Елена Мохосова - Рождение любви - Дуран түрэнхэй
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ก.ค. 2023
- "Дуран түрэнхэй"
Элдинхэн сэдьхэлэйм гүнзэгыдэ
Эбхэрэн мэдэрэл түрэнхэйл.
Энхэрэн ябахадаа шамхантайгаа
Эжэлшэн ханилхаа хүсэнхэйб.
Дабталга:
Үнгын сэсэгээр шэмэглээд
Үеын хэрэг болоhон
Хүнэй дуран, хүнэй дуран
Сэнтэй уян дуран
Эмнигхэн зүрхэнэйш хүбшэргэйдэ
Энхэрээб, мэдэрэл түрэнхэйл.
Эжэлшэн золгоhондоо шамхантайгаа
Эрдэниин дурандаа нэнгэнхэйб
Энээхэн наhанайм зүргэнүүдтэ
Элшэхэн наранай туяал даа.
Эрхэлэн нэнгэжэ инагуудтаа
Энээхэн зүрхэнэйм сүлдэнь байг даа.
"Рождение любви"
В потаённых глубинах сердечных
Осознание чувств родилось.
В твоих черных глазах бесконечных
Обещание счастья зажглось
Припев:
Нектаром цветов луговых
Наполнила жизнь мою.
Любовь моя, от дней былых
Тебе я песнь пою
Сердце нежное лаской и страстью
Обожгло мою грудь, как огнём.
Пред твоей ненавязчивой властью
Преклоняюсь, когда мы вдвоём.
Мою жизнь ты собой освещаешь
Точно солнечный ласковый луч.
Наши чувства с тобой - ты же знаешь -
Выше горных отрогов и круч.
Вольный перевод с бурятского на русский язык
заслуженного артиста РБ Эдуарда Жагбаева
Клип в исполнении солистки Бурятского государственного академического театра оперы и балета им. Г. Цыдынжапова Елены Мохосовой на песню "Дуран түрэнхэй" (Рождение любви) на слова Жоржа Юбухаева, музыку Баира Батодоржиева
Автор сценария: Б. Дэлгэртуяа
Режиссёр: Б. Баяр
Оператор: Б. Буянбат
Монтажёр: Татьяна Мункуева
Актёры: С. Жанцан
Б. Дэлгэртуяа
П. Наруна
Объявляется благодарность
П. Наруна, Д. Батжаргал, Т. Цэцэгмаа, Д. Сундуй,
Д. Отгонхишиг, Э. Уранбилэг, Э. Содном-Очир, Б. Нэргүй - บันเทิง
Браво👍👍👍, всё красиво ❤❤❤, красивый клип🎉🎉🎉, красивая песня🎼🎼🎼, красивый голос 💓💓💓 и наконец красивая певица ❤❤❤💐💐💐, просто неотразимая, прелесть, шедевр 🎉🎉🎉!!! "Благодаря восприятию в природе и искусстве, человек открывает прекрасное в самом себе!!!" (народная мудрость), спасибо красавица ❤❤❤, баярлаа 😊😊😊!!! 💐💐💐💐💐💐💐👍👍👍🙏🙏🙏
Бурятская красавица очень хорошо поёт!
Благодарю❤
Елена, очень люблю слушать ваш золотой голос.
Вы прекрасная певица, очень талантливая.
Спасибо,что Вы есть на родной земле нашей!
Здоровья, счастья, успехов,!!!
Очень рада прочитать Ваши добрые слова! Благодарю от души!❤❤❤
С удовольствием прослушала эту
Замечательную песню в исполнении Елены.
Благодарю Вас🙏💖
Какой прекрасный клип! Очень красивый и завораживающий голос у певицы Елены! Браво!!!
Сердечно благодарю Вас❤❤❤
Наполнила жизнь мою,сайн манай Дангина, всех земных благ тебе.
Восхищаюсь самой Еленой Мохосовой, её исполнением этой новой песни, замечательным клипом 💐. Содержательная, трогательная песня о любви 🎉. Желаю Елене Прекрасной творческих успехов 🙏
Благодарю Вас от всей души! 🙏🎶🤩☀️
Елена Намсараевна, поздравляю Вас! Замечательный клип! Вы, прекрасны! Я, восхищаюсь Вашим талантом и хочу пожелать Вам прекрасных возможностей и блестящей карьеры, великолепия на сцене. Пусть, каждая песня, каждый клип будет лишь шедевром и хитом!
