力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す Chikara wa tsukite boyaketa shikai de Anata wo sagasu 探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて Saguri ateta anata no nureta hoho ni furete 気付いてしまった わかってしまった Kizuite shimatta wakatte shimatta もう身を寄せ合うことも出来ないんだね Mou mi wo yoseau koto mo dekinain da nee 貴方にとって、私にとっての Anata ni totte , watashi ni totte no 幸せのかたちはよくわからないけど Shiawase no katachi wa yoku wakaranai kedo このまま貴方を壊したくはない Kono mama anata wo kowashitaku wa nai ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて Nee onegai mou ano toki ni watashi wo sutete 貴方の中の私が まだ綺麗なうちに Anata no naka no watashi ga mada kirei na uchi ni さよならしよう？ それがいいよ Sayonara shiyou? Sore ga ii yo 覚えてなくていいよ Oboete nakute ii yo 大丈夫。 もう会えなくなっても Daijoubu. Mou ae naku natte mo ずっと隣にいるよ Zutto tonari ni iru yo… 「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので “Anata no negau shiawase” tte, datte anata no mono de 私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ Watashi ga inaku tatte Kana wanakya uso deshou 「二人の願った幸せ」は “Futari no negatta shiawase” wa もう実を結ぶことなんて Mou mi wo musubu koto nante 出来ないんだよ Dekinain da yo これ以上 泣くのはやめて Kore ijou naku no wa yamete 幸せな記憶を涙で染めないで Shiawase na kioku wo namida de somenai de このまま貴方が壊れてしまったら… Kono mama anata ga kowarete shimattara... ねぇお願いここから早く立ち去ってよ Nee onegai koko kara hayaku tachisatte yo… 貴方の中の私が まだ綺麗なうちに Anata no naka no watashi ga mada kirei na uchi ni さよならしよう？ それがいいよ 覚えてなくていいよ Sayonara shiyou? Sore de ii yo Oboete nakute ii yo 大丈夫 もう会えなくなっても Daijoubu Mou ae naku natte mo ずっと隣に… Zutto tonari ni… 本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに Hontou wa soba ni itai kedo mada kirei na uchi ni さよならしよう？ それでいいよ Sayonara shiyou? sore de ii yo 忘れてしまって良いよ Wasurete shimatte ii yo 大丈夫 Daijoubu もう会えなくなっても Mou ae naku natte mo ずっと愛しているよ Zutto aishite iru yo…
歌詞です( ◜௰◝ )↓
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう？ それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫。 もう会えなくなっても ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて
出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう？ それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう？ それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫
