Tình cờ cái video này xuất hiện cho mình, và thật ra mình chỉ biết nói Tiếng Việt và Tiếng Anh thôi cho nên chả hiểu được gì hết, nhưng mình thấy các bạn đang cố học😅 vì vậy mình gởi lời ủng hộ nhé!! Nếu mình có thể nói một điều, Việt Nam có đến ít nhất 3 giọng: giọng Bắc, giọng Trung, và giọng Nam. Nếu các bạn quen Tiếng Quảng Đông, thì tiếng người Bắc nghe giống nhất và học dễ nhất. Bạn có thể đến thành phố Hà Nội, Hải Phòng, vv. Chúc các bạn may mắn nhé!!
can you have a last screen shot on all the words you teach ? tieu : 花（丢） tien : 钱（ 店 ） mua : 买（摸） xoai : 芒果 （帅） cua : 的 （果） cua : 撩 （哥 ） chieu : 招 （ 纠） chau au : 欧洲 （洲欧） tu : 柜子 （ 赌） ao : 衣 （熬） 容易记 hieu cam on 谢谢你老师
老師一周沒出影片囉!! 現在來個完整的Em Sẽ Là Cô Dâu越中字幕版 除了快板的部分 Từ khi quen em phút ban đầu 地 希 官 淹 付 般 樓 Cuộc sống anh khác xưa nhiều lắm 估 收 安 卡 蛇 紐 蘭 Cho anh cảm nhận tình yêu lớn lên đổi thay từng ngày 糾 安 甘 冽 頂 優 林 烈 路 替 疼 捱 Anh biết quý trọng từng phút giây khi có em bên cạnh 安 彆 龜 塚 堆 洗 夫 希 狗 淹 兵 感 Tìm được em là điều vô giá nhất trong anh hằng mong 頂 流 淹 辣 流 府 殺 釀 沖 安 酣 牟 ------------------------------------------------2 Ở bên em bao muộn phiền lo lắng trong anh tan biến hết 額 卑 淹 包 姆 粉 樓 蘭 沖 安 當 冰 獻 Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi 區 勾 奴 給 漢 夫 額 沖 洽 叮 馬 推 Em hãy nhắm mắt lại, nhận lời đính hôn của anh thật lòng 淹 害 寧 罵 來 擰 雷 林 轟 果 安 特 壟 Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới 俸 窮 丁 油 古 旗 寧 給 Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em 洗 命 糾 頂 油 安 現 糾 淹 ----------------------------------------------------- Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh 淹 洗剌 勾 收 欣 列 捏 雀 蕾 安 Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang 糾 安 勾 收 美 列 安 釘 給 神 方 Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về 糾 安 蛇 兵 油 特 安 馬 賣 希 烈 肥 Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa 糾 安 捱 奴 哄 糾 蓋 恩 媽 百 的 殺 ---------------------------------------------------4 Em sẽ là cô dâu hạnh phúc nhất trong đời anh 淹 洗 剌勾 收 含 夫 捏 雀 蕾 安 Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua 收 復 苯 煞 苦 海 搭 洗 溝 康 V 刮 Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày 安 洗 臘ㄅ(V哀) 求 糾 淹 骰i 挑 頓 捱 Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời 黑 藍 粉 安 油 安 爹 嘿 狗 呆 ------------------------------------------------------------ Vượt qua bao ngày gian khó Ta đã có nhau rồi Vㄜ 瓜 包 捱 傻 扣 搭 喇 勾 紐 收 Hãy làm vợ anh em nhé Người yêu ơi 害 藍 佛 安 淹 A 餒 油 額
每次聽到Rainie老師的中文，都感到業餘自學和科班出身的不同，看到游擊隊和正規軍的區別。聽著Rainie字正腔圓的發音，都讓我覺得這是功夫不負有心人的最好詮釋。贊！
很感謝Rainie 老師的詳細演釋越南語單詞 其中芒果、招、櫃子跟閩南語很接近 另上衣也與中文襖很相似 視頻中對於舌位的清楚説明 令人有恍然大悟的感覺 真是太高興了 感恩。
áo的發音接近中文的「襖」，兩者都是衣服的意思，跟Rainie 老師分享。😄😄
這樣教學方式眼顯易懂，發音跟學習兼具，謝謝老師用心。
感謝老師的用心
單字，這樣學容易記住了，好感謝老師的用心
台語的芒果是“帥啊”
老师好漂亮，你的汉语讲的太好了。
每次听到Rainie老师的中文，都感到业余自学和科班出身的不同，看到游击队和正规军的区别。听着Rainie字正腔圆的发音，都让我觉得这是功夫不负有心人的最好诠释。赞！
来越南生活差不多一个月了，正愁没办法展开学习越南语，突然在哔哩哔哩找到你的视频。发现你说中文很标准，人又漂亮，圈粉了。偶像！！谢谢你制作分享的视频，给我能有入门学习越南语的契机。谢谢
Hahaha
很好，感恩！😘
老師你好棒棒！Hay quá
很喜欢老师的教学！
Tủ lạnh = 冰箱. Tủ 是越南語獨有的 字的意思和讀音, lạnh 就是借了中古漢語 字 的意思和讀音. Quần áo = (Quần， 是借了 "裙" 字的中古漢語的讀音 = . Áo = , áo 是來自中古漢語 "襖" 字的讀音；Áo 也就是美麗女學生穿 áo dài 的 áo.)