От всего сердца благодарю Вас за прекрасные, душевные слова, пожелания! Очень рада! 🥀🌸🌹❤️☀️🌞🤗Любви и счастья Вам❤️❤️❤️
Прекрасный клип! Светлая, чистая любовь! Всегда великолепное исполнение Елены!
Благодарю от всей души🙏🎶🎵 Да, любовь - самое прекрасное чувство, которое даровано человеку. Всем любви ❤️❤️❤️
Замечательный клип. Профессиональная работа. Браво👏👏👏
Сердечно благодарю 🙏❤🤩☀️
Отрадно, что имена и творчество наших талантливых земляков Жоржа Юбухаева, Баира Батодоржиева и Елены Шараевой не забываются. Спасибо Вам Елена!
Благодарю Вас! Очень приятно
Песня на слова Жоржа Юбухаева, музыку Баира Батодоржиева "Дуран түрэнхэй" ("Рождение любви").
Она звучала в репертуаре моей тёти, двоюродной сестрёнки моего отца, заслуженной артистки РФ Елены Шараевой.
Пусть песни, исполненные ею, не забываются, продолжают звучать в сердцах людей.
Сегодня она звучит в моём исполнении.
Благодарю автора музыки Баира Батодоржиева за то, что доверил исполнить эту прекрасную песню о любви
энэ миний тоглосон клип байна аа Елена эгчээ баярлалаа❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Хоорхэн жаахан, наранай элшээр сасардаг Нарууна, чамдаа маш их баяраа хургэяа. Чи минии клип дэ маш их гоёор тоглосон шуу даа♥💐🥀🌺🌹🥰🤗
Ямар hайхан уран бутээл гээшэб - угэнуудынь, хугжэмынь, дууша буряад басагамнай - Елена Мохосова ходол гоехоноор дууладаг даа🙏🏻Спасибо творческой группе за прекрасный клип❤
Үнэн зүрхэнhөөнь уяржа, халуун баяраа Тандаа дуулганаб🤗🌞🌈☀️Инаг дуранай долгиндо абтан, хүн бүхэн жаргалтай байг лэ даа❤️❤️❤️
@@user-wu2sm6yu1m Болтогой🙏🏻
Дорогая Леночка, спасибо за прекрасный клип, за изумительно нежный голос!
Вы ,как всегда на высоте, моя красавица!
Желаю Вам творческих успехов,вдохновения!
С нетерпением ждем новых песен! ❤🙏💐
Очень приятно читать Ваши теплые отзывы! Сердечное Вам спасибо❤️❤️❤️❤️❤️
Елена Намсараевна, поздравляю ! Как всегда на высоте! Красота земли Бурятской, красота голоса, красота души завораживают! Желаю дальнейших успехов, развития, продолжать радовать нас, поклонников, своими работами!
Спешу поблагодарить Вас от всей души❤️🙏🌹🌞🌈
В исполнении Алёны получилась прекрасная песня))) Браво
Спасибо большое 🎵🤗🌈🌞
Гое даа , Елена! Уярмаар зохид болоо! Баярлалаа!❤❤❤
Баярлажа байнаб даа🙏🎉🎊🎶🎵🤗
Гоё даа!!! 👍👍👍
Баярлаа🙏😍
Гое дуун,дуушанинь hайхан.
Ямар уяан гоехон клип! 💓
Баяраа Тандаа хүргэнэб🙏🌞🌈🤗
Сайн байна, Елена Намсараевна!
Спасибо огромное тебе за твой талант, желаю здоровья и процветания, чтобы ты много лет радовала нас своими прекрасными песнями, мы гордимся тобой!
С уважением Роза Дулмаевна Холбоева учитель музыки Торской СОШ. Тунка богата талантами! 👍❤
Хүндэтэ Роза Дулмаевна, зүрхэ дулаасуулма, урмашуулhан үгэнүүдыетнай уншажа, ехээр баярлажа байнаб даа🙏🤗🌞🌹
Браво, Елена Намсараевна!
