Հայրենասիրական երգ-Եփրեմ խան
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ต.ค. 2011
- ,ՀԵՐՈՍ ԵՓՐԵՄԻՆ
,,,,
Սարերու ծնունդ արծիւ յաղթապանծ,
Դուն հայ անունին պատիւ գերազանց,
Բռնութիւններու հզօր ախոյեան,
Ո՛վ անմահ Եփրեմ, կեցցե՜ս յաւիտեան:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան (*):
Կուկունեան խումբով անցաւ Հայաստան,
Կռուեցաւ քաջ քաջ, մտաւ մութ զընդան,
Փշրեց, խորտակեց ժանգոտ շղթաներ,
Եղաւ սուրբ դատին անձնըւէր ընկեր:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Դարձուց աչքերը՝ Արեւի երկիր,
Տեսաւ Պարսկաստանն անբախտ, վշտակիր,
Պարսիկ քաղաքներ մշուշով պատած,
Իրանի զաւակ թափէր արցունք, լաց:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Այդ ողբ ու կոծէն յուզուեցաւ մեր քաջ,
Ըմբոստ ու խրոխտ սլացաւ յառաջ,
Զէնքերը ձեռքը իջաւ ասպարէզ,
Յաղթութեան փողը հնչեցուց Արէս:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Ամուր ինչպէս ժայռ, որուն դէմ ի զուր
Կու գան կը բաղխին ալիք ու փրփուր,
Պատւոյ դաշտին մէջ կանգուն մնաց ան,
Եւ արհամարհեց հարուածներ մահուան:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Նենգ, դաւ, բռնութիւն, դժոխքի տարրեր,
Մահ կը սպառնային քաջին անվեհեր,
Գոռաց ան, ինչպէս մըրրիկ ուժգին,
Արձագանգ տըւին երկիր ու երկին:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Քե՛զ փառք, հիացում, ո՛վ Սիւնեաց աշխարհ,
Որ այսպէս վսեմ հերոս մը ծընար,
Քու անմահութեանդ բոլորեց դափնի,
Սարսափ տարածեց իբրեւ ֆեդայի:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Մեռնիլ, ո՛հ, մեռնիլ, երազն էր անոր,
Կռւոյ դաշտին մէջ իբրեւ քաջ զինւոր,
Ինք ազատութեան զուարթ հրեշտակ,
Գոցեց աչքերը, գնդակներու տակ:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Քե՛զ, Դաշնակցութի՛ւն, հազա՜ր երանի,
Որ կըրեց քու մէջ Եփրեմներ արի,
Անոր փառքերէն գինովցիր եւ դուն,
Վարէ՛ գործդ յառաջ թափով եռանդուն:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Համբո՛յր դրօշիդ, վե՛հ նշանաբան,
Որուն տակ ծընան հերոսներ այնքան,
Յիշեմ Սամաթիոյ հերոս Գնունին,
Անդրէասեանը, -- ասոնք մահ չունին:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,,
Նոյնպէս Միսաքեանն, Մանավեանին հետ,
Ոյց ընկերակից բերկրեցայ յաւէտ,
Իցիւ, ես նախկին կորովով աշխոյժ,
Ունենայի միշտ քաջութիւն եւ ոյժ:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
,,,
Այժըմ Իրանեանց հետ կսկծալի,
Թափելով սրտանց արցունքներ աղի,
Կ'ասեմ, մահդ, Եփրե՛մ, մխեց մի սուր փուշ,
Երանութեան մէջ հանգչէ, քունդ անուշ:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան: - เพลง
![บุษบา - เมนทอล [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/IGnWPokSEis/mqdefault.jpg)
![[ไฮไลต์] แบดมินตันหญิง "เมย์ รัชนก" ไทย vs เบลเยี่ยม รอบแบ่งกลุ่ม | โอลิมปิก 2024](http://i.ytimg.com/vi/qfMROCoiKMY/mqdefault.jpg)
Yeperm Khan 💪
🇮🇷 ❤️ 🇦🇲
🇮🇷🇮🇷❤️❤️🇦🇲🇦🇲Long live our warrior brothers from Hayastan
Long live hayastan
🇦🇲❤️🇮🇷
درود بر یپرم خان و سیصد مجاهد ارمنی همراه قهرمانان جاوید نام ایران .