正宗古汉语要去越南韩国日本了，哈哈😃越南语很可惜拼音化之后要深入研究才能明白你说的这些意思
@@veritasfx 其實如果您會以下的 Hokkien(福建[南部]的方言)/Minnanyu/Minnanhua(閩南語/閩南話)，Hakka(客家話)，Cantonese(粤語/廣府話/廣東話) 或者 Teochew(潮州話)其中一樣，然後聽到越南話，就會覺得是有一點很熟悉感覺但的確又不認識的一種語言來的。
櫃子跟台語的講法一樣
芒果發音跟台語一樣，買的發音也有一點類似
真是可愛的教法
老师你真幽默。
第一次學習越南語，很有趣，有一些話可以快速的記憶，比如：櫃子和芒果的台語發音一樣，歐洲，相反，洲歐，
很厲害！
希望老師可以多多出類似的影片，這樣背單字很快
太美了！
很好记，喜欢
Rainie老师说到第十ao（上衣） 我想到ao dai （奥黛）🤣
越南女孩穿奥黛好漂亮❤️
Tình cờ cái video này xuất hiện cho mình, và thật ra mình chỉ biết nói Tiếng Việt và Tiếng Anh thôi cho nên chả hiểu được gì hết, nhưng mình thấy các bạn đang cố học😅 vì vậy mình gởi lời ủng hộ nhé!!
Nếu mình có thể nói một điều, Việt Nam có đến ít nhất 3 giọng: giọng Bắc, giọng Trung, và giọng Nam. Nếu các bạn quen Tiếng Quảng Đông, thì tiếng người Bắc nghe giống nhất và học dễ nhất. Bạn có thể đến thành phố Hà Nội, Hải Phòng, vv. Chúc các bạn may mắn nhé!!
我想学越南语，老师您交的很好记，谢谢您
希望疫情早日过去，我好去越南🇻🇳发展😄
老师好，我是越南的人。你的发音真好。还有你很漂亮。最进我正在开始学习汉语，看见你教越南语的视频很可爱。
@Ah Lai A 我學簡體中文
can you have a last screen shot on all the words you teach ?
