Здравейте на всички Българи в България 🇧🇬 и по Света 🇧🇬. Желая ви приятно посрещане на Коледните празници. Наздраве от нас 😎 🥃 🥃 🥃 🥃 🥃 🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇩🇪
Zivorad Stevanovic Hvala vi,braco,sto postuete nasa pevacka,ona otlicno peva narodno.Ja volim vasu divnu yugomuziku otdavno, ot pre god gledam po tablet i pisu cesce komentari!Volim svi vasi pevaci.Nek slusame nasa balkanska muzika,ona e naj draza!LP ot Eli.BG.Varna
@@hahaw8133 I dont find any logic to comment politics under such a beautiful song. But they are a lot of stupid people all over the world, so i understand you are just one of them.
GOD BLESS YOU !!! GLORIA - FANTASTIC, TALANTED AND BEAUTIFUL BULGARIAN FOLK SINGER !!! FANTASTIC, BEAUTIFUL BULGARIAN VOICE !!! FANTASTIC BULGARIAN FOLK DANCERS !!! FANTASTIC BULGARIAN FOLK MUSIC !!! TRUE BULGARIAN BEAUTIFUL MAGIC !!! GREETINGS FROM ALL MY FRIENDS AND FROM ALL WORLD !!! ALL WE LOVE YOU ENDLESS !!! -----> Bulgarian text -----> Bog da Vi blagoslovi !!! GLORIA - Fantastichna, talantliva i krasiva Balgarska Narodna Pevica !!! Fantastichen krasiv Balgarski glas !!! Fantastichni Balgarski narodni tancbori !!! Fantastichna Balgarska Narodna myzika !!! ISTINSKSA, KRASIVA BALGARSKA MAGIA !!! POZDRAVLENIA OT VSICHKI MOI PRIATELI I OT CELIA SVIAT !!! VSICHKI - NIE VI OBICHAME BEZKRAINO !!!
БРАВО БЕ ГЛОРИЯ ... ТУКА ТИ Е СИЛАТА НА ТЕБЕ БЕ - КРАСИВА БЪЛГАРСКА ЖЕНО ... ЗАРЕЖИ ТАЯ ЧАЛГА БЕ ГЛОРИЯ ... ТУКА ТИ Е СИЛАТА НА ТЕБЕ БЕ - ТУКА БЕ ГЛОРИЯ - ТУКА ТИ Е СИЛАТА БЕ МОМИЧЕ ... БУЛГАРСКАТА НАРОДНА МУЗИКА БЕ - ГЛОРИЯ !!! ... 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬 ...
Продават се, мамо, Бели манастири, Белите манастири, мила мамо, С черните калугерки. Всеки се наема В манастир да иде Ала никой пари няма, мила мамо, Манастир да купи. А от где не е наело Туй младо еврейче Младото еврейче, мила мамо, Жълтото търговче. Що се е наело Манастир да купи. Белите манастири, мила мамо, С черните калугерки. То се е наело Манастир да купи Манастир да купи, мила мамо, Чаршия да прави. Калугерки плачат, Манастир не дават Манастир не дават, мила мамо, Чаршия да стане.
БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ПОЗДРАВА БЛАГОДАРЯ ВИ ЧЕ ПРЕДПОЧЕТОХТЕ МЕН ПРЕД НАД ЕДИН МИЛИОН ФЕНОВЕ БЪДЕТЕ ВИНАГИ ОБИЧАНА И УВАЖАВАНА ЖИВИЧКА И ЗДРАВИЧКА И НЕКА БОГ И БОГОРОДИЦА ВИ ПАЗИ ВАС И ЦЯЛОТО ВИ СЕМЕЙСТВО ОТ ЗДРАВОСЛОВНИ ПРОБЛЕМИ И МНОГО МНОГО СВЕТЛО БЪДЕЩЕ И КОЛКОТО СЕ МОЖЕ РАДОСТ И ЩАСТИЕ ЛЕКА И ПРИЯТНА ВИ ВЕЧЕР МИЛО СЛЪНЧИЦЕ И ВСИЧКО ВИ НАЙ -МИЛО И ДОБРО Ѝ УСПЕХИ ВЪВ ВСИЧКО!!!!!!!;❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bulgarian - [ български ] Белите манастири Продават се, мамо, Бели манастири, Белите манастири, мила мамо, С черните калугерки.
