[THAISUB] That girl - Olly Murs

[@aom0136]

ถ้าคุณฟังเหมือนกันเราอยากบอกคุณว่า'คุณใจร้ายมากเลยนะที่ปล่อยเรา ทั้งๆที่คุณบอกว่าชอบเรา' คุณให้ความหวังเราอะ

[@piyaponkuttawong2337]

🥀

[@LakkanaHuabangyang]

ผมเป็นหนึ่งที่ทำแบบนั้น

[@ธัญชนกไชยรัตน์-ท4ง]

😢😢😢😢😢 ใช่ค่ะเขาใจร้ายมาก

[@พระเจ้า-ห6อ]

🥀

[@006ลักขณายานุวงศ์]

ก็คิดว่าครั้งนี้เธอจะกลับมา เเต่เธอดันทิ้งฉันไว้ตรงนี้ไม่กลับมาเเล้ว

[@lovenonnie9165]

ฟังครั้งแรกชอบเลย

[@MuthiyanMohan]

hi very nice

[@pohnsineechonklang]

ขอบคุณมากๆค่ะที่แปล มีแต่เพลงโปรดเราทั้งนั้นเลย

[@meilismooth2347]

There's a girl but I let her get away
แดร์ ซะ เกิร์ล บัท อาย เล็ท เฮอร์ เก็ท อะเว
It's all my fault cause pride got in the way
อิท ซอล มาย ฟอล์ท คอส ไพรด์ ก็อท อิน เดอะ เวย์
And I'd be lying if I said I was OK
แอน ดายด์ บี ลายอิง อิฟ ฟาย เซด อาย วอส โซเค
About that girl the one I let get away
อะเบาท์ แด็ท เกิร์ล เดอะ วัน อาย เล็ท เก็ท อะเวย์
I keep saying no
อาย คีพ เซอิง โน
This can't be the way it was supposed to be
(th)ติส แค็นท์ บี เดอะ เวย์ อิ วอส ซัพโพสท์ ทู บี
I keep saying no
อาย คีพ เซอิง โน
There's gotta be a way to get you close to me
แดร์ซ ก็อททา บี อะ เว ทู เก็ท ยู โคลส ทู มี
(Now I know you gotta)
นาว อาย โน ยู ก็อททา
speak up if you want somebody
สปีค กัพ อิฟ ยู วอนท์ ซัมบอดี
Can't let them get away, oh no
แค็นท์ เล็ท เดม เก็ท อะเว, โอ โน
You don't wanna end up sorry
ยู โดนท์ วอนนา เอน ดัพ ซอรี
The way that I'm feeling everyday
เดอะ เว แด็ท อายม์ ฟีลลิง เอฟวรีเดย์
(Don't you know)
โดนท์ ยู โน
No no no no
โน โน โน โน
There's no home for the broken heart
แด(th)ร์ซ โน โฮม ฟอร์ เดอะ โบรเคิ่น
(Don't you know)
โดนท์ ยู โน
No no no no
โน โน โน โน
There's no home for the broken
แด(th)ร์ซ โน โฮม ฟอร์ เดอะ โบรเคิ่น

[@junejune7147]

เจอเพลงที่ตรงกับชีวิตอีกแล้ว

[@sante._2949]

ไม่คิดว่าจะทำเพลงนี้เลย ดีใจมาก

[@LeeMinccz]

ฟังไปมา รู้สึกนึกถึงคนเก่าเลย ที่เขาทิ้งเราไป แล้วเขามาบอกเสียดายเราทีหลัง

[@i_am_angie_asb]

แปลได้สวยงาม..เคยมีคนขอให้เราแปลเพลงนี้ให้เหมือนกัน เขาบอกว่าเขาชอบ เราก็แปลให้คร่าวๆตอนนั้นเลย แต่ว่าเราใช้คำแล้วมันไม่สวย(คิดเอง) ความหมายก็คล้ายกันนี่แหละ .....
จะบอกว่า ขอให้ทำต่อไปแปลเพลงต่อไปนะคะ แปลได้ดีและสวยงามค่ะ สู้ๆ

