Лінія Маннергейма - Ісус із Назарета

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 13 พ.ย. 2018
  • Слухай ‎альбом "Конфіскат":
    apple.co/3cH61LG
    Пiдписуйся:
    / mannerheim.line
    / mannerheim.line
    «Лінія Маннергейма»
    «Ісус із Назарета»
    Михайло Лук’яненко - оператор, актор.
    Михайло Озеров - режисер, режисер монтажу, актор.
    Дмитро Петров - актор.
    Марія Жадан - акторка.
    Анна Краснікова - фотограф, водій.
    Каріна Рі - фотограф.
    Дмитро Устинов - аерозйомка.
    Андрій Лук’яненко - аерозйомка.
    Володимир Шапошніков - режисер монтажу.
    «Ісус із Назарета» - друга відеоробота харківського музичного проекту «Лінія Маннергейма». Кліп знято наприкінці серпня в Харкові режисером Михайлом Лук’яненком. В кадрі крім музикантів Лінії з’являються актори Михайло Озеров та Дмитро Петров. Також уперше на екрані з’являється Марія Жадан.
    Відео зроблено на підтримку другого синглу «Лінії» «Бої без правил», що з’явився на початку вересня й став яскравим зразком вітчизняного християнського гіп-гопу. Зйомки відео відбувались на території міста Харкова. Особлива подяка представникам церковних громад міста та охоронній службі тракторного заводу.
    Присвячується всім загиблим у вуличних перестрілках.
  • เพลง

ความคิดเห็น • 254

  • @maxrus7934
    @maxrus7934 4 ปีที่แล้ว +404

    жадан це краще що відбулося з українською музикою останнім часом

    • @user-yk4xs5gy5v
      @user-yk4xs5gy5v 4 ปีที่แล้ว +33

      І літературою

    • @andrewmelnikov292
      @andrewmelnikov292 4 ปีที่แล้ว +13

      Не знаю щодо "кращого", є непогані конкуренти.
      Але це дуже, дуже добре.

    • @user-ot8yv1ms6q
      @user-ot8yv1ms6q 3 ปีที่แล้ว +3

      Жадан давно в українській музиці, ще з часів Lюk'у...

    • @radionradionych3361
      @radionradionych3361 3 ปีที่แล้ว +3

      один з! ваша папіроска пече багатьох)

    • @KolyaHolota
      @KolyaHolota 3 ปีที่แล้ว +2

      @@user-ot8yv1ms6q скоріше Оркестру Чє, але це той самий час, тому виходить що я доїбався) Без образ;)

  • @mateuszbeznazwisk7015
    @mateuszbeznazwisk7015 4 ปีที่แล้ว +126

    To jest zajebiste pozdrowienia z polski

    • @user-nl3uz4yo3e
      @user-nl3uz4yo3e ปีที่แล้ว +9

      Bardzo dzeńkujeme, masz fajnyj smak w muzyce

  • @RredCat
    @RredCat 4 ปีที่แล้ว +117

    Настільки круто - що зразу пішов на гугл стор і придбав всі альбоми.
    Чорт забирай, як мені не вистачало Мертвого Півня. І тут такий ковток холодного повітря вулиці. Та це не ковток - це приліт прямо в голову!

  • @user-zt4pm2jg2s
    @user-zt4pm2jg2s 4 ปีที่แล้ว +155

    Харків плюсує знайомим сценам з кліпу, і сама наркоманська аптека на майдані Конституції - все не з проста. Тексти неймовірні! Нажаль, не для всіх

    • @EugeneStoner87
      @EugeneStoner87 4 ปีที่แล้ว +19

      То аптека на Кінному ринку, Майдан Захиників України. Через дорогу видніються трамвайні колії, а за коліями сам Конячий ринок, та збоку аптеки обмінник який ні з чим не зплутаєш)

  • @ricksanchez1591
    @ricksanchez1591 2 ปีที่แล้ว +56

    Цей твір має грати у кожній міжміській маршрутці.

    • @user-lv5bv4xq5q
      @user-lv5bv4xq5q 2 ปีที่แล้ว +7

      Замість Шуфутинського - пора уже певно.

  • @mr_CHAWA
    @mr_CHAWA 3 ปีที่แล้ว +52

    Показав людині, що вижила - тричі плакав з моєю трубою в руках. В точку Сергію. Ми ше літру пили за твоє здоровля.