もう会えなくなっても ずっと愛しているよ
をわん
ありがとうございます
感情の入れ方が尋常じゃないくらい上手くて。こっちまで感情移入しそう
しないの笑う
2:28 このまま貴方が〜の所の歌い方好きだし綺麗すぎる
結局一番はぱなまんさんなんだよなぁ
ぱなまんさんが歌うこういう系の曲ほんと泣ける
そして頑張れる
これ確か、最初はもっとサラッと歌ってたけど後でもっと感情入れて歌った、ってインタビューで仰ってた気がする。他の曲かもしれんけど。とにかくこれは名曲。ニコニコに入り浸ってた数年前と変わらず聞いてる。
ぱなまんさんのカバーのなかでトップ争うレベルで好き
この曲を知って1年半くらい経つけど未だこれよりいい曲だと思える曲に出会えない…それにぱなまんさんの感情を込めた歌い方でさらにいい曲になるんだよな...俺はこの曲が人生の中で1番好きな曲なんだなあって聞く度に痛感する。言葉じゃ言い表せないほど素晴らしい曲なんだなあ
感動をありがとう！
大好きな人の好きな歌だったなぁ。
今は話せないけど、これ聴くだけで大好きな人がそばにいるような気がする。
【歌詞】
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
気付いてしまった わかってしまった
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
貴方にとって、私にとっての
幸せのかたちはよくわからないけど
このまま貴方を壊したくはない
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう？ それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫。 もう会えなくなっても ずっと隣にいるよ
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
「二人の願った幸せ」は
もう実を結ぶことなんて
出来ないんだよ
これ以上 泣くのはやめて
幸せな記憶を涙で染めないで
このまま貴方が壊れてしまったら…
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
さよならしよう？ それがいいよ 覚えてなくていいよ
大丈夫 もう会えなくなっても
ずっと隣に…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
さよならしよう？ それでいいよ
忘れてしまって良いよ
大丈夫
もう会えなくなっても ずっと愛しているよ
今も昔も聴きに来るけどその聴いてた時の情景と心情を思い出して辛くなる。歌詞もドンピシャやけどぱなまんさんの表現力で一層心抉られる、歌詞で泣けることはあったけど声で泣けるのはぱなまんさんが初めてやった、この人すごいよはよカラオケ入れんかい歌いてえわ
CDでこの曲を知り、最初に聞いた時は鳥肌と涙が止まりませんでした。
ぱなまんさんが歌ってる中で1番好きな曲です。それを動画付きで聴けること。感謝しかありません。
これからも応援してます。ありがとうございました。
ぱなまんさんの歌声のおかけで週の初めに聞くと「今週も頑張ろう」、週の終わりに聞くと「今週も頑張ったな。お疲れ」という気持ちになります。
サビ前にほろりと泣いてしまい、サビでボロボロ泣いてしまい、最後でまた泣かされる。ホントに素晴らしい歌声の持ち主だと思います。これからも応援してます。
なんかコメントする時、キーボードめっちゃ細長くなってんだけど私だけ？
あかばねかるあ
Simejiやろ、俺もやで、バクかな
俺のキーボードは変幻自在のマジカルスターやで
ノーム KsDoo- うぉるま そうそう
ちゃんこ鍋 黒子のバスケの前の主題歌みたい
ノーム KsDoo- うぉるま バクだと悪夢を食べられてしまいますね。バグですね。()
2年ぶりに聴きに来ました。いつ聴いても、やっぱりこの声が好きだなって思わせてくれるぱなまんさんの歌声が大好きです。
今でも好きだよ。この曲。
カンパニュラは傑作揃い。今からでも遅くない
ぜひご購入を。
オススメは十三番目のハスキング、敗者のマーチです。
よろしくどうぞ。
綺麗な曲
切ない歌詞
ぱなまんさんの歌声
泣く
ぱなまんさんのＣＤ毎日欠かさず聴いてますっ！
アルバムの中でもとっても好きな曲です。
ほんとに感情表現が上手で胸が締め付けられます。
ぱなまんさんがやっぱり一番好きだなとまた確信しました
歌声が本当に心を打ちます
この曲作ってくれた人すごく感謝してるありがとうぱなまんさんもいい歌声で最高🎉切な過ぎるよ😢
今日初めてぱなまんさんの歌を聞きました。
皆さんが言っているように感情表現がすごく上手くて、歌がすごく伝わってきます。
もっと聞きたいと思いました。
応援してます！！
100万再生おめでとうございます🎉
これからも応援します！
え、えぇ高音ばり綺麗じゃない？
めっちゃ好きなんだけど