tieu : 花（丢）
tien : 钱（ 店 ）
mua : 买（摸）
xoai : 芒果 （帅）
cua : 的 （果）
cua : 撩 （哥 ）
chieu : 招 （ 纠）
chau au : 欧洲 （洲欧）
tu : 柜子 （ 赌）
ao : 衣 （熬）
容易记
hieu
cam on
谢谢你老师
I will do it next time
老師好漂亮～
老师能讲讲越南语常用的简写吗？fb上的好多简写我都看不懂😁
越南語的錢（店）就是古語的銅鈿的鈿
可見越南語還是操著比現在中國還古老的語言
越南的芒果的發音跟台灣話一樣
但是台灣話後面還有一個阿的音
本字應該是一個木字旁加上羨
招也跟台灣話一樣發音
但是招字的台灣話有好幾個發音跟意思
堵的發音跟台灣話一樣 意思也相同
本字應該是廚
都是櫃子的意思 但台灣話尾音都會加一個阿
以上可見越南話跟台灣話的閩音都是相近的古漢語音
發音一樣 招 芒果
看到銅鈿，猜你可能也會上海話吧？
cô giáo dễ thương quá
中文说得真棒，佩服！原来越南语和汉语的发音这么接近
是和粵語接近
@@georgechow516 粵語不就是個漢語嗎
好有趣，跟閩南語發音也有些相似
Rainie老师厉害赞👍 老师请问你今年几岁？
老師太棒了。。。太厲害啊。。。
还有很多。老师能做多一点这节目吗。很多字跟中文或是跟广东语一样
老師好！
以前覺得學外語很難很遙遠
現在有興趣慢慢累積
就會像小孩一樣日常會話都會了
哈哈你們講（都）do會拉長音欸
老師你的芒果跟台灣的芒果方言很像
Rainie老师讲的中文特别清楚好懂，越南语则完全没听明白，有点遗憾。
10.熬（衣服）=袄（棉襖）； 衣柜=椟袄
Cam on
tiên的发音和意思可能来自于汉语南方语调中的“钿”（dian，钱的意思），吴语和粤语中钱会说成“铜钿”，简称“钿”。普通话基本不用“钿”
、用對話學習也不錯、很好
粵語應該沒有鈿 沪語有
麻烦问一下老师dấn gái 也是与cưa gái 一个意思吗？
Tiêu 花(钱) 1:30
Tiền 钱 2:30
Mua 买 3:30
Xoài 芒果 4:20
Của 的 5:00
Cưa 撩 5:15
Chiêu 招 5:45
Châu Âu 欧洲 6:25
Trâu 水牛
Tủ 柜子 7:00
Áo 上衣 7:50
請問老師你有開越南課程教學嗎，
芒果越南跟閩南很像
學越南要先學29音
還是先 說 讀 寫 聽？哪一個先
Anh Yêu Em🥰
丢点=花钱，摸=买，甩=芒果，多吃芒果会变帅，果=的，哥=撩，纠=招，洲欧=欧洲，赌=柜子，熬=上衣
👌👌👌👍👍👍2
南圻话好听
老師一周沒出影片囉!!
現在來個完整的Em Sẽ Là Cô Dâu越中字幕版
除了快板的部分
Từ khi quen em phút ban đầu
地 希 官 淹 付 般 樓
Cuộc sống anh khác xưa nhiều lắm
估 收 安 卡 蛇 紐 蘭
Cho anh cảm nhận tình yêu lớn lên đổi thay từng ngày
糾 安 甘 冽 頂 優 林 烈 路 替 疼 捱
Anh biết quý trọng từng phút giây khi có em bên cạnh
安 彆 龜 塚 堆 洗 夫 希 狗 淹 兵 感
Tìm được em là điều vô giá nhất trong anh hằng mong
頂 流 淹 辣 流 府 殺 釀 沖 安 酣 牟
------------------------------------------------2
Ở bên em bao muộn phiền lo lắng trong anh tan biến hết
額 卑 淹 包 姆 粉 樓 蘭 沖 安 當 冰 獻
Chỉ có nụ cười hạnh phúc ở trong trái tim mà thôi
區 勾 奴 給 漢 夫 額 沖 洽 叮 馬 推
Em hãy nhắm mắt lại, nhận lời đính hôn của anh thật lòng
淹 害 寧 罵 來 擰 雷 林 轟 果 安 特 壟
Vòng tròn tình yêu của chiếc nhẫn cưới
俸 窮 丁 油 古 旗 寧 給
Sẽ minh chứng tình yêu anh dành cho em
洗 命 糾 頂 油 安 現 糾 淹
-----------------------------------------------------
Em sẽ là cô dâu xinh đẹp nhất trong đời anh
淹 洗剌 勾 收 欣 列 捏 雀 蕾 安