[@-kill7195]

ชอบเเปลต่อไปนะติดตามตลอด🌻🌙

[@irichan5377]

ฟังกี่รอบก็ชอบฟังเพลงนี้

[@พระเจ้า-ห6อ]

ใช่ครับ

[@พิชัยม่วงอุไรลักษ์-ฎ7ต]

ถ้าคุณฟังอยู่ "ผมขอโทษ"

[@uomixza]

ไปส่องคุณมาเเล้วคุณลงเพลงนี้ เจ็บ เจ็บทั้งคนโดนทั้งคนทิ้ง

[@IMMAREALNXTTYZZ]

ขอเพลง won't come back- Lyle หน่อยค่ะ ไม่มีใครทำเลยเราชอบมาก

[@mobimobijung3032]

ตามไอจีมา ใช่คนเดียวกันปะ😆 ตามมาฝึกภาษา

[@colorfulsoul5270]

lalalalalalala love ใช่งับ💗

[@อรณัญช์ตะวันคงนภา-จ4ฃ]

เพลงโปรดเลย
ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@taxxx-qe4pe]

มันเป็นภาพแนวอะไรอ่ะค่ะชอบมาก

[@loficher1643]

แปลได้สวยมากเลยค่ะ

[@IG_maybeallsongshurtme]

ผมไปอยู่ไหนมาวะ พึ่งได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก นํ้าตาคลอเบ้าไปเลย 🥲

[@RisuwanChenae]

😏

[@Barias-lr3ro]

ผมขอโทษนะพีช ผมขอโทษที่ไม่เคยเห็นคุณค่าคุณเลยที่ผ่านมาก ผมได้รับบทเรียนว่าผมสมควรถูกลงโทษเเล้ว หลังจากนี้ผมจะเปลี่ยนเป็นคนใหม่เพื่อคุณให้ได้ ผมสัญญาสักวันผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้ ผมสัญญา

[@beebell1118]

มันจะต้องมีสักทางที่จะทำให้กลับมา...

[@supannikasamranjai647]

You promised not to leave each other.❤❤❤

[@Myvazin]

ทุกวันนี้กลับมาถามตัวเอง ที่ยังคิดถึงเธออยู่ทั้งที่เป็นคนปล่อยเธอไปเอง เป็นเพราะยังรักหรือเป็นเพียงความค้างคาในใจ เป็นเพียงแค่คำว่า "ถ้าหาก..." หรือเปล่า

[@mjmj4500]

There's a girl but I let her get away
It's all my fault 'cause pride got in the way
And I'd be lying if I said I was ok
About that girl the one I let get away
I keep saying no
This can't be the way we're supposed to be
I keep saying no
There's gotta be a way to get you close to me
Now I know you gotta
Speak up if you want somebody
Can't let him get away, oh no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday
No no no no
There's no hope for the broken heart
No no no no
There's no hope for the broken
There's a girl but I let her get away
It's my fault 'cause I said I needed space
I've been torturing myself night and day
About that girl, the one I let get away
I keep saying no
This can't be the way we're supposed to be
I keep saying no
There's gotta be a way to get you
There's gotta be a way
To get you close to me
You gotta
Speak up if you want somebody
Can't let him get away, oh no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday
No no no no
There's no hope for the broken heart
No no no no
There's no hope for the broken
No home for me
No home 'cause I'm broken
No room to breathe
And I got no one to blame
No home for me
No home 'cause I'm broken
About that girl
The one I let get away
So you better speak up if you want somebody
Can't let him get away oh no no
You don't wanna end up sorry
The way that I'm feeling everyday
Don't you know
No no no no
There's no hope for the broken heart
Don't you know
No no no no
There's no hope for the broken
You don't wanna lose at love
It's only gonna hurt too much
I'm telling you
You don't wanna lose at love
It's only gonna hurt too much
You don't wanna lose at love
'Cause there's no hope for the broken heart
About that girl
The one I let get away