Всеки се наема В манастир да иде Ала никой пари няма, мила мамо, Манастир да купи.
А от где не е наело Туй младо еврейче Младото еврейче, мила мамо, Жълтото търговче.
Що се е наело Манастир да купи. Белите манастири, мила мамо, С черните калугерки.
То се е наело Манастир да купи Манастир да купи, мила мамо, Чаршия да прави.
Калугерки плачат, Манастир не дават Манастир не дават, мила мамо, Чаршия да стане. --------------------------------------------------------------- Turkish - [ Türkçe ] Beyaz Manastırlar Satılıyorlar, anne, Beyaz manastırlar, Beyaz manastırlar, sevgili anne, Siyah rahibelerle. Herkes manastıra gitmeyi üstleniyor Ama kimsenin parası yok, sevgili anne, Bir manastır satın almak için. Ama genç bir Yahudi Nereden buldu bilmiyorum, Genç Yahudi, sevgili anne, Sarı tüccar. Manastırı satın almayı üstlendi, Beyaz manastırları, sevgili anne, Siyah rahibelerle. O manastırı satın almayı üstlendi, Manastırı satın almak, sevgili anne, Bir çarşı yapmak için. Rahibeler ağlıyor, Manastırı vermiyorlar, Manastırı vermiyorlar, sevgili anne, Çarşı olmasına izin vermiyorlar. --------------------------------------------------------------- Greek - [ ελληνικά ] Λευκά Μοναστήρια Πωλούνται, μαμά, Λευκά μοναστήρια, Λευκά μοναστήρια, αγαπητή μαμά, Με τις μαύρες καλόγριες. Όλοι αναλαμβάνουν να πάνε στο μοναστήρι, Αλλά κανείς δεν έχει χρήματα, αγαπητή μαμά, Για να αγοράσει ένα μοναστήρι. Αλλά ένα νεαρό Εβραίο Δεν ξέρω από πού βρήκε, Το νεαρό Εβραίο, αγαπητή μαμά, Ο κίτρινος έμπορος. Ανέλαβε να αγοράσει το μοναστήρι, Τα λευκά μοναστήρια, αγαπητή μαμά, Με τις μαύρες καλόγριες. Ανέλαβε να αγοράσει το μοναστήρι, Να αγοράσει το μοναστήρι, αγαπητή μαμά, Για να φτιάξει μια αγορά. Οι καλόγριες κλαίνε, Δεν δίνουν το μοναστήρι, Δεν δίνουν το μοναστήρι, αγαπητή μαμά, Για να γίνει αγορά. --------------------------------------------------------------- Russian - Русский Белые Монастыри Продаются, мама, Белые монастыри, Белые монастыри, милая мама, С черными монахинями. Все хотят пойти в монастырь, Но у никого нет денег, милая мама, Чтобы купить монастырь. Но молодой еврей Не знаю, где он взял деньги, Молодой еврей, милая мама, Желтый торговец. Он решил купить монастырь, Белые монастыри, милая мама, С черными монахинями. Он решил купить монастырь, Купить монастырь, милая мама, Чтобы сделать там базар. Монахини плачут, Не отдают монастырь, Не отдают монастырь, милая мама, Чтобы не стало базара. --------------------------------------------------------------- Armenian - [ Armenian ] Սպիտակ Վանքերը Վաճառվում են, մայրիկ, Սպիտակ վանքերը, Սպիտակ վանքերը, սիրելի մայրիկ, Սև կույսերով: Բոլորը ուզում են գնալ վանք, Բայց ոչ մեկի մոտ գումար չկա, սիրելի մայրիկ, Վանք գնելու համար: Բայց մի երիտասարդ հրեա Չգիտեմ, որտեղից գումար գտավ, Երիտասարդ հրեա, սիրելի մայրիկ, Դեղին վաճառական: Նա որոշեց գնել վանքը, Սպիտակ վանքերը, սիրելի մայրիկ, Սև կույսերով: Նա որոշեց գնել վանքը, Վանքը գնել, սիրելի մայրիկ, Շուկա սարքելու համար: Կույսերը լաց են լինում, Վանքը չեն