  • @ireneirene5025
    @ireneirene5025 5 ปีที่แล้ว +125

    Це крутяк! Вже який тиждень поспіль не виходить ця пісня з голови!

  • @eugeenjangle3420
    @eugeenjangle3420 ปีที่แล้ว +17

    Жадан, це людина завдяки якої я шануюся, що живу у цей час!))

  • @user-xt3qr5ob9c
    @user-xt3qr5ob9c 5 ปีที่แล้ว +138

    Ісус із Назарета і Де твоя лінія - просто топ, постійно на повторі, інші треки з мого плейлиста явно вимерли

    • @ivankobyuk8385
      @ivankobyuk8385 5 ปีที่แล้ว +10

      а "колискова" разом із Сашею Кольцовою: "...повітря таке легке навесні, ніжність буваю такою простою..."?

    • @user-xt3qr5ob9c
      @user-xt3qr5ob9c 5 ปีที่แล้ว +8

      @@ivankobyuk8385Ще не дійшла, але здається сьогодні саме той день, щоб додати ще один трек)

  • @jacksteller47
    @jacksteller47 5 ปีที่แล้ว +34

    просто бомба,і музика,і текст,і кліп...я пишаюся шо то українські хлопці

  • @viktorkozliakov5946
    @viktorkozliakov5946 5 ปีที่แล้ว +39

    Дивлюсь кліп, а атмосфера як у ,,Ворошиловград"і. Серега, крутяк...

  • @user-ph6bl9bm1b
    @user-ph6bl9bm1b 5 ปีที่แล้ว +44

    Дай вам бог здоров'я. ВИ НАЙКРАЩІ!!!

  • @BMB_X_FML
    @BMB_X_FML 5 ปีที่แล้ว +53

    Парни, у меня нет слов, это охренительно!

  • @g.b.8976
    @g.b.8976 5 ปีที่แล้ว +198

    Чорна, ламана, панельна квартира,
    Дитинство, як місце рукопашного бою,
    Я виріс не знаючи, що таке віра,
    Я просто виріс, щоби стати собою.
    Ісус мене любить із моїми боргами,
    Він бачить усі мої набрані кредити.
    Друзі, що зростаючи ставали ворогами,
    Янголи, з яких виростали бандити.
    Кожного можна запідозрити у вбивстві,
    Кожен за життя пройшов прокуратуру.
    Діти, яких не хрестили в дитинстві,
    Качають нафту як мускулатуру.
    Це ось наші великі родини,
    Це ось жінки, за яких ми помирали.
    Це ось гарячеє повітря Батьківщини,
    В якому так легко співаються хорали.
    Приспів:
    Труп уві сні - погана прикмета,
    За мене заступиться Ісус із Назарета.
    Чистять зброю на робочу нараду
    Білі апостоли східного обряду.
    Гасне на вітрі остання сигарета,
    Наколотий на серці Ісус із Назарета.
    Мене відспівають, коли помру я,
    У церкві яку я сам і побудую.
    Працюй, працюй, на самого себе,
    Бізнес об'єднує моря, наче церква,
    Світиться високо сонце березневе,
    Грішна душа, ніби рибна консерва,
    Радість кожному твоєму фанату
    Сприймати втрату, ніби отруту.
    Стійкі чоловіки викачують нафту,
    З темного твердого українського ґрунту
    Я добре засвоїв твої порядки,
    Матір Божа бандитських приходів.
    Це я приречений збирати податки
    З газових вишок і нафтових заводів,
    Це я контролюю невидимі потоки,
    Це я обвалюю валютні ринки.
    Липневого сіону панельні блоки,
    Люди, мов знаки з господньої сторінки.
    Приспів.
    Коли мене торкнеться пальцями старість,
    Коли в головах мені стане утома,
    Найбільшою радістю залишиться радість
    Лежати у церкві, ніби удома.
    Про мене співатимуть церковні хори,
    Кожному убивці воздасться по вірі.
    Хай буде Ісус на іконі суворий,
    Такий, як на моїй пошрамованій шкірі.
    Хай лишиться зі мною в цю останню годину,
    Хай сонце засвітить мої мертві зіниці.
    Я мало розумів цю печальну країну,
    Але будував супермаркети й каплиці.
    Моїх партнерів надійні спини,
    Моїх підлеглих мобільні телефони.
    Мертвий бізнес нової України,
    Бийте за мною, недільні дзвони.
    На кожному оці срібна монета,
    Співає на розп'ятті Ісус із Назарета.
    Співає псалми про себе самого,
    Нічого дивного, нічого нового.
    Смерть конкурента - вічна естафета,
    Синя татуха - Ісус із Назарета
    Розстріляні демони чорного налу,
    Лежать по церквах, що самі набудували... (3)

