English: Fight Song Rachel Platten Like a small boat on the ocean Sending big waves into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion And all those things I didn't say Were wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this This is my fight song (Hey) Take back my life song (Hey) Prove I'm alright song (Hey, ha) My power's turned on (Hey) Starting right now, I'll be strong (Hey) I'll play my fight song (Hey) And I don't really care if nobody else believes (Ha) 'Cause I've still got a lot of fight left in me Losing friends and I'm chasing sleep Everybody's worried about me In too deep, say I'm in too deep (In too deep) And it's been two years, I miss my home (I miss my home) But there's a fire burning in my bones (In my bones) Still believe, yeah, I still believe And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time? This is my fight song (Hey) Take back my life song (Hey) Prove I'm alright song (Hey, ha) My power's turned on (Hey) Starting right now, I'll be strong (Hey) I'll play my fight song (Hey) And I don't really care if nobody else believes (Ha) 'Cause I've still got a lot of fight left in me A lot of fight left in me Like a small boat on the ocean Sending big waves into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion This is my fight song (Hey) Take back my life song (Hey) Prove I'm alright song (Hey) My power's turned on (Hey) Starting right now, I'll be strong (I'll be strong) I'll play my fight song (Hey) And I don't really care if nobody else believes 'Cause I've still got a lot of fight left in me No, I've still got a lot of fight left in me
Elçin, mujer valiente, inteligente, poderosa, real, digna, con amor propio y voz fuerte y clara. Un ser de luz, un alma libre, que deja huellas por donde camina ♥️👏🤗 #ElçinSangu 🌺 #ElçinSanguForever 🎭⭐️
!!!FELIZ DIA DE LA MUJER A TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO, I EN ESPECIAL A LA REINA ELCIN SANGU, POR HERMOSA, FASCINANTE, HUMILDE,TALENTOSA, COMO NINGUNA, EJEMPLO PARA TODOS Y TODAS, UN ABRAZO MUY GRANDE ENORME!!!
ARRIBA LAS MUJERES QUE LUCHAN. NUESTRA MARAVILLA TUKCA ELCIN SANGU, ES UNA FIEL REPRESENTANTE DE UNA MUJER LUCHADORA, INTELIGENTE, VALIENTE Y DIGNA, QUE BRILLA CON LUZ PROPIA QUE ILUMINAN Y DAN CLARIDAD A NUESTRAS VIDAS GRACIAS POR EXISTIR ELCIN DESDE CHILE CON TOTAL ADMIRACIÓN TE SALUDO A TI Y TODAS LAS MUCHERES QUE LUCHARON, LUCHAN Y LUCHARAN POR UN MUNDO MEJOR Y DERECHOS IGUALES EN NUESTRAS MEMORIA LAS QUE DIERON LA VIDA POR SUS LUCHAS🌳🌹🌻💐❤️🤍🖤💚👍
NO PUEDO DEJAR DE MENCIONAR A LAS MUJERES DE PALESTINA QUE ESTAN SUFRIENDO UNA MASACRE SANGRIENTA DE UN ESTADO TERRORISTA SIN ALMA SIN RESPETO POR OTROS Y OTRAS SERES HUMANO, ARRIBA PALESTINA LIBRE 🌳🌹🌻💐❤️🤍🖤💚👍
Сегодня самый замечательный, праздник, международный женский день 8 марта. Всё цветы Мира сегодня для вас дорогие женщины, девушки, девочки! Здоровья, счастья, исполнения желаний!!!
Lo mas bella de todas nunca nadie como. vos. Elrgancia, el talento , la belkeza la humildad y la soliridad se heredan y ser buena madera viene.del.hogar.Por eso es ÚNICA ❤️🥰❤️🥰❤️🥰❤️
Feliz día de la mujer en especial para nuestra reina Elcin única hermosa humilde solidaria educada sana respetuosa y mucho más ❤ éxitos y bendiciones en todo lo que empredas
Ca întodeauna am rămas profund pătrunsă atăt de melodie cât și de frumosul videoclip dedicat scumpei noastre ELCIN SANGU cu imagini noi pe care o admirăm și îi dorim sănătate fericire un viitor curat și o viață liniștită. "TE IUBIM SCUMPA NOASTRĂ ELCIN"❤❤❤❤❤❤❤❤❤🤗
Эльчин красавица, не устаю любоваться её красотой, удивляться её таланту. С праздником нас всех Женщин ,с женским днём. Здоровья всем ,Счастья и Благополучия.Эльчин раскрыть все свои качества Талата.💐💐💐
Mi hermosa princesa Elcin, ejemplo de MUJER, eres luchadora , humilde, auténtica, natural, nuestra estrella de BELÉN., GRACIAS y un FELIZ DÍA para vos . Y que ALAH te acompañe, cuide proteja y acompañe siempre ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏
Thank you for this beautiful video and song. Both chosen for and from a beautiful, petite but also very strong woman. Our heroine Elçin. And for you too #AmazingElçinSangu: have a happy and beautiful Women's Day.
Felicitaciones a nuestra hermosa muñeca Elcin, su Ma mi , sus colaboradoras en este día marzo 08 DÍA Internacional de la Mujer, felicitaciones a todas las mujeres del mundo, k sea festejado cada día del año, gracias infinitas por el video hermoso y Elcin como siempre luce increíblemente hermosa Dios ilumine su camino, y el de todas las k seguimos su trayectoria .Amor a distancia desde USA .
Наше вам обожание, наше вам признательность красивой Эльчин, и самому лучшему каналу. Светить всегда, светить везде. До дней последних донца. Светить и никаких гвоздей, вот лозунг Ваш и солнца. (Если не ошибаюсь В. Маяковский) с уважением.
Mil gracias #AmazingElçinSangu, feliz dia para ti también, para mis invisibles y por supuesto para quien el poder de unirmos con un sólo pensamiento, alguien con la fuerza para enfrentar a esa ola que dice la canción , peleando contra el viento y la marea para enfrentar las adversidades a las que la someten. Ella se merece lo mejor, porque su luz es lo suficientemente fuerte para llegar hasta nosotras a miles de km sin conocernos y defendiendo a una sola mujer que es la mejor exponente de Turquía Feliz dia de nuevo a ti, a #ElçinSangu @elcnsng, y a todas mis amigas invisibles desde el confin del mundo 🇦🇷 🌺
Gracias Gracias #AnazingElçinSangu Considero este El Regalo más preciado para los Fan's y Seguidores de Elçin Sangu y de Uds que merecen Todo Nuestro Cariño y Respeto por compartir esas Divinas imágenes en este 8 de Marzo Día Internacional de la Mujer donde muchas hoy nod damos cita en su Canal Gracias reiteradas Soy Mujer de Fé y Dios nos dice ...NUNCA He Visto Justo Desamparado Ni Su Descendencia Amén Amén Decir de Elçin Sangu hoy es hablar de que ha sido Inspiradora que Muchas Mujeres levantemos la Voz abogando por Nuestra Igualdad de Derechos Respeto y eso empieza por Casa Quizás la Vida nos puso esta Muchacha Defne Leyla PERI Yilmaz en nuestras Pantallas para saber cuanto nos falta de Paciencia y Sabiduría para Seguir Olas... que vienen y van Hey Ay Ha y MÁS 🌼💐💮🌺🌸🏆🏵️para tod@s y para Uds 🌟🌟🌟🌟🌟al Vídeo Maravilloso Día MUJERES Fortalecidas y Valiente Se hace Camino al Andar....🤗😘🇨🇺
Спасибо за такой подарок, вновь увидеть идеальную ЭЛЬЧИН САНГУ💞 Спасибо автору этого идеального клипа💞 Очень дорогой подарок💞 С праздником дорогой ЭЛЬЧИН💞 И всех женщин,бабушек, девочек с праздником💞 и еще раз спасибо за такой подарок 💞💞💞
Gracias le damos a #AmazingElcinSangu por crear un ambiente entre la musica y las fotos de nuestra querida Elcin Sangu es admitable como ustedes pueden convinar tanta belleza junto hoy es un dia especial para todas las mujeres del 🌎🌍🌎🌍🌎🌍 es el dia Internacional de todas las mujeres,niñas y adolecente luchamos por la igualdad y a nuestra princesa le toca muy de cerca pues Turkiye es un pais machista y no es fácil luchar por la igualad en ese pais vuelvo a dar las gracias a #amazing porque siempre nos tiene al dia, esperamos que Elcin vuelva pronto a la pantalla.🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Elcin Sangu es ia mujer más indicada para representar a todas las mujeres del mundo, es una verdadera guerrera, y con millones de seguidores en todo el mundo, gracias a Amazing como siempre 👍 que gran detalle 🥰💋❤️
MA CHERIE ELCIN, EN L'HONNEUR DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME, JE TE SOUHAITE BEAUCOUP DE BONHEUR DE JOIE, ET REUSSITE, ET AUSSI A TOUTES LES FEMMES DE L'UNIVERS. MERCI ""AMAZING"", DE N'AVOIR PAS OUBLIER LA BELLE ELCIN.💕💕💕💕
Toutes les chansons que "amazing" pubient conviennent a la belle Elcin, a sa beaute et son charme, on a l'impression qu'ils ont ete ecrits pour cette merveilleuse dame.
Presque tout a ete ecrit sur la belle Elcin,et malgre cela, il y aura toujours des mots d'eloge pour vanter sa beaute et ses bonnes manieres. Des millions de personnes l'aiment et l'admirent.💕💕
Bonjour amazing! Je pense que le chant en francais de Charles Aznavour "Il faut savoir", conviendra bien a la belle Elcin qui est partie silencieusement et de cet homme qui est parti en faisant beaucoup de bruit. Merci amazing d'aimer la belle Elcin.
Felicidades en el Día de la mujer a tan bello ser humano nuestra querida Elcin Sangu q Dios te cuide y siempre esté contigo q te dé felicidad paz trabajo y salud por sobre todas las cosas añorando verte actuar modelar y cantar y q sigas brillando con esa luz
Obrigado Amazing, e Parabéns pelo dia da Mulher e pores a nossa Bela Princesa Elcin Sangu uma mulher dos pés há cabeça educada simpática sempre com um sorriso maravilhoso que continue assim e tudo de bom e maravilhoso para ela e a sua família, e para si também.
#amazingelsinsangu,GRACIAS por mostrarnos este video tan hermoso de NUESTRA PRINCESA PELIRROJA y de paso poder felicitarla a ella y a su MAMA por el día de la mujer,y a Uds también que tanto nos ayudan a sus seguidores en saber la verdad de NUESTRA PELIRROJA,GRACIAS,💝❤️💖🌈🌈🌈💎💎💎☘️☘️☘️✨🌟💫🏅🏆👑🥇💯💯💯🤩🥰😍✌️👌👍🇨🇺
Gracias, mis mejores deseos para todas las mujeres del mundo, en especial para las seguidoras de Elcin Sangu y de este canal, desde América 🥰🤗❤️❤️❤️❤️❤️
Bonne fête chère Elcin, que tout vos vœux soient exaucés, que tout vos rêves soient réalisés, et que l'amour et le bonheur ne vous quitteront jamais, bonne fête à toutes les femmes dans ce magnifique groupe, merci Amazing pour votre Bel partage ❤❤❤🌺🌹🌸💐🥀🌷😘🎊🎉🙏🧿🧿🧿
⭐única, siempre es bueno verte ❤ . En los videos de Amazing que son fieles y leales con respeto a una ⭐como vos , espero retomar y ver alguna presentación en serie novela lo que quieras hacer , no estoy viendo nada turco hasta verte en pantalla , creo que de mí parte muchos perdieron mí atención por tantas injusticias hacia tu persona . Es una forma de decir basta de bloqueo y malas intenciones hacía tu persona . Se que no todos se no todos son malos pero en algún momento hay que decir basta a los inescrupulosos que existen en esta industria y no respetan al actor en su esencia . Serás para mañana la mejor siempre .se feliz y sigue sonriéndole a la vida te queremos pelirroja adorable gracias amazing por el vídeo y a nuestra única y valorable Elcin como siempre impecable . Abrazos y bendiciones para todos 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Para mi Sultana hermosa Elcin Sangun deseándole que halla pasado un día maravilloso así como tú eres mujer maravillosa honesta fina elegante y con mucho Don de Gente eres única porque eres una Sultana Virtuosa te amamos en Jesucristo el hijo de Dios que te Ama con Amor Eterno por eso eres UNiCA Papá Dios llena toda tu vida y vendrán Tiempos Mejores pronto 🙋🙏feliz día y noche de la bella Mujer hoy 8 de Febrero año 2.024 chaooooo te amamos desde mi bella y hermosa COLOMBIA.🇨🇴♥️🎉🎉🎉🙏
Feliz Día de la Mujer Elcin Sangu eres una gran mujer en todo luchadora merecedora del cariño de tus seguidores que son millones de tus triunfos de todo lo bueno de este mundo que tengas mucha Salud Prosperidad Felicidad Amor Bendiciones que cumplas todos tus sueños deseos y metas Éxitos durante toda tu vida 🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💯💯💯🌟🥇🏆♥️🌎🇺🇸♥️( Feliz Día de la Mujer para Todas bello video Salud) 03/12/24
Solo puedo escribir las palabras que un guionista escribio en el guion de kiralik ask " puede un humano ser mas bonito que una margarita " . La prueba la tenemos en estas fotos que reflejan una alma blanca como la de Elcin Sangu . Es la flor mas bonita y natural . Amazing una musica maravillosa
Hello, it's been a while and I'm really glad to see Elcin. Hope to see more of her with this kind of video. Thanks so much "AmazingElcinSangu." Looking forward to seeing Elcin in another drama series. God bless ❤🙏💕
НА ВСИЧКИ ЖЕНИ ПО СВЕТА ЧЕСТИТЯ ПРАЗНИКА ОТ ЦЯЛОТО СИ СЪРЦЕ🎉А ДА ГО СПОДЕЛЯ С НЕВЕРОЯТНАТА ЧЕРВЕНОКОСА ПРИНЦЕСА ЕЛЧИН САНГУ 👑 Е ОГРОМНО УДОВОЛСТВИЕ ❤БЪДЕТЕ ЗДРАВИ И МНОГО ОБИЧАНИ ❤#AmazingElcinSangu БЛАГОДАРЯ ЗА СРЕЩАТА НИ С ТОВА ПРЕЛЕСТНО ОЧАРОВАНИЕ ЕЛЧИН САНГУ 👑 СЪВСЕМ НА МЯСТО, КАКТО ВИНАГИ💐💞💃💮🌷💝
Jednom čovek krene putem svog života, srce kaže ja ću se vratiti !! Elçe daje poklič, ima snage da se bori za prava žena, ne odustaje, samo nas podseća da nikada neće stati.Jedan glas, njen glas, budi hor glasova, koji se čuju, , koji vode istim putem, životnom putanjom koja otvara srca i bori se za izvor života, žene !!! Neka nam svaki dan , zajedno sa hrabrom Elçin Sango i milionima hrabrih žena, bude Dan žena, dan neprestane borbe za prosvetljenje i bolji život!! Srećan nam 8. mart !!!❤❤❤❤
DRAGA MIRJANA SRECAN VAM 8 MART I JOS JEDNOM SVAKA CAST ZA OVAJ DIVNI TEKST AKO ELCIN PROCITA VERUJEM DA BI BILA PONOSNA STO IMA VAS KOJA JE SA VELIKOM LJUBAVI PODRZAVA SVAKA VAM CAST ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@dragicakozarev9932 Hvala, hvala draga, uvek me usrećite svojim komentarom.Srećan praznik vama, svim ženama sveta, predivnim damama Elçin Sango , AzingElçinSango ,koje dele toliko ljubavi koja nam svima treba!!!!🙋♀️❤️❤️❤️❤️❤️
Скъпа Миряна, честит празник❤А написаното от теб е страхотно, истинско, прочувствено,както винаги от сърце 💖.Скъпа бъди здрава, усмихната, успешна, щастлива и много обичана💖💞💐🌷👃💝💃💮🍀👍
Antes de nada hoy 8 de Marzo,quiero felicitar a todas las mujeres del mundo,nos lo merecemos❤❤❤❤ En cuanto a ti ELCIN SANGU Una mujer fuerte,encantadora,luchadora,y maravillosa FELIZ DIA DE LA MUJER,!!❤❤❤❤ AMAZING me encanta tu repertorio musical,también te deseo un FELIZ DIA DE LA MUJER❤❤❤❤😊😊😊😊
@@josefinafermin9432*JOSEFINA lamento la pérdida de tu madre,son momentos tristes,cuesta asimilar cuando se va un ser querido,y más una madre,pero recuerda que ella te protegerá desde el cielo y tu siempre le llevarás en tu corazón. Lo demás me alegro saber de ti, y aprovecho para felicitarte por el DIA DE LA MUJER.que tu eres una mujer luchadora y sabrás llevarlo bien.SALUDOS CON CARIÑO JOSEFINA❤❤❤❤❤❤
@@josefinafermin9432 Oh amiga, mi más sentido pésame por esta enorme pérdida. El cielo ha ganado un ángel, vosotros habéis perdido uno. Les deseo mucha fuerza para afrontar este dolor.