տալիս, Վանքը չեն տալիս, սիրելի մայրիկ, Որպեսզի շուկա չդառնա: --------------------------------------------------------------- Slovak - [ slovenský ] Biele Kláštory Predávajú sa, mami, Biele kláštory, Biele kláštory, milá mami, S čiernymi mníškami. Každý sa zaväzuje ísť do kláštora, Ale nikto nemá peniaze, milá mami, Na kúpu kláštora. Ale mladý Žid Neviem, odkiaľ získal peniaze, Mladý Žid, milá mami, Žltý obchodník. Zaviazal sa kúpiť kláštor, Biele kláštory, milá mami, S čiernymi mníškami. Zaviazal sa kúpiť kláštor, Kúpiť kláštor, milá mami, Na vybudovanie trhu. Mníšky plačú, Kláštor nedajú, Kláštor nedajú, milá mami, Aby sa nestal trhom. --------------------------------------------------------------- Hebrew - Hebrew מנזרים לבנים נמכרים, אמא, מנזרים לבנים, מנזרים לבנים, אמא יקרה, עם הנזירות השחורות. כולם לוקחים על עצמם ללכת למנזר, אבל לאף אחד אין כסף, אמא יקרה, לקנות מנזר. אבל יהודי צעיר, אני לא יודע מאיפה הוא השיג את הכסף, היהודי הצעיר, אמא יקרה, הסוחר הצהוב. הוא לקח על עצמו לקנות את המנזר, את המנזרים הלבנים, אמא יקרה, עם הנזירות השחורות. הוא לקח על עצמו לקנות את המנזר, לקנות את המנזר, אמא יקרה, כדי להפוך אותו לשוק. הנזירות בוכות, לא נותנות את המנזר, לא נותנות את המנזר, אמא יקרה, כדי שלא יהפוך לשוק. --------------------------------------------------------------- Здравейте! Аз съм турчин и с тази коментар искам да направя песента "BELITE MANASTIRI" достъпна за хора от различни култури. Преведох я на седем езика: турски, гръцки, руски, арменски, словашки, иврит и, разбира се, български. Надявам се, че ще ви хареса и ще откриете красотата на тази песен през призмата на различни езици. Ако ви хареса, не забравяйте да споделите и с други! -- Merhaba! Ben Türk'üm ve bu yorumla "BELITE MANASTIRI" şarkısını farklı kültürlerden insanların erişimine sunmak istiyorum. Yedi dile çevirdim: Türkçe, Yunanca, Rusça, Ermenice, Slovakça, İbranice ve tabii ki Bulgarca. Umarım beğenirsiniz ve bu şarkının güzelliğini farklı dillerin gözünden keşfedersiniz. Beğendiyseniz başkalarıyla paylaşmayı unutmayın! ---------------------------------------------------------------
❤❤❤ ГЛОРИЯ!!! АМОРЕ МИО !!!!! ❤❤❤❤❤ НЯМА ДРУГ ... ИЛИ ДРУГА ! КОЙТО ДА ИЗПЯЛ ТАЗИ ПЕСЕН ПО-ДОБРЕ ОТ ТЕБ СКЪПА!!! ❤❤❤❤❤ ВЕЛИКОЛЕПНО ЛЮБОВЧЕ ❤ СЛАДКО !!! ❤❤❤❤❤❤ ОБИЧ 💕 ОБИЧ 💕
Продават се, мамо, белите манастири, белите манастири, мила мамо, с черните калугерки. белите манастири, мила мамо, с черните калугерки. Никой се не наема манастир да купи, манастир да купи, мила мамо, чаршия да прави. манастир да купи, мила мамо, чаршия да прави. Най ми се наело младото търговче манастир да купи, мила мамо, чаршия да прави. манастир да купи, мила мамо, чаршия да прави.
Макар,че текстът не е точно оригиналния.Трябва да се пее:най ми се наело жълтото еврейче,младото търговче. Но , наистина, не бива да обиждаме на националност.
Айдееее 2021г. , тука ли сте? Да покажем, че тази песен още е лгендарна!!!
Легендарна е и винаги ще е сравнение с тая грозна чалга
Белите манастиииирииииииии.........