Очень красивый клип👍
У Вас прекрасный голос, песня нежная, сюжет проникновенный и душевный! Поздравляю с премьерой и желаю новых творческих успехов и вдохновения!!! 👏👏👏
Очень рада Вашим добрым словам! Спасибо ☀️❤️🌹🌈
Светлый клип, душевное исполнение. 🙏
Всей творческой группе благодарность за создание прекрасного клипа! Хочется смотреть, слушать вновь и вновь! 😍🤗
Благодарю от всего сердца🙏❤️❤️❤️🥰
❤Гое даа! Буряад хубсаhатай, любовь в степи Сампилова увидела и современно, два в одном
З
Идея❤❤❤
Баярлаа! Хүн бүхэнэй зүрхэн соо дуран бадаржа байг даа❤️❤️❤️
Хайртай шүү ❤❤❤
♥♥♥
Кристальный чистый голосок, проникновенно красиво душевно
Благодарю Вас 🥰🎵🙏
Елена Намсараевна, поздравляю!!! Превосходный клип получился, в таком красивом, интересном формате. Когда-то эту песню на слова Жоржа Юбухаева исполняла наша землячка, замечательная Елена Шараева. Вы преподнесли в самом лучшем виде. Спасибо за замечательный клип!!! Как будто посмотрела самый тёплый, лучший фильм. Желаю вам успехов в творческой деятельности, почаще радуйте нас прекрасными клипами, это как отдушина на сердце. ❤❤❤
От всей души, от всего сердца благодарю Вас, дорогая Светлана Аюшеевна, за самые положительеые отзывы о моем творчестве. Эту песню также когда-то исполняла наша землячка, певица Татьяна Галсанова, когда работала в ансамбле Байкал и в Степных напевах
Понятно. Пусть песня звучит вечно и не забывается. Очень приятно, что песню продолжают петь землячки Елены Шараевой. Тогда песня будет жить и звучать дальше разными красками голосов!!!
Хочется пожелать всем: любите и будьте любимы! ❤️❤️❤️🌹🌸🥀☀️
Баярлалаа
Баяр хургэеэ, Наруунаа🙏💖🌺
Очень красивый клип, прекрасное исполнение Елены Намсараевны! Поздравляю !
Сердечно благодарю❤️🙏
Бравоо!
Спасибо 🙏
Гое клипы Боллу, Елена Намесараевнада Баяр хургэе на музыке 🎼 кру ты супер 👍👍👍 девочка поёт песню классная❤❤❤Бурятия песня, милашка 😊
Благодарю Вас! 🙏🎶
👏👏👏
🤗😍
Гое клип боллоо , Елена Намсараевнада баяр хүргэе 👋🏻👏🏼👏🏼
Баярлааб даа Тандаа☀️🌞🤗
Ямар гоё клип -зураглал бүтэбэб!
Хэдэн олон жэлэй саана зохёогдоһон дуун шэнээр ,ехэ зохидоор дуулдаба!
Бэрхэш даа,Лена!Ехэ баярлан гайхан харабаб,шагнабаб!
Үшөө олон жэлдэ сэбэрхэн,сарюухан,залуухан,хонгёохон хоолэйгоороо,һайхан хүгжэм дуунуудаараа арад зоноо,нютагаа,уг гарбалаа дээшэнь үргэжэ,суурхуулжа,түүрээжэ,зохёохы харгыдаш олон,үндэр АМЖАЛТА хүсэеээээ!!!
Бүхы һанагдаһан хүсэлнүүд бүтэхэнь БОЛТОГОЙ!!!
Танайнгаа үндэр сэгнэлтэдэ хүртэжэ, тэнгэридэ хүрэтэр баярлажа, ехэл хүхижэ, уяржа байнаб даа, хүндэтэ hанагдаха Светлана Жамбаловна🤗❤️🥰🤩☀️
Елена Намсараевна, поздравляю!
Спасибо большое 🙏🎵🌞
❤🎉
🤩
❤❤❤❤❤❤
♥♥♥♥♥🥰🤗
🎉🎉🎉
🤩🌞
Эту песню впервые исполнила Засл.арт.РФ Елена Гомбоевна Шараева.
Специально для нее сочинили Жорж Долгорович Юбухаев и Баир Владимирович Батодоржиев.
Никто не споет эту песню, как Елена Гомбоевна тембрально!
Позже песню сделали нар.арт.Р Б.Ольга Жигмитова и младшая сестра Елены Гомбоевны засл.раб.культ.Р.Б.Зинаида Шараева.
Елена Намсараевна,Ехэ гоел клип , Ещё олон гое клипнуды зохеогты.Баярлаа
Баярлаа! haйнта даа🙏🎶🎵🎉
Елена ээ би таны клип нд тоглосон Наруна байна аа
Нарууна, алтан дэлхийн сайн сайханийг чамдаа хусьяа🥀🌹🌷🌸🌻