こんないい動画を無料で視聴してもいいんだろうか…
元彼がずっと聞いてていい曲だなって思って聞いて今でも忘れられないし振られたあとこれ聞いて何回も号泣したのも忘れられないいい思い出夜中に聞いたら
泣きそうになるから朝に聞いてる
素晴らしい神曲
失恋したあと感情移入しすぎて苦しくなる
ぱなまんさんの高音が切なさと愛しさを思い出させる
なのにカラオケに無いんだよなあ…
何度も聞いてしまう
待ってました！！！！
このちょっと癖のある歌い方が大好きです。
この曲は、ほんとに思い出深い曲で、ほんとに泣きそうになります。歌詞の意味を考えながら聞くと涙が止まりません。
やっぱり最高
何回聴いてもイントロで涙がでる。
私はこの曲でぱなまんさんを知り、『カンパニュラ』を買いました！毎日聴いています。特にぱなまんさんが歌うby your side が一番好きです！！
曲の滲み込み具合エグいンゴ…
ぱなまんさんにであえた、本当に幸せ
何ヶ月たってもこの曲で泣けてしまうw
亡くなった彼氏は元気にしてるかな。
天国で幸せかな。
病気なんかなければよかったのにね。でも沢山頑張ったね。偉かったね。
余命宣告されてもそばにいてくれてありがとうだよ。
いつまでも大好きです。
もう恋愛せんの？？
3年くらい前に聴いて好きになってそのまんま忘れてた…
鳥肌たったわ
アルバムを買ってまずハマったのがこの曲でした。
美声ですよ！まじで
歌い方が本当に好き‥‥泣けてくる
この曲を夜に聞くと何でか涙があふれるから、ぱなまんさんは凄い(語彙力)
これ早朝とかに聞いたらいい意味でなんともいえない気持ちになりそう
やっとつべの方にも来ましたか
歌唱力がはんぱないのぉ…
本当に癖になるいい声してますよね…
大好きです
歌(うた)っていただいた歌(うた)いつもよく聞(き)いています。
(翻訳(ほんやく)機(き)使用(しよう))
ぱなまんさん好きすぎる。
CD何回も聴いてます。
ほんとこの曲とぱなまんさんの歌声合ってて好き過ぎる😂
ぱなまんさんの歌ってみたの中で一番好きな歌です。
CDで毎日聞いてます😘
今はもう亡き友が1番聞いてた曲です。思い出させてくれてありがとうございます。、😭
🎉100万再生おめでとうございます！🎊
100万再生おめでとうございます！！
亡くなった愛猫に置き換えて感情移入しちゃって涙とまらんです(⚲□⚲)
ぱなまんさんやっぱ好き♡
歌詞が歌声と合わさって胸にしみる…
私が思う[もっと評価されるべき動画]NO.1
この曲良い……ぱなまんさん歌うますぎる
感情表現は天才的だと思う
4年前のコメントにあれですが、感情表現が！！！感情表現はじゃなくて、が！！！
は、ってなんやねん
も、やろ
ぱなまんさんの高音が大好き
定期的に聞きに来てしまう。ほんとに好きです。
100万回再生おめでとうございます。
逝っちまうこんな歌い方されたら😢💗
えーん綺麗だななんてこった🥺🥺🥺
語尾が上がるとことかちょっとしゃがれた？ハスキーみたいな声とか全部好きです😢😢😢
好きすぎます声がほんとにいい。。
ぱなまん知ってて良かった
ほんとにこの曲世界で1番好きなんだよな…うん。最高っす…✋
もっと再生されてよくない？
お久しぶりですうぽつです
言い表せないほどいいです...
お久しぶりです。
待ってました。
最高です。
定期的に聴きたくなる歌なんばーわん
感動で泣いてしまいます...。
ほんま好き♥
ぱなまんの歌声ほんまに 落ち着く
本当に大好きな曲
ジャガーノート→それがあなたの幸せとしても→Afterglow聴いて沼にハマった
この曲は本当に泣いてしまう。
きれいすぎる...
やっぱりぱなまんさんだ…しっくりくる！
ぱなまんさんが歌うby your said好き
感情移入して泣いてしまった
ぱなまんさんほんと、、ほんとに感情の入れ込みが凄すぎて、、
もっともっと伸びますように
やっぱぱなまん最高だよ
1년 전 부터 당신을 좋아했던 팬 중 한 명 입니다
쓰는 말이 달라 이 말이 전해지지 않을 지도 모르지만 몇 자 적어 봅니다. 정말 좋아하고 한국에도 당신의 팬이 많다는 거 알아주시고 노래 오래 해주셨음 합니다. 다음 영상도 기대하겠습니다.
1年前からあなたのことが好きだったファンの一人です 書く言葉が違うため、この言葉が伝わらないかもしれませんが、一筆書いてみましょう。 本当に好きで、韓国にもあなたのファンが多いということを知って、長く歌を歌ってほしいです。 次の映像も楽しみです。
번역해드렸는데 아직도 좋아하실라나요??
綺麗すぎる..
ぱなまん！！😭
いつか絶対に売れるよ！！！
ぱなみがすごい
まってました！
あけましておめでとうありがとうございます～！朝から無性にこの曲が聴きたくなった。。
涙が止まりません素敵すぎます
this is my favorite one from the album and it gives me strength every time i listen to it. Thank you so much panaman, i loveeee your voice.
