თუ ასე ტურფა იყავი • Tu ase turpa ikavi | Basiani
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ส.ค. 2024
- mp3 albums available for purchase basiani.bandca...
სატრფიალო, ხალხურ ლექსზე. მუსიკის ავტორი ანზორ ერქომაიშვილი, სოლისტი ზვიად მიჩილაშვილი.
📺 ტელეიმედის სატელევიზიო კონცერტი • 2021
📄ლექსი:
თუ ასე ტურფა იყავი,
რად ვერ გამჩნევდი, იაო?
იმად, რომ სიყვარულისთვის
გული არ გამიღიაო.
ახლა სხვა მებაღე შემხვდა,
ალერსით გამაღვიაო.
ტკბილადაც მამიგურგურა,
კალთაზედ დამარწიაო.
---------------------------------
🎶 Tu ase turpa ikavi (if you were so beautiful) - lyrical, love song, with panduri accompaniment. Composed by Anzor Erkomaishvili
Soloist Zviad Michilashvili.
📺 From ImediTV concert • 2021
📄Lyrics:
Tu ase turpa ikavi,
rad ver gamchnevdi, iao?
imad, rom sikvarulistvis
guli ar gamighiao.
akhla skhva mebaghe shemkhvda,
alersit gamaghviao.
tkbiladats mamigurgura,
kaltazed damartsiao.
📄 Translation:
Why could I not notice you, violet,
if you were so beautiful?
Because my heart was not open for love.
I met a new gardener now, who grew me with embarace,
He hugged sweetly putting me on his legs.
![[TH] VALORANT Champions Seoul - Grand Final - EDG vs TH](http://i.ytimg.com/vi/WvObMc9VelI/mqdefault.jpg)
❤️❤️❤️მამა სულ მიმღეროდა😭. მეც ია ვარ
Всегда восхищалась этой гармонией, люблю, привет из Осетии ❤
Когда поют грузины пушки молчат Бог прислушивается .
Здравствуйте! Такое бережное и трепетное отношение к извлечению звука и гармонии достойно высшей похвалы!
Здравствуйте, послушайте пожалуйста Гамлет Гонашвили, первого исполнителя этой песни
божественно ..грузия это рай а грузини люди из рая...........бравоооооооооооооо
благодарствую👋
Восторг! ❤👏👏👏👏
Влюбилась в это волшебное песнопение. Восторг!!! ❤ ..
Боже Драги, колико волим све народе Кавказа, без разлике на религију, јер сви ви дишете једном душом, милом и топлом, волите Господа Бога, традицију, породицу и пуни сте поноса и поштовања према туђем! ❤️❤️❤️
ВОЛИ ВАС СРБСКИ НАРОД, СВОМ ДУШОМ И ТИЈЕЛОМ.
Слава Теби Господе.
♥️🇷🇸☦️☪️🇷🇺♥️
Любимые лица, любимые голоса...Какую радость вы нам приносите!!!!!!!
ОЧАРОВАНИЕ !!!!!!!!!!!🥺💜
Волшебная музыка и удивительный голос! Спасибо! Храни вас Господь!
Божественное звучание и исполннние-браво!!!
These are the most beautiful voices!
Была на концерте вашего коллектива четыре дня назад. Восторг и огромная благодарность! Нарва, Эстония.
Какие же вы молодцы! Такое удовольствие!
Super. Not only the song but also the singing style is very good. Greetings from Turkey 👍🇹🇷❤️🇬🇪
თქვენ გენაცვალეთ ჩემო ქართველებო 👏👏👏💐✌️♥️🇬🇪
Изумительно 😊
Zviad is my favorite solo singer in the ensemble
...божественное исполнение...
Я понятия не имею о чем они поют. Я не знаю языка. Но я пою вместе с ними. Как это прекрасно! ♥️♥️♥️♥️♥️
Если ты такая красивая была
Как же я не замечал тебя, Фиалка
Потому что для любви
Сердце не открыл я x2
Теперь другой садовник меня встретил
Лаской открыл
Сладко десятину сердца сердцу
На коленках поместил x2
Если ты такая красивая была
Как же я не замечал тебя, Фиалка
Потому что для любви
Сердце не открыл я x2
@@Rejib боже мой! Вы нашли время и написали перевод! Спасибо вам большое!
@@Rejibслова такие же нежные и душевные, как и мелодия❤
❤❤❤ Соловьи!!!!
Lovely!
