[แปลเพลง] The Weeknd - The Hills

ศัพท์น่ารู้ คู่สมอง
1. Business = ธุรกิจ
2. Fucked up = ในที่นี้แปลว่า "เมามาก"
3. Hills have eyes = กำแพงมีหู ประตูมีช่อง
_____________________________________________
Original Song: • The Weeknd - The Hills
Translator: www.aelitaxtranslate.com/
_____________________________________________
Donate:
True Wallet: 0938645025
Streamlabs: streamlabs.com/hastranslate
_____________________________________________
Email: [e-mail]

[@exol3147]

ไม่ไหวกับเสียงนี้เลยค่ะ จะเป็นลม555555 อยากจะส่งโลเคชั่นไปให้5555

[@uwilltaekookforever275]

เบสคือดีมากกอะ

[@user-rj5qr9sh2d]

Sub bass

[@aunaueaoangkun7836]

ฉันว่าฉันน่าจะโรคจิตเล็กๆแล้วแหละทำไมชอบแนวนี้ว่ะแบบต้องการ
โหยหา~~

[@mamoomeaw3184]

ชอบที่มีการแปลภาษาอัมฮาราด้ววยย ตอนฟังครั้งแรกนึกว่าเป็นเสียงผู้หญิงฮัมเพลงเฉยๆไม่ก็บีทธรรมดาๆ เพิ่งรู้ได้ไม่นานมานี้นี่เองว่ามันมีเนื้อเพลงด้วย66555555 ชอบความใส่ใจและระเอียดอ่อนของช่องนี้มากกก หาคนแปลท่อนนี้ยากมากเลยคับ แอดเก่งสุดๆ😭🤲🏻💞🌀🌺📿

[@user-vj5wi9ro2x]

เพลงที่ฟังเเล้วเจ็บปวดถึงใจจริงๆ

[@SUSU-fz7rq]

โอ้ยยยยยตามหาคนแปลเพลงนี้นานมากๆเลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะที่แปลออกมา

[@user-ww6ch4nx2d]

ชอบมากอะ ขึ้นเพลงท่อนแรกก็ชอบแล้ว ' แฟนของเธอกำลังทัวร์คอนเสิร์ต เขากำลังโปรโมทอัลบั้มใหม่ ' จุกมากอะ ชอบเพราะว่าเป็นติ่งด้วยแหละ555

[@ctmmsmtq7331]

ฉันชอบเวลาที่เธอสัมผัสฉัน ไม่ใช่รักฉัน คือแบบบ🥺🥺🥺

[@youaremyfavorite6553]

คือจะบอกว่าฟังเพลงนี้ตั้งเเต่อายุ8-9ขวบอ่ะ555อีนี้ก็คือกดมั่วๆพอได้ฟังเเล้วก็ติดจนมาถึงทุกวันนี้ จะบอกว่าอยากรู้ความหมายเพลงนี้มานานเเล้วพอรู้ก็ยิ่งชอบเข้าำปใหญ่. คือชอบช่องนี้มาก

[@sunnaly2471]

คนที่ชอบเพลงนี้คือต้องเป็นผู้ชายที่โรคจิตใช่ปะ5555555...ทำไมฟังล้ะดูโหยหวนและต้องการมาก=..=

[@user-nd2ih5pm7q]

หวย?......โหยหวนไม่ใช่รึ=÷=.......5555++😆คิดเหมือนกันๆ👍

[@sunnaly2471]

@@user-nd2ih5pm7q เราขอโทษพิมพ์ผิดแงงงงง

[@user-nd2ih5pm7q]

@@sunnaly2471 ไม่เป็นไรๆ~คนเราผิดพลาดกันได้~✋😌(เดี๋ยวๆๆ555+)

[@sunnaly2471]

@@user-nd2ih5pm7q 5555555..ชื่อช่องก็กินขาดแล้วค่ะ

[@user-nd2ih5pm7q]