УДРИИИИИ
@@user1212faufhuu трикоиповери4ик8е092ери
@@dumb1314 Da Tako Je Lepo Vlaska Pesma
@@ПетърАрапов Svaka Cast
Поздрав за всички Българи!! Обичам ви! 🇧🇬❤
I az te obicham
Обичам те майко Българийо... Най-красивите песни най-красивите жени всичко най-хубаво е Българско!!! 🇧🇬🇧🇬🇧🇬❤
У чоп но уи
Mersi
БРАВО БЪЛГАРИ. Гордея се че съм от българия . Поздрав от ТЕЛ авив . НОНИ !
Аха, легендарната Глория и Белите Манастири! Само сега и едно право хоро, с това хубаво момиче.., ❤🌹🌈
Pozdrav za komsije!🇷🇸🇧🇬
Хвала, брате!
❤❤❤❤
Tobro tro otro
Aide komsijeee
Ьь
Поздрави от Гърция братя Българи 🇬🇷❤️🇧🇬
ПРАВОСЛАВИЕТО ИЛИ СМЪРТ ☦️☦️
Поздрави и от нас Българите в Италия прекрасни изпълнения,Благодарим ви.
Родоотстъпници.
Gergana Beleva Те са много, от къде точно! Поздрави
Тука сме .! Едно чудесно изпълнение на Глория. Да за вечната ни Родина Майка БЪЛГАРИЯ.
I ti da si jiv I zdrav.
Здравейте на всички Българи в България 🇧🇬 и по Света 🇧🇬. Желая ви приятно посрещане на Коледните празници. Наздраве от нас 😎 🥃 🥃 🥃 🥃 🥃 🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇩🇪
cool хубава песен
поздрав от Япония🇧🇬🇯🇵
Bravo gloria manastir
Respect to Japan from Bulgaria!
ブルガリアからの尊敬
මසවකව නවටස ථඛණධ
ПОЗДРАВ ОТ ТАМБУКТУ
@Peter the Great поне напиши FC Levski, така обиждаш български революционер!
@@marianivanov3771 000000000000000000000000000⁰00 0чч00чччччч⁰п
Перфект! Глороия!!!
В народните песни има много емоциионално,
богаство! Благодаря!💟🤔🇧🇬
🤔👍
Обичамви мили българи
Nqma zashto
Поздрав за българските македонци, наши братя и сестри! Обичаме ви с цялото си ❤️!!!
Blago onom ko te ima, blago onom ko te gleda, blago onom ko te sluša. Ti si Glorja dar od Gospoda. Da si živa i zdrava.
Zivorad Stevanovic Hvala vi,braco,sto postuete nasa pevacka,ona
otlicno peva narodno.Ja volim vasu divnu yugomuziku otdavno,
ot pre god gledam po tablet i pisu cesce komentari!Volim svi vasi
pevaci.Nek slusame nasa balkanska muzika,ona e naj draza!LP ot Eli.BG.Varna
@@kaloianstoinov8667 Slusamo brate :D Imate lepe pesme :D pozz iz Srbije! Nikad vise brat na brata!
заједно смо силни!!
Srbi makedonci i bugari to su isti narod mi smo Slavic nam je u krvi muzika
Честит Рожден Ден! Все така да си ! Уникална, красива, естествена!
Браво Глория ,страхотна си ! Велика песен,страхотно изпълнение !
Cok guzel bir parca.Sozlerde cok gerçekci ve anlamlı.Etrafımızda hakikaten birçok kişi olabiliyor ama yalnızlıgımızı silmiyor.
Velika pesen! Pozdrav ot Srbija.
Хвала брате
Райна
makeodnska je be tri moravec
Hvala brate . Budi zdrav. 🇷🇸❤️🇧🇬
@@turbofolkkraljica7984 тату
Mnogo hubava pesen.
Pozdrav ot Kosovo-Albania 🇦🇱🤗
Bukur kēngē
Kosovo is Serbia
Косово е Сърбия въпреки Българска политику! 🇧🇬🇷🇸
Regards from Bulgaria! Friendship among us! Kosovo is Kosovo!
@@hahaw8133 I dont find any logic to comment politics under such a beautiful song. But they are a lot of stupid people all over the world, so i understand you are just one of them.
Çok güzel bir parça.Sözlerde çok gerçekçi ve etkili.Hakikaten etrafımızda birçok kişi olabiliyor ama yalnızlığımızı silmiyor.
