«Морские ветра» [перевод песни Accept - “Seawinds”] Сквозь холодный, злой декабрь Уходил в ночную даль, По дороге брёл я сквозь туман… Тем тоскливым, серым утром Я решил покинуть дом, Взяв билет на поезд далеко… Далеко! Много тысяч миль отсюда, Там, где ярче свет луны, Вспоминал о днях я, что ушли… Что ушли! ПРИПЕВ: И в ночи ветра морские дуют! И остался город далеко… Пусть укроет море мраком, Те ветра в ночи меня зовут! В ночь зовут! Вдаль зовут… Десятки тысяч миль Я пройду вослед луны, Вспоминая те дни, что ушли… Расскажу я сто историй О мечтах моих друзей. Что мечты сбываются, поверь… Ты поверь! ПРИПЕВ: И в ночи ветра морские дуют! И остался город далеко… Вновь укроет море мраком, И ветра в ночи меня зовут! В ночь зовут! Вдаль зовут… Вновь зовут… ---------------------------------------------- ORIGINAL: ---------------------------------------------- Accept - “Seawinds” In a cold and dark December As I walked into the rain Stood beside the road All night long In that grey December morning I decided to leave my home Took a train to nowhere Far away - far away Many thousand miles away Where the moon took to the stars Dreamed about the days Days gone by - days gone by In the night the seawinds are calling And the city is far far away Soon the sea turns to darkness It is night and the seawinds are calling Seawinds call! Seawinds call! Ten thousand miles away Where the moon took to the stars Dreamed about the days Days gone by In the night the seawinds are calling And the city is far far away Soon the sea turns to darkness It is night and the seawinds are calling Seawinds call! Seawinds call! Seawinds call...
Wow, i still say: Wow. Mindbreaking Is this unique song from mighty early Accept unit. Drums, triple solo intro & outro section & Peter Baltes Is singing this epic & lyric ballad song. Wbw.
In a cold and dark December As I walked into the rain Stood beside the road All night long In the grey December morning I decided to leave my home Took a train to nowhere Far away - far away Many thousand miles away When the moon took to the stars Dreamed about the days Days gone by - days gone by In the night, the seawinds are calling And the city is far far away Soon the sea turns to darkness It is night and the seawinds are calling Seawinds call, seawinds call Then thousand miles away When the moon took to the stars Dreamed about the days Days gone by I've been told so many stories Of dreams my friends have made So there's no illusions Sail away - sail away In the night, the seawinds are calling And the city is far far away Soon the sea turns to darkness It is night and the seawinds are calling Seawinds call, seawinds call Feel like breaking up again Accept 🤘🤘🤘FOREVER ACCEPT 🤘🤘🤘
I heard therions version of this first, and it was so calm and harmonious listening to, then I heard this one and it's the same, but with the underlying feel of heavy \m/ great work
one of the legends. i'm so angry about the guys wearing their non-musical groups and don't even know about these legands. music, vocal, lyrics a wonder man.
Sounds like UFO & Uriah Heep (and bit of Scorpions) and such from the 70s (in music & in vocals). Even those accept ballads are from late 70s/early 80s
In a cold and dark December As I walked into the rain Stood beside the road All night long In the grey December morning I decided to leave my home Took a train to nowhere Far away - far away Many thousand miles away When the moon took to the stars Dreamed about the days Days gone by - days gone by In the night, the seawinds are calling And the city is far far away Soon the sea turns to darkness It is night and the seawinds are calling Seawinds call, seawinds call Then thousand miles away When the moon took to the stars Dreamed about the days Days gone by I've been told so many stories Of dreams my friends have made So there's no illusions Sail away - sail away In the night, the seawinds are calling And the city is far far away Soon the sea turns to darkness It is night and the seawinds are calling Seawinds call, seawinds call🤘🤘🤘ACCEPT🤘🤘🤘
There are no "better" versions... this is the original, and Therion's is a cover... you like this one the most, and so do i... other people likes Therion's best because of the softness of Sarah's voice and mellow tunes... in my opinion, both are excellent pieces of work.
If I would have to decide between this and the cover of Therion I would prefer Therion's version, well knowing that fans of Accept wouldn,t like it at all what I have just said!! But that's my opnion!