    • @TheVisulka
      @TheVisulka 5 ปีที่แล้ว +4

      Мсьє, останній куплет ви дещо некоректно записали🧐 5:45 Тому поки не можу поставити Вам лайк.

    • @NinaNina-ij6om
      @NinaNina-ij6om 4 ปีที่แล้ว +5

      Життя нашоі молоді,які попали в цю жахливу дійсність.Всі слова,як прожите життя останніх десятиріч.Наркотика,кредити,безробіття,як прожити,щоб не вляпались в щось таке,з якого виходу не має.Дуже шкода,що ми в 21столітті,живемо як лихі 90 роки. Я так зрозуміла,що бандюки на чорний нал настроіли церкви,в надіі,що відмиють гріхи.Та задарма, бог все бачить.Дуже круто!Дякую Сергію і хлопцям,які співали цей реп.

    • @user-xv8xi2ry3x
      @user-xv8xi2ry3x 4 ปีที่แล้ว +6

      "Якщо ви сидите біля річки досить довго, ви побачите, як тіло вашого ворога пливе повз"
      Нібито китайська мудрість, яку приписують Лао Цзи(засновник Доасизму).
      У приспиві звучить саме: "Трупи у ріці - погана прикмета".
      Виправте будь-ласка.

  • @user-wg9xk3wi6w
    @user-wg9xk3wi6w 2 ปีที่แล้ว +5

    Цій пісні замало однієї вподобайки. Постійно хочеться ставити ще і ще.

  • @user-yy7wm6em3b
    @user-yy7wm6em3b 5 ปีที่แล้ว +90

    Це дуже круто! Це реально круто! Це нереально круто! Які слова, який музон, які тіпажі в кліпі - чуваки, ви КРУТІ!!!

  • @user-xx3eo2hr2y
    @user-xx3eo2hr2y 5 ปีที่แล้ว +23

    Найкраща пісня, що я чув за останній час!!!

  • @ebede2g
    @ebede2g ปีที่แล้ว +11

    Ох дідько, пів дня вже прослуховую, це є ШЕДЕВР !

  • @Logan_0140
    @Logan_0140 5 ปีที่แล้ว +70

    круто))))дуже радіє душа коли слухаєш хорошу музику щей Українською!!!!

  • @user-tm8cn4pd4q
    @user-tm8cn4pd4q 4 ปีที่แล้ว +11

    Жадан тут такий спокійний як Том Шелбі з "Гострих козирьків"

  • @ivankobyuk8385
    @ivankobyuk8385 5 ปีที่แล้ว +164

    складно... але ніхто і не казав, що вітчизняний християнський гіп-гоп буде простим)))

  • @oles_bohdan
    @oles_bohdan 3 ปีที่แล้ว +7

    Пам'ятаю кінець 90х-початок 00х, коли в наших краях ті, хто вважав себе безсмертними, почали масово вмирати, тому що не пристосувались до невблаганних змін. Коли кришувати все почали політики та менти.

  • @iohannesmazepa4149
    @iohannesmazepa4149 5 ปีที่แล้ว +44

    Вже пару тижнів співаю приспів цього треку з анонсованого відео. Дякую, нарешті повністю! Ви круті!

    • @user-tg7hv2je8k
      @user-tg7hv2je8k 5 ปีที่แล้ว +3

      та власне сама пісня вже більше місяця, як доступна повністю для прослуховування

  • @user-jy5ze2zr9g
    @user-jy5ze2zr9g 4 ปีที่แล้ว +28

    Текст для тих хто розуміє!цинічно проведи свою лінію Манеерґейма,не переживай за тебе заступиться Ісус із Назарета!

  • @lytskij
    @lytskij 4 ปีที่แล้ว +11

    Ісус - живіший всіх живих! В нього сама крута «криша»! Все остальне - журба...