Винаги ще остане в сърцето ми БЪЛГАРИЯ!! ❤️🗺️
Bog date blagoslovi Gloria😢
This is so good 🌟
Bravo Bulgaria 🇧🇬
БРАЋО НАША ❤☦🇷🇸🇧🇬☦☠☠☠❤❤❤
Глория номер 1 браво пълниш душата с изпъненията си🌹❤️🇧🇬
прекрасно изпълнение от най-голямата певица !
J bbn.... Bhjuiknjjjjijjn uhhhuuiuii
Pozdrav od Sirius !!!
Ех Глория мноооого голям съм ти фен от Попово твойте песни не само са песни а диаманти
mi bendusuva mnogu ovaa pesna...
Pozdrav od 🇲🇰
❤❤❤
there is no 🇲🇰
Браво,Глория ...изпълваш ми душата.Дълбок поклон...
"From My Greek Heart......The Music of Our Soil Is ONE......ZITO BULGARIA !
Ευχαριστώ
GOD BLESS YOU !!! GLORIA - FANTASTIC, TALANTED AND BEAUTIFUL BULGARIAN FOLK SINGER !!! FANTASTIC, BEAUTIFUL BULGARIAN VOICE !!! FANTASTIC BULGARIAN FOLK DANCERS !!! FANTASTIC BULGARIAN FOLK MUSIC !!! TRUE BULGARIAN BEAUTIFUL MAGIC !!! GREETINGS FROM ALL MY FRIENDS AND FROM ALL WORLD !!! ALL WE LOVE YOU ENDLESS !!! -----> Bulgarian text -----> Bog da Vi blagoslovi !!! GLORIA - Fantastichna, talantliva i krasiva Balgarska Narodna Pevica !!! Fantastichen krasiv Balgarski glas !!! Fantastichni Balgarski narodni tancbori !!! Fantastichna Balgarska Narodna myzika !!! ISTINSKSA, KRASIVA BALGARSKA MAGIA !!! POZDRAVLENIA OT VSICHKI MOI PRIATELI I OT CELIA SVIAT !!! VSICHKI - NIE VI OBICHAME BEZKRAINO !!!
Передаю лишний привет из соседной страны Турции 🇹🇷🇧🇬
Турчин гаден
@@ЛевскиСофия почему такая ты говорила?
БРАВО БЕ ГЛОРИЯ ... ТУКА ТИ Е СИЛАТА НА ТЕБЕ БЕ - КРАСИВА БЪЛГАРСКА ЖЕНО ... ЗАРЕЖИ ТАЯ ЧАЛГА БЕ ГЛОРИЯ ... ТУКА ТИ Е СИЛАТА НА ТЕБЕ БЕ - ТУКА БЕ ГЛОРИЯ - ТУКА ТИ Е СИЛАТА БЕ МОМИЧЕ ... БУЛГАРСКАТА НАРОДНА МУЗИКА БЕ - ГЛОРИЯ !!! ... 🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬 ...
Продават се, мамо,
Бели манастири,
Белите манастири, мила мамо,
С черните калугерки.
Всеки се наема
В манастир да иде
Ала никой пари няма, мила мамо,
Манастир да купи.
А от где не е наело
Туй младо еврейче
Младото еврейче, мила мамо,
Жълтото търговче.
Що се е наело
Манастир да купи.
Белите манастири, мила мамо,
С черните калугерки.
То се е наело
Манастир да купи
Манастир да купи, мила мамо,
Чаршия да прави.
Калугерки плачат,
Манастир не дават
Манастир не дават, мила мамо,
Чаршия да стане.
Кралицата ги разбива всеки път!💗💗💗
Super frumoasaaaaa
БЛАГОДАРЯ ВИ ЗА ПОЗДРАВА БЛАГОДАРЯ ВИ ЧЕ ПРЕДПОЧЕТОХТЕ МЕН ПРЕД НАД ЕДИН МИЛИОН ФЕНОВЕ БЪДЕТЕ ВИНАГИ ОБИЧАНА И УВАЖАВАНА ЖИВИЧКА И ЗДРАВИЧКА И НЕКА БОГ И БОГОРОДИЦА ВИ ПАЗИ ВАС И ЦЯЛОТО ВИ СЕМЕЙСТВО ОТ ЗДРАВОСЛОВНИ ПРОБЛЕМИ И МНОГО МНОГО СВЕТЛО БЪДЕЩЕ И КОЛКОТО СЕ МОЖЕ РАДОСТ И ЩАСТИЕ ЛЕКА И ПРИЯТНА ВИ ВЕЧЕР МИЛО СЛЪНЧИЦЕ И ВСИЧКО ВИ НАЙ -МИЛО И ДОБРО Ѝ УСПЕХИ ВЪВ ВСИЧКО!!!!!!!;❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
bravo pozdrav ot garzia
Хубавата музика нема граници.
super pesen evala gloriya da si jiva i zdrava
Една прекрасна песен!