@@josefinafermin9432lo siento mucho amiga, yo perdí a la mía y no hay reemplazo.., solo aprender a vivir sin ella..., no obstante te deseo un lindo 8 de Marzo.
Mis amigas virtuales, estoy muy triste por la partida de mi madre, nunca me imaginé que dolía tanto perder al ser que te dio la vida, pero les agradezco sus palabras de aliento, muchas gracias a todas ❤
Italian: Canzone da combattimento Rachel Platten Come una piccola barca sull'oceano Mettendo in moto grandi onde Come una singola parola Può aprire un cuore Potrei avere solo una corrispondenza Ma posso fare un'esplosione E tutte quelle cose che non ho detto Mi stavano distruggendo le palle nel cervello Li urlerò forte stasera Riesci a sentire la mia voce? Questa è la mia canzone di lotta (Ehi) Riprendimi la canzone della mia vita (Ehi) Dimostra che sto bene, canzone (Ehi, ah) La mia corrente è accesa (Ehi) A partire da adesso, sarò forte (Ehi) Suonerò la mia canzone di lotta (Ehi) E non mi interessa davvero se nessun altro ci crede (Ah) Perché dentro di me c'è ancora molta voglia di combattere Perdo gli amici e inseguo il sonno Sono tutti preoccupati per me Troppo in profondità, dì che sono troppo in profondità (Troppo in profondità) E sono passati due anni, mi manca casa mia (mi manca casa mia) Ma c'è un fuoco che brucia nelle mie ossa (nelle mie ossa) Ci credo ancora, sì, ci credo ancora E tutte quelle cose che non ho detto Distruggendo palle nel mio cervello Li urlerò forte stasera Riesci a sentire la mia voce questa volta? Questa è la mia canzone di lotta (Ehi) Riprendimi la canzone della mia vita (Ehi) Dimostra che sto bene, canzone (Ehi, ah) La mia corrente è accesa (Ehi) A partire da adesso, sarò forte (Ehi) Suonerò la mia canzone di lotta (Ehi) E non mi interessa davvero se nessun altro ci crede (Ah) Perché dentro di me c'è ancora molta voglia di combattere In me è rimasta molta lotta Come una piccola barca sull'oceano Mettendo in moto grandi onde Come una singola parola Può aprire un cuore Potrei avere solo una corrispondenza Ma posso fare un'esplosione Questa è la mia canzone di lotta (Ehi) Riprendimi la canzone della mia vita (Ehi) Dimostra che sto bene, canzone (Ehi) La mia corrente è accesa (Ehi) A partire da adesso, sarò forte (sarò forte) Suonerò la mia canzone di lotta (Ehi) E non mi importa davvero se nessun altro ci crede Perché dentro di me c'è ancora molta voglia di combattere No, ho ancora molta combattività dentro di me
Filipino: Fight Song Rachel Platten Parang maliit na bangka sa karagatan Nagpapadala ng malalaking alon sa paggalaw Tulad ng kung paano ang isang salita Maaaring gawing bukas ang puso Baka isa lang ang laban ko Pero kaya kong gumawa ng pasabog At lahat ng mga bagay na hindi ko sinabi Nawawasak ang mga bola sa loob ng utak ko Sisigawan ko sila ng malakas ngayong gabi Naririnig mo ba itong boses ko Ito ang aking fight song (Hey) Bawiin ang aking buhay kanta (Hey) Patunayan na ayos lang ako kanta (Hey, ha) Ang aking kapangyarihan ay naka-on (Hey) Simula ngayon, magiging matatag na ako (Hey) Ipapatugtog ko ang aking fight song (Hey) At wala akong pakialam kung walang maniniwala (Ha) Dahil marami pa akong laban na natitira sa akin Ang pagkawala ng mga kaibigan at ako ay naghahabol ng tulog Nag-aalala ang lahat sa akin Sa sobrang lalim, sabihin na ako ay nasa sobrang lalim (In too deep) At dalawang taon na ang lumipas, miss ko na ang bahay ko (I miss my home) Ngunit may apoy na nagniningas sa aking mga buto (Sa aking mga buto) Naniniwala pa rin, oo, naniniwala pa rin ako At lahat ng mga bagay na hindi ko sinabi Nawawasak ang mga bola sa loob ng utak ko Sisigawan ko sila ng malakas ngayong gabi Naririnig mo ba ang boses ko sa pagkakataong ito? Ito ang aking fight song (Hey) Bawiin ang aking buhay kanta (Hey) Patunayan na ayos lang ako kanta (Hey, ha) Ang aking kapangyarihan ay naka-on (Hey) Simula ngayon, magiging matatag na ako (Hey) Ipapatugtog ko ang aking fight song (Hey) At wala akong pakialam kung walang maniniwala (Ha) Dahil marami pa akong laban na natitira sa akin Maraming away ang natitira sa akin Parang maliit na bangka sa karagatan Nagpapadala ng malalaking alon sa paggalaw Tulad ng kung paano ang isang salita Maaaring gawing bukas ang puso Baka isa lang ang laban ko Pero kaya kong gumawa ng pasabog Ito ang aking fight song (Hey) Bawiin ang aking buhay kanta (Hey) Patunayan na ayos lang ako kanta (Hey) Ang aking kapangyarihan ay naka-on (Hey) Simula ngayon, magiging matatag ako (magiging matatag ako) Ipapatugtog ko ang aking fight song (Hey) At wala akong pakialam kung walang maniniwala Dahil marami pa akong laban na natitira sa akin Hindi, marami pa akong laban na natitira sa akin
Albanian: Kënga luftarake Rachel Platten Si një varkë e vogël në oqean Dërgimi i valëve të mëdha në lëvizje Si një fjalë e vetme Mund të hapë zemrën Mund të kem vetëm një ndeshje Por unë mund të bëj një shpërthim Dhe të gjitha ato gjëra që nuk i thashë Po shkatërronin topa brenda trurit tim Unë do t'i bërtas me zë të lartë sonte A mund ta dëgjoni këtë zërin tim Kjo është kënga ime e luftës (Hej) Merr përsëri këngën time të jetës (Hej) Kënga provo se jam mirë (Hej, ha) Fuqia ime është ndezur (Hej) Duke filluar që tani, do të jem i fortë (Hej) Unë do të luaj këngën time të luftës (Hej) Dhe nuk më intereson vërtet nëse askush tjetër nuk beson (Ha) Sepse më ka mbetur ende shumë luftë Duke humbur miqtë dhe unë jam duke ndjekur gjumin Të gjithë janë të shqetësuar për mua Në shumë thellë, thuaj se jam shumë thellë (Në shumë thellë) Dhe kanë kaluar dy vjet, më mungon shtëpia ime (më mungon shtëpia ime) Por ka një zjarr që digjet në kockat e mia (Në kockat e mia) Ende besoj, po, unë ende besoj Dhe të gjitha ato gjëra që nuk i thashë Duke shkatërruar topa brenda trurit tim Unë do t'i bërtas me zë të lartë sonte A e dëgjon zërin tim këtë herë? Kjo është kënga ime e luftës (Hej) Merr përsëri këngën time të jetës (Hej) Kënga provo se jam mirë (Hej, ha) Fuqia ime është ndezur (Hej) Duke filluar që tani, do të jem i fortë (Hej) Unë do të luaj këngën time të luftës (Hej) Dhe nuk më intereson vërtet nëse askush tjetër nuk beson (Ha) Sepse më ka mbetur ende shumë luftë Më la shumë luftë Si një varkë e vogël në oqean Dërgimi i valëve të mëdha në lëvizje Si një fjalë e vetme Mund të hapë zemrën Mund të kem vetëm një ndeshje Por unë mund të bëj një shpërthim Kjo është kënga ime e luftës (Hej) Merr përsëri këngën time të jetës (Hej) Kënga provo se jam mirë (Hej) Fuqia ime është ndezur (Hej) Duke filluar që tani, do të jem i fortë (do të jem i fortë) Unë do të luaj këngën time të luftës (Hej) Dhe nuk më intereson vërtet nëse askush tjetër nuk beson Sepse më ka mbetur ende shumë luftë Jo, kam ende shumë luftë në mua
Russian: Бойцовская песня Рэйчел Платтен Как маленькая лодка в океане Направляя большие волны в движение Например, одно слово Может сделать сердце открытым У меня может быть только один матч Но я могу устроить взрыв И все те вещи, которые я не говорил Разрушали яйца в моем мозгу Я буду кричать им громко сегодня вечером Ты слышишь мой голос? Это моя боевая песня (Эй) Верни мою песню жизни (Эй) Песня «Докажи, что я в порядке» (Эй, ха) Моя сила включена (Эй) Начиная прямо сейчас, я буду сильным (Эй) Я сыграю свою боевую песню (Эй) И мне все равно, поверит ли кто-нибудь еще (Ха) Потому что во мне еще много борьбы Теряю друзей и гонюсь за сном Все беспокоятся обо мне Слишком глубоко, скажем, я зашел слишком глубоко (слишком глубоко) И прошло два года, я скучаю по дому (я скучаю по дому). Но в моих костях горит огонь (В моих костях) Все еще верю, да, я все еще верю И все те вещи, которые я не говорил Разрушение шаров в моем мозгу Я буду кричать им громко сегодня вечером Слышишь ли ты мой голос на этот раз? Это моя боевая песня (Эй) Верни мою песню жизни (Эй) Песня «Докажи, что я в порядке» (Эй, ха) Моя сила включена (Эй) Начиная прямо сейчас, я буду сильным (Эй) Я сыграю свою боевую песню (Эй) И мне все равно, поверит ли кто-нибудь еще (Ха) Потому что во мне еще много борьбы Во мне осталось много борьбы Как маленькая лодка в океане Направляя большие волны в движение Например, одно слово Может сделать сердце открытым У меня может быть только один матч Но я могу устроить взрыв Это моя боевая песня (Эй) Верни мою песню жизни (Эй) Песня «Докажи, что я в порядке» (Эй) Моя сила включена (Эй) Начиная прямо сейчас, я буду сильным (я буду сильным) Я сыграю свою боевую песню (Эй) И мне все равно, верит ли кто-то еще Потому что во мне еще много борьбы Нет, во мне еще осталось много борьбы. Boytsovskaya pesnya Reychel Platten Kak malen'kaya lodka v okeane Napravlyaya bol'shiye volny v dvizheniye Naprimer, odno slovo Mozhet sdelat' serdtse otkrytym U menya mozhet byt' tol'ko odin match No ya mogu ustroit' vzryv I vse te veshchi, kotoryye ya ne govoril Razrushali yaytsa v moyem mozgu YA budu krichat' im gromko segodnya vecherom Ty slyshish' moy golos? Eto moya boyevaya pesnya (Ey) Verni moyu pesnyu zhizni (Ey) Pesnya «Dokazhi, chto ya v poryadke» (Ey, kha) Moya sila vklyuchena (Ey) Nachinaya pryamo seychas, ya budu sil'nym (Ey) YA sygrayu svoyu boyevuyu pesnyu (Ey) I mne vse ravno, poverit li kto-nibud' yeshche (Kha) Potomu chto vo mne yeshche mnogo bor'by Teryayu druzey i gonyus' za snom Vse bespokoyatsya obo mne Slishkom gluboko, skazhem, ya zashel slishkom gluboko (slishkom gluboko) I proshlo dva goda, ya skuchayu po domu (ya skuchayu po domu). No v moikh kostyakh gorit ogon' (V moikh kostyakh) Vse yeshche veryu, da, ya vse yeshche veryu I vse te veshchi, kotoryye ya ne govoril Razrusheniye sharov v moyem mozgu YA budu krichat' im gromko segodnya vecherom Slyshish' li ty moy golos na etot raz? Eto moya boyevaya pesnya (Ey) Verni moyu pesnyu zhizni (Ey) Pesnya «Dokazhi, chto ya v poryadke» (Ey, kha) Moya sila vklyuchena (Ey) Nachinaya pryamo seychas, ya budu sil'nym (Ey) YA sygrayu svoyu boyevuyu pesnyu (Ey) I mne vse ravno, poverit li kto-nibud' yeshche (Kha) Potomu chto vo mne yeshche mnogo bor'by Vo mne ostalos' mnogo bor'by Kak malen'kaya lodka v okeane Napravlyaya bol'shiye volny v dvizheniye Naprimer, odno slovo Mozhet sdelat' serdtse otkrytym U menya mozhet byt' tol'ko odin match No ya mogu ustroit' vzryv Eto moya boyevaya pesnya (Ey) Verni moyu pesnyu zhizni (Ey) Pesnya «Dokazhi, chto ya v poryadke» (Ey) Moya sila vklyuchena (Ey) Nachinaya pryamo seychas, ya budu sil'nym (ya budu sil'nym) YA sygrayu svoyu boyevuyu pesnyu (Ey) I mne vse ravno, verit li kto-to yeshche Potomu chto vo mne yeshche mnogo bor'by Net, vo mne yeshche ostalos' mnogo bor'by.