Adele Zhouwang what is the name of the album, pls give me link
@@sheanae6815 カンパニュラ Campanula, it's on spotify
ぱな！ えぇ声や…😖👍
久しぶりに歌で涙を流しました。
この曲ぱなまんの聞いて初めて知ったけどやばいね。
神曲だわ。
ぱなまんだから尚いい
この曲好き。
ＣＤでも聞いたけどやっぱり最高です
鬼リピ
やばすぎ
ほんと泣ける
ほんとにすき……
もうすべてにおいて最高
一番好き!!!
良すぎる...
恋人の曲なんだろうけど、うちの犬を当てはめちゃって泣かずにはいられない。ずっといてほしい
Mikaみかん (´；ω；｀)
韓国語の歌詞です翻訳してみました。 한국어 가사
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
치카라와츠키테 보야케타 시카이데 아나타오사가스
[힘은 다하고 흐려진 시야에서 당신을 찾아]
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
사구리아테타 아나타노 누레타 호오니후레테
[더듬어 찾고 있었던 당신의 젖은 볼에 닿고]
気付いてしまった わかってしまった
키즈이테시맛타 와캇테시맛타
[깨달아버렸어 알아버렸어]
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
모-미오 요세아우코토모 데키나인다네
[더 이상은 가까이 있는 것도 안되는 거네]
貴方にとって、私にとっての
아나타니톳테 와타시니톳테노
[나에게 있어서, 당신에게 있어서]
幸せのかたちはよくわからないけど
시아와세노카타치와 요쿠와카라나이케도
[행복의 형태는 잘 모르겠지만]
このまま貴方を壊したくはない
코노마마 아나타오 코와시타쿠와나이
[이대로 당신을 망가트리고 싶진 않아]
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
네- 오네가이 모-아노 토키니 와타시오 스테테
[저기 부탁이야 그 시간에 나를 버려줘]
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
아나타노 나카노 와타시가 마다 키레이나우치니
[당신 속의 내가 아직 깨끗할 때]
さよならしよう？それがいいよ 覚えてなくていいよ
사요나라시요- 소레가이이요 오보에테나쿠테이이요
[헤어질래? 그게 좋겠어 기억하지 않아도 좋아]
大丈夫。もう会えなくなっても ずっと隣にいるよ
다이죠-부 모- 아에나쿠낫테모 즛토 토나리니이루요
[괜찮아, 더 이상 만날 수 없어도 계속 옆에 있을게]
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
아나타노네가우 시아와셋테 닷테아나타노모노데
[「당신이 바라는 행복」이라는 건 당신의 것이고]
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
와타시가이나쿠탓테 카나와캬 우소데쇼
[내가 없다 하더라도 이루어지지 않으면 거짓이겠죠]
「二人の願った幸せ」は
후타리노 네갓타 시아와세와
[「둘이 바랬던 행복」은]
もう実を結ぶことなんて 出来ないんだよ
모- 미오무스부코토난테 데키나인다요
[더 이상 열매를 맺힌다는 건 불가능해]
これ以上 泣くのはやめて
코레이죠- 나쿠노와야메테
[이 이상 우는 건 그만둬]
幸せな記憶を涙で染めないで
시아와세나 키오쿠오 나미다데 소메나이데
[행복한 기억을 눈물로 물들이지 마]
このまま貴方が壊れてしまったら…
코노마마 아나타가 코와레테시맛타라
[이대로 당신이 부숴저버리다면...]
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
네- 오네가이 코코카라 하야쿠 타치삿테요
[저기 부탁이야 여기서 빨리 떠나줘]
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
아나타노 나카노 와타시가 마다 키레이나우치니
[당신 속의 내가 아직 깨끗할 때]
さよならしよう？それがいいよ 覚えてなくていいよ
사요나라시요- 소레가이이요 오보에테나쿠테이이요
[헤어질래? 그게 좋겠어 기억하지 않아도 좋아]
大丈夫 もう会えなくなっても
다이죠-부 모- 아에나쿠낫테모
[괜찮아, 더 이상 만날 수 없어도]
ずっと隣に…
즛토 토나리니
[계속 옆에...]
