem trai ca frati si surori.Doamna draga aveti inca un fan .Inca o data va multumesc ca ne-ati cinstit ca ati cantat in limba noastra .Multumesc si la juriu si la oameni cine a aplauzat.
Băi oameni buni....bă....am dat pe re-play de cateva ori...!!! Nu înțeleg o iotă în limba maghiară, dar ascultând-o pe d-na Lenuța cum a cântat...parcă am înțeles totul. Nu cred că trebuie traducere. E o trăire atât de imensă în interpretarea dânsei, încât îl face și pe noul născut să înțeleagă rostul lui pe lume...Foarte frumos, mulțumesc pentru că existați !!!
Nici juratii nu au inteles nimic din limba maghiara, au ras ca M U T A L A P I U L A. Au ras, dar nu stiau de ce. Una s-a trezit de la intrare, ca e Lenuta manioasa, Comunistul si-a aratat strungareata sa o sustina, Lese cauta in traisa o DOINA in maghiara (nu a gasit-o). Felicitari Lenutei, i-a incurcat pe toti.
Versurile in romana: Mere sub copac, mere roșii de vară / Mama iubitului meu vorbeste urat de mine / Vorbeste urat de mine cu fiecare cuvant de-a ei / Ii iubesc fiul, n-am ce face. / Ereszd el a hajamat! - Lasa/mi parul! (asta se zice cand sunteti la o petrecere sălbatică) Strofa a doua: Soldatul este delicat, nu-i știe rândul /........................./Crede ca sunt nebună după el / Ce soldat este el, nu-l aș dori niciodată
Respect Lenuța rușine juriului sunt romîn și vb limba maghiară omul acesta a muncit și muncește pt cea ce face destul de râu domnu profesor atîta ați putut să rideti
Mere sub copac, mere roșii de vară / Mama iubitului meu vorbeste urat de mine / Vorbeste urat de mine cu fiecare cuvant de-a ei / Ii iubesc fiul, n-am ce face. / Ereszd el a hajamat! / Lasa/mi parul! (asta se zice cand sunteti la o petrecere sălbatică) Strofa a doua: Soldatul este delicat, nu-i știe rândul /........................Crede că sunt nebună după el / Ce soldat este el, nu-l aș dori niciodată
La ora actuala acest ciardas de departe nu e interpretat intr-un mod atat de autentic si frumos de nici un cantaret maghiar care canta in stil de manele, ne mai vorbind de frumusetea vocii. Asa ca.... mii de multumiri pentru interpretare!
@@eugenmoldovan729 Serios?🤣 gusturile nu se discută😁 Daca imi dai un link cu o interpretare mai buna a acestui cantec de un cantaret maghiar ... mai vorbim! Eu nu am gasit pe tot YT numai prelucrari slabe. Sa ai o duminica placuta!!!
@@hortenziatodorut4146 Pe mine m-a fascinat vocea ei superba ,dansul si am apreciat ceea ce era de apreciat, nu am cautat greseli:)Sigur.. o analiza facuta de specialisti in folclorul maghiar ar gasi una ,alta dar per ansamblu a fost MINUNAT!!! Sa aveti o duminica binecuvantata🙏
зашто се жири смеје иронично?
Дивно, интелигентна и талентована Ленуца!!! ❤
Ar trebuii sa traim ca fratii!😊😊😊
Bravo Lenuta!!!❤❤❤❤❤❤❤😢😅
Multumesc frumos,trebuie sa ne uitam trecutul,si sa ne uitam in viitor unde putem trai ca frati si surori.Doamna draga aveti inca un fan .Inca o data va multumesc ca ne-ati cinstit ca ati cantat in limba noastra .Multumesc si la juriu si la oameni cine a aplauzat.
Salutari din Tg-Mures felicitari!
Bravo doamna sunteti superba va sustin din tot sufletul.Ugyes vagy holgyem Gratulalok.
Jos cu palarie! Bravo doamna Lenuta Purja👋👋👋
Acest ciardas parca era compus pentru temperamentul, si vocea DVS.
O interpretare de nota 10*
Băi oameni buni....bă....am dat pe re-play de cateva ori...!!! Nu înțeleg o iotă în limba maghiară, dar ascultând-o pe d-na Lenuța cum a cântat...parcă am înțeles totul. Nu cred că trebuie traducere. E o trăire atât de imensă în interpretarea dânsei, încât îl face și pe noul născut să înțeleagă rostul lui pe lume...Foarte frumos, mulțumesc pentru că existați !!!
se vede ca iubiti ce este frumos si adevarat...
Nici juratii nu au inteles nimic din limba maghiara, au ras ca M U T A L A P I U L A. Au ras, dar nu stiau de ce. Una s-a trezit de la intrare, ca e Lenuta manioasa, Comunistul si-a aratat strungareata sa o sustina, Lese cauta in traisa o DOINA in maghiara (nu a gasit-o). Felicitari Lenutei, i-a incurcat pe toti.
Te iubesc Romania si romanii a fost foarte frumos mersi
Dummezeule te privesc si te ascult fara SA ma satur felicitari
This was so beautiful. You pronounced the words correctly and Hungarian is not easy at all. Great job Mrs. Lenuta!
Nagyon jo!! Foarte frumos!!
Felicitări! GRATULÁLOK! SUCCES Lenuta !