  • @user-nw9jq7do1h
    @user-nw9jq7do1h 4 ปีที่แล้ว +10

    Сергій Жадан, неймовірний дядько!!! Обожнюю!!!

  • @ElisBorisova
    @ElisBorisova 5 ปีที่แล้ว +24

    Дуже круто! І трек, і відео. Ви молодці!

  • @user-ty5nq1jl3f
    @user-ty5nq1jl3f 3 ปีที่แล้ว +3

    Став лойк, якщо зайшов послухати цю пісню в старостильне Різдво (6-7січня)! Слава Лінії Маннергейма! Хвала Жадану і ко.!

  • @user-uj9vn2rz8v
    @user-uj9vn2rz8v 5 ปีที่แล้ว +29

    Ідеально, на вічний повтор поставив)

  • @user-rc5xv5rt7z
    @user-rc5xv5rt7z 5 ปีที่แล้ว +18

    аплодую стоячи

  • @discopanzer4169
    @discopanzer4169 5 ปีที่แล้ว +25

    Неочікуваний шедевр!

  • @citizenofOdessa
    @citizenofOdessa 5 ปีที่แล้ว +15

    Добре зайшло. пі-ес. Вітання з Одеси!

  • @user-gl9cv5xm9z
    @user-gl9cv5xm9z ปีที่แล้ว +5

    Мені здаеться що це найкраще що я чула за все своє життя

    • @lenzgotfried96
      @lenzgotfried96 ปีที่แล้ว

      можливо, не здається

  • @Oleg-mv9mz
    @Oleg-mv9mz 4 ปีที่แล้ว +9

    Дуууууже крутезно!Донецк+

    • @Oleg-mv9mz
      @Oleg-mv9mz 4 ปีที่แล้ว +2

      Донецьк

  • @86Iney
    @86Iney 4 ปีที่แล้ว +31

    Цікаво, якщо в церкві знімати кліп, то чи питають отці, про що буде мова в пісні і про що буде кліп? Завжди цікавило це питання.

  • @IvanYellowCarK
    @IvanYellowCarK 5 ปีที่แล้ว +25

    Атмосферно

  • @EvgenJON
    @EvgenJON 5 ปีที่แล้ว +13

    Гурупа недостатньо популярна бо в назві немає слова Жадан

  • @diewolken6125
    @diewolken6125 5 ปีที่แล้ว +7

    Мужики..ну Ви й даєте!!Респект. Тільки ось давно вже нічого нового не чути. Скучив

  • @Karamelne_Lystia
    @Karamelne_Lystia 5 ปีที่แล้ว +19

    круто... дужее круто

  • @helendietrich7566
    @helendietrich7566 4 ปีที่แล้ว +5

    Шкода, що так мало переглдів у такого крутого продукту.

  • @rudnikandrii7544
    @rudnikandrii7544 9 หลายเดือนก่อน +1

    Не знаю як передать через мессендж, обожнюю пісню

  • @leonidbeliak
    @leonidbeliak 5 ปีที่แล้ว +14

    Дякую, сумно, але правда.

  • @seregatraik
    @seregatraik 4 ปีที่แล้ว +4

    Дякую ЗЕМЛЯКИ!! за нашу РІДНЕНЬКУ!!! і за ГАРНІ СМИСЛОВІ ПІСНІ!!

  • @user-dn6kq9zx6c
    @user-dn6kq9zx6c 3 ปีที่แล้ว +20

    Це про панахиду за Кернесом, мені здається.

    • @oles_bohdan
      @oles_bohdan 3 ปีที่แล้ว +1

      Про Кернеса вже була і вона спрацювала як і з Кобзоном, хоч і повільніше.

  • @skiffonline4812
    @skiffonline4812 5 ปีที่แล้ว +20

    Концовка впечатлила. "Турчика" мало. Не пускайте его больше в аптеку)

  • @user-gt9cu4ze1x
    @user-gt9cu4ze1x 5 ปีที่แล้ว +8

    не можу припинити передивлятися. Шикарно!

  • @subarhokro1420
    @subarhokro1420 4 ปีที่แล้ว +5

    Тільки подивився Юрія Бардаша в Дудя ... Жадан - його земляк з луганщини здається, родом . Лінія Маннергейма ...