@@sunnaly2471 555+จร้าา~😆😆🤘

[@you-vi2sj]

เพลงนี้หามานานมากค่ะขอบคุณนะค่ะ

[@v-v5873]

ฟังเพลงนี้แล้วมีอารมณ์;-; โดยเฉพาะท่อนhook นี้ตัวดีเลย😂

[@user-yg3id9zh6o]

Luv this song

[@nahathairangsaritweerachot2115]

ชอบเวอร์นี้มากเลยกี้ด

[@heyjohn1743]

เข้าใจความรุ้สึกเลย 🙂

[@user-bd6wd6ww2e]

แปลเก่งมากเลยค่ะ แปลภาษาขยุกขยิกนี่ด้วย ❤️

[@pop22pop22]

แปลภาษาขยุกขยิก 5555555555555555 เกลียดชื่อแอคอะ

[@thanaphonsaikrathok6168]

เตง5555555555555555 มันคือภาษาตุรกีค่าาาา โอ๊ยยย ท้องเเข็ง55555

[@joshii17533]

@@thanaphonsaikrathok6168 มันคือภาษาอัมฮาริกนะเตง เป็นภาษาที่พูดในเอธิโอเปีย

[@nug7015]

@@thanaphonsaikrathok6168 ล

[@worajaksilachai5568]

มาแล้ววววววรอนาน

[@Lucifer-sv3yo]

เสียง​คุณภาพ​มาก​ครับ​เบสถึง​ใจดีทุก​เพลง​ครับ

[@user-ky1xs6qt1v]

เบส บีท คือปังมากก

[@user-hc6gx6cz3g]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ คือเคยเห็นอี้ป๋อเต้นเพลงนี้แล้วคือขิตมากค่ะ!!!!

[@NiNewch]

จริงค่ะ🤭🤭🤭

[@jittima_mindToT]

ดีมากๆเลยค่ะเสียงคือดีมากเลยย

[@fernlovenct1275]

คือเป็นอีก1เพลงที่เราชอบนะคะ💜
ขอบคุณนะคะที่เเปลเพลง

[@omichunx4493]

ชอบเพลงนี้มาก แต่ติด ver.ที่somoร้องอะ อย่างดี

[@user-tf2jc8lw7c]

ชอบมากเบสดีมาก

[@tshox_tshox3409]

ไม่รู้ทำไมถึงคิดว่าเพลงนี้จริงๆแล้วเนื้อหามันดูเจ็บปวด

[@idknothing3165]

ใช่ทั้งfriend zone ทั้งการที่ยอมเป็นชู้เพื่อเขา

[@terrifan7032]

ถ้าจำไม่ผิดเพลงนี้มันเป็นช่วงที่ the weeknd โดนแฟนบอกเลิกค่ะ เฮิร์ตหนักมาก

[@jni9159]

เราว่าอันนี้มันก็มอกันนะ เพราะผู้ชายก็มีผู้หญิงของเค้าอยู่เเล้ว ผู้หญิงก็มีผู้ชายของตัวเองอยู่เเล้ว ต่างคนต่างเป็นที่ระบายอารมณ์เหมือนกัน

[@BrownieBlack69]

Terrifan ใช่น้องสาวของกิกี้ ฮาดิดมั้ยคะ

[@gd6663]

จริงครับผมฟังแล้วปวดหลังเลย

[@42..39]

เพลงโปรดดดด

[@user-zg3bj8nr2c]

ชอบนะเหมือนค้นพบตัวตน😜

[@mintra2350]

ดีย์🦋💙

[@user-mf5wb3lc6i]

อารมณ์เพลงคือทรมานหัวใจ ไม่ใช่โรคจิต ถ้าโรคจิตแล้วมึงรู้ตัวควรไปพบแพทย์น่ะ…

[@bellascally6063]

เพลงเเนวโรคจิตๆ❤

[@merei8538]

เริ้ปปปปป หาซับไทยนานแน้ว

[@irenechal1889]

