JAZYKOVÉ TRAPASY | Vtipné rozdíly mezi češtinou a NĚMČINOU

VIRTUÁLNÍ TŘÍDY: jazykyprobohemy.cz/virtualni-...
PDF(zdarma): jazykyprobohemy.cz/vyukove-ma...
CVIČENÍ(zdarma): jazykyprobohemy.cz/tests
AUDIO ZÁZNAM: jazykyprobohemy.cz/audio-lekce
WEB: jazykyprobohemy.cz
(lekce #45)
OSTATNÍ LEKCE: jazykyprobohemy.cz/vyukove-ma...
----------------------------------------
PODCAST: open.spotify.com/show/7Jc2jMf...
INSTAGRAM: / coxbyw6ow8d
FACEBOOK: fb.watch/iQzQR8wUpP/
TIKTOK: www.tiktok.com/@nemcina_pro_b...
--------------------------------------
Jazyky od sebe někdy dělí pouze detaily, ale právě tyto detaily mohou sehrát zásadní roli při našem vyjadřovaní. Já jsem během života v Německu padnul do nejedné jazykové pasti a pozvedl svou mluvou nejedno obočí. Proto za vámi přicházím s frázemi, u kterých hrozí právě Čechům a Slovákům jazykové trapasy. A důvod je jediný: aby se to, co se stalo mě, nikomu, kdo se učí německy, nemuselo stát.

[@evae5298]

Hahaha, "jemandem schmeicheln"... erst jetzt weiß ich, warum ich in CZ mit großen Augen angeschaut wurde. 😂 Vielen Dank für das schöne Video und weiter so! CZ und D haben trotz der unterschiedlichen Sprachen mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede. ❤

[@danicaryljakova4427]

Výborné ako vždy!

[@nemcina_pro_bohemy]

Diky

[@mariazakova1652]

Super video. Ďakujem

[@nemcina_pro_bohemy]

Taky ďakujem

[@eriksutriepka15]

Pekné video, niekedy by si mohol urobiť video o pasíve v nemčine, ale inak super😀

[@nemcina_pro_bohemy]

Slýchávám to cim dál časteji...:)

[@jirimarek6660]

Závěs - r Vorhang, u nás na slovácku starší lidé stále zácloně říkají "firhaňka", takže i toto se přeneslo do češtiny...

[@nemcina_pro_bohemy]

jojo, dobře ty, u nás to taky starší generace ještě sem tam řekne

[@ivanabodzanova1619]

Aj moja babka vravievala firhanek❤

[@filipbudovic3017]

Danke dir sehr hilfreich ❤

[@ChihiroCZE]

Strašně super video, němčinu mám strašně rád, určitě tě budu nadále sledovat :'3
Jinak, co se týče kocoviny, já měl upřímně vždycky teorii, že české slovo kocovina vzniklo z německého slova kotzen neboli zvracet :D

[@nemcina_pro_bohemy]

Jo, to dává docela smysl...už je tak na čase, aby to někdo vygúglil, jak to vlatsně je))

[@ivanabodzanova1619]

Ja myslím, že kocovina je práve z toho nemeckého kocura😂...videá sú superrrr
A do tej kaviarne ...super nápad...raz prídem😊😊😊

[@michaelagalasova7257]

Zase super, díky 👍

[@nemcina_pro_bohemy]

Diky

[@krystofjanecka9358]

Mohl bys prosim udelat video o tom, kdy pouzivat a kdy nepouzivat "zu" v nemcine? Myslim tim treba Er beginnt Deutsch ZU lernen. Nekde to ale neni, a vubec nevim, kdy to pouzivat a jak to rozpoznat ve vete, co nekdo rika. Diky moc a videa top!

[@nemcina_pro_bohemy]

Obecne si vsimej, ze je tomu tak, kdyz jsou ve vete dve hlavni slovesa (beginnen a lernen) ale urcite by si to zaslouzilo poradny video

[@krystofjanecka9358]

@@nemcina_pro_bohemy a to je dalsi problem, jak poznat, ze jsou tam 2 hlavni slovesa?😆 ze by to bez jednoho z nich nedavalo smysl? A u sloves s predponou se to "zu" jeste pridava do toho slovesa za predponu ze

[@patrikvystavel118]

Jseš mi sympatický. Ty budeš z Moravy. Říkáš totiž - oni sedijou, oni stojijou, místo oni sedí, oni stojí :-)

[@nemcina_pro_bohemy]

A to si na to zkouším dávat bacha...ikdyz nevim proc. Jo, odhadnuto spravne:)

[@user-rh1vf5vo4t]

honzo, taky se moc primlouvam za oba pasivy a pak taky bych moc poprosil o smery, hinaus hieraus raus runter druben a podobne.. na YT je jedno super video na to, ale jednak je to nemecky od nemce, ale jednak ty to fakt podavas hodne dobre.

[@nemcina_pro_bohemy]

Ten pasiv bude muset být, tlačte to do mě, dokud nebude:)

[@lukasklein2141]

Ako sa prosim nazyvaju slova typu nur, auch, weiter, wieder, immer, schon atd. ? Rad by som sa specificky tie slova ucil, dakujem pekne.

[@eriksutriepka15]

Není som si istý, ale asi častice

[@nemcina_pro_bohemy]

Tez si nejsem naprosto jistej, jestli patri vsechny do jedné skupiny...ale nejvíc z nich budou ty částice

[@robertomattiello]

,,Šáf,, zní trochu jako ovce 😊
Ale co myš -Maus množné číslo Mäuse nikoliv mausen😂

[@nemcina_pro_bohemy]

s tím šáf máš recht

[@monikarubaninska3310]

A ja ze preco tak divne na mna nemci pozeraju ked poviem exekucia...😁

[@nemcina_pro_bohemy]

Dostavaji strach

[@mangoSKS]

Ale pozor.. Ono opice není kocovina. Přece opice je stav opilosti, ale kocovina je až následek po opilosti.

[@ouhkhv]

Otázka : Na koho myslíš, keď začneš hovoriť "nemecky" ,,teda,do koho sa "vzivas" český ,"vžit se,do niekoho",za nekoho...?Koho,si predstavuješ, vtedy,proste,kto si? Lebo,Čech,nemozes byť,ak rozprávaš nemecký! Teda,na koho,má čo myslíš ?...Dik za odpoveď.

[@nemcina_pro_bohemy]

Myslis, ze nemuzes byt Cech, kdyz mluvis nemecky?

[@eiramram2035]

Ale mají komplett im Arsch, aspoň teda podle jedné písničky od Feine Sahne Fischfilet

[@nemcina_pro_bohemy]

Je to tak. Am Arsch je v psychickym slova smyslu. Im Arsch je vyloženě fyzicky (byt tezce vycerpanej: Hej ich bin im Arsch)

[@patrikvystavel118]

scharf auf jemanden sein znamená, že tě sexuálně přitahuje

[@nemcina_pro_bohemy]

stimmt

[@user-rh1vf5vo4t]

calm down... komm runter

[@nemcina_pro_bohemy]

tranquillo

[@radektancouz6686]

Špičkové videa. Ještě bych zmínil sloveso lobben😂

[@nemcina_pro_bohemy]

Díky. Co znamená lobben?