Thought this was Therions'... Until tonight... Hey guys... They do it well Ya must admit??? Bet they could not do balls to the wall any better though..
«Морские ветра»
[перевод песни Accept - “Seawinds”]
Сквозь холодный, злой декабрь
Уходил в ночную даль,
По дороге брёл я сквозь туман…
Тем тоскливым, серым утром
Я решил покинуть дом,
Взяв билет на поезд далеко…
Далеко!
Много тысяч миль отсюда,
Там, где ярче свет луны,
Вспоминал о днях я, что ушли…
Что ушли!
ПРИПЕВ:
И в ночи ветра морские дуют!
И остался город далеко…
Пусть укроет море мраком,
Те ветра в ночи меня зовут!
В ночь зовут! Вдаль зовут…
Десятки тысяч миль
Я пройду вослед луны,
Вспоминая те дни, что ушли…
Расскажу я сто историй
О мечтах моих друзей.
Что мечты сбываются, поверь…
Ты поверь!
ПРИПЕВ:
И в ночи ветра морские дуют!
И остался город далеко…
Вновь укроет море мраком,
И ветра в ночи меня зовут!
В ночь зовут! Вдаль зовут…
Вновь зовут…
----------------------------------------------
ORIGINAL:
----------------------------------------------
Accept - “Seawinds”
In a cold and dark December
As I walked into the rain
Stood beside the road
All night long
In that grey December morning
I decided to leave my home
Took a train to nowhere
Far away - far away
Many thousand miles away
Where the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by - days gone by
In the night the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call! Seawinds call!
Ten thousand miles away
Where the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by
In the night the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call! Seawinds call!
Seawinds call...
One Of The Best ballads of all Times!!! P eter has a beautiful voice!
what a beautiful song....Accept rocks!!!!
The best heavy ever, the best solo guitarist ever, the best vocal ever... ACCEPT are best forever
Another beautiful Accept song performed by Peter Baltes on vocals...Breaking Up Again (from Breaker album) is also sung by him.
I love Accepts ballads.
been a fan since 1983. any group that can put out good ballads and heavy riffs will live on!!
It's Accept's bass guitarist Peter Baltes singing )
Listening to métal as a 80's teenager was GREAT
Such an awesome song ive loved this since i was in high school!
Wow, i still say: Wow. Mindbreaking Is this unique song from mighty early Accept unit. Drums, triple solo intro & outro section & Peter Baltes Is singing this epic & lyric ballad song. Wbw.
I love this music.
And i love the Therion verion too.
lovely song of a lovely band
Both versions are fantastic!! Stop to fight..feel the song!
"Ladies" and "gentelmen" here you have the privilage to hear the one ONE and ONLY...
In a cold and dark December
As I walked into the rain
Stood beside the road
All night long
In the grey December morning
I decided to leave my home
Took a train to nowhere
Far away - far away
Many thousand miles away
When the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by - days gone by
In the night, the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call, seawinds call
Then thousand miles away
When the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by
I've been told so many stories
Of dreams my friends have made
So there's no illusions
Sail away - sail away
In the night, the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call, seawinds call
Feel like breaking up again Accept 🤘🤘🤘FOREVER ACCEPT 🤘🤘🤘
Oh, nice memories from my younger days. I used to get a bit drunk and I absolutely loved this song.
I heard therions version of this first, and it was so calm and harmonious listening to, then I heard this one and it's the same, but with the underlying feel of heavy \m/ great work
What a beautiful song! What a beautiful video!
AWESOME song
Legendary Song
Fantastic!
this song is all about Sorrow.... but it heals you especially the way
it is sung and lyrics as well.... catharatic effect i must say
Love this song.
Accept...simply the best!!
BAD ASS FUCKIN' SONG!!! Why was this never played on the radio??? It deserves to be.
Grande canción......
I love it!! i love too therion cover! this song is beautiful!!
This version with Therion are awesome!!!!
one of the legends. i'm so angry about the guys wearing their non-musical groups and don't even know about these legands. music, vocal, lyrics a wonder man.
This song makes me cry...
great song!classic!