Браво Глория чудесно изпълнение.
Ю
Very good song 😍🥰 🇫🇷🇹🇷❤🇧🇬
turkgay
@@thewolf6756 oh so i'm not allowed to love Bulgarian songs now wow
@@thewolf6756 just mind your damn own business i've been dealing with xenophobics for hours
Don't listen just enjoy the music
@@erikvideos4064 tysm bro
БРАВО БЪЛГАРИ ! ОТ НОНИ , ТЕЛ- АВИВ .
айде 2024 тук ли сме
Presente!
Da tuka smee aide ❤
🖐😊
Da
Яяяхара
Bu güzel versiyon Süper İstanbul selamlar iyi günler
Obicham te, GLORIQ! Na tazi pesen zabremenqh i drugiq mesec 4akam parvorodniq si sin!!!!1!1!1!!!
Честито! Как е малкия
Честито! Второто на Азис!
Cea mai buna piesa❤
Maravillosa canción, gran artista !!
Si amigo sii..
si mashallah
Bulgarian - [ български ]
Белите манастири
Продават се, мамо,
Бели манастири,
Белите манастири, мила мамо,
С черните калугерки.
Всеки се наема
В манастир да иде
Ала никой пари няма, мила мамо,
Манастир да купи.
А от где не е наело
Туй младо еврейче
Младото еврейче, мила мамо,
Жълтото търговче.
Що се е наело
Манастир да купи.
Белите манастири, мила мамо,
С черните калугерки.
То се е наело
Манастир да купи
Манастир да купи, мила мамо,
Чаршия да прави.
Калугерки плачат,
Манастир не дават
Манастир не дават, мила мамо,
Чаршия да стане.
---------------------------------------------------------------
Turkish - [ Türkçe ]
Beyaz Manastırlar
Satılıyorlar, anne,
Beyaz manastırlar,
Beyaz manastırlar, sevgili anne,
Siyah rahibelerle.
Herkes manastıra gitmeyi üstleniyor
Ama kimsenin parası yok, sevgili anne,
Bir manastır satın almak için.
Ama genç bir Yahudi
Nereden buldu bilmiyorum,
Genç Yahudi, sevgili anne,
Sarı tüccar.
Manastırı satın almayı üstlendi,
Beyaz manastırları, sevgili anne,
Siyah rahibelerle.
O manastırı satın almayı üstlendi,
Manastırı satın almak, sevgili anne,
Bir çarşı yapmak için.
Rahibeler ağlıyor,
Manastırı vermiyorlar,
Manastırı vermiyorlar, sevgili anne,
Çarşı olmasına izin vermiyorlar.
---------------------------------------------------------------
Greek - [ ελληνικά ]
Λευκά Μοναστήρια
Πωλούνται, μαμά,
Λευκά μοναστήρια,
Λευκά μοναστήρια, αγαπητή μαμά,
Με τις μαύρες καλόγριες.
Όλοι αναλαμβάνουν να πάνε στο μοναστήρι,
Αλλά κανείς δεν έχει χρήματα, αγαπητή μαμά,
Για να αγοράσει ένα μοναστήρι.
Αλλά ένα νεαρό Εβραίο
Δεν ξέρω από πού βρήκε,
Το νεαρό Εβραίο, αγαπητή μαμά,
Ο κίτρινος έμπορος.
Ανέλαβε να αγοράσει το μοναστήρι,
Τα λευκά μοναστήρια, αγαπητή μαμά,
Με τις μαύρες καλόγριες.
Ανέλαβε να αγοράσει το μοναστήρι,
Να αγοράσει το μοναστήρι, αγαπητή μαμά,
Για να φτιάξει μια αγορά.