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
혼토-와 소바니이타이케도 마다 키레이나우치니
[사실은 아직 깨끗할 때 곁에 있고 싶지만]
さよならしよう？それでいいよ 忘れてしまって良いよ
사요나라시요- 소레데이이요 와스레테시맛테이이요
[헤어질래? 그걸로 됐어 잊어버려도 좋아]
大丈夫 もう会えなくなっても ずっと愛しているよ
다이죠-부 모- 아에나쿠낫테모 즛토 아이시테이루요
[괜찮아, 더 이상 만날 수 없어도 계속 사랑하고 있을게]
かすれ声が素敵です！
力は尽きてぼやけた視界で あなたを探す
Chikara wa tsukite boyaketa shikai de Anata wo sagasu
探り当てた貴方の 濡れた頬に触れて
Saguri ateta anata no nureta hoho ni furete
気付いてしまった わかってしまった
Kizuite shimatta wakatte shimatta
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
Mou mi wo yoseau koto mo dekinain da nee
貴方にとって、私にとっての
Anata ni totte , watashi ni totte no
幸せのかたちはよくわからないけど
Shiawase no katachi wa yoku wakaranai kedo
このまま貴方を壊したくはない
Kono mama anata wo kowashitaku wa nai
ねぇお願いもうあの時間に私を捨てて
Nee onegai mou ano toki ni watashi wo sutete
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
Anata no naka no watashi ga mada kirei na uchi ni
さよならしよう？ それがいいよ
Sayonara shiyou? Sore ga ii yo
覚えてなくていいよ
Oboete nakute ii yo
大丈夫。 もう会えなくなっても
Daijoubu. Mou ae naku natte mo
ずっと隣にいるよ
Zutto tonari ni iru yo…
「貴方の願う幸せ」って、だって貴方のもので
“Anata no negau shiawase” tte, datte anata no mono de
私がいなくたって 叶わなきゃ嘘でしょ
Watashi ga inaku tatte Kana wanakya uso deshou
「二人の願った幸せ」は
“Futari no negatta shiawase” wa
もう実を結ぶことなんて
Mou mi wo musubu koto nante
出来ないんだよ
Dekinain da yo
これ以上 泣くのはやめて
Kore ijou naku no wa yamete
幸せな記憶を涙で染めないで
Shiawase na kioku wo namida de somenai de
このまま貴方が壊れてしまったら…
Kono mama anata ga kowarete shimattara...
ねぇお願いここから早く立ち去ってよ
Nee onegai koko kara hayaku tachisatte yo…
貴方の中の私が まだ綺麗なうちに
Anata no naka no watashi ga mada kirei na uchi ni
さよならしよう？ それがいいよ 覚えてなくていいよ
Sayonara shiyou? Sore de ii yo Oboete nakute ii yo
大丈夫 もう会えなくなっても
Daijoubu Mou ae naku natte mo
ずっと隣に…
Zutto tonari ni…
本当はそばにいたいけど まだ綺麗なうちに
Hontou wa soba ni itai kedo mada kirei na uchi ni
さよならしよう？ それでいいよ
Sayonara shiyou? sore de ii yo
忘れてしまって良いよ
Wasurete shimatte ii yo
大丈夫
Daijoubu
もう会えなくなっても
Mou ae naku natte mo
ずっと愛しているよ
Zutto aishite iru yo…
好きだった人とお別れして約1ヶ月経ちます。
毎日泣いてて、相手を傷つけたりしてたけど、
やっと、離れられそうです。
遠距離恋愛で、仕事が辛いって言ってた時に2人でいつか同棲して楽しく過ごそうって約束してたことを思い出して、もう2人の約束は実を結ぶことはないと思うと辛いです。
好きだった人は、1年間隣で支えてきた私を見捨てて、たった1週間で仲良くなった人を選んでしまいました。
別れたあとでも会おって言われたけど、最後のデートで会うことはないんだよ。私はずっと隣で支えたかった。けど、もう無理だから私がまだあなたを好きなうちにさよならしたいです。
この曲を聴いてると涙止まんなくなりました。
一番好きなカバー曲