เบสดีมากๆๆๆๆ

[@maple4529]

ชอบมาก🥠💗

[@duangdaladbunchoei753]

แปลเพลงtidal waveของ chase atlantic หน่อยฮับ
ขอบคุณ​ที่แปลเพลงนี้นะคะ

[@dinosiorw5484]

เพลงนี้ดีมากกก

[@user-cy1sc2ft4b]

เข้าใจคำว่าFriends zoneกับเพลงนี้อย่างถ่องเเท้5555

[@Mapranq]

รู้สึกถึงการเป็นตัวสำรอง
เเถมเบสยังกระหึ่มมาก

[@karinarrom2108]

เพลงลำโพฃเเตก😂

[@ganyaratsakham9854]

อยากให้ทำเพลง​ low life ด้วยค่ะ

[@v_8555]

เท่ว่ะ น้องๆ555

[@rubysunflower5043]

ชอบมากกกก

[@lukkylukky3714]

ตามมาจากนิยายวายไอดอลซาตาน👍👍

[@mr.mean_story7162]

ใช่เลย #ราฟริม

[@BzFinkler]

กรี๊ดด ใช่เลย นี่ก็ตามมาเหมือนกัน ฮืออออ #ราฟริม พวกเธอร้องเพลงนี้หร๊อออ อยากตีมาก แงงงงง

[@suthatta6835]

กรี๊ดดด เหมือนกันค่ะไม่นึกว่าจะมีคนตามมาเหมือนกัน

[@misterdonut4344]

อ่านได้ที่ไหนคะ

[@BzFinkler]

@@misterdonut4344 แอพรีดอะไร้ท์เลยครับ พิมว่าไอดอลซาตาน นิยายคุณภาพ!!

[@siwapazomoo9680]

ไม่ได้โรคจิตนะแต่นี่ชอบตั้งแต่ยังไม่เห็นซับเลย;-;

[@noeyntmn4047]

++

[@oraphan9195]

+1

[@yamitk1397]

โรคจิตตรงไหนก่อน

[@user-ky1xs6qt1v]

+

[@idk_again_112]

ใช่ครับ

[@mnixce8153]

😳😳😳
sweetie - icy ขอเพลงนี้หน่อยงับบบ

[@nadeawimonporphophuet1482]

0:42

[@godbatzch882]

ขอGODZILLA - Eminem 😍

[@ruttikanjodjam8119]

ต่างคน..ต่างเป็นที่ระบายให้กันนะ

[@user-cn6uo3gw7o]

กำลังรอเพลงนี้แปลอยู่พอดีชอบฟังมากอะ

[@nasvee1510]

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs start to feeling like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a real love
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe
What about love? What about love?

[@youaremyfavorite6553]

เอาง่ายๆคือฉันเป็นคนโรคจิต555 ชอบเเนวนี้อ่ะชอบเนวที่เเบบอื้มมม. นั้นเเหละ555

[@olarnd.855]

โรคจิตกับเบียวไม่เหมือนกัน

[@youaremyfavorite6553]

@@olarnd.855 เเก ทุกคนมีความชอบเป็นของตัวเองอย่างเราก็ชอบเพลงที่มันเป็นเเนวคลั่งรักเเนวป่าเถื่อนคำเเปลโหดๆเเนวเซ็กส์โต้ตอบตรงๆไม่อ้อม รึว่าโรคจิตมันดูเว่อร์ไปสำหรับเเกหรอ

[@tthofficial976]

ชอบด้วยเเนวเฟรนโซน ชอบไปหาเขาตอนดึกๆ 😞

[@Akira-uk8lg]

@@youaremyfavorite6553 คุณเบียวครับ ยอมรับเหอะ ถ้าชอบเพลงแนวนี้ส่วนใหญ่เขาก็ชอบกันอยู่แล้ว มันไม่ได้โรคจิตไรหรอก

[@meliodasexe8359]