Serbian: Фигхт Сонг Рацхел Платтен Као мали чамац на океану Слање великих таласа у покрет Као како једна реч Може отворити срце Можда имам само једну утакмицу Али могу направити експлозију И све оне ствари које нисам рекао Разбијали су муда у мом мозгу Гласно ћу их вриштати вечерас Да ли чујеш мој глас Ово је моја борбена песма (Хеј) Врати ми животну песму (Хеј) Песма докажи да сам добро (Хеј, ха) Моја струја је укључена (Хеј) Почевши од сада, бићу јак (Хеј) Пустићу своју борбену песму (Хеј) И баш ме брига ако нико други не верује (Ха) Јер имам још много борбе у себи Губим пријатеље и јурим за спавањем Сви су забринути за мене Предубоко, реци да сам превише дубоко (Предубоко) И прошле су две године, недостаје ми мој дом (недостаје ми мој дом) Али у мојим костима гори ватра (У мојим костима) И даље верујем, да, још увек верујем И све оне ствари које нисам рекао Разбијање муда у мом мозгу Гласно ћу их вриштати вечерас Чујеш ли мој глас овога пута? Ово је моја борбена песма (Хеј) Врати ми животну песму (Хеј) Песма докажи да сам добро (Хеј, ха) Моја струја је укључена (Хеј) Почевши од сада, бићу јак (Хеј) Пустићу своју борбену песму (Хеј) И баш ме брига ако нико други не верује (Ха) Јер имам још много борбе у себи Много борбе је остало у мени Као мали чамац на океану Слање великих таласа у покрет Као како једна реч Може отворити срце Можда имам само једну утакмицу Али могу направити експлозију Ово је моја борбена песма (Хеј) Врати ми животну песму (Хеј) Песма докажи да сам добро (Хеј) Моја струја је укључена (Хеј) Почевши од сада, бићу јак (бићу јак) Пустићу своју борбену песму (Хеј) И баш ме брига ако нико други не верује Јер имам још много борбе у себи Не, још увек имам много борбе у себи Fight Song Rachel Platten Kao mali čamac na okeanu Slanje velikih talasa u pokret Kao kako jedna reč Može otvoriti srce Možda imam samo jednu utakmicu Ali mogu napraviti eksploziju I sve one stvari koje nisam rekao Razbijali su muda u mom mozgu Glasno ću ih vrištati večeras Da li čuješ moj glas Ovo je moja borbena pesma (Hej) Vrati mi životnu pesmu (Hej) Pesma dokaži da sam dobro (Hej, ha) Moja struja je uključena (Hej) Počevši od sada, biću jak (Hej) Pustiću svoju borbenu pesmu (Hej) I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha) Jer imam još mnogo borbe u sebi Gubim prijatelje i jurim za spavanjem Svi su zabrinuti za mene Preduboko, reci da sam previše duboko (Preduboko) I prošle su dve godine, nedostaje mi moj dom (nedostaje mi moj dom) Ali u mojim kostima gori vatra (U mojim kostima) I dalje verujem, da, još uvek verujem I sve one stvari koje nisam rekao Razbijanje muda u mom mozgu Glasno ću ih vrištati večeras Čuješ li moj glas ovoga puta? Ovo je moja borbena pesma (Hej) Vrati mi životnu pesmu (Hej) Pesma dokaži da sam dobro (Hej, ha) Moja struja je uključena (Hej) Počevši od sada, biću jak (Hej) Pustiću svoju borbenu pesmu (Hej) I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha) Jer imam još mnogo borbe u sebi Mnogo borbe je ostalo u meni Kao mali čamac na okeanu Slanje velikih talasa u pokret Kao kako jedna reč Može otvoriti srce Možda imam samo jednu utakmicu Ali mogu napraviti eksploziju Ovo je moja borbena pesma (Hej) Vrati mi životnu pesmu (Hej) Pesma dokaži da sam dobro (Hej) Moja struja je uključena (Hej) Počevši od sada, biću jak (biću jak) Pustiću svoju borbenu pesmu (Hej) I baš me briga ako niko drugi ne veruje Jer imam još mnogo borbe u sebi Ne, još uvek imam mnogo borbe u sebi
Ukrainian: Бойова пісня Рейчел Платтен Як маленький човен в океані Посилання великих хвиль у рух Як одне слово Може відкрити серце У мене може бути лише один збіг Але я можу зробити вибух І все те, чого я не сказав Ламали кульки в моєму мозку Сьогодні ввечері я буду голосно їх кричати Ви чуєте мій голос це? Це моя бойова пісня (Гей) Поверни моє життя пісня (Гей) Пісня «Доведи, що я в порядку» (Гей, ха) Моє живлення включено (Привіт) Починаючи прямо зараз, я буду сильним (Гей) Я зіграю свою бойову пісню (Гей) І мені байдуже, якщо ніхто не вірить (Ха) Тому що в мені ще багато боротьби Втрачаю друзів, і я ганяюся за сном Всі хвилюються за мене Занадто глибоко, скажи, що я надто глибоко (Занадто глибоко) І минуло два роки, я сумую за домом (я сумую за домом) Але в моїх кістках горить вогонь (В моїх кістках) Все ще вірю, так, я все ще вірю І все те, чого я не сказав Руйнування куль у моєму мозку Сьогодні ввечері я буду голосно їх кричати Ти чуєш мій голос цього разу? Це моя бойова пісня (Гей) Поверни моє життя пісня (Гей) Пісня «Доведи, що я в порядку» (Гей, ха) Моє живлення включено (Привіт) Починаючи прямо зараз, я буду сильним (Гей) Я зіграю свою бойову пісню (Гей) І мені байдуже, якщо ніхто не вірить (Ха) Тому що в мені ще багато боротьби Багато боротьби залишилося в мені Як маленький човен в океані Посилання великих хвиль у рух Як одне слово Може відкрити серце У мене може бути лише один збіг Але я можу зробити вибух Це моя бойова пісня (Гей) Поверни моє життя пісня (Гей) Пісня «Доведи, що я в порядку» (Hey) Моє живлення включено (Привіт) Починаючи прямо зараз, я буду сильним (я буду сильним) Я зіграю свою бойову пісню (Гей) І мені байдуже, якщо ніхто не вірить Тому що в мені ще багато боротьби Ні, у мене ще багато боротьби Boyova pisnya Reychel Platten Yak malenʹkyy choven v okeani Posylannya velykykh khvylʹ u rukh Yak odne slovo Mozhe vidkryty sertse U mene mozhe buty lyshe odyn zbih Ale ya mozhu zrobyty vybukh I vse te, choho ya ne skazav Lamaly kulʹky v moyemu mozku Sʹohodni vvecheri ya budu holosno yikh krychaty Vy chuyete miy holos tse? Tse moya boyova pisnya (Hey) Poverny moye zhyttya pisnya (Hey) Pisnya «Dovedy, shcho ya v poryadku» (Hey, kha) Moye zhyvlennya vklyucheno (Pryvit) Pochynayuchy pryamo zaraz, ya budu sylʹnym (Hey) YA zihrayu svoyu boyovu pisnyu (Hey) I meni bayduzhe, yakshcho nikhto ne virytʹ (Kha) Tomu shcho v meni shche bahato borotʹby Vtrachayu druziv, i ya hanyayusya za snom Vsi khvylyuyutʹsya za mene Zanadto hlyboko, skazhy, shcho ya nadto hlyboko (Zanadto hlyboko) I mynulo dva roky, ya sumuyu za domom (ya sumuyu za domom) Ale v moyikh kistkakh horytʹ vohonʹ (V moyikh kistkakh) Vse shche viryu, tak, ya vse shche viryu I vse te, choho ya ne skazav Ruynuvannya kulʹ u moyemu mozku Sʹohodni vvecheri ya budu holosno yikh krychaty Ty chuyesh miy holos tsʹoho razu? Tse moya boyova pisnya (Hey) Poverny moye zhyttya pisnya (Hey) Pisnya «Dovedy, shcho ya v poryadku» (Hey, kha) Moye zhyvlennya vklyucheno (Pryvit) Pochynayuchy pryamo zaraz, ya budu sylʹnym (Hey) YA zihrayu svoyu boyovu pisnyu (Hey) I meni bayduzhe, yakshcho nikhto ne virytʹ (Kha) Tomu shcho v meni shche bahato borotʹby Bahato borotʹby zalyshylosya v meni Yak malenʹkyy choven v okeani Posylannya velykykh khvylʹ u rukh Yak odne slovo Mozhe vidkryty sertse U mene mozhe buty lyshe odyn zbih Ale ya mozhu zrobyty vybukh Tse moya boyova pisnya (Hey) Poverny moye zhyttya pisnya (Hey) Pisnya «Dovedy, shcho ya v poryadku» (Hey) Moye zhyvlennya vklyucheno (Pryvit) Pochynayuchy pryamo zaraz, ya budu sylʹnym (ya budu sylʹnym) YA zihrayu svoyu boyovu pisnyu (Hey) I meni bayduzhe, yakshcho nikhto ne virytʹ Tomu shcho v meni shche bahato borotʹby Ni, u mene shche bahato borotʹby
Indonesian: Lagu Pertarungan Rachel Platten Seperti perahu kecil di lautan Mengirimkan gelombang besar ke dalam gerakan Seperti satu kata Bisa membuat hati terbuka Saya mungkin hanya memiliki satu pertandingan Tapi saya bisa membuat ledakan Dan semua hal itu tidak saya katakan Apakah merusak bola di dalam otakku Saya akan berteriak keras-keras kepada mereka malam ini Bisakah kamu mendengar suaraku ini Ini adalah lagu pertarunganku (Hei) Ambil kembali lagu hidupku (Hei) Buktikan aku baik-baik saja lagu (Hei, ha) Kekuatanku sudah menyala (Hei) Mulai sekarang, aku akan menjadi kuat (Hei) Aku akan memainkan lagu pertarunganku (Hei) Dan aku tidak terlalu peduli jika tidak ada orang lain yang percaya (Ha) Karena aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku Kehilangan teman dan aku mengejar tidur Semua orang mengkhawatirkanku Terlalu dalam, katakanlah aku terlalu dalam (Terlalu dalam) Dan sudah dua tahun, aku rindu rumahku (aku rindu rumahku) Tapi ada api yang menyala di tulangku (Di tulangku) Masih percaya, ya, saya masih percaya Dan semua hal itu tidak saya katakan Menghancurkan bola di dalam otakku Saya akan berteriak keras-keras kepada mereka malam ini Bisakah kamu mendengar suaraku kali ini? Ini adalah lagu pertarunganku (Hei) Ambil kembali lagu hidupku (Hei) Buktikan aku baik-baik saja lagu (Hei, ha) Kekuatanku sudah menyala (Hei) Mulai sekarang, aku akan menjadi kuat (Hei) Aku akan memainkan lagu pertarunganku (Hei) Dan aku tidak terlalu peduli jika tidak ada orang lain yang percaya (Ha) Karena aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku Masih banyak pertarungan yang tersisa dalam diriku Seperti perahu kecil di lautan Mengirimkan gelombang besar ke dalam gerakan Seperti satu kata Bisa membuat hati terbuka Saya mungkin hanya memiliki satu pertandingan Tapi saya bisa membuat ledakan Ini adalah lagu pertarunganku (Hei) Ambil kembali lagu hidupku (Hei) Buktikan aku baik-baik saja lagu (Hei) Kekuatanku sudah menyala (Hei) Mulai sekarang, aku akan menjadi kuat (aku akan menjadi kuat) Aku akan memainkan lagu pertarunganku (Hei) Dan saya tidak terlalu peduli jika tidak ada orang lain yang percaya Karena aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku Tidak, aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku
Bosnian: Fight Song Rachel Platten Kao mali čamac na okeanu Šalje velike talase u pokret Kao jedna reč Može otvoriti srce Možda imam samo jednu utakmicu Ali mogu napraviti eksploziju I sve one stvari koje nisam rekao Razbijali su mi muda u mozgu Glasno ću ih vrištati večeras Možeš li čuti moj glas Ovo je moja borbena pjesma (Hej) Vrati mi životnu pjesmu (Hej) Pjesma dokaži da sam dobro (Hej, ha) Moja struja je uključena (Hej) Počevši od sada, biću jak (Hej) Pustiću svoju borbenu pjesmu (Hej) I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha) Jer imam još dosta borbe u sebi Gubim prijatelje i jurim da spavam Svi su zabrinuti za mene Preduboko, reci da sam preduboko (Preduboko) I prošle su dvije godine, nedostaje mi moj dom (nedostaje mi moj dom) Ali vatra gori u mojim kostima (U mojim kostima) I dalje vjerujem, da, još uvijek vjerujem I sve one stvari koje nisam rekao Razbijanje muda u mom mozgu Glasno ću ih vrištati večeras Čuješ li moj glas ovaj put? Ovo je moja borbena pjesma (Hej) Vrati mi životnu pjesmu (Hej) Pjesma dokaži da sam dobro (Hej, ha) Moja struja je uključena (Hej) Počevši od sada, biću jak (Hej) Pustiću svoju borbenu pjesmu (Hej) I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha) Jer imam još dosta borbe u sebi Mnogo borbe je ostalo u meni Kao mali čamac na okeanu Šalje velike talase u pokret Kao jedna reč Može otvoriti srce Možda imam samo jednu utakmicu Ali mogu napraviti eksploziju Ovo je moja borbena pjesma (Hej) Vrati mi životnu pjesmu (Hej) Pjesma dokaži da sam dobro (Hej) Moja struja je uključena (Hej) Počevši od sada, biću jak (biću jak) Pustiću svoju borbenu pjesmu (Hej) I baš me briga ako niko drugi ne veruje Jer imam još dosta borbe u sebi Ne, još uvek imam mnogo borbe u sebi
Armenian: Մարտական երգ Ռեյչել Պլատեն Ինչպես մի փոքրիկ նավակ օվկիանոսում Մեծ ալիքներ ուղարկելը շարժման մեջ Ինչպես մեկ բառ Կարող է բացել սիրտը Ես կարող եմ ունենալ միայն մեկ խաղ Բայց ես կարող եմ պայթյուն անել Եվ այն բոլոր բաները, որոնք ես չեմ ասել Ուղեղիս ներսում գնդակներ էին քանդում Այս գիշեր ես նրանց բարձր գոռալու եմ Կարող եք լսել իմ ձայնը սա Սա իմ մարտական երգն է (Hey) Վերցրու իմ կյանքի երգը (Hey) Ապացուցիր, որ ես լավ եմ երգ (Հեյ, հա) Իմ հոսանքը միացված է (Հեյ) Սկսած հենց հիմա, ես ուժեղ կլինեմ (Հեյ) Ես կխաղամ իմ մարտական երգը (Hey) Եվ ինձ իսկապես չի հետաքրքրում, եթե ոչ ոք չի հավատում (Հա) Որովհետև ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ Ընկերներ կորցնելով, և ես քնի հետևից եմ Բոլորն անհանգստանում են ինձ համար Չափազանց խորը, ասա, որ ես շատ խորն եմ (շատ խորը) Եվ արդեն երկու տարի է, ես կարոտում եմ իմ տունը (ես կարոտում եմ իմ տունը) Բայց իմ ոսկորների մեջ կրակ է վառվում (Իմ ոսկորներում) Դեռ հավատում եմ, այո, ես դեռ հավատում եմ Եվ այն բոլոր բաները, որոնք ես չեմ ասել Գնդակներ քանդող ուղեղիս ներսում Այս գիշեր ես նրանց բարձր գոռալու եմ Այս անգամ լսո՞ւմ ես իմ ձայնը: Սա իմ մարտական երգն է (Hey) Վերցրու իմ կյանքի երգը (Hey) Ապացուցիր, որ ես լավ եմ երգ (Հեյ, հա) Իմ հոսանքը միացված է (Հեյ) Սկսած հենց հիմա, ես ուժեղ կլինեմ (Հեյ) Ես կխաղամ իմ մարտական երգը (Hey) Եվ ինձ իսկապես չի հետաքրքրում, եթե ոչ ոք չի հավատում (Հա) Որովհետև ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ Շատ կռիվ մնաց իմ մեջ Ինչպես մի փոքրիկ նավակ օվկիանոսում Ուղարկելով մեծ ալիքներ շարժման մեջ Ինչպես մեկ բառ Կարող է բացել սիրտը Ես կարող եմ ունենալ միայն մեկ խաղ Բայց ես կարող եմ պայթյուն անել Սա իմ մարտական երգն է (Hey) Վերցրու իմ կյանքի երգը (Hey) Ապացուցիր, որ ես լավ եմ երգ (Hey) Իմ հոսանքը միացված է (Հեյ) Սկսած հենց հիմա, ես ուժեղ կլինեմ (ես ուժեղ կլինեմ) Ես կխաղամ իմ մարտական երգը (Hey) Եվ ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում, որ ոչ ոք չի հավատում Որովհետև ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ Ոչ, ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ Martakan yerg RReych’el Platen Inch’pes mi p’vok’rik navak ovkianosum Mets alik’ner ugharkely sharzhman mej Inch’pes mek barr Karogh e bats’el sirty Yes karogh yem unenal miayn mek khagh Bayts’ yes karogh yem payt’yun anel Yev ayn bolor banery, voronk’ yes ch’em asel Ugheghis nersum gndakner ein k’andum Ays gisher yes nrants’ bardzr gorralu yem Karogh yek’ lsel im dzayny sa Sa im martakan yergn e (Hey) Verts’ru im kyank’i yergy (Hey) Apats’uts’ir, vor yes lav yem yerg (Hey, ha) Im hosank’y miats’vats e (Hey) Sksats hents’ hima, yes uzhegh klinem (Hey) Yes kkhagham im martakan yergy (Hey) Yev indz iskapes ch’i hetak’rk’rum, yet’e voch’ vok’ ch’i havatum (Ha) Vorovhetev yes derr shat krriv unem im mej Ynkerner korts’nelov, yev yes k’ni hetevits’ yem Bolorn anhangstanum yen indz hamar Ch’ap’azants’ khory, asa, vor yes shat khorn yem (shat khory) Yev arden yerku tari e, yes karotum yem im tuny (yes karotum yem im tuny) Bayts’ im voskorneri mej krak e varrvum (Im voskornerum) Derr havatum yem, ayo, yes derr havatum yem Yev ayn bolor banery, voronk’ yes ch’em asel Gndakner k’andogh ugheghis nersum Ays gisher yes nrants’ bardzr gorralu yem Ays angam lso?wm yes im dzayny: Sa im martakan yergn e (Hey) Verts’ru im kyank’i yergy (Hey) Apats’uts’ir, vor yes lav yem yerg (Hey, ha) Im hosank’y miats’vats e (Hey) Sksats hents’ hima, yes uzhegh klinem (Hey) Yes kkhagham im martakan yergy (Hey) Yev indz iskapes ch’i hetak’rk’rum, yet’e voch’ vok’ ch’i havatum (Ha) Vorovhetev yes derr shat krriv unem im mej Shat krriv mnats’ im mej Inch’pes mi p’vok’rik navak ovkianosum Ugharkelov mets alik’ner sharzhman mej Inch’pes mek barr Karogh e bats’el sirty Yes karogh yem unenal miayn mek khagh Bayts’ yes karogh yem payt’yun anel Sa im martakan yergn e (Hey) Verts’ru im kyank’i yergy (Hey) Apats’uts’ir, vor yes lav yem yerg (Hey) Im hosank’y miats’vats e (Hey) Sksats hents’ hima, yes uzhegh klinem (yes uzhegh klinem) Yes kkhagham im martakan yergy (Hey) Yev indz aynk’an el ch’i hetak’rk’rum, vor voch’ vok’ ch’i havatum Vorovhetev yes derr shat krriv unem im mej Voch’, yes derr shat krriv unem im mej