[@pakawa2556]

C--

[@mg2445]

ใช่ช่องต้ามั้ยคะ

[@puttinan8721]

โดนัท​ ถ้าฟังอยู่, อ่านอยู่​ พี่ก็อยากได้เรากลับมานะ​ ถึงมันจะผิด​แต่ถ้าแย่งมาได้พร้อมกับที่น้องไม่เสียใจ​ พี่ก็พร้อมที่จะทำมัน​ แม้จะรู้ว่ามันบ้า​ แม้จะรู้ว่าคนๆนั้นคือใคร😔😟🥲🥹

[@JunleeLoyola]

Nice Song

[@champe6285]

ผมดูmvแล้วมาฟังคำแปล น้ำตาผมตกเลยสงสารคนที่โดดตึก คนใจสลายสงสารจริงๆคับ

[@achirayajunseeha7697]

แปลดีมาก ขอบคุณค่ะ

[@Aekkarin-Number]

ชอบมากเลยคับ

[@kilrungscsc1983]

✍️....feeling i favorite this song @nice💓so good👍

[@มัณฑิตาทองตากรณ์-ง3จ]

อยากบอกว่าชอบแกนะ ถึงแกจะไม่ได้อยากรู้​แล้ว 🙍‍♀️

[@icewattana248]

หากเธอมาฟังเพลงนี้อยากให้รู้ว่าเค้าขอโทษแม้เธอจะไม่กลับมาแล้วก็ตาม❤️‍🩹แต่เค้าเข้าใจเค้าทำเธอเสียใจและร้องไห้จนคำว่าชดใช้คงน้อยไป

[@ทําเล่นออนทัวร์chanel]

โคตรศร้าเลย😢

[@alisachandaluaii3221]

เพราะ

[@eye_atita]

ชอบมากกก

[@Savitri_Sawisit]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ด้วยนะคับพี่ที่ให้ทุกคนได้รู้ความหมายเนื้อเพลงของพี่เค้าร้องสื่อตามรู้สึกได้ดีคับ

[@รุจิราคําบัว-ม3ล]

😢

[@lnw9364]

ใช่?

[@toylalaloy1410]

คิดถึงนะพัฒน์ 🥹

[@sahathep6160]

หนุกมาก

[@JjjJj-zr4iy]

เพรงโปรดเลิกยนะ😮😊

[@Tanestering]

ถ้าเห็นเม้นนี้ เนศอยากจะบอกว่า ขอโทษนะ

[@nungruthaisakulpon2948]

❤

[@เหมี๋ยวววว-ต5ล]

i keep saying no ._.

[@piyaponkuttawong2337]

🥀

[@phetzza410]

ดี

[@jidapathiamthanong5662]

If you hear this song I hope you feel how I feel

[@apiraksrisomson3775]

👍🏿

[@piyaponkuttawong2337]

❤️‍🩹❤️‍🩹

[@lonely_moon1801]

ขอโทษได้ป่ะล่ะ0-0

[@piyaponkuttawong2337]

🙃

[@weeratep2914]

🥴

[@ธนาพิศรูป]

.

[@anatomy6159]

Yyyyyýýyxg!hy! 2:42 😊ij😢😊

[@hgfjgroblox]

toxic song

[@piyaponkuttawong2337]

🥀

[@piyaponkuttawong2337]

🥹

[@napasakornkatanyu2816]

.

[@maneeratnamhirun2850]

ชั้นเห็นข่าวนายกับใบเฟิร์นแล้วเพลงนี้แว๊บมาเลยยยยยย😢😢😢

[@kod2586]

.

[@แพนซัง-น5ฟ]

เสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นและพร้อมกับเสียเธอไปโดยถาวร