Epic!!!
Noooo way. Therion cover is good, but this one is simply great.
Great ballad from a greast group.
Love Accept.
fantastic ballad. I know it mostly from the cover by Therion (another amazing rock/metal group). Cheer up!
Gran cancion....
Sounds like UFO & Uriah Heep (and bit of Scorpions) and such from the 70s (in music & in vocals). Even those accept ballads are from late 70s/early 80s
Koktavý talent
So powerful
jau, super dank fürs hochladen alter, lang lebe der alte udo und der heavy hehheh pdwa
great song, nice
Hot damn! To think I only knew this band for singing "Balls to the Wall". I'll never equate them with testicles and or building structures again.
the accept version is great and the best but the therion cover is very good too its produced so well especially the guitars on it.
love it ♥ it's better than therion version by far
both are great, but love ACCEPT more :)
Very good song. Are there any other Accept songs with Baltes singing lead?
In a cold and dark December
As I walked into the rain
Stood beside the road
All night long
In the grey December morning
I decided to leave my home
Took a train to nowhere
Far away - far away
Many thousand miles away
When the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by - days gone by
In the night, the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call, seawinds call
Then thousand miles away
When the moon took to the stars
Dreamed about the days
Days gone by
I've been told so many stories
Of dreams my friends have made
So there's no illusions
Sail away - sail away
In the night, the seawinds are calling
And the city is far far away
Soon the sea turns to darkness
It is night and the seawinds are calling
Seawinds call, seawinds call🤘🤘🤘ACCEPT🤘🤘🤘
esta versión así como la de therion son geniales
pero esta versión me gusta mas por el sentimiento
y SI ES UDO!
woah excellent :D this helps me to fell in sleep :)
❤❤❤
Bravo!!!
I'm an old 80s headbanger but was not aware Accept did this before Therion
Peter Baltes🖤
Que mas se puede decir... cancionzota
Baita Banda e que música
There are no "better" versions... this is the original, and Therion's is a cover... you like this one the most, and so do i... other people likes Therion's best because of the softness of Sarah's voice and mellow tunes... in my opinion, both are excellent pieces of work.
Deyirem de,hani o 70'ler yada 69'lar 71 yox (hm guyada)
qaqaş heyif o vaxtlardan Accept Scorpions Kiss Guns N Roses kimi qruplardan
+Rufat Mammadzada her sey dogrudu,ama qaqas olmadi ))
If I would have to decide between this and the cover of Therion I would prefer Therion's version, well knowing that fans of Accept wouldn,t like it at all what I have just said!! But that's my opnion!
Himn of my life! Fuck the rules
Great, great fuckin' band...
From what I understand it is not UDO singing this but their bass guitar player, I don't remember his name.
fucking awesome. i like the cover as well!
Accept Rulz !
@moxsen Indeed they are.
You are not alone:-)
i agree with beerbaron20. Also Therion made a good cover for it.
they have a lot of balads
τελειο!
Sad song......
🎼🎤🎶🎸🎵👍🏻
@CajonDS
Peter Baltes
Veri well!!!! Blyti
2:00 FTW
@Silverlance988 then dont watch the pictures? :D
Opeth should cover this song..imo would be awesome
👆👍👍👍
I just listened to Therion's version of this song, this is miles better though
UDO rocks
its from -78
Thought this was Therions'... Until tonight... Hey guys... They do it well Ya must admit??? Bet they could not do balls to the wall any better though..
999 мой 👍
Therion's version is good but it sounds like karaoke night in Stockholm.
soy yo o alguno mas llora con este tema? :'
Todos colega, todos lloramos con esta maravillosa obra de arte
no, he's just a tenor :)
jega
круто
check out therion cover
Co dodat že
ese no es Udo!!!
A cover ? Udo is Udo...
female vocals go better with this song ...
not a tune...
a beautiful portrait.
;)
shit, URL rocknbeer [dot] net is fake -.-
Had to dislike it.
While this song is great, the video is just horrible. Some pictures and/or lyrics would be much better instead of this.
omg ...epic fail :-(
ist zum kotzen....man findet nicht no time to lose.....fuck....
Lovely! :)