Cho anh cuộc sống mới đầy ắp tiếng cười rộn vang
糾 安 勾 收 美 列 安 釘 給 神 方
Cho anh sự bình yên thật ấm áp mỗi khi đêm về
糾 安 蛇 兵 油 特 安 馬 賣 希 烈 肥
Cho anh ngàn nụ hôn chắp cánh ước mơ bay thật xa
糾 安 捱 奴 哄 糾 蓋 恩 媽 百 的 殺
---------------------------------------------------4
Em sẽ là cô dâu hạnh phúc nhất trong đời anh
淹 洗 剌勾 收 含 夫 捏 雀 蕾 安
Dẫu vui buồn gian khó hai ta sẽ cố gắng vượt qua
收 復 苯 煞 苦 海 搭 洗 溝 康 V 刮
Anh sẽ là bờ vai che chở em dõi theo từng ngày
安 洗 臘ㄅ(V哀) 求 糾 淹 骰i 挑 頓 捱
Hãy làm vợ anh yêu anh đến hết cuộc đời
黑 藍 粉 安 油 安 爹 嘿 狗 呆
------------------------------------------------------------
Vượt qua bao ngày gian khó Ta đã có nhau rồi
Vㄜ 瓜 包 捱 傻 扣 搭 喇 勾 紐 收
Hãy làm vợ anh em nhé Người yêu ơi
害 藍 佛 安 淹 A 餒 油 額
哈哈哈😆
越南南部（4-5千萬人口）越南語不用 tiêu （漢越詞：消） 這詞來形容花錢，因為tiêu 在南越地區含有兩個意思：
1. 胡椒 （ thêm tiêu không? 加胡椒粉嗎？）
2. 慘了，糟糕，死了 tiêu gồi （dòi), zậy là tiêu, tiêu hết (hư hỏng hết, chết hết)
大部分本土南越人用 xài (漢越詞：洗，使）來說花錢: xài tiền，xài hết dòi 花光了
但是北方用法感覺來說就比較純正點，在講花費的時候就會說 chi tiêu 很明白就是從漢越詞過來的，本來我開始也是學南方語的，慢慢的我都在矯正發音，對於南方那些 v gi d 都發yi 的方式很不以為然，更對那些喜歡打簡寫想襯托自己特色的人更不削
甜甜的美女
老师多多发视频呀
最近越南天氣很熱
要注意身體溫度適度喝水哦！
,👍
我爱你
Chi tiêu 支銷
Tiền 頂
Mua 霧
Xoài 甩
「櫃子」廣東音的賭
Áo dài 胡志明市的女孩喜歡穿這款
請問老師是教南越還是北越的說法
😮
丟(花錢)=deal(交易) =》同音， 閩南話deal唔DEAL （丟唔丢=对不对）
钱，汉字词，上海话也是dian钿。叫洋钿
老师可以教教怎么泡妞吗
哈咯
đ和l发音有什么区别吗？đ这个音我一直不知道怎样读
第一次， 见到教越南语的老师👩🏫 可以加下微信吗 老师
老师我要学
老师我想问 tôi có 什么意思？
#10 Áo dài 越南国服
你教的我比较懂
说白了，就是类似法语，清音发音成浊音。
tieu tien 用南方口音唸是“丢顶”。
南圻话好听
台語和粵語好像😊
Du 有点类似汉语买椟还珠的椟
Nghe nói quan chức hải quan Việt Nam có nhiều "tủ"sắt trong nhà...
Haha tủ nhiều chứ
老师会喃字吗？
9. 赌（柜子）=椟（盒子） =》 买椟还珠
袄，汉字词。衣服，上衣。
柜子的发音可能来自汉语 椟du
胡志
請問美女老師是越南人嗎？越南有出產冷壓初炸耶子油或其他冷壓初炸油嗎？台灣人如何跟你學越南語啊？
可以加联系方式哟
@@RainieLaoshivietnamese 請問老師要怎麼與你聯繫
南亚语系的孟高棉语族
摸熬=买上衣，摸甩=买芒果
老师教不错，老师有微信吗
大美人，我来打卡了
应该从旅游入手。
如果单练口语，感觉好简单耶
tiêu tiền mua xoài của cưa chiêu châu âu tủ áo.
没有封城
封城不是目前这个级别的
越南语越看越像英文单词
Cô là người việt hay trung
越南語怎麽説 剪刀石頭布
Xoài 可以用 甩
老师 您是中国人还是越南人？
Là phồn thể hả cô giáo
“丢”在漢语普遍是意指“扔掉”吧
沙发
Ah new em
老師您好像我學校的越南老師
跟我儿子的班主任有点像
表白
我的老朋友，你还认识我吗？