Mersi doamna Lenuta, sa fiti sanatoasa! Sunteti o draga. (M-am uitat la video de 4 ori deja. Nu stiti ce inseamna asta pentru noi, maghiari)
Köszönöm szépen. Multumesc frumos.
Felicitări minunat!!!! mulțumesc.
Felicitari. Ma bucura f. mult ca exista viata si in afara manelelor.
Thank forever! Good bless! Köszönöm alles pipls ungar sing hier end live like! ❤❤❤❤❤❤❤
Bravo Lenuta! Multumim frumos
Doamne ce frumos ! ❤❤
Frumos de tot Lenuța Purja felicitări pentru participarea la Vedeta populară cu Iuliana Tudor !!ADELA din Bucureşti
Mulțumesc mult!
@@LenutaPurja Cu multă plăcere !!ADELA din Bucureşti
Lenuta purja sati dea dumnezeu multa sanatate ca descretesti fruntile oamenilor si ii faci veseli bafta
Nagyon szép volt, mulțumim frumos felicitări.
Bravo, super .ügyes vagy( ești bun,ai cântat frumos)
DOAMNA PURJA -ADANC RESPECT PENTRU TOT CE INTREPRINDE-TI IN TARA SI PESTE HOTARE.
Versurile in romana: Mere sub copac, mere roșii de vară / Mama iubitului meu vorbeste urat de mine / Vorbeste urat de mine cu fiecare cuvant de-a ei / Ii iubesc fiul, n-am ce face. / Ereszd el a hajamat! - Lasa/mi parul! (asta se zice cand sunteti la o petrecere sălbatică) Strofa a doua:
Soldatul este delicat, nu-i știe rândul /........................./Crede ca sunt nebună după el / Ce soldat este el, nu-l aș dori niciodată
Bravó doamna!
Szuperr!
Multumim!
Koszonjuk!💞💞💞
BRAVO, MODEL DE FERICIRE PT TOTII..
A avut gust și conținut de fond. Felicitări și pentru idea bună.
Respect Lenuța rușine juriului sunt romîn și vb limba maghiară omul acesta a muncit și muncește pt cea ce face destul de râu domnu profesor atîta ați putut să rideti
Na pronunțat corect cuvintele în limba maghiară dar a fost o vedeta .
Asta este domnule Pernrs!
Asta este domnule Pernes!
Bravo Dna Lenuta Purja!
super
szep dal
Multumim frumos!
Felicitariiiiiiiii........iubirea mea Lenuta............
Trebuia sa mergeti in finala stimata doamna!
Este minunata și de această dată!
SUPERB! ARTA NU ARE PAȘAPORT!
Superb!
Minunată!
Superb
Irgalmatlanul jó! Tsak gratulálni tudok!:):)
Extraordinară!
tare fain
Mulțumim
one of the best interpretations of this theme!
thank you!
Nagyon jó, tetszik!
RESPECT ! F. frumos .
Draguta est te pup
Foarte frumos. Versurile in romana?
m.zeneszoveg.hu/m_dalszoveg/62435/kovacs-apollonia/alma-a-fa-alatt-zeneszoveg.html
Mere sub copac, mere roșii de vară / Mama iubitului meu vorbeste urat de mine / Vorbeste urat de mine cu fiecare cuvant de-a ei / Ii iubesc fiul, n-am ce face. / Ereszd el a hajamat! / Lasa/mi parul! (asta se zice cand sunteti la o petrecere sălbatică) Strofa a doua:
Soldatul este delicat, nu-i știe rândul /........................Crede că sunt nebună după el / Ce soldat este el, nu-l aș dori niciodată
mi-a plácut mult si pronuntia
Jos Palaria.❤❤❤
Va iubesc nu fiti rai dusmaniosi ca nu merita ce a fost a fost si noi ampierdut si voi asta e dar sunt mandru ca as din ardeal
Hát a szándék értékelendő, de rettenetes volt !
Olma? Vagy alma?
😀
*alatt
am adus asta dragului domnul Dinescu sa-i arat ca ungurii nu sunt melancolici (macar cand danseaza) th-cam.com/video/6Vk3F871GDg/w-d-xo.html
Nici linia melodica nici armoniile nu au fost bune,chiar un semiton da faliment melodiei
La ora actuala acest ciardas de departe nu e interpretat intr-un mod atat de autentic si frumos de nici un cantaret maghiar care canta in stil de manele, ne mai vorbind de frumusetea vocii. Asa ca.... mii de multumiri pentru interpretare!
Serios ....mai bine suna manelele ....
A falsat in cateva momente mai ales la inceputul cantecului.
@@eugenmoldovan729 Serios?🤣 gusturile nu se discută😁 Daca imi dai un link cu o interpretare mai buna a acestui cantec de un cantaret maghiar ... mai vorbim! Eu nu am gasit pe tot YT numai prelucrari slabe.
Sa ai o duminica placuta!!!
@@hortenziatodorut4146 Pe mine m-a fascinat vocea ei superba ,dansul si am apreciat ceea ce era de apreciat, nu am cautat greseli:)Sigur.. o analiza facuta de specialisti in folclorul maghiar ar gasi una ,alta dar per ansamblu a fost MINUNAT!!!
Sa aveti o duminica binecuvantata🙏