คิดว่าเพลงมันแนวสนุกๆแต่มันเศร้ายังไงไม่รู้

[@rubilkmary3031]

ชอบความเวลากดดูคำอธิบายวิดีโอแล้วจะทีคำศัพท์น่ารู้ให้😻🖖💘

[@user-mv4tx8pd5d]

3:10
🖤🖤🖤🖤

[@AtomBackerZs]

3:36 💕

[@narak4113]

แปลเพลง Icy grl ให้หน่อยค่ะ

[@user-ff1gw2jp9d]

เพลงนี้ทำให้มีอารมณ์ออกเศร้านิดหน่อย

[@Yoshi1-_-]

♥️

[@chayadachasri3943]

fcuk it right boy - ballin แปลเพลงนี้ด้วยได้ไหมคะ? ไม่มีใครแปลเลย เศร้ามาก รู้สึกว่าจะเรทด้วยนะ

[@toonzapajingo.9413]

😊

[@thecopper1895]

แนวเพลงพี่แก จะแนวดาร์คๆหน่อยน่ะ

[@Vivolaovivo-tm8qe]

ตามมาจากนิยายครับเรือ่งไอดรชาตานสะหนุกมากไปอา่นนะครับ

[@cantaloupepegrey4701]

ประโยคสุดท้าย ที่บอกฉันรักเธอเป็นภาษาอะไรเหรอครับ

[@gagagaga560]

ตุรกีคับ

[@namecrub]

เอธิโอเปียค่ะ

[@tuhigh6499]

ขอ twerk it like mileyหน่อยคับ

[@user-ji2jf4li9r]

ใด้ฟังในจุ๊กค์แล้วตามายูทุปมันต้อฟังแบบไม่รุ้เรื่องไม่ต้องคิดมากค่ะ

[@greenforestcalmrain]

พึ่งฟังแบบอังกฤษมา55เห็นแบบแปลก็เลยกดมาฟัง

[@tthofficial976]

คลั่งเเนวนี้ เเนวเฟรนโซน มันอาจดูไม่ดี เเต่ชอบไปหาเธอตอนดึกๆ

[@teofinolopez731]

กูอยากได้สาวว่ะ กูต้องได้ เเฮร่ๆๆๆ

[@user-ot4mp9bb8e]

2:32 3:00อะ เสียงเขาดีเกินน

[@Chinkenman420]

Pine apple

[@panidamalawan4055]

i'm just tyrna live

[@ismesxra]

มีใครพอรู้จักเพลงเเนวนี้อีกมั้ยคะ เเนะนำให้หน่อยได้มั้ยคะ🥺✨

[@karina3201]

@@chocolatexcake3031 มีอาริด้วยย ชอบอาริ

[@tapaneesaisaard1570]

ฟังแรกๆมันเพราะดีฟังตั้งแต่เพลงยังไม่ดังเท่าไหร่ ไม่เคยมาอ่านความหมายเลยพอิ่านความหมายละแบบ ;-;

[@annoppvodkaa3570]

เพลงนี้เป็นเพลงที่อาศัยอยู่ในTik Tok

[@user-dq5gm8pu4e]

ฟังมานานพอมาฟังซับรู้สึกตัวเองโรคจิตนิดๆละ555

[@ExtremeX630]

ส่วนตัวผมชอบดนตรีแนวนี้

[@waranx5728]

ท่อนสุดท้ายภาษาอะไรคะ

[@user-ni6tv8kb7d]

ท่อนแรกคือเค้าพูดถึงแจฮยองแฟนเรา#มโน

[@Aira_89]

เนื้อหามันคนละอย่างกับที่คิดเลย 🤔

[@ExtremeX630]

ผมคิดว่ามันจะออกแนวเท่ๆ

[@oliverqueen1168]

อยากรู้ว่าตอนท้ายเพลงเป็นภาษาอะไรครับ

[@mamoomeaw3184]