  • @alexanderfalcon8667
    @alexanderfalcon8667 5 ปีที่แล้ว +81

    1676 переглядів. Ось воно - елітарне мистецтво)

    • @maksymrudnichenko5688
      @maksymrudnichenko5688 5 ปีที่แล้ว +8

      Нішево, не для усих :D

    • @Just_us1324
      @Just_us1324 5 ปีที่แล้ว +1

      О Фалькончик)

    • @alexanderfalcon8667
      @alexanderfalcon8667 5 ปีที่แล้ว +1

      @@Just_us1324 везде твиттерские найдут)

    • @Yayehtosiuss
      @Yayehtosiuss 5 ปีที่แล้ว

      14 389

    • @fight4ukraine777
      @fight4ukraine777 5 ปีที่แล้ว

      А таки правдиві митці бачить на десятиліття до пшоду.

  • @Yagunitto
    @Yagunitto 5 ปีที่แล้ว +19

    Толік! :D

  • @VeroNidj43
    @VeroNidj43 9 หลายเดือนก่อน +3

    Дарма я оминала цю пісню раніше

  • @seanwetson1895
    @seanwetson1895 5 ปีที่แล้ว +4

    Робота дуже крута, особливо неочікувано приємно було побачити Дмитра Петрова у кліпі)

  • @vytautasmac110
    @vytautasmac110 4 ปีที่แล้ว +3

    gera daina, puikiai atlieka.

  • @user-bw3jm1vm3g
    @user-bw3jm1vm3g 4 ปีที่แล้ว +3

    Ви чудові. Чудові. Репостнути не можу. Родичі проклянуть.))))

  • @rusZia-TERRORIST
    @rusZia-TERRORIST 3 ปีที่แล้ว +4

    Хлопці Ви круті!!! Дякую за роботу, українське рулить і качає!

  • @user-bh1lv1se7u
    @user-bh1lv1se7u ปีที่แล้ว +2

    настільки круто,що просто ох,їтельно

  • @olsysh
    @olsysh ปีที่แล้ว +3

    Жадан - Талантіще ❤

  • @user-jb9uv9vp4r
    @user-jb9uv9vp4r 4 ปีที่แล้ว +2

    Супер! 👏

  • @Dobryvechir_v_khatu
    @Dobryvechir_v_khatu 2 ปีที่แล้ว +1

    Шедевр 😍😍💙

  • @user-yn1yt9zj8f
    @user-yn1yt9zj8f 5 ปีที่แล้ว +5

    Це мега круто!

  • @katrinfilipicheva7836
    @katrinfilipicheva7836 4 ปีที่แล้ว +2

    Де ж ви були раніше скажуть маси.
    Це було неперевершено, панове!

  • @eternalmadao2926
    @eternalmadao2926 4 ปีที่แล้ว +5

    Жадан ідеально вписується в образ ганстера

  • @ivanskorokhodov3065
    @ivanskorokhodov3065 5 ปีที่แล้ว +3

    Очень сильно!

  • @user-gz9mn9xm2q
    @user-gz9mn9xm2q 5 ปีที่แล้ว +4

    Добре!)

  • @simarHDRG
    @simarHDRG 4 ปีที่แล้ว +3

    Круто, очень круто!

  • @ProstirChasu
    @ProstirChasu 3 ปีที่แล้ว +1

    Молодці !!!👍 Кльовий саунд і беки🤘

  • @tamaraspice1060
    @tamaraspice1060 4 ปีที่แล้ว +3

    Tak!

  • @dashing4256
    @dashing4256 5 ปีที่แล้ว +1

    Знайшла випадково, але це вогонь

  • @olgabakum-avci1104
    @olgabakum-avci1104 5 ปีที่แล้ว +6

    Я вас люблю😍😍😍

  • @vladser6062
    @vladser6062 4 ปีที่แล้ว +3

    Сильно !!!!!

  • @keirkotrd2047
    @keirkotrd2047 4 ปีที่แล้ว +2

    дякую, круто

  • @GeoProtos
    @GeoProtos 5 ปีที่แล้ว +125

    вражений укр-ганста-репом. купив обидва альбоми на Гугл Плей.