Bulgarian: Бойна песен Рейчъл Платен Като малка лодка в океана Изпращане на големи вълни в движение Както една дума Може да отвори сърцето Може да имам само един мач Но мога да направя експлозия И всички тези неща, които не казах Разбиваха топките в мозъка ми Тази вечер ще ги крещя силно Чуваш ли гласа ми това Това е моята бойна песен (Хей) Върни моя живот песен (Хей) Докажи, че съм добре песен (Хей, ха) Захранването ми е включено (Хей) Започвайки точно сега, ще бъда силен (Хей) Ще пусна бойната си песен (Хей) И не ме интересува дали никой друг не вярва (Ха) Защото все още имам много битка в себе си Губя приятели и гоня съня Всички се тревожат за мен Твърде дълбоко, кажи, че съм твърде дълбоко (Твърде дълбоко) И минаха две години, домът ми липсва (домът ми липсва) Но в костите ми гори огън (В костите ми) Все още вярвам, да, все още вярвам И всички тези неща, които не казах Разбивам топките в мозъка ми Тази вечер ще ги крещя силно Чуваш ли гласа ми този път? Това е моята бойна песен (Хей) Върни моя живот песен (Хей) Докажи, че съм добре песен (Хей, ха) Захранването ми е включено (Хей) Започвайки точно сега, ще бъда силен (Хей) Ще пусна бойната си песен (Хей) И не ме интересува дали никой друг не вярва (Ха) Защото все още имам много битка в себе си Много битка остана в мен Като малка лодка в океана Изпращане на големи вълни в движение Както една дума Може да отвори сърцето Може да имам само един мач Но мога да направя експлозия Това е моята бойна песен (Хей) Върни моя живот песен (Хей) Докажи, че съм добре песен (Хей) Захранването ми е включено (Хей) Започвайки точно сега, ще бъда силен (ще бъда силен) Ще пусна бойната си песен (Хей) И изобщо не ме интересува дали никой друг не вярва Защото все още имам много битка в себе си Не, все още имам много битка в себе си
Swedish: Fight Song Rachel Platten Som en liten båt på havet Sänder stora vågor i rörelse Som hur ett enda ord Kan öppna ett hjärta Jag kanske bara har en match Men jag kan göra en explosion Och alla de saker jag inte sa Jag hade förstört bollar i min hjärna Jag kommer att skrika dem högt ikväll Kan du höra min röst detta Det här är min kamplåt (Hej) Ta tillbaka mitt liv sång (Hej) Bevisa att jag är okej låt (Hej, ha) Min ström är påslagen (Hej) Från och med nu kommer jag att vara stark (Hej) Jag ska spela min kamplåt (Hej) Och jag bryr mig inte riktigt om ingen annan tror (Ha) För jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig Förlorar vänner och jag jagar sömn Alla är oroliga för mig För djupt, säg att jag är för djupt (för djupt) Och det har gått två år, jag saknar mitt hem (jag saknar mitt hem) Men det brinner en eld i mina ben (i mina ben) Tror fortfarande, ja, jag tror fortfarande Och alla de saker jag inte sa Knölar i min hjärna Jag kommer att skrika dem högt ikväll Kan du höra min röst den här gången? Det här är min kamplåt (Hej) Ta tillbaka mitt liv sång (Hej) Bevisa att jag är okej låt (Hej, ha) Min ström är påslagen (Hej) Från och med nu kommer jag att vara stark (Hej) Jag ska spela min kamplåt (Hej) Och jag bryr mig inte riktigt om ingen annan tror (Ha) För jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig Mycket kamp kvar i mig Som en liten båt på havet Sänder stora vågor i rörelse Som hur ett enda ord Kan öppna ett hjärta Jag kanske bara har en match Men jag kan göra en explosion Det här är min kamplåt (Hej) Ta tillbaka mitt liv sång (Hej) Bevisa att jag är okej låt (Hej) Min ström är påslagen (Hej) Från och med nu kommer jag att vara stark (jag kommer att vara stark) Jag ska spela min kamplåt (Hej) Och jag bryr mig inte riktigt om ingen annan tror För jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig Nej, jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig
Azerbaijani: Döyüş mahnısı Rachel Platten Okeandakı kiçik bir qayıq kimi Hərəkətə böyük dalğalar göndərmək Necə bir söz kimi Ürəyi açıq edə bilər Yalnız bir matçım ola bilər Amma mən partlayış edə bilərəm Və bütün bunları deməmişəm Beynimin içində dağıdıcı toplar vardı Bu gecə onları ucadan qışqıracağam Bu səsimi eşidirsən Bu mənim döyüş mahnımdır (Hey) Həyatımı geri götür mahnımı (Hey) Yaxşı olduğumu sübut et mahnı (Hey, ha) Gücüm işə salındı (Hey) İndidən mən güclü olacağam (Hey) Döyüş mahnımı çalacağam (Hey) Və heç kimin inanmaması mənə əhəmiyyət vermir (Ha) Çünki içimdə hələ də çox döyüş var Dostlarımı itirdim və yuxunun dalınca qaçıram Hamı məndən narahatdır Çox dərində, çox dərində olduğumu söyləyin (Çox dərində) Və iki ildir, evim üçün darıxıram (evim üçün darıxıram) Ancaq sümüklərimdə yanan bir atəş var (sümüklərimdə) Hələ də inanıram, bəli, hələ də inanıram Və bütün bunları deməmişəm Beynimin içindəki topları parçalayır Bu gecə onları ucadan qışqıracağam Bu dəfə səsimi eşidə bilərsən? Bu mənim döyüş mahnımdır (Hey) Həyatımı geri götür mahnımı (Hey) Yaxşı olduğumu sübut et mahnı (Hey, ha) Gücüm işə salındı (Hey) İndidən mən güclü olacağam (Hey) Döyüş mahnımı çalacağam (Hey) Və heç kimin inanmaması mənə əhəmiyyət vermir (Ha) Çünki içimdə hələ də çox döyüş var İçimdə çox döyüş qaldı Okeandakı kiçik bir qayıq kimi Hərəkətə böyük dalğalar göndərmək Necə bir söz kimi Ürəyi açıq edə bilər Yalnız bir matçım ola bilər Amma mən partlayış edə bilərəm Bu mənim döyüş mahnımdır (Hey) Həyatımı geri götür mahnımı (Hey) Yaxşı olduğumu sübut et mahnı (Hey) Gücüm işə salındı (Hey) İndidən güclü olacağam (güclü olacağam) Döyüş mahnımı çalacağam (Hey) Və heç kimin inanmaması məni maraqlandırmır Çünki içimdə hələ də çox döyüş var Xeyr, mənim içimdə hələ çox döyüş qalıb
Polish - Piosenka walki Rachela Platten Jak mała łódka na oceanie Wprawianie w ruch wielkich fal Jak jedno słowo Potrafi otworzyć serce Mógłbym mieć tylko jeden mecz Ale potrafię wywołać eksplozję I to wszystko, czego nie powiedziałem Niszczyły jaja w moim mózgu Dziś wieczorem będę je głośno krzyczeć Czy słyszysz mój głos? To jest moja piosenka o walce (Hej) Odzyskaj moją piosenkę życia (Hej) Piosenka Udowodnij, że wszystko ze mną w porządku (Hej, ha) Moje zasilanie jest włączone (Hej) Zaczynając już teraz, będę silny (Hej) Zagram moją piosenkę o walce (Hej) I naprawdę nie obchodzi mnie, czy nikt inny nie wierzy (Ha) Bo jeszcze zostało we mnie mnóstwo walki Tracę przyjaciół i gonię za snem Wszyscy się o mnie martwią Zbyt głęboko, powiedz, że jestem zbyt głęboko (zbyt głęboko) I to już dwa lata, tęsknię za domem (tęsknię za domem) Ale w moich kościach płonie ogień (w moich kościach) Nadal wierzę, tak, nadal wierzę I to wszystko, czego nie powiedziałem Niszczące kule w moim mózgu Dziś wieczorem będę je głośno krzyczeć Czy tym razem słyszysz mój głos? To jest moja piosenka o walce (Hej) Odzyskaj moją piosenkę życia (Hej) Piosenka Udowodnij, że wszystko ze mną w porządku (Hej, ha) Moje zasilanie jest włączone (Hej) Zaczynając już teraz, będę silny (Hej) Zagram moją piosenkę o walce (Hej) I naprawdę nie obchodzi mnie, czy nikt inny nie wierzy (Ha) Bo jeszcze zostało we mnie mnóstwo walki Pozostało we mnie mnóstwo walki Jak mała łódka na oceanie Wprawianie w ruch wielkich fal Jak jedno słowo Potrafi otworzyć serce Mógłbym mieć tylko jeden mecz Ale potrafię wywołać eksplozję To jest moja piosenka o walce (Hej) Odzyskaj moją piosenkę życia (Hej) Piosenka Udowodnij, że wszystko ze mną w porządku (Hej) Moje zasilanie jest włączone (Hej) Zaczynając od teraz, będę silny (będę silny) Zagram moją piosenkę o walce (Hej) I naprawdę nie obchodzi mnie, czy nikt inny nie wierzy Bo jeszcze zostało we mnie mnóstwo walki Nie, wciąż jest we mnie dużo siły do walki
Persian: آهنگ مبارزه راشل پلاتن مثل یک قایق کوچک روی اقیانوس ارسال امواج بزرگ به حرکت مثل یک کلمه می تواند قلب را باز کند شاید فقط یک مسابقه داشته باشم اما من می توانم یک انفجار ایجاد کنم و همه چیزهایی که نگفتم توپهایی را در مغزم خراب میکردند من امشب آنها را با صدای بلند فریاد خواهم زد آیا این صدای من را می شنوید این آهنگ مبارزه من است (هی) آهنگ زندگی من را پس بگیر (هی) آهنگ ثابت کن من خوبم (هی، ها) برق من روشن است (هی) از همین الان شروع کنم، قوی خواهم بود (هی) من آهنگ مبارزه ام را می نوازم (هی) و من واقعاً برایم مهم نیست که هیچ کس دیگری باور نداشته باشد (ها) چون هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است از دست دادن دوستان و من به دنبال خواب هستم همه نگران من هستند در خیلی عمیق، بگویید من خیلی عمیق هستم (در خیلی عمیق) و دو سال گذشت، دلم برای خانه ام تنگ شده است (دلم برای خانه ام تنگ شده است) اما آتشی در استخوان های من شعله ور است (در استخوان های من) هنوز باور دارم، آره، هنوز هم معتقدم و همه چیزهایی که نگفتم خراب کردن توپ در مغزم من امشب آنها را با صدای بلند فریاد خواهم زد این بار صدای من را می شنوید؟ این آهنگ مبارزه من است (هی) آهنگ زندگی من را پس بگیر (هی) آهنگ ثابت کن من خوبم (هی، ها) برق من روشن است (هی) از همین الان شروع کنم، قوی خواهم بود (هی) من آهنگ مبارزه ام را می نوازم (هی) و من واقعاً برایم مهم نیست که هیچ کس دیگری باور نداشته باشد (ها) چون هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است دعوای زیادی در من باقی ماند مثل یک قایق کوچک روی اقیانوس ارسال امواج بزرگ به حرکت مثل یک کلمه می تواند قلب را باز کند شاید فقط یک مسابقه داشته باشم اما من می توانم یک انفجار ایجاد کنم این آهنگ مبارزه من است (هی) آهنگ زندگی من را پس بگیر (هی) آهنگ ثابت کن من خوبم (هی) برق من روشن است (هی) از همین الان شروع کنم، قوی خواهم بود (قوی خواهم بود) من آهنگ مبارزه ام را می نوازم (هی) و من واقعاً برایم مهم نیست که هیچ کس دیگری باور نداشته باشد چون هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است نه، هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است
French: Chanson de combat Rachel Platten Comme un petit bateau sur l'océan Mettre de grosses vagues en mouvement Comme comment un seul mot Peut ouvrir un cœur Je n'ai peut-être qu'un seul match Mais je peux faire une explosion Et toutes ces choses que je n'ai pas dites Nous détruisions des boulets dans mon cerveau Je vais les crier fort ce soir Peux-tu entendre ma voix ceci C'est ma chanson de combat (Hey) Reprenez ma chanson de vie (Hey) Prouve que je vais bien, chanson (Hey, ha) Mon pouvoir est allumé (Hey) À partir de maintenant, je serai fort (Hey) Je vais jouer ma chanson de combat (Hey) Et je m'en fiche si personne d'autre ne croit (Ha) Parce qu'il me reste encore beaucoup de combat en moi Je perds des amis et je cours après le sommeil Tout le monde s'inquiète pour moi Trop profondément, dis que je suis trop profond (trop profond) Et ça fait deux ans, ma maison me manque (ma maison me manque) Mais il y a un feu qui brûle dans mes os (Dans mes os) Je crois toujours, ouais, je crois toujours Et toutes ces choses que je n'ai pas dites Des boules de démolition dans mon cerveau Je vais les crier fort ce soir Peux-tu entendre ma voix cette fois ? C'est ma chanson de combat (Hey) Reprenez ma chanson de vie (Hey) Prouve que je vais bien, chanson (Hey, ha) Mon pouvoir est allumé (Hey) À partir de maintenant, je serai fort (Hey) Je vais jouer ma chanson de combat (Hey) Et je m'en fiche si personne d'autre ne croit (Ha) Parce qu'il me reste encore beaucoup de combat en moi Il reste beaucoup de combat en moi Comme un petit bateau sur l'océan Mettre de grosses vagues en mouvement Comme comment un seul mot Peut ouvrir un cœur Je n'ai peut-être qu'un seul match Mais je peux faire une explosion C'est ma chanson de combat (Hey) Reprenez ma chanson de vie (Hey) Prouve que je vais bien, chanson (Hey) Mon pouvoir est allumé (Hey) À partir de maintenant, je serai fort (je serai fort) Je vais jouer ma chanson de combat (Hey) Et je m'en fiche si personne d'autre ne croit Parce qu'il me reste encore beaucoup de combat en moi Non, j'ai encore beaucoup de combat en moi