Οι καλόγριες κλαίνε,
Δεν δίνουν το μοναστήρι,
Δεν δίνουν το μοναστήρι, αγαπητή μαμά,
Για να γίνει αγορά.
---------------------------------------------------------------
Russian - Русский
Белые Монастыри
Продаются, мама,
Белые монастыри,
Белые монастыри, милая мама,
С черными монахинями.
Все хотят пойти в монастырь,
Но у никого нет денег, милая мама,
Чтобы купить монастырь.
Но молодой еврей
Не знаю, где он взял деньги,
Молодой еврей, милая мама,
Желтый торговец.
Он решил купить монастырь,
Белые монастыри, милая мама,
С черными монахинями.
Он решил купить монастырь,
Купить монастырь, милая мама,
Чтобы сделать там базар.
Монахини плачут,
Не отдают монастырь,
Не отдают монастырь, милая мама,
Чтобы не стало базара.
---------------------------------------------------------------
Armenian - [ Armenian ]
Սպիտակ Վանքերը
Վաճառվում են, մայրիկ,
Սպիտակ վանքերը,
Սպիտակ վանքերը, սիրելի մայրիկ,
Սև կույսերով:
Բոլորը ուզում են գնալ վանք,
Բայց ոչ մեկի մոտ գումար չկա, սիրելի մայրիկ,
Վանք գնելու համար:
Բայց մի երիտասարդ հրեա
Չգիտեմ, որտեղից գումար գտավ,
Երիտասարդ հրեա, սիրելի մայրիկ,
Դեղին վաճառական:
Նա որոշեց գնել վանքը,
Սպիտակ վանքերը, սիրելի մայրիկ,
Սև կույսերով:
Նա որոշեց գնել վանքը,
Վանքը գնել, սիրելի մայրիկ,
Շուկա սարքելու համար:
Կույսերը լաց են լինում,
Վանքը չեն տալիս,
Վանքը չեն տալիս, սիրելի մայրիկ,
Որպեսզի շուկա չդառնա:
---------------------------------------------------------------
Slovak - [ slovenský ]
Biele Kláštory
Predávajú sa, mami,
Biele kláštory,
Biele kláštory, milá mami,
S čiernymi mníškami.
Každý sa zaväzuje ísť do kláštora,
Ale nikto nemá peniaze, milá mami,
Na kúpu kláštora.
Ale mladý Žid
Neviem, odkiaľ získal peniaze,
Mladý Žid, milá mami,
Žltý obchodník.
Zaviazal sa kúpiť kláštor,
Biele kláštory, milá mami,
S čiernymi mníškami.
Zaviazal sa kúpiť kláštor,
Kúpiť kláštor, milá mami,
Na vybudovanie trhu.
Mníšky plačú,
Kláštor nedajú,
Kláštor nedajú, milá mami,
Aby sa nestal trhom.
---------------------------------------------------------------
Hebrew - Hebrew
מנזרים לבנים
נמכרים, אמא,
מנזרים לבנים,
מנזרים לבנים, אמא יקרה,
עם הנזירות השחורות.
כולם לוקחים על עצמם ללכת למנזר,
אבל לאף אחד אין כסף, אמא יקרה,
לקנות מנזר.
אבל יהודי צעיר,
אני לא יודע מאיפה הוא השיג את הכסף,
היהודי הצעיר, אמא יקרה,
הסוחר הצהוב.
הוא לקח על עצמו לקנות את המנזר,
את המנזרים הלבנים, אמא יקרה,
עם הנזירות השחורות.
הוא לקח על עצמו לקנות את המנזר,
לקנות את המנזר, אמא יקרה,
כדי להפוך אותו לשוק.
הנזירות בוכות,
לא נותנות את המנזר,
לא נותנות את המנזר, אמא יקרה,
כדי שלא יהפוך לשוק.
---------------------------------------------------------------
Здравейте!
Аз съм турчин и с тази коментар искам да направя песента "BELITE MANASTIRI" достъпна за хора от различни култури. Преведох я на седем езика: турски, гръцки, руски, арменски, словашки, иврит и, разбира се, български. Надявам се, че ще ви хареса и ще откриете красотата на тази песен през призмата на различни езици. Ако ви хареса, не забравяйте да споделите и с други!
--
Merhaba!
