Canon of Praise ( 讚美卡農曲 )

Canon of Praise ( 讚美卡農曲 )
曲 : Johann Pachelbel ( 1653 - 1706 )
編曲 : Hal H. Hopson
詞 : 取材詩篇 103篇
中文歌詞 : 汪美 譯
獻詩：千橡城基督教會詩班
2021-08-22
part 1 & 2
All within me bless the Lord
我的心哪讚美主
All within me bless his holy name
我的靈啊讚美主聖名
part 3
Bless the Lord O my soul All within me bless his holy name
讚美主 我的心 我的靈啊 讚美主聖名
O bless the Lord O bless his holy name
哦讚美主 哦讚美主聖名
part 1 & 2
Bless the Lord O bless his holy name
讚美主 哦讚美主聖名
Bless the Lord O my soul All within me bless his holy name
讚美主 我的心 我的靈啊 讚美主聖名
part 1
O hear, you righteous, know that the Lord is good with truth, with hope, he crowns with hope and truth
請聽，義人哪，當知道主美善，真理，盼望，做我們的冠冕
part 2
O hear, you righteous, know that the Lord is good with truth, with hope he crowns with hope , with hope and truth
請聽，義人哪，當知道主美善，真理，盼望，祂以盼望做我冠冕
part 3
We remember all his love he crowns our lives with hope and truth
我們記得祂一切慈愛，祂以真理盼望做我冠冕
part 1 & 2
God the Lord is gracious the same for ever
耶和華有恩惠，祂不會改變
part 3
God the Lord is gracious His mercy is the same for ever
耶和華有恩惠，祂憐憫永遠不會改變
part 1 & 2
The Lord our God loves，he loves his own
主愛我到底，主愛到底
part 3
As a father loves his children，so the Lord loves his own
如同父親愛祂兒女，主也愛我們到底
part 1
Those who know the Lord they claim his ever present help
認識主的人，要見證主隨時幫助
O bless the Lord，O all within me bless his holy name
哦讚美主，讓我全身心讚美主聖名
O bless the Lord， my soul， O bless his holy name
哦讚美主，我心靈，哦讚美主聖名
part 2
Those who love the Lord shall claim shall claim his ever present help
那些認識主的人，要見證主隨時幫助
O bless the Lord，O all within me bless his holy name
哦讚美主，讓我全身心讚美主聖名
O bless the Lord， my soul，O bless his holy name
哦讚美主，我心靈，哦讚美主聖名
part 3
O my soul，bless his holy name
哦我心靈，讚美主聖名
O bless the Lord，O bless，O bless his holy name
哦讚美主，哦讚美，哦讚美主聖名
聖經對我們說 :
〔大衛的詩。〕我的心哪、你要稱頌耶和華．凡在我裏面的、也要稱頌他的聖名。
我的心哪、你要稱頌耶和華、不可忘記他的一切恩惠。
耶和華有憐憫、有恩典、不輕易發怒、且有豐盛的慈愛。
父親怎樣憐恤他的兒女、耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。
你們一切被他造的、在他所治理的各處、都要稱頌耶和華．我的心哪、你要稱頌耶和華。
( 詩 篇 103 篇 1 - 2 ; 8 ; 13 ; 22 . )
當用詩章、頌詞、靈歌、彼此對說、口唱心和的讚美主．
凡事要奉我們主耶穌基督的名、常常感謝父　神。
( 以弗所書 5 章 19 - 20 節 )