    • @user-rp9ln7di6e
      @user-rp9ln7di6e 5 ปีที่แล้ว +8

      Оо треба подивитися, чи є на ютьюб мьюзік. Вчора на концерті зрозуміла, що треба)

  • @user-yj8oi9hp3g
    @user-yj8oi9hp3g 5 ปีที่แล้ว +2

    крутяк)

  • @pointblankrecords
    @pointblankrecords 4 ปีที่แล้ว +2

    Крутий гурт! Потужний саунд

  • @putinhyilo392
    @putinhyilo392 4 ปีที่แล้ว +19

    sehr schön! ich lerne ukrainisch. rum die Ukraine!

  • @user-zx4td1yz5g
    @user-zx4td1yz5g ปีที่แล้ว

    Хлопці, ви молодці,так і продовжуйте.

  • @user-ey3en2wj1f
    @user-ey3en2wj1f 5 ปีที่แล้ว +9

    Круть

  • @vlabogd
    @vlabogd 5 ปีที่แล้ว +3

    Epic!

  • @user-ct7zu3gw7p
    @user-ct7zu3gw7p ปีที่แล้ว

    Це просто шедевр

  • @prismaticsignal5607
    @prismaticsignal5607 ปีที่แล้ว +1

    Great track!Great arrangement and production.great moody vibes!

    • @ivan_gdan
      @ivan_gdan 6 หลายเดือนก่อน

      you would be surprised about the lyrics, unless you know

  • @user-dz8rq3dp2h
    @user-dz8rq3dp2h ปีที่แล้ว

    Мурахи по шкірі, це краще що я чула за останній час

  • @vkuybida
    @vkuybida 5 ปีที่แล้ว +7

    чотко

  • @unique-handler-135
    @unique-handler-135 5 ปีที่แล้ว

    Чудово

  • @jrcfyfghbcnfq2439
    @jrcfyfghbcnfq2439 4 ปีที่แล้ว +4

    відкриття. круто

  • @mateuszbeznazwisk7015
    @mateuszbeznazwisk7015 4 ปีที่แล้ว +6

    Mi się ta muzyka podoba

  • @v.9740
    @v.9740 4 ปีที่แล้ว +2

    бомба

  • @MegaGlorik999
    @MegaGlorik999 5 ปีที่แล้ว +6

    На Spotify теж вже є сiнг!!

  • @devchannel3975
    @devchannel3975 3 ปีที่แล้ว +1

    дуже достойно.. знято та по смисловому навантаженню

  • @Mark4131ful
    @Mark4131ful 4 ปีที่แล้ว +3

    Для душі

  • @11riff
    @11riff 3 ปีที่แล้ว +1

    агонь

  • @iduvedu2080
    @iduvedu2080 7 หลายเดือนก่อน +1

    Оооо таак!

  • @trippasha
    @trippasha 4 ปีที่แล้ว +2

    Вау! а це щось нове

  • @user-gh9ez5vk4v
    @user-gh9ez5vk4v ปีที่แล้ว +1

    Маестро!

  • @1kudlak1
    @1kudlak1 4 ปีที่แล้ว +6

    гімн 90-х

  • @alisakovalova
    @alisakovalova 4 ปีที่แล้ว +5

    Сергія Жадана треба розуміти, треба якось доростати до нього чи то як...ну принаймні є куди рости, бо нове і ломаностереотипне, то краще ніж низькосотне, дешеве..!!Ідей Вам!!А ми неодмінно зрозуміємо..можливо не всі, але все ж

  • @t.den_design
    @t.den_design 4 ปีที่แล้ว +3

    Ваша музика ДУУУЖЕ крута!
    Хочу продовження!
    Де ви пропали?

  • @fight4ukraine777
    @fight4ukraine777 2 ปีที่แล้ว +2

    а після цього кліпу, фільм Дике Поле зайде як по маселку!

  • @sportdad5466
    @sportdad5466 5 ปีที่แล้ว +3

    Десь перекликається з такою ж кайфовою П.З.Залізниця.

  • @IngerConnor
    @IngerConnor ปีที่แล้ว +1

    Ох, та це ж наш харківський костел, що на Гоголя!

  • @yaroslavharbolinskyi1393
    @yaroslavharbolinskyi1393 5 ปีที่แล้ว +11

    👍

  • @dmytroskyba5582
    @dmytroskyba5582 4 ปีที่แล้ว +7

    Кримінальне чтиво по українськи!