Ben Türk'üm ve bu yorumla "BELITE MANASTIRI" şarkısını farklı kültürlerden insanların erişimine sunmak istiyorum. Yedi dile çevirdim: Türkçe, Yunanca, Rusça, Ermenice, Slovakça, İbranice ve tabii ki Bulgarca. Umarım beğenirsiniz ve bu şarkının güzelliğini farklı dillerin gözünden keşfedersiniz. Beğendiyseniz başkalarıyla paylaşmayı unutmayın!
---------------------------------------------------------------
Hermosa cancion
Много хубаво пееш Гло
Съгласна съм Иве
@@tedidimitrova6009 благодаря Теди
Браво страхотна си Глория ! ❤
Много хубава българска народна песен!
Нито е българска, нито е народна , а македонска авторска песен.
Moje srdce je balkan Dimiter.
Глория е изключителна. Слушам ви с голямо удоволствие.
Браво. Тя си е номер едно.❤❤❤❤
❤❤❤ ГЛОРИЯ!!! АМОРЕ МИО !!!!! ❤❤❤❤❤ НЯМА ДРУГ ... ИЛИ ДРУГА ! КОЙТО ДА ИЗПЯЛ ТАЗИ ПЕСЕН ПО-ДОБРЕ ОТ ТЕБ СКЪПА!!! ❤❤❤❤❤ ВЕЛИКОЛЕПНО ЛЮБОВЧЕ ❤ СЛАДКО !!! ❤❤❤❤❤❤ ОБИЧ 💕 ОБИЧ 💕
işte bu ağzına sağlık Gloriya, UNİKALNA si
Браво!Чудесно изпълнение!
Глория, е Божествена !!
Predivno
Поздравления за прекрасното изпълнение на Глория и оркестър!!!😘😘😘
Браво Глория най добрата си ❤❤❤
Браво ❤❤❤ живи и здрави. !!
Красотата на българската музика
Продават се, мамо, белите манастири,
белите манастири, мила мамо,
с черните калугерки.
белите манастири, мила мамо,
с черните калугерки.
Никой се не наема манастир да купи,
манастир да купи, мила мамо,
чаршия да прави.
манастир да купи, мила мамо,
чаршия да прави.
Най ми се наело младото търговче
манастир да купи, мила мамо,
чаршия да прави.
манастир да купи, мила мамо,
чаршия да прави.
Izi Lurtova
Родопски
Xubava pesen
Bravo
@@rafetozturk1455 от българското по хубаво няма песни природа испълнител танци супер
POZDRAVLENIYA MNOGO HUBAVA PESEN ....IMA SMISIL...
DRAGO MI EDA SLUSAM ..............BLAGODARA....
Най хубавата и най талантливата ............
Супер песен браво
БРАВО БЪЛГАРИ !
Много ми хареса песента Белллите Манастири
да са живи и здрава и де цатати за тази песен
beautiful
Straxotna muzika
Бравог
Глория
Да
Не знам защо ми е любимата, песен-ама съм пил и много и съм я пял
Mnogo si pil
Поздрави от Былгырите В Россия Глория браво на теп
Винаги номер 1!!!😍😘❤
Ce melodie draguta
Мн хубава песен
Благодаря ти батко
Браво!❤
уникална песен белите манастири са много известни
❤супер и истинска❤песен ❤незаменима❤си браво 😂
Obiçam i umiram za rodopski te pesni.
Тази песен е испята за МЕН. Защото Аз бях това търгове
Супер е песента евала
Bravo Gloria💖💖💖
Браво Глория
Честит 3-ти март!2021❤❤❤
Слава нашим предкам❤🌼🕊️!Слава на предците!❤
Страхотна песен
мн яка песен
güzel şarkı
ВЕЛИКОЛЕПНО ИЗПЪЛНЕНИЕ
Много яка песен
Макар,че текстът не е точно оригиналния.Трябва да се пее:най ми се наело жълтото еврейче,младото търговче.
Но , наистина, не бива да обиждаме на националност.
Кой е тук след Елви-Йоана Христова?
повечето са тук хаха :D :D
Гавраил Димов звездата,който има инфо за нея да казва автограф искам и снимка с нея
Haha :D takmo q spodelih i slushah i si pusnah pesenta (mnogo mi e lubima)
Аз :)
аз:-)
Прекрасна