I was enjoying listening Hamlet Gonashvilli, now will be listening both! Wonderful!❤🙏
Это прекрасно братья, прекрасно до слез, вот бы батю к вам свозить .....болеет, но ваш первый фанат, к сожалению нет возможности
добрый день...привет из Грузии🇬🇪
Спасибо огромное за душевую песню
Спасибо, братья!
Привет из Сталинграда. Браво.
Привет город герой
🇬🇪
Your music is wonderful, straight from heaven! x
Wundervoll!! Was für schöne Stimmen.
Piękny głos i muzyk. Chór wspaniały. SUPER. Generalnie śpiewają. 😍❤
Кочах, Зурико! ❤🙏
Прекрасное исполнение.сейчас.так не СПОЕТ.БРАВО👏👏👏👏👏👏💐
Анастасия Ходова , почему?, голос пропал?
Всегда будут таланты
Гаихарет 🙏🙏🙏❤
Jaka Tonacja iSkala Głosu Wprost Przepiękna Ja Nie mogę Jestem pod Wrażeniem Jesteście Wielcy Dziękuję za to że Mogłam Was Poznać ZYCZE POWODZENIA I ZDROWIA HANIA
Voice is like Hamlet Gonashvili
Николько не умаляю талант Звиада Мичилашвили, но Гамлет Гонашвили это непревзойденный гений грузинской песни.
@@dardiani Вы абсолютно правы.
Aseti xmebi, aseti lamazi simxera sul ginda usmino. Gaixaret, bravo.
5+, Генацвале!
The best!!! ❤️❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙌🙌🙌🙌🙌
Lubię ten zespół. Ten solista uwodzi. Chór SUPER pieknie.
I have chills..this is stunning.
როგორ ტკბილად და დიდი სიყვარულიᲗ მღერის ❤
Beautiful voices
საოცარი შესრულებაა 10/10
Я люблю вас!!
SUPER śpiewa. Orginalńąmuzka.
Приезжайте пожалуйста в Алматы
სისხლს ადუღებს ❤❤❤
გონაშვილის მერე პირველი ხარ ჯიგარო ჭეშმარიტი ქართველი
ჰამლეტ გონაშვილი რომ ასრულებს ისე ვერავინ ასრულებს
Хочу знать грузинский язык, чтобы понимать слова песни.
Если ты такая красивая была
Как же я не замечал тебя, Фиалка
Потому что для любви
Сердце не открыл я x2
Теперь другой садовник меня встретил
Лаской открыл
Сладко десятину сердца сердцу
На коленках поместил x2
Если ты такая красивая была
Как же я не замечал тебя, Фиалка
Потому что для любви
Сердце не открыл я x2
С удовольствием научила бы вас
Beautiful version 😭
ასეთი ხმა რო მქონდეს ალბათ არასდროს შევწყვეტდი სიმღერას :D
ეს ლექსი ვაჟა ფშაველას ეკუთვნის.
👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️ !!!!!!!
Jruanteli
Гамарджоба
Генацвале.🥰🥰🥰
Pieknìe. Tesknota.Opowiadanie. SMUTEK
LYRICS IN ENGLISH:
- If you were so beautiful -
(x 2)
- If you were so beautiful,
why didn't I notice you, violet?
- Because I had never opened
my heart to love... (x 2)
(x 2)
Now another gardener came along,
he raised me with affection,
cradled me gently
and lulled me on his lap... (x 2)
(x 2)
- If you were so beautiful,
why didn't I notice you, violet?
- Because I had never opened
my heart to love... (x 2, x 3)
očarovannaja iz Liepāja LV
უხ💜💜💜
🌟💝💝💝💝
❤❤❤
Pieknie.
აუ რომ ვუსმენ გული მიჯვდება
👏👏👏👏👏💐👍✌️😎🇬🇪
💘 🇬🇪💋
smotrju kak v otraženii prošlovo kogda moi krestnij igral na mandoline i pel Suliko
გონაშვილზე უკეთესი შესრულებაა
TRADUZIONE ITALIANA:
- Se eri cosi' bella -
(x 2)
- Se eri cosi' bella
perche' non ti ho notata, violetta?
- Perche' non avevo mai aperto
il cuore all'amore... (x 2)
(x 2)
Ora e' capitato un altro giardiniere,
mi ha cresciuto con l'affetto,
mi ha coccolato dolcemente
e mi ha ninnato sul grembo... (x 2)
(x 2)
- Se eri cosi' bella
perche' non ti ho notata, violetta?
- Perche' non avevo mai aperto
il cuore all'amore... (x 2, x 3)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ვატო ნავდარაშვილის შვილი ვარ გიო ნავდარაშვილი
😔❤
sadovnik Jekabs
Hello:):)