Greek Τραγούδι αγώνα Ρέιτσελ Πλάτεν Σαν μια μικρή βάρκα στον ωκεανό Στέλνοντας μεγάλα κύματα σε κίνηση Όπως μια λέξη Μπορεί να ανοίξει μια καρδιά Μπορεί να έχω μόνο ένα ταίρι Αλλά μπορώ να κάνω μια έκρηξη Και όλα αυτά που δεν είπα Κατέστρεφαν μπάλες μέσα στον εγκέφαλό μου Θα τους ουρλιάξω δυνατά απόψε Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου αυτό Αυτό είναι το τραγούδι του αγώνα μου (Hey) Take back my life τραγούδι (Hey) Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει (Hey, ha) Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη (Γεια) Ξεκινώντας τώρα, θα είμαι δυνατός (Γεια) Θα παίξω το τραγούδι μου για αγώνα (Hey) Και δεν με νοιάζει πραγματικά αν κανείς άλλος δεν πιστεύει (Χα) Γιατί έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου Χάνω φίλους και κυνηγώ τον ύπνο Όλοι ανησυχούν για μένα Σε πολύ βαθιά, πες ότι είμαι πολύ βαθιά (Σε πολύ βαθιά) Και έχουν περάσει δύο χρόνια, μου λείπει το σπίτι μου (μου λείπει το σπίτι μου) Αλλά υπάρχει μια φωτιά που καίει στα κόκαλά μου (Στα κόκαλά μου) Ακόμα πιστεύω, ναι, ακόμα πιστεύω Και όλα αυτά που δεν είπα Καταστρέφουν μπάλες μέσα στον εγκέφαλό μου Θα τους ουρλιάξω δυνατά απόψε Ακούς τη φωνή μου αυτή τη φορά; Tragoúdi agóna Réitsel Pláten San mia mikrí várka ston okeanó Stélnontas megála kýmata se kínisi Ópos mia léxi Boreí na anoíxei mia kardiá Boreí na écho móno éna taíri Allá boró na káno mia ékrixi Kai óla aftá pou den eípa Katéstrefan báles mésa ston enkéfaló mou Tha tous ourliáxo dynatá apópse Boreíte na akoúsete ti foní mou aftó Aftó eínai to tragoúdi tou agóna mou (Hey) Take back my life tragoúdi (Hey) Tragoúdi apódeixi óti eímai entáxei (Hey, ha) I trofodosía mou eínai energopoiiméni (Geia) Xekinóntas tóra, tha eímai dynatós (Geia) Tha paíxo to tragoúdi mou gia agóna (Hey) Kai den me noiázei pragmatiká an kaneís állos den pistévei (Cha) Giatí écho akóma pollí máchi mésa mou Cháno fílous kai kynigó ton ýpno Óloi anisychoún gia ména Se polý vathiá, pes óti eímai polý vathiá (Se polý vathiá) Kai échoun perásei dýo chrónia, mou leípei to spíti mou (mou leípei to spíti mou) Allá ypárchei mia fotiá pou kaíei sta kókalá mou (Sta kókalá mou) Akóma pistévo, nai, akóma pistévo Kai óla aftá pou den eípa Katastréfoun báles mésa ston enkéfaló mou Tha tous ourliáxo dynatá apópse Akoús ti foní mou aftí ti forá? Aftó eínai to tragoúdi tou agóna mou (Hey) Take back my life tragoúdi (Hey) Tragoúdi apódeixi óti eímai entáxei (Hey, ha) I trofodosía mou eínai energopoiiméni (Geia) Xekinóntas tóra, tha eímai dynatós (Geia) Tha paíxo to tragoúdi mou gia agóna (Hey) Kai den me noiázei pragmatiká an kaneís állos den pistévei (Cha) Giatí écho akóma pollí máchi mésa mou Émeine polýs agónas mésa mou San mia mikrí várka ston okeanó Stélnontas megála kýmata se kínisi Ópos mia léxi Boreí na anoíxei mia kardiá Boreí na écho móno éna taíri Allá boró na káno mia ékrixi Aftó eínai to tragoúdi tou agóna mou (Hey) Take back my life tragoúdi (Hey) Tragoúdi apódeixi óti eímai entáxei (Hey) I trofodosía mou eínai energopoiiméni (Geia) Xekinóntas tóra, tha eímai dynatós (tha eímai dynatós) Tha paíxo to tragoúdi mou gia agóna (Hey) Kai den me noiázei pragmatiká an kaneís állos den pistévei Giatí écho akóma pollí máchi mésa mou Óchi, écho akóma pollí máchi mésa mou Αυτό είναι το τραγούδι του αγώνα μου (Hey) Take back my life τραγούδι (Hey) Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει (Hey, ha) Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη (Γεια) Ξεκινώντας τώρα, θα είμαι δυνατός (Γεια) Θα παίξω το τραγούδι μου για αγώνα (Hey) Και δεν με νοιάζει πραγματικά αν κανείς άλλος δεν πιστεύει (Χα) Γιατί έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου Έμεινε πολύς αγώνας μέσα μου Σαν μια μικρή βάρκα στον ωκεανό Στέλνοντας μεγάλα κύματα σε κίνηση Όπως μια λέξη Μπορεί να ανοίξει μια καρδιά Μπορεί να έχω μόνο ένα ταίρι Αλλά μπορώ να κάνω μια έκρηξη Αυτό είναι το τραγούδι του αγώνα μου (Hey) Take back my life τραγούδι (Hey) Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει (Hey) Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη (Γεια) Ξεκινώντας τώρα, θα είμαι δυνατός (θα είμαι δυνατός) Θα παίξω το τραγούδι μου για αγώνα (Hey) Και δεν με νοιάζει πραγματικά αν κανείς άλλος δεν πιστεύει Γιατί έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου Όχι, έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου
English:
Fight Song
Rachel Platten
Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion
And all those things I didn't say
Were wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this
This is my fight song (Hey)
Take back my life song (Hey)
Prove I'm alright song (Hey, ha)
My power's turned on (Hey)
Starting right now, I'll be strong (Hey)
I'll play my fight song (Hey)
And I don't really care if nobody else believes (Ha)
'Cause I've still got a lot of fight left in me
Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep, say I'm in too deep (In too deep)
And it's been two years, I miss my home (I miss my home)
But there's a fire burning in my bones (In my bones)
Still believe, yeah, I still believe
And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time?
This is my fight song (Hey)
Take back my life song (Hey)
Prove I'm alright song (Hey, ha)
My power's turned on (Hey)
Starting right now, I'll be strong (Hey)
I'll play my fight song (Hey)
And I don't really care if nobody else believes (Ha)
'Cause I've still got a lot of fight left in me
A lot of fight left in me
Like a small boat on the ocean
Sending big waves into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion
This is my fight song (Hey)
Take back my life song (Hey)
Prove I'm alright song (Hey)
My power's turned on (Hey)
Starting right now, I'll be strong (I'll be strong)
I'll play my fight song (Hey)
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me
No, I've still got a lot of fight left in me
You are beautiful, brave, smart, funny lovable, kind and so much more....
You are enough, and always will be.
Seni seviyoruz Elçin Sangu #ElçinSanguForever❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
E super ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯❤️❤️❤️❤️ grande donna elcin ❤️❤️❤️❤️❤️
Lucha Elcin!!, fuerza!!! Siempre detrás de ti!!!
Beautiful Elcin Sangu! Diamond...👏👏🌹🌹🌹
Happy day beuty Queen god bless you for ever ❤️ 🙏🏻😘
Feliz dia de la mujer en especial a ti elsin sangu eres maravillosa❤❤❤❤❤
Elçin, mujer valiente, inteligente, poderosa, real, digna, con amor propio y voz fuerte y clara. Un ser de luz, un alma libre, que deja huellas por donde camina ♥️👏🤗 #ElçinSangu 🌺 #ElçinSanguForever 🎭⭐️
Muchas felicidades para toda las mujeres del mundo muy especial para mi bella dama Elcin Sangu gran ser humano👑💯🌹🌹🌹🌹🌹👏👏
Hermosísima,Elcin Sangu,talentos, magistral actriz,generosa pura y elegancia máxima.Felucidades.
Como siempre GRACIAS TOTALES Amazing por ver a la mujer emponderada Elcin Sangu y FELICITACIONES por la música COMBO PERFECTO!👏👏🥰🤗😘
!!!FELIZ DIA DE LA MUJER A TODAS LAS MUJERES DEL MUNDO, I EN ESPECIAL A LA REINA ELCIN SANGU, POR HERMOSA, FASCINANTE, HUMILDE,TALENTOSA, COMO NINGUNA, EJEMPLO PARA TODOS Y TODAS, UN ABRAZO MUY GRANDE ENORME!!!
Kadınlar günün kutlu olsun guzel ve ozel kizilim.
#elcinsangu ❤ happy women,s day ❤🧡
ARRIBA LAS MUJERES QUE LUCHAN.
NUESTRA MARAVILLA TUKCA ELCIN SANGU, ES UNA FIEL REPRESENTANTE DE UNA MUJER LUCHADORA, INTELIGENTE, VALIENTE Y DIGNA, QUE BRILLA CON LUZ PROPIA QUE ILUMINAN Y DAN CLARIDAD A NUESTRAS VIDAS
GRACIAS POR EXISTIR ELCIN
DESDE CHILE CON TOTAL ADMIRACIÓN TE SALUDO A TI Y TODAS LAS MUCHERES QUE LUCHARON, LUCHAN Y LUCHARAN POR UN MUNDO MEJOR Y DERECHOS IGUALES
EN NUESTRAS MEMORIA LAS QUE DIERON LA VIDA POR SUS LUCHAS🌳🌹🌻💐❤️🤍🖤💚👍
NO PUEDO DEJAR DE MENCIONAR A LAS MUJERES DE PALESTINA QUE ESTAN SUFRIENDO UNA MASACRE SANGRIENTA DE UN ESTADO TERRORISTA SIN ALMA SIN RESPETO POR OTROS Y OTRAS SERES HUMANO,
ARRIBA PALESTINA LIBRE 🌳🌹🌻💐❤️🤍🖤💚👍
Happy day for the evreyóne woman in the World ❤🎉🙏🏻😊
Сегодня самый замечательный, праздник, международный женский день 8 марта. Всё цветы Мира сегодня для вас дорогие женщины, девушки, девочки! Здоровья, счастья, исполнения желаний!!!
Grazie mille ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ buon 8 marzo con il cuore ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️e super ❤️❤️❤️💯💯💯💯💯💯❤️❤️❤️
Lo mas bella de todas nunca nadie como. vos. Elrgancia, el talento , la belkeza la humildad y la soliridad se heredan y ser buena madera viene.del.hogar.Por eso es ÚNICA ❤️🥰❤️🥰❤️🥰❤️
Feliz día de la mujer en especial para nuestra reina Elcin única hermosa humilde solidaria educada sana respetuosa y mucho más ❤ éxitos y bendiciones en todo lo que empredas
,, DRAGA MOJA KRALJICE ,,,, SVE NAJBOLJE ŽELJE I USPEHA ,,,, SREĆAN OSMO MART 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤❤❤
Hermosa música gracias por compartir y difundir tan lindas imágenes de nuestra querida Elcin querida vuelve pronto te extraño muchísimo ❤️❤️❤️
Elchin Sangu is beautiful and cute❤❤❤❤ The clip is the best❤❤
Ca întodeauna am rămas profund pătrunsă atăt de melodie cât și de frumosul videoclip dedicat scumpei noastre ELCIN SANGU cu imagini noi pe care o admirăm și îi dorim sănătate fericire un viitor curat și o viață liniștită.
"TE IUBIM SCUMPA NOASTRĂ ELCIN"❤❤❤❤❤❤❤❤❤🤗
Hermosa Diosa ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Какая красивая и счастливая девочка-куколка,
годы не подвласны,
она все также очаровательна ❤❤❤
Эльчин красавица, не устаю любоваться её красотой, удивляться её таланту. С праздником нас всех Женщин ,с женским днём. Здоровья всем ,Счастья и Благополучия.Эльчин раскрыть все свои качества Талата.💐💐💐
❤ your strong and beautiful
Muy Feliz día de la Mujer!!!! 😍
Mi hermosa princesa Elcin, ejemplo de MUJER, eres luchadora , humilde, auténtica, natural, nuestra estrella de BELÉN., GRACIAS y un FELIZ DÍA para vos . Y que ALAH te acompañe, cuide proteja y acompañe siempre ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏🙏
Thank you for this beautiful video and song.
Both chosen for and from a beautiful, petite but also very strong woman. Our heroine Elçin.
And for you too #AmazingElçinSangu: have a happy and beautiful Women's Day.
Felicitaciones a nuestra hermosa muñeca Elcin, su Ma mi , sus colaboradoras en este día marzo 08 DÍA Internacional de la Mujer, felicitaciones a todas las mujeres del mundo, k sea festejado cada día del año, gracias infinitas por el video hermoso y Elcin como siempre luce increíblemente hermosa Dios ilumine su camino, y el de todas las k seguimos su trayectoria .Amor a distancia desde USA .
A Ribas todas Las mujeres del mundo somos Las mejores 👏👏👏👏💐💐💐🙏🙏🙏💋💋💋♥️♥️♥️♥️🍀🍀🍀💯💯💯
Elcin,eres un ejemplo de la mujer en todos los aspectos de la vida.Te adoramos,desde España con cariño.
Наше вам обожание, наше вам признательность красивой Эльчин, и самому лучшему каналу. Светить всегда, светить везде. До дней последних донца. Светить и никаких гвоздей, вот лозунг Ваш и солнца. (Если не ошибаюсь В. Маяковский) с уважением.
8 DE MARZO DÍA DE LA MUJER MUCHAS FELICIDADES ELCIN❤🎉X SER UNA MUJER LUCHADORA E INCANSABLE❤🎉UNA GUERRERA❤🎉Y UNA MARAVILLOSA MUJER❤🎉🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🌹🌹🌹🌹💜💜💜💜
Turkish PRINCESS Elcin Sangu most beautiful woman in the WORLD ❤❤❤
Mil gracias #AmazingElçinSangu, feliz dia para ti también, para mis invisibles y por supuesto para quien el poder de unirmos con un sólo pensamiento, alguien con la fuerza para enfrentar a esa ola que dice la canción , peleando contra el viento y la marea para enfrentar las adversidades a las que la someten. Ella se merece lo mejor, porque su luz es lo suficientemente fuerte para llegar hasta nosotras a miles de km sin conocernos y defendiendo a una sola mujer que es la mejor exponente de Turquía
Feliz dia de nuevo a ti, a #ElçinSangu @elcnsng, y a todas mis amigas invisibles desde el confin del mundo 🇦🇷 🌺
Gracias Gracias #AnazingElçinSangu Considero este El Regalo más preciado para los Fan's y Seguidores de Elçin Sangu y de Uds que merecen Todo Nuestro Cariño y Respeto por compartir esas Divinas imágenes en este 8 de Marzo Día Internacional de la Mujer donde muchas hoy nod damos cita en su Canal Gracias reiteradas Soy Mujer de Fé y Dios nos dice ...NUNCA He Visto Justo Desamparado Ni Su Descendencia Amén Amén Decir de Elçin Sangu hoy es hablar de que ha sido Inspiradora que Muchas Mujeres levantemos la Voz abogando por Nuestra Igualdad de Derechos Respeto y eso empieza por Casa Quizás la Vida nos puso esta Muchacha Defne Leyla PERI Yilmaz en nuestras Pantallas para saber cuanto nos falta de Paciencia y Sabiduría para Seguir Olas... que vienen y van Hey Ay Ha y MÁS 🌼💐💮🌺🌸🏆🏵️para tod@s y para Uds 🌟🌟🌟🌟🌟al Vídeo Maravilloso Día MUJERES Fortalecidas y Valiente Se hace Camino al Andar....🤗😘🇨🇺
indeed we love it
Спасибо за такой подарок, вновь увидеть идеальную ЭЛЬЧИН САНГУ💞 Спасибо автору этого идеального клипа💞 Очень дорогой подарок💞 С праздником дорогой ЭЛЬЧИН💞 И всех женщин,бабушек, девочек с праздником💞 и еще раз спасибо за такой подарок 💞💞💞
Princeza❤ 🍀🍀🍀🌟🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😊
Благодарю автора этого замечательного клипа! Вас с 8 Марта! Здоровья и творческих успехов! Песня - огонь! Вы - мастер!❤
Muchas Gracias AmazingElcinSangu.muy atento de tu parte y vamos a apoyar a nuestra Guerrera, y Princesa #Elcin Sangu ❤❤❤❤❤❤
ЧЕСТИТ ПРАЗНИК НО НАЙ КРАСИВАТА НАЙ ВЪЛНУВАЩАТА НАЙ ВДЪХНОВЯВАЩАТА ЕЛЧИН ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Je partage ton commentaire ma chere Adami ,Elcin e la notre preferee,elle est une etoile unique .🌹🌹🌹💐💐💐🙋♀️🇮🇹
Gracias le damos a #AmazingElcinSangu por crear un ambiente entre la musica y las fotos de nuestra querida Elcin Sangu es admitable como ustedes pueden convinar tanta belleza junto hoy es un dia especial para todas las mujeres del 🌎🌍🌎🌍🌎🌍 es el dia Internacional de todas las mujeres,niñas y adolecente luchamos por la igualdad y a nuestra princesa le toca muy de cerca pues Turkiye es un pais machista y no es fácil luchar por la igualad en ese pais vuelvo a dar las gracias a #amazing porque siempre nos tiene al dia, esperamos que Elcin vuelva pronto a la pantalla.🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Талантливая, обожаемая, умная, желаемая и это всё #ElcinSangu ❤🌹🙏👏
Sevgili amazingelcinsangu sizin ve özgürlüğün, haklarının farkında olup kıymetini bilen tüm kadınlarımızın günü kutlu olsun.💙🍀
Ti voglio tanto bene ElçinSangu ❤❤❤❤
Elcin Sangu es ia mujer más indicada para representar a todas las mujeres del mundo, es una verdadera guerrera, y con millones de seguidores en todo el mundo, gracias a Amazing como siempre 👍 que gran detalle 🥰💋❤️
👏👏👏👏👏👍💯💯💯💯💯🙋♀️💐🇮🇹
Felicidades mujer!!