من بختیاری هستم درود من را از کوهستانهای آزادمردان زاگروس پذیرا باشید مردمان خوب ارمنی
جان دلم ❤️ سلام ث درود ما رو هم بپذیر برادر
@@tadehmirzakhanian893 سلام شما را با جان پذیرا هستم .درود بر شما عموزادگان عزیز و دلاور .مردانی از جنس سردار یپرم خان
Thanks for the great Armenian people who supported Iran during her struggle against tyranny. Long live Armenia.
Եփրեմ Դավթյան. ծնվել է 1868 թ. Ելիզավետպոլի նահանգի Բարսում գյուղում: 1897թ. հունիս մասնակցում է Խանասորի արշավանքին որպես Սևքարեցի Սաքոյի հեծյալ խմբի տասնապետ: Մեծ դեր է խաղացել իրանական հեղափոխության մեջ. զոհվել է 1912 թ. մայիսի 6-ին Սարալ-Դովլեի բանակի դեմ մղած կռվում:
Long live the memory of this Iranian Armenian hero.
He is Armenian of Ganja but National Hero in Iran And he dead for Iran
My grandpas great uncle is yerprem khan
great yeprem Khan, I salute you great Khan, . great man, free man Whit Lions Hart. salute yeprem Khan.., rohat shado azad .
نظر لطف شماست هموطن
Your great name and bravery will live on forever. "Zende Baad Yeprem Khân" ♥️
ارادت
Brother are we relatives ?
@@GarnyPortfolio are we relatives brother ?
I salute you yeprem Khan Armani. Great man, great freedom fighter .
Great hero🇦🇲🇦🇲🇮🇷🇮🇷
درود به روح پاک یپرم خان قهرمان بزرگ مشروطیت. روحش شاد و نامش جاودان بادا.
he is hero of iranian and armanian, iranian love you for ever.
sasancohen iran and armenia brothers forever
bolor jamanakneri hay qajer parq parq parq dzez im heroshner
ՀԶՈՐԱ ԵՐԳՈՒ՜Մ։ԸՆՏԻՐԱ
real iranian hero.
zende baad Yeprem Khan!
+Baqer Baqur hello from Armenia)))))
+arshak papoyan hello brother! Iran and Armenia are brothers!
+Baqer Baqur yes
+arshak papoyan can you please translate this song brother?
+Baqer Baqur Christmas in the mountains eagle power,
Are the good name of honor,
Violence mighty champion,
Who immortal Ephraim ketstse՜s ever.
,,,, Zindebad Ephraim Khan Kahraman,
Harris hiwriete Iranian,,,,
Kukunean passed the group,
Fought very well, went dark ,prison
Shattered, shattered rusty chains,
There was a holy cause good friend.
,,,, Zindebad Ephraim Khan Kahraman,
,,,, Harris hiwriete Iranian.
A solid as a rock, against whom in vain
I come baghkhin Wave and foam,
He remained standing in the field Honor,
They rejected stripes death.
,,,, Zindebad Ephraim Khan Kahraman,
Harris hiwriete Iranian,,,,
Insidious, lie, violence, elements of hell,
Death threatens kajin Valiant,
He shouted, as merrik strong,
Response tewin country and is turbulent.
,,,, Zindebad Ephraim Khan Kahraman,
,,,, Harris hiwriete Iranian.
P.S google translete )))))))))))))) i dont speak english very good
Eprem xan qo hzor zayn@ hima el e hasn mez qaj qajeri zavak havityan parq
zende bad yeprem khan viva freedom
zendhbad jeprem khan. rohat sh
Йаери цавы танем.