ภาษาอัมฮาราครับ Amharic ไม่แน่ใจว่าเขียนถูกมั้ย เราเพิ่งรู้ได้ไม่นานนี้เองว่ามันมีเนื้อท่อนนี้ด้วยㅠㅠ เป็นภาษาที่ใช้ส่วนใหญ่ในเอธิโอเปียคับ🤲🏻⭐

[@27rodjapond93]

อยากถามหน่อยค่ะ เห็นแปลเพลงนี้หลายช่องแล้ว ท่อนที่ร้องว่า when i'm fucked up มันแปลว่าเมื่อฉันเมาเละเทะจริงๆหรอคะ หรือเป็นคำที่ใช้แปลให้ไม่ดูเรทหรือป่าว หรืออะไร งงไปหมด ใครรู้บอกหน่อยนะคะ55555555

[@HASTranslate]

มันจะแปลว่าระยำก็ได้จ้ะ แต่ในที่นี้น่าจะเมาแหละจ้ะ

[@rosieinmycheekk565]

ขึ้นอยู่กับบริบทด้วยค่ะ

[@tibadeethee3332]

Fucked up ในเพลงนี้คือเมาเละเทะ ถูกแล้ว

[@boonyaratthytanee8489]

รอมาเล่นคอนเสิรต์ที่ไทยนะ

[@wherewereyouinthemorningba964]

Call out my name หน่อยค่ะ

[@HASTranslate]

ก็มีคนแปลอยู่หนิจ้ะ😅

[@wherewereyouinthemorningba964]

@@HASTranslate อ่อค่ะ555ขอบคุนค่ะแอด♥️

[@canol.]

.

[@mooruji2812]

ภาษาตอนท้ายคือภาษาอะไรคะ

[@HASTranslate]

ภาษาอัมฮาริก (ภาษาเอธิโอเปีย) จร้าาา😊

[@user-tu3eq6oz2c]

x.o

[@sevencover9786]

เพลงนี้เขาพูดถึงเรื่องการแอบแซบกับแฟนของJustin bieber

[@SL-vk3bi]

ไม่ใช่ค่ะเพลงนี้ปี2015 เพลงนี้เขาพูดถึงที่ไปเป็นชู้กับสาวคนดังคนหนึ่งคนเดาว่าคือ ariana มีคนบอกว่าตอนนั้นariเป็นแฟนกับbig sean ตอนนั้นabelยังไม่เดทกับselenaเลยค่ะหรือสนิมสนมกับSelena ด้วย abelมาเดทกับเซลตอน2017

[@wilaiwantanakool3833]

แต่งให้ selena หรอ ?

[@lnwza319]

ไม่ใช่ครับเพลงปล่อยออกมาปี2015 แต่เดทกับเซเลน่า 2017

[@lnwza319]

The hillเหมือนจะแต่งให้อาริ ส่วนcall out my nameแต่งให้เซเลน่า อันนี้ตามที่เจอมานะครับ

[@bronkbrank8146]

Ewedihalehu อันนี้คือภาษาไรอะ

[@HASTranslate]

ภาษาอัมฮาริก (ภาษาเอธิโอเปีย) จร้าาา😊

[@wherewereyouinthemorningba964]

@@HASTranslate รุ้เยอะจังเลยค่ะ ไอดอลของหนุ

[@kanya1350]

3:46 ภาษาอะไรหรอคะ

[@oattyeah]

i only call you when it half past five ควรเป็น 5โมงเย็นมากกว่าป่ะ ใครจะโทรมาหาตอนตี 5 จะชวนไปบิณทบาตหรอ 555555

[@ohm3673]

เอากันเสร็จไงดึกดื่มเสร้จ

[@user-tf2jc8lw7c]

ชอบมากเบสดีมาก

[@Yoshi1-_-]

♥️

[@user-oq4pf9ff7t]

ฟังตั้งนานพอรู้ความหมายเท่านั้นแหละ🫣🫣🤭🤭