Hermoso video con nuestra colorina !!🌸💝👏🇨🇺
Спасибо за клип, проздрааляю всех женщин мира и в лице Элчин аме женского счастье, не забывайте без вас мужчины не еак. Люблю аас ❤❤❤❤❤❤❤❤
С праздником, прекрасная Эльчин ❤
Maravilloso video, muchas gracias. Feliz día para todas y felicidades los 365 días del año ♥️👏🤗 #AmazingElçinSangu 🌹#ElçinSangu 🎭⭐️
MA CHERIE ELCIN, EN L'HONNEUR DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA FEMME, JE TE SOUHAITE BEAUCOUP DE BONHEUR DE JOIE, ET REUSSITE, ET AUSSI A TOUTES LES FEMMES DE L'UNIVERS. MERCI ""AMAZING"", DE N'AVOIR PAS OUBLIER LA BELLE ELCIN.💕💕💕💕
Toutes les chansons que "amazing" pubient conviennent a la belle Elcin, a sa beaute et son charme, on a l'impression qu'ils ont ete ecrits pour cette merveilleuse dame.
Presque tout a ete ecrit sur la belle Elcin,et malgre cela, il y aura toujours des mots d'eloge pour vanter sa beaute et ses bonnes manieres. Des millions de personnes l'aiment et l'admirent.💕💕
Bonjour amazing!
Je pense que le chant en francais de Charles Aznavour "Il faut savoir", conviendra bien a la belle Elcin qui est partie silencieusement et de cet homme qui est parti en faisant beaucoup de bruit.
Merci amazing d'aimer la belle Elcin.
Avec la belle Elcin, tous les jours sont une fete, c'est un miracle, c'est la joie, c'est l'amour et bonheur.💕💕💕
Wszystkiego najlepszego z okazji kobiet. Moja księżniczka Elcin Sangu są niesamowite. Kocham cię ❤⚘️❤⚘️❤⚘️❤⚘️❤⚘️❤⚘️❤
Sretan 8 Mart 🍀🐞🌹
!! Felicidades a Elcin 👏👑👏🦚👏🌟💃🦃👏🌿🌻❤️y a todas las mujeres 🌍🌏🌎 en este día !!
!! Gracias Amazing por tan bello clip !!
Thank nice video for strong women Elcin Sangu ❤❤❤
Felicidades en el Día de la mujer a tan bello ser humano nuestra querida Elcin Sangu q Dios te cuide y siempre esté contigo q te dé felicidad paz trabajo y salud por sobre todas las cosas añorando verte actuar modelar y cantar y q sigas brillando con esa luz
Всех с праздником 8 марта ! Мира и добра !
С праздником ❤🌷❤
Obrigado Amazing, e Parabéns pelo dia da Mulher e pores a nossa Bela Princesa Elcin Sangu uma mulher dos pés há cabeça educada simpática sempre com um sorriso maravilhoso que continue assim e tudo de bom e maravilhoso para ela e a sua família, e para si também.
С, праздником прекрасная Эльчин ❤❤❤🎉
#amazingelsinsangu,GRACIAS por mostrarnos este video tan hermoso de NUESTRA PRINCESA PELIRROJA y de paso poder felicitarla a ella y a su MAMA por el día de la mujer,y a Uds también que tanto nos ayudan a sus seguidores en saber la verdad de NUESTRA PELIRROJA,GRACIAS,💝❤️💖🌈🌈🌈💎💎💎☘️☘️☘️✨🌟💫🏅🏆👑🥇💯💯💯🤩🥰😍✌️👌👍🇨🇺
Дорогие , милые , очаровательные женщины, говорящие на всех языках мира! С праздником 8 Марта!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Присоединяюсь с празником❤❤❤❤❤❤❤
Gracias, mis mejores deseos para todas las mujeres del mundo, en especial para las seguidoras de Elcin Sangu y de este canal, desde América 🥰🤗❤️❤️❤️❤️❤️
Adorável Elcin Sangu🙏👏😘🌹❤️🇧🇷
Bonne fête chère Elcin, que tout vos vœux soient exaucés, que tout vos rêves soient réalisés, et que l'amour et le bonheur ne vous quitteront jamais, bonne fête à toutes les femmes dans ce magnifique groupe, merci Amazing pour votre Bel partage ❤❤❤🌺🌹🌸💐🥀🌷😘🎊🎉🙏🧿🧿🧿
Всех с праздником !❤ Благополучия во всем !Самые наилучшие пожелания Всем !❤Особенно нашей Драгоценной девочке !❤Я очень ее люблю ❤❤❤❤ ❤
⭐única, siempre es bueno verte ❤ . En los videos de Amazing que son fieles y leales con respeto a una ⭐como vos , espero retomar y ver alguna presentación en serie novela lo que quieras hacer , no estoy viendo nada turco hasta verte en pantalla , creo que de mí parte muchos perdieron mí atención por tantas injusticias hacia tu persona . Es una forma de decir basta de bloqueo y malas intenciones hacía tu persona . Se que no todos se no todos son malos pero en algún momento hay que decir basta a los inescrupulosos que existen en esta industria y no respetan al actor en su esencia . Serás para mañana la mejor siempre .se feliz y sigue sonriéndole a la vida te queremos pelirroja adorable gracias amazing por el vídeo y a nuestra única y valorable Elcin como siempre impecable . Abrazos y bendiciones para todos 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
Muy feliz día a todas las mujeres seguidoras de la hermosa Elcin Sangu MUJER con gran fuerza .abrazos
Para mi Sultana hermosa Elcin Sangun deseándole que halla pasado un día maravilloso así como tú eres mujer maravillosa honesta fina elegante y con mucho Don de Gente eres única porque eres una Sultana Virtuosa te amamos en Jesucristo el hijo de Dios que te Ama con Amor Eterno por eso eres UNiCA Papá Dios llena toda tu vida y vendrán Tiempos Mejores pronto 🙋🙏feliz día y noche de la bella Mujer hoy 8 de Febrero año 2.024 chaooooo te amamos desde mi bella y hermosa COLOMBIA.🇨🇴♥️🎉🎉🎉🙏
❤❤❤❤❤ feliz día Mujer
Feliz Día de la Mujer Elcin Sangu eres una gran mujer en todo luchadora merecedora del cariño de tus seguidores que son millones de tus triunfos de todo lo bueno de este mundo que tengas mucha Salud Prosperidad Felicidad Amor Bendiciones que cumplas todos tus sueños deseos y metas Éxitos durante toda tu vida 🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💯💯💯🌟🥇🏆♥️🌎🇺🇸♥️( Feliz Día de la Mujer para Todas bello video Salud) 03/12/24
I love elcinsangu❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Solo puedo escribir las palabras que un guionista escribio en el guion de kiralik ask " puede un humano ser mas bonito que una margarita " . La prueba la tenemos en estas fotos que reflejan una alma blanca como la de Elcin Sangu . Es la flor mas bonita y natural . Amazing una musica maravillosa
United States of America
Sretan 8. Mart svim zenama svijeta !❤️
Amazing Hvala za divan video😍I nasu lijepu Elcin 😍🎼❤️❤️❤️
Hello, it's been a while and I'm really glad to see Elcin. Hope to see more of her with this kind of video. Thanks so much "AmazingElcinSangu." Looking forward to seeing Elcin in another drama series. God bless ❤🙏💕
Preciosa beautiful ♥️🤗🌈🍀🤩🇨🇦💥☀️😘
Eres espectacular en todos los conceptos
Con ganas de volver a verte
👍👍👍👍👍👍
НА ВСИЧКИ ЖЕНИ ПО СВЕТА ЧЕСТИТЯ ПРАЗНИКА ОТ ЦЯЛОТО СИ СЪРЦЕ🎉А ДА ГО СПОДЕЛЯ С НЕВЕРОЯТНАТА ЧЕРВЕНОКОСА ПРИНЦЕСА ЕЛЧИН САНГУ 👑 Е ОГРОМНО УДОВОЛСТВИЕ ❤БЪДЕТЕ ЗДРАВИ И МНОГО ОБИЧАНИ ❤#AmazingElcinSangu БЛАГОДАРЯ ЗА СРЕЩАТА НИ С ТОВА ПРЕЛЕСТНО ОЧАРОВАНИЕ ЕЛЧИН САНГУ 👑 СЪВСЕМ НА МЯСТО, КАКТО ВИНАГИ💐💞💃💮🌷💝
❤❤❤ ЧЕСТИТ ПРАЗНИК,МИЛА МОЯ МАРИЯ, БЪДИ МНОГО ОБИЧАНА И ЩАСТЛИВА!!!💝😘🙏
@@АнтоанетаАндонова-п4п ЧЕСТИТ ПРАЗНИК СКЪПА МОЯ ПРИЯТЕЛКО ТОНИ 💖 БЪДИ ЗДРАВА, ВЕСЕЛА, ЩАСТЛИВА И МНОГО ОБИЧАНА💃💞💐🌷💝👃
👍👏🏻🙋♀️🎊❤️❤️❤️
Jednom čovek krene putem svog života, srce kaže ja ću se vratiti !!
Elçe daje poklič, ima snage da se bori za prava žena, ne odustaje, samo nas podseća da nikada neće stati.Jedan glas, njen glas, budi hor glasova, koji se čuju, , koji vode istim putem, životnom putanjom koja otvara srca i bori se za izvor života, žene !!!
Neka nam svaki dan , zajedno sa hrabrom Elçin Sango i milionima hrabrih žena, bude Dan žena, dan neprestane borbe za prosvetljenje i bolji život!!
Srećan nam 8. mart !!!❤❤❤❤
DRAGA MIRJANA SRECAN VAM 8 MART I JOS JEDNOM SVAKA CAST ZA OVAJ DIVNI TEKST AKO ELCIN PROCITA VERUJEM DA BI BILA PONOSNA STO IMA VAS KOJA JE SA VELIKOM LJUBAVI PODRZAVA SVAKA VAM CAST ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@dragicakozarev9932 Hvala, hvala draga, uvek me usrećite svojim komentarom.Srećan praznik vama, svim ženama sveta, predivnim damama Elçin Sango , AzingElçinSango ,koje dele toliko ljubavi koja nam svima treba!!!!🙋♀️❤️❤️❤️❤️❤️
Скъпа Миряна, честит празник❤А написаното от теб е страхотно, истинско, прочувствено,както винаги от сърце 💖.Скъпа бъди здрава, усмихната, успешна, щастлива и много обичана💖💞💐🌷👃💝💃💮🍀👍
@@mariqpavleva5878Hvala draga, želim ti sreću i puno ljubavi i zdravlja svakog dana !!👍🙋♀️❤️❤️❤️❤😮️
👍🍀💮💃💝👃🌷💐@@mirjanaerakovic3201
Antes de nada hoy 8 de Marzo,quiero felicitar a todas las mujeres del mundo,nos lo merecemos❤❤❤❤
En cuanto a ti ELCIN SANGU Una mujer fuerte,encantadora,luchadora,y maravillosa FELIZ DIA DE LA MUJER,!!❤❤❤❤
AMAZING me encanta tu repertorio musical,también te deseo un FELIZ DIA DE LA MUJER❤❤❤❤😊😊😊😊
Hola Marian, feliz día internacional de la mujer, ❤ aunque estoy muy triste porque he perdido a mi madre
@@josefinafermin9432*JOSEFINA lamento la pérdida de tu madre,son momentos tristes,cuesta asimilar cuando se va un ser querido,y más una madre,pero recuerda que ella te protegerá desde el cielo y tu siempre le llevarás en tu corazón.
Lo demás me alegro saber de ti, y aprovecho para felicitarte por el DIA DE LA MUJER.que tu eres una mujer luchadora y sabrás llevarlo bien.SALUDOS CON CARIÑO JOSEFINA❤❤❤❤❤❤
@@josefinafermin9432 Oh amiga, mi más sentido pésame por esta enorme pérdida. El cielo ha ganado un ángel, vosotros habéis perdido uno. Les deseo mucha fuerza para afrontar este dolor.
@@josefinafermin9432lo siento mucho amiga, yo perdí a la mía y no hay reemplazo.., solo aprender a vivir sin ella..., no obstante te deseo un lindo 8 de Marzo.
Mis amigas virtuales, estoy muy triste por la partida de mi madre, nunca me imaginé que dolía tanto perder al ser que te dio la vida, pero les agradezco sus palabras de aliento, muchas gracias a todas ❤
🧡🧡🧡🧡
Siempre te apoyaremos elcin Sangu única cuidate
Как. Я тебя. Т😊😮лллблю
Que belleza ❤️
Italian:
Canzone da combattimento
Rachel Platten
Come una piccola barca sull'oceano
Mettendo in moto grandi onde
Come una singola parola
Può aprire un cuore
Potrei avere solo una corrispondenza
Ma posso fare un'esplosione
E tutte quelle cose che non ho detto
Mi stavano distruggendo le palle nel cervello
Li urlerò forte stasera
Riesci a sentire la mia voce?
Questa è la mia canzone di lotta (Ehi)
Riprendimi la canzone della mia vita (Ehi)
Dimostra che sto bene, canzone (Ehi, ah)
La mia corrente è accesa (Ehi)
A partire da adesso, sarò forte (Ehi)
Suonerò la mia canzone di lotta (Ehi)
E non mi interessa davvero se nessun altro ci crede (Ah)
Perché dentro di me c'è ancora molta voglia di combattere
Perdo gli amici e inseguo il sonno
Sono tutti preoccupati per me
Troppo in profondità, dì che sono troppo in profondità (Troppo in profondità)
E sono passati due anni, mi manca casa mia (mi manca casa mia)
Ma c'è un fuoco che brucia nelle mie ossa (nelle mie ossa)
Ci credo ancora, sì, ci credo ancora
E tutte quelle cose che non ho detto
Distruggendo palle nel mio cervello
Li urlerò forte stasera
Riesci a sentire la mia voce questa volta?