زنده باد یپرم خان قهرمان، سردار بزرگ مشروطیت.
drood beh hammihanan armaniva zendeh bad yeprom khan
ارادت برادر زنده باد ایران
👍👍👍
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🦅🦅🦅✊✊✊
Samvel Yeranyan Heros-Yepremin
ՀԵՐՈՍ ԵՓՐԵՄԻՆ
Ախոյեան: Western Armenian, antagonist or champion.
Կահրաման, Kahraman is a Persian loan word that means "national hero."
Հիւռիեթ, Hurriyet is a Turkish loan word that means :freedom".
Հարի՛ս: Our true???
Անձնըվեր ընկեր: A personal friend.
,,,,
Սարերու ծնունդ արծիւ յաղթապանծ,
Դուն հայ անունին պատիւ գերազանց,
Բռնութիւններու հզօր ախոյեան,
Ո՛վ անմահ Եփրեմ, կեցցե՜ս յաւիտեան:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան (*):
Կուկունեան խումբով անցաւ Հայաստան,
Կռուեցաւ քաջ քաջ, մտաւ մութ զընդան,
Փշրեց, խորտակեց ժանգոտ շղթաներ,
Եղաւ սուրբ դատին անձնըւէր ընկեր:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
Ամուր ինչպէս ժայռ, որուն դէմ ի զուր
Կու գան կը բաղխին ալիք ու փրփուր,
Պատւոյ դաշտին մէջ կանգուն մնաց ան,
Եւ արհամարհեց հարուածներ մահուան:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
Նենգ, դաւ, բռնութիւն, դժոխքի տարրեր,
Մահ կը սպառնային քաջին անվեհեր,
Գոռաց ան, ինչպէս մըրրիկ ուժգին,
Արձագանգ տըւին երկիր ու երկին:
,,,,Զինդեբա՛դ Եփրեմ Խանը Կահրաման,
,,,,Հարի՛սը հիւռիեթը Իրանեան:
շնորհակալություն
YEPREM KHAN A ARMO WITH BOLASSSSSSSSSSSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
thanks but i can not read persian/arabic::)))))
سلام دوست من
این هم ترجمه فارسی آهنگ
زاده کوهستان، عقاب پیروز،
ای آبروی نام ارمنی،
از آزار و اذیت قهرمانانه بیرون آمدی
یپرم جاودانه! جاویدان باشی
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
با گروه کوکویان به ارمنستان منتقل شد
او با شجاعت مبارزه کرد و به زندان تاریک افتاد
زنجیرهای زنگ زده را خرد کرد،
فدایی عدالت مقدس (مشروطه)شد
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
چشمهای او، سرزمین خورشید
او ایران را در مصیبت و غم زده دید
شهرهای ایران را مه آلود و ماتم زده،
بچه های ایران گریه میکردند.
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
قلب دلاور ما ازغم (ایران) غمگین و شکسته شد
شورید و بسرعت به پیش رفت
مسلح به میدان آمد
شیپور پیروزی نواخته شد
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
استوار مانند صخره ، که ؛
امواج به آن برخورد میکنند
او در میدان آبرو استور ایستاد
و ضربات مرگبار را نادیده گرفت.
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
نفرت، مرگ، خشونت، شعله های جهنم،
مرگ این مرد شجاع را تهدید میکرد
او مانند (ضدای رعد و برق)فریاد زد
زمین و آسمان صدای او را منعکس کردند
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
ستایش و تحسین برتو باد
(ای مادر او) که چنین دلاوری به دنیا آوردی،
جاودانگی شما به همگان آشکاراست
او به عنوان یک فدایی وحشت را (دردل ظالمان) افکند
زنده باد یپرم خان قهرمان(این قسمت رو فارسی میخونه)
هریس و هوریت ایرانی
.
سپاس فراوان دوست عزیز ارمنی برای ترجمه فارسی.
❤️❤️❤️🙏🙏🙏
ов а ергум?
Samvel yeranyan (smbul )
Ֆ*