Questa è la mia canzone di lotta (Ehi)
Riprendimi la canzone della mia vita (Ehi)
Dimostra che sto bene, canzone (Ehi, ah)
La mia corrente è accesa (Ehi)
A partire da adesso, sarò forte (Ehi)
Suonerò la mia canzone di lotta (Ehi)
E non mi interessa davvero se nessun altro ci crede (Ah)
Perché dentro di me c'è ancora molta voglia di combattere
In me è rimasta molta lotta
Come una piccola barca sull'oceano
Mettendo in moto grandi onde
Come una singola parola
Può aprire un cuore
Potrei avere solo una corrispondenza
Ma posso fare un'esplosione
Questa è la mia canzone di lotta (Ehi)
Riprendimi la canzone della mia vita (Ehi)
Dimostra che sto bene, canzone (Ehi)
La mia corrente è accesa (Ehi)
A partire da adesso, sarò forte (sarò forte)
Suonerò la mia canzone di lotta (Ehi)
E non mi importa davvero se nessun altro ci crede
Perché dentro di me c'è ancora molta voglia di combattere
No, ho ancora molta combattività dentro di me
Filipino:
Fight Song
Rachel Platten
Parang maliit na bangka sa karagatan
Nagpapadala ng malalaking alon sa paggalaw
Tulad ng kung paano ang isang salita
Maaaring gawing bukas ang puso
Baka isa lang ang laban ko
Pero kaya kong gumawa ng pasabog
At lahat ng mga bagay na hindi ko sinabi
Nawawasak ang mga bola sa loob ng utak ko
Sisigawan ko sila ng malakas ngayong gabi
Naririnig mo ba itong boses ko
Ito ang aking fight song (Hey)
Bawiin ang aking buhay kanta (Hey)
Patunayan na ayos lang ako kanta (Hey, ha)
Ang aking kapangyarihan ay naka-on (Hey)
Simula ngayon, magiging matatag na ako (Hey)
Ipapatugtog ko ang aking fight song (Hey)
At wala akong pakialam kung walang maniniwala (Ha)
Dahil marami pa akong laban na natitira sa akin
Ang pagkawala ng mga kaibigan at ako ay naghahabol ng tulog
Nag-aalala ang lahat sa akin
Sa sobrang lalim, sabihin na ako ay nasa sobrang lalim (In too deep)
At dalawang taon na ang lumipas, miss ko na ang bahay ko (I miss my home)
Ngunit may apoy na nagniningas sa aking mga buto (Sa aking mga buto)
Naniniwala pa rin, oo, naniniwala pa rin ako
At lahat ng mga bagay na hindi ko sinabi
Nawawasak ang mga bola sa loob ng utak ko
Sisigawan ko sila ng malakas ngayong gabi
Naririnig mo ba ang boses ko sa pagkakataong ito?
Ito ang aking fight song (Hey)
Bawiin ang aking buhay kanta (Hey)
Patunayan na ayos lang ako kanta (Hey, ha)
Ang aking kapangyarihan ay naka-on (Hey)
Simula ngayon, magiging matatag na ako (Hey)
Ipapatugtog ko ang aking fight song (Hey)
At wala akong pakialam kung walang maniniwala (Ha)
Dahil marami pa akong laban na natitira sa akin
Maraming away ang natitira sa akin
Parang maliit na bangka sa karagatan
Nagpapadala ng malalaking alon sa paggalaw
Tulad ng kung paano ang isang salita
Maaaring gawing bukas ang puso
Baka isa lang ang laban ko
Pero kaya kong gumawa ng pasabog
Ito ang aking fight song (Hey)
Bawiin ang aking buhay kanta (Hey)
Patunayan na ayos lang ako kanta (Hey)
Ang aking kapangyarihan ay naka-on (Hey)
Simula ngayon, magiging matatag ako (magiging matatag ako)
Ipapatugtog ko ang aking fight song (Hey)
At wala akong pakialam kung walang maniniwala
Dahil marami pa akong laban na natitira sa akin
Hindi, marami pa akong laban na natitira sa akin
Albanian:
Kënga luftarake
Rachel Platten
Si një varkë e vogël në oqean
Dërgimi i valëve të mëdha në lëvizje
Si një fjalë e vetme
Mund të hapë zemrën
Mund të kem vetëm një ndeshje
Por unë mund të bëj një shpërthim
Dhe të gjitha ato gjëra që nuk i thashë
Po shkatërronin topa brenda trurit tim
Unë do t'i bërtas me zë të lartë sonte
A mund ta dëgjoni këtë zërin tim
Kjo është kënga ime e luftës (Hej)
Merr përsëri këngën time të jetës (Hej)
Kënga provo se jam mirë (Hej, ha)
Fuqia ime është ndezur (Hej)
Duke filluar që tani, do të jem i fortë (Hej)
Unë do të luaj këngën time të luftës (Hej)
Dhe nuk më intereson vërtet nëse askush tjetër nuk beson (Ha)
Sepse më ka mbetur ende shumë luftë
Duke humbur miqtë dhe unë jam duke ndjekur gjumin
Të gjithë janë të shqetësuar për mua
Në shumë thellë, thuaj se jam shumë thellë (Në shumë thellë)
Dhe kanë kaluar dy vjet, më mungon shtëpia ime (më mungon shtëpia ime)
Por ka një zjarr që digjet në kockat e mia (Në kockat e mia)
Ende besoj, po, unë ende besoj
Dhe të gjitha ato gjëra që nuk i thashë
Duke shkatërruar topa brenda trurit tim
Unë do t'i bërtas me zë të lartë sonte
A e dëgjon zërin tim këtë herë?
Kjo është kënga ime e luftës (Hej)
Merr përsëri këngën time të jetës (Hej)
Kënga provo se jam mirë (Hej, ha)
Fuqia ime është ndezur (Hej)
Duke filluar që tani, do të jem i fortë (Hej)
Unë do të luaj këngën time të luftës (Hej)
Dhe nuk më intereson vërtet nëse askush tjetër nuk beson (Ha)
Sepse më ka mbetur ende shumë luftë
Më la shumë luftë
Si një varkë e vogël në oqean
Dërgimi i valëve të mëdha në lëvizje
Si një fjalë e vetme
Mund të hapë zemrën
Mund të kem vetëm një ndeshje
Por unë mund të bëj një shpërthim
Kjo është kënga ime e luftës (Hej)
Merr përsëri këngën time të jetës (Hej)
Kënga provo se jam mirë (Hej)
Fuqia ime është ndezur (Hej)
Duke filluar që tani, do të jem i fortë (do të jem i fortë)
Unë do të luaj këngën time të luftës (Hej)
Dhe nuk më intereson vërtet nëse askush tjetër nuk beson
Sepse më ka mbetur ende shumë luftë
Jo, kam ende shumë luftë në mua
Russian:
Бойцовская песня
Рэйчел Платтен
Как маленькая лодка в океане
Направляя большие волны в движение
Например, одно слово
Может сделать сердце открытым
У меня может быть только один матч
Но я могу устроить взрыв
И все те вещи, которые я не говорил
Разрушали яйца в моем мозгу
Я буду кричать им громко сегодня вечером
Ты слышишь мой голос?
Это моя боевая песня (Эй)
Верни мою песню жизни (Эй)
Песня «Докажи, что я в порядке» (Эй, ха)
Моя сила включена (Эй)
Начиная прямо сейчас, я буду сильным (Эй)
Я сыграю свою боевую песню (Эй)
И мне все равно, поверит ли кто-нибудь еще (Ха)
Потому что во мне еще много борьбы
Теряю друзей и гонюсь за сном
Все беспокоятся обо мне
Слишком глубоко, скажем, я зашел слишком глубоко (слишком глубоко)
И прошло два года, я скучаю по дому (я скучаю по дому).
Но в моих костях горит огонь (В моих костях)
Все еще верю, да, я все еще верю
И все те вещи, которые я не говорил
Разрушение шаров в моем мозгу
Я буду кричать им громко сегодня вечером
Слышишь ли ты мой голос на этот раз?
Это моя боевая песня (Эй)
Верни мою песню жизни (Эй)
Песня «Докажи, что я в порядке» (Эй, ха)
Моя сила включена (Эй)
Начиная прямо сейчас, я буду сильным (Эй)
Я сыграю свою боевую песню (Эй)
И мне все равно, поверит ли кто-нибудь еще (Ха)
Потому что во мне еще много борьбы
Во мне осталось много борьбы
Как маленькая лодка в океане
Направляя большие волны в движение
Например, одно слово
Может сделать сердце открытым
У меня может быть только один матч
Но я могу устроить взрыв
Это моя боевая песня (Эй)
Верни мою песню жизни (Эй)
Песня «Докажи, что я в порядке» (Эй)
Моя сила включена (Эй)
Начиная прямо сейчас, я буду сильным (я буду сильным)
Я сыграю свою боевую песню (Эй)
И мне все равно, верит ли кто-то еще
Потому что во мне еще много борьбы
Нет, во мне еще осталось много борьбы.
Boytsovskaya pesnya
Reychel Platten
Kak malen'kaya lodka v okeane
Napravlyaya bol'shiye volny v dvizheniye
Naprimer, odno slovo
Mozhet sdelat' serdtse otkrytym
U menya mozhet byt' tol'ko odin match
No ya mogu ustroit' vzryv
I vse te veshchi, kotoryye ya ne govoril
Razrushali yaytsa v moyem mozgu
YA budu krichat' im gromko segodnya vecherom
Ty slyshish' moy golos?
Eto moya boyevaya pesnya (Ey)
Verni moyu pesnyu zhizni (Ey)
Pesnya «Dokazhi, chto ya v poryadke» (Ey, kha)
Moya sila vklyuchena (Ey)
Nachinaya pryamo seychas, ya budu sil'nym (Ey)
YA sygrayu svoyu boyevuyu pesnyu (Ey)
I mne vse ravno, poverit li kto-nibud' yeshche (Kha)
Potomu chto vo mne yeshche mnogo bor'by
Teryayu druzey i gonyus' za snom
Vse bespokoyatsya obo mne
Slishkom gluboko, skazhem, ya zashel slishkom gluboko (slishkom gluboko)
I proshlo dva goda, ya skuchayu po domu (ya skuchayu po domu).
No v moikh kostyakh gorit ogon' (V moikh kostyakh)
Vse yeshche veryu, da, ya vse yeshche veryu
I vse te veshchi, kotoryye ya ne govoril
Razrusheniye sharov v moyem mozgu
YA budu krichat' im gromko segodnya vecherom
Slyshish' li ty moy golos na etot raz?
Eto moya boyevaya pesnya (Ey)
Verni moyu pesnyu zhizni (Ey)
Pesnya «Dokazhi, chto ya v poryadke» (Ey, kha)
Moya sila vklyuchena (Ey)
Nachinaya pryamo seychas, ya budu sil'nym (Ey)
YA sygrayu svoyu boyevuyu pesnyu (Ey)
I mne vse ravno, poverit li kto-nibud' yeshche (Kha)
Potomu chto vo mne yeshche mnogo bor'by
Vo mne ostalos' mnogo bor'by
Kak malen'kaya lodka v okeane
Napravlyaya bol'shiye volny v dvizheniye
Naprimer, odno slovo
Mozhet sdelat' serdtse otkrytym
U menya mozhet byt' tol'ko odin match
No ya mogu ustroit' vzryv
Eto moya boyevaya pesnya (Ey)
Verni moyu pesnyu zhizni (Ey)
Pesnya «Dokazhi, chto ya v poryadke» (Ey)
Moya sila vklyuchena (Ey)
Nachinaya pryamo seychas, ya budu sil'nym (ya budu sil'nym)
YA sygrayu svoyu boyevuyu pesnyu (Ey)
I mne vse ravno, verit li kto-to yeshche
Potomu chto vo mne yeshche mnogo bor'by
Net, vo mne yeshche ostalos' mnogo bor'by.
Serbian:
Фигхт Сонг
Рацхел Платтен
Као мали чамац на океану
Слање великих таласа у покрет
Као како једна реч
Може отворити срце
Можда имам само једну утакмицу
Али могу направити експлозију
И све оне ствари које нисам рекао
Разбијали су муда у мом мозгу
Гласно ћу их вриштати вечерас
Да ли чујеш мој глас
Ово је моја борбена песма (Хеј)
Врати ми животну песму (Хеј)
Песма докажи да сам добро (Хеј, ха)
Моја струја је укључена (Хеј)
Почевши од сада, бићу јак (Хеј)
Пустићу своју борбену песму (Хеј)
И баш ме брига ако нико други не верује (Ха)
Јер имам још много борбе у себи
Губим пријатеље и јурим за спавањем
Сви су забринути за мене
Предубоко, реци да сам превише дубоко (Предубоко)
И прошле су две године, недостаје ми мој дом (недостаје ми мој дом)
Али у мојим костима гори ватра (У мојим костима)
И даље верујем, да, још увек верујем
И све оне ствари које нисам рекао
Разбијање муда у мом мозгу
Гласно ћу их вриштати вечерас
Чујеш ли мој глас овога пута?
Ово је моја борбена песма (Хеј)
Врати ми животну песму (Хеј)
Песма докажи да сам добро (Хеј, ха)
Моја струја је укључена (Хеј)
Почевши од сада, бићу јак (Хеј)
Пустићу своју борбену песму (Хеј)
И баш ме брига ако нико други не верује (Ха)
Јер имам још много борбе у себи
Много борбе је остало у мени
Као мали чамац на океану
Слање великих таласа у покрет
Као како једна реч
Може отворити срце
Можда имам само једну утакмицу
Али могу направити експлозију
Ово је моја борбена песма (Хеј)
Врати ми животну песму (Хеј)
Песма докажи да сам добро (Хеј)
Моја струја је укључена (Хеј)
Почевши од сада, бићу јак (бићу јак)
Пустићу своју борбену песму (Хеј)
И баш ме брига ако нико други не верује
Јер имам још много борбе у себи
Не, још увек имам много борбе у себи
Fight Song
Rachel Platten
Kao mali čamac na okeanu
Slanje velikih talasa u pokret
Kao kako jedna reč
Može otvoriti srce
Možda imam samo jednu utakmicu
Ali mogu napraviti eksploziju
I sve one stvari koje nisam rekao
Razbijali su muda u mom mozgu
Glasno ću ih vrištati večeras
Da li čuješ moj glas
Ovo je moja borbena pesma (Hej)
Vrati mi životnu pesmu (Hej)
Pesma dokaži da sam dobro (Hej, ha)
Moja struja je uključena (Hej)
Počevši od sada, biću jak (Hej)
Pustiću svoju borbenu pesmu (Hej)
I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha)
Jer imam još mnogo borbe u sebi
Gubim prijatelje i jurim za spavanjem
Svi su zabrinuti za mene
Preduboko, reci da sam previše duboko (Preduboko)
I prošle su dve godine, nedostaje mi moj dom (nedostaje mi moj dom)
Ali u mojim kostima gori vatra (U mojim kostima)
I dalje verujem, da, još uvek verujem
I sve one stvari koje nisam rekao
Razbijanje muda u mom mozgu
Glasno ću ih vrištati večeras
Čuješ li moj glas ovoga puta?
Ovo je moja borbena pesma (Hej)
Vrati mi životnu pesmu (Hej)
Pesma dokaži da sam dobro (Hej, ha)
Moja struja je uključena (Hej)
Počevši od sada, biću jak (Hej)
Pustiću svoju borbenu pesmu (Hej)
I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha)
Jer imam još mnogo borbe u sebi
Mnogo borbe je ostalo u meni
Kao mali čamac na okeanu
Slanje velikih talasa u pokret
Kao kako jedna reč
Može otvoriti srce
Možda imam samo jednu utakmicu
Ali mogu napraviti eksploziju
Ovo je moja borbena pesma (Hej)
Vrati mi životnu pesmu (Hej)
Pesma dokaži da sam dobro (Hej)
Moja struja je uključena (Hej)
Počevši od sada, biću jak (biću jak)
Pustiću svoju borbenu pesmu (Hej)
I baš me briga ako niko drugi ne veruje
Jer imam još mnogo borbe u sebi
Ne, još uvek imam mnogo borbe u sebi
Ukrainian:
Бойова пісня
Рейчел Платтен
Як маленький човен в океані
Посилання великих хвиль у рух
Як одне слово
Може відкрити серце
У мене може бути лише один збіг
Але я можу зробити вибух
І все те, чого я не сказав
Ламали кульки в моєму мозку
Сьогодні ввечері я буду голосно їх кричати
Ви чуєте мій голос це?
Це моя бойова пісня (Гей)
Поверни моє життя пісня (Гей)
Пісня «Доведи, що я в порядку» (Гей, ха)
Моє живлення включено (Привіт)
Починаючи прямо зараз, я буду сильним (Гей)
Я зіграю свою бойову пісню (Гей)
І мені байдуже, якщо ніхто не вірить (Ха)
Тому що в мені ще багато боротьби
Втрачаю друзів, і я ганяюся за сном
Всі хвилюються за мене
Занадто глибоко, скажи, що я надто глибоко (Занадто глибоко)
І минуло два роки, я сумую за домом (я сумую за домом)
Але в моїх кістках горить вогонь (В моїх кістках)
Все ще вірю, так, я все ще вірю
І все те, чого я не сказав
Руйнування куль у моєму мозку
Сьогодні ввечері я буду голосно їх кричати
Ти чуєш мій голос цього разу?
Це моя бойова пісня (Гей)
Поверни моє життя пісня (Гей)
Пісня «Доведи, що я в порядку» (Гей, ха)
Моє живлення включено (Привіт)
Починаючи прямо зараз, я буду сильним (Гей)
Я зіграю свою бойову пісню (Гей)
І мені байдуже, якщо ніхто не вірить (Ха)
Тому що в мені ще багато боротьби
Багато боротьби залишилося в мені
Як маленький човен в океані
Посилання великих хвиль у рух
Як одне слово
Може відкрити серце
У мене може бути лише один збіг
Але я можу зробити вибух
Це моя бойова пісня (Гей)
Поверни моє життя пісня (Гей)
Пісня «Доведи, що я в порядку» (Hey)
Моє живлення включено (Привіт)
Починаючи прямо зараз, я буду сильним (я буду сильним)
Я зіграю свою бойову пісню (Гей)
І мені байдуже, якщо ніхто не вірить
Тому що в мені ще багато боротьби
Ні, у мене ще багато боротьби
Boyova pisnya
Reychel Platten
Yak malenʹkyy choven v okeani
Posylannya velykykh khvylʹ u rukh
Yak odne slovo
Mozhe vidkryty sertse
U mene mozhe buty lyshe odyn zbih
Ale ya mozhu zrobyty vybukh
I vse te, choho ya ne skazav
Lamaly kulʹky v moyemu mozku
Sʹohodni vvecheri ya budu holosno yikh krychaty
Vy chuyete miy holos tse?
Tse moya boyova pisnya (Hey)
Poverny moye zhyttya pisnya (Hey)
Pisnya «Dovedy, shcho ya v poryadku» (Hey, kha)
Moye zhyvlennya vklyucheno (Pryvit)
Pochynayuchy pryamo zaraz, ya budu sylʹnym (Hey)
YA zihrayu svoyu boyovu pisnyu (Hey)
I meni bayduzhe, yakshcho nikhto ne virytʹ (Kha)
Tomu shcho v meni shche bahato borotʹby
Vtrachayu druziv, i ya hanyayusya za snom
Vsi khvylyuyutʹsya za mene
Zanadto hlyboko, skazhy, shcho ya nadto hlyboko (Zanadto hlyboko)
I mynulo dva roky, ya sumuyu za domom (ya sumuyu za domom)
Ale v moyikh kistkakh horytʹ vohonʹ (V moyikh kistkakh)
Vse shche viryu, tak, ya vse shche viryu
I vse te, choho ya ne skazav
Ruynuvannya kulʹ u moyemu mozku
Sʹohodni vvecheri ya budu holosno yikh krychaty
Ty chuyesh miy holos tsʹoho razu?
Tse moya boyova pisnya (Hey)
Poverny moye zhyttya pisnya (Hey)
Pisnya «Dovedy, shcho ya v poryadku» (Hey, kha)
Moye zhyvlennya vklyucheno (Pryvit)
Pochynayuchy pryamo zaraz, ya budu sylʹnym (Hey)
YA zihrayu svoyu boyovu pisnyu (Hey)
I meni bayduzhe, yakshcho nikhto ne virytʹ (Kha)
Tomu shcho v meni shche bahato borotʹby
Bahato borotʹby zalyshylosya v meni
Yak malenʹkyy choven v okeani
Posylannya velykykh khvylʹ u rukh
Yak odne slovo
Mozhe vidkryty sertse
U mene mozhe buty lyshe odyn zbih
Ale ya mozhu zrobyty vybukh
Tse moya boyova pisnya (Hey)
Poverny moye zhyttya pisnya (Hey)
Pisnya «Dovedy, shcho ya v poryadku» (Hey)
Moye zhyvlennya vklyucheno (Pryvit)
Pochynayuchy pryamo zaraz, ya budu sylʹnym (ya budu sylʹnym)
YA zihrayu svoyu boyovu pisnyu (Hey)
I meni bayduzhe, yakshcho nikhto ne virytʹ
Tomu shcho v meni shche bahato borotʹby
Ni, u mene shche bahato borotʹby
Indonesian:
Lagu Pertarungan
Rachel Platten
Seperti perahu kecil di lautan
Mengirimkan gelombang besar ke dalam gerakan
Seperti satu kata
Bisa membuat hati terbuka
Saya mungkin hanya memiliki satu pertandingan
Tapi saya bisa membuat ledakan
Dan semua hal itu tidak saya katakan
Apakah merusak bola di dalam otakku
Saya akan berteriak keras-keras kepada mereka malam ini
Bisakah kamu mendengar suaraku ini
Ini adalah lagu pertarunganku (Hei)
Ambil kembali lagu hidupku (Hei)
Buktikan aku baik-baik saja lagu (Hei, ha)
Kekuatanku sudah menyala (Hei)
Mulai sekarang, aku akan menjadi kuat (Hei)
Aku akan memainkan lagu pertarunganku (Hei)
Dan aku tidak terlalu peduli jika tidak ada orang lain yang percaya (Ha)
Karena aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku
Kehilangan teman dan aku mengejar tidur
Semua orang mengkhawatirkanku
Terlalu dalam, katakanlah aku terlalu dalam (Terlalu dalam)
Dan sudah dua tahun, aku rindu rumahku (aku rindu rumahku)
Tapi ada api yang menyala di tulangku (Di tulangku)
Masih percaya, ya, saya masih percaya
Dan semua hal itu tidak saya katakan
Menghancurkan bola di dalam otakku
Saya akan berteriak keras-keras kepada mereka malam ini
Bisakah kamu mendengar suaraku kali ini?
Ini adalah lagu pertarunganku (Hei)
Ambil kembali lagu hidupku (Hei)
Buktikan aku baik-baik saja lagu (Hei, ha)
Kekuatanku sudah menyala (Hei)
Mulai sekarang, aku akan menjadi kuat (Hei)
Aku akan memainkan lagu pertarunganku (Hei)
Dan aku tidak terlalu peduli jika tidak ada orang lain yang percaya (Ha)
Karena aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku
Masih banyak pertarungan yang tersisa dalam diriku
Seperti perahu kecil di lautan
Mengirimkan gelombang besar ke dalam gerakan
Seperti satu kata
Bisa membuat hati terbuka
Saya mungkin hanya memiliki satu pertandingan
Tapi saya bisa membuat ledakan
Ini adalah lagu pertarunganku (Hei)
Ambil kembali lagu hidupku (Hei)
Buktikan aku baik-baik saja lagu (Hei)
Kekuatanku sudah menyala (Hei)
Mulai sekarang, aku akan menjadi kuat (aku akan menjadi kuat)
Aku akan memainkan lagu pertarunganku (Hei)
Dan saya tidak terlalu peduli jika tidak ada orang lain yang percaya
Karena aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku
Tidak, aku masih punya banyak perlawanan tersisa dalam diriku
Bosnian:
Fight Song
Rachel Platten
Kao mali čamac na okeanu
Šalje velike talase u pokret
Kao jedna reč
Može otvoriti srce
Možda imam samo jednu utakmicu
Ali mogu napraviti eksploziju
I sve one stvari koje nisam rekao
Razbijali su mi muda u mozgu
Glasno ću ih vrištati večeras
Možeš li čuti moj glas
Ovo je moja borbena pjesma (Hej)
Vrati mi životnu pjesmu (Hej)
Pjesma dokaži da sam dobro (Hej, ha)
Moja struja je uključena (Hej)
Počevši od sada, biću jak (Hej)
Pustiću svoju borbenu pjesmu (Hej)
I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha)
Jer imam još dosta borbe u sebi
Gubim prijatelje i jurim da spavam
Svi su zabrinuti za mene
Preduboko, reci da sam preduboko (Preduboko)
I prošle su dvije godine, nedostaje mi moj dom (nedostaje mi moj dom)
Ali vatra gori u mojim kostima (U mojim kostima)
I dalje vjerujem, da, još uvijek vjerujem
I sve one stvari koje nisam rekao
Razbijanje muda u mom mozgu
Glasno ću ih vrištati večeras
Čuješ li moj glas ovaj put?
Ovo je moja borbena pjesma (Hej)
Vrati mi životnu pjesmu (Hej)
Pjesma dokaži da sam dobro (Hej, ha)
Moja struja je uključena (Hej)
Počevši od sada, biću jak (Hej)
Pustiću svoju borbenu pjesmu (Hej)
I baš me briga ako niko drugi ne veruje (Ha)
Jer imam još dosta borbe u sebi
Mnogo borbe je ostalo u meni
Kao mali čamac na okeanu
Šalje velike talase u pokret
Kao jedna reč
Može otvoriti srce
Možda imam samo jednu utakmicu
Ali mogu napraviti eksploziju
Ovo je moja borbena pjesma (Hej)
Vrati mi životnu pjesmu (Hej)
Pjesma dokaži da sam dobro (Hej)
Moja struja je uključena (Hej)
Počevši od sada, biću jak (biću jak)
Pustiću svoju borbenu pjesmu (Hej)
I baš me briga ako niko drugi ne veruje
Jer imam još dosta borbe u sebi
Ne, još uvek imam mnogo borbe u sebi
Armenian:
Մարտական երգ
Ռեյչել Պլատեն
Ինչպես մի փոքրիկ նավակ օվկիանոսում
Մեծ ալիքներ ուղարկելը շարժման մեջ
Ինչպես մեկ բառ
Կարող է բացել սիրտը
Ես կարող եմ ունենալ միայն մեկ խաղ
Բայց ես կարող եմ պայթյուն անել
Եվ այն բոլոր բաները, որոնք ես չեմ ասել
Ուղեղիս ներսում գնդակներ էին քանդում
Այս գիշեր ես նրանց բարձր գոռալու եմ
Կարող եք լսել իմ ձայնը սա
Սա իմ մարտական երգն է (Hey)
Վերցրու իմ կյանքի երգը (Hey)
Ապացուցիր, որ ես լավ եմ երգ (Հեյ, հա)
Իմ հոսանքը միացված է (Հեյ)
Սկսած հենց հիմա, ես ուժեղ կլինեմ (Հեյ)
Ես կխաղամ իմ մարտական երգը (Hey)
Եվ ինձ իսկապես չի հետաքրքրում, եթե ոչ ոք չի հավատում (Հա)
Որովհետև ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ
Ընկերներ կորցնելով, և ես քնի հետևից եմ
Բոլորն անհանգստանում են ինձ համար
Չափազանց խորը, ասա, որ ես շատ խորն եմ (շատ խորը)
Եվ արդեն երկու տարի է, ես կարոտում եմ իմ տունը (ես կարոտում եմ իմ տունը)
Բայց իմ ոսկորների մեջ կրակ է վառվում (Իմ ոսկորներում)
Դեռ հավատում եմ, այո, ես դեռ հավատում եմ
Եվ այն բոլոր բաները, որոնք ես չեմ ասել
Գնդակներ քանդող ուղեղիս ներսում
Այս գիշեր ես նրանց բարձր գոռալու եմ
Այս անգամ լսո՞ւմ ես իմ ձայնը:
Սա իմ մարտական երգն է (Hey)
Վերցրու իմ կյանքի երգը (Hey)
Ապացուցիր, որ ես լավ եմ երգ (Հեյ, հա)
Իմ հոսանքը միացված է (Հեյ)
Սկսած հենց հիմա, ես ուժեղ կլինեմ (Հեյ)
Ես կխաղամ իմ մարտական երգը (Hey)
Եվ ինձ իսկապես չի հետաքրքրում, եթե ոչ ոք չի հավատում (Հա)
Որովհետև ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ
Շատ կռիվ մնաց իմ մեջ
Ինչպես մի փոքրիկ նավակ օվկիանոսում
Ուղարկելով մեծ ալիքներ շարժման մեջ
Ինչպես մեկ բառ
Կարող է բացել սիրտը
Ես կարող եմ ունենալ միայն մեկ խաղ
Բայց ես կարող եմ պայթյուն անել
Սա իմ մարտական երգն է (Hey)
Վերցրու իմ կյանքի երգը (Hey)
Ապացուցիր, որ ես լավ եմ երգ (Hey)
Իմ հոսանքը միացված է (Հեյ)
Սկսած հենց հիմա, ես ուժեղ կլինեմ (ես ուժեղ կլինեմ)
Ես կխաղամ իմ մարտական երգը (Hey)
Եվ ինձ այնքան էլ չի հետաքրքրում, որ ոչ ոք չի հավատում
Որովհետև ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ
Ոչ, ես դեռ շատ կռիվ ունեմ իմ մեջ
Martakan yerg
RReych’el Platen
Inch’pes mi p’vok’rik navak ovkianosum
Mets alik’ner ugharkely sharzhman mej
Inch’pes mek barr
Karogh e bats’el sirty
Yes karogh yem unenal miayn mek khagh
Bayts’ yes karogh yem payt’yun anel
Yev ayn bolor banery, voronk’ yes ch’em asel
Ugheghis nersum gndakner ein k’andum
Ays gisher yes nrants’ bardzr gorralu yem
Karogh yek’ lsel im dzayny sa
Sa im martakan yergn e (Hey)
Verts’ru im kyank’i yergy (Hey)
Apats’uts’ir, vor yes lav yem yerg (Hey, ha)
Im hosank’y miats’vats e (Hey)
Sksats hents’ hima, yes uzhegh klinem (Hey)
Yes kkhagham im martakan yergy (Hey)
Yev indz iskapes ch’i hetak’rk’rum, yet’e voch’ vok’ ch’i havatum (Ha)
Vorovhetev yes derr shat krriv unem im mej
Ynkerner korts’nelov, yev yes k’ni hetevits’ yem
Bolorn anhangstanum yen indz hamar
Ch’ap’azants’ khory, asa, vor yes shat khorn yem (shat khory)
Yev arden yerku tari e, yes karotum yem im tuny (yes karotum yem im tuny)
Bayts’ im voskorneri mej krak e varrvum (Im voskornerum)
Derr havatum yem, ayo, yes derr havatum yem
Yev ayn bolor banery, voronk’ yes ch’em asel
Gndakner k’andogh ugheghis nersum
Ays gisher yes nrants’ bardzr gorralu yem
Ays angam lso?wm yes im dzayny:
Sa im martakan yergn e (Hey)
Verts’ru im kyank’i yergy (Hey)
Apats’uts’ir, vor yes lav yem yerg (Hey, ha)
Im hosank’y miats’vats e (Hey)
Sksats hents’ hima, yes uzhegh klinem (Hey)
Yes kkhagham im martakan yergy (Hey)
Yev indz iskapes ch’i hetak’rk’rum, yet’e voch’ vok’ ch’i havatum (Ha)
Vorovhetev yes derr shat krriv unem im mej
Shat krriv mnats’ im mej
Inch’pes mi p’vok’rik navak ovkianosum
Ugharkelov mets alik’ner sharzhman mej
Inch’pes mek barr
Karogh e bats’el sirty
Yes karogh yem unenal miayn mek khagh
Bayts’ yes karogh yem payt’yun anel
Sa im martakan yergn e (Hey)
Verts’ru im kyank’i yergy (Hey)
Apats’uts’ir, vor yes lav yem yerg (Hey)
Im hosank’y miats’vats e (Hey)
Sksats hents’ hima, yes uzhegh klinem (yes uzhegh klinem)
Yes kkhagham im martakan yergy (Hey)
Yev indz aynk’an el ch’i hetak’rk’rum, vor voch’ vok’ ch’i havatum
Vorovhetev yes derr shat krriv unem im mej
Voch’, yes derr shat krriv unem im mej
Bulgarian:
Бойна песен
Рейчъл Платен
Като малка лодка в океана
Изпращане на големи вълни в движение
Както една дума
Може да отвори сърцето
Може да имам само един мач
Но мога да направя експлозия
И всички тези неща, които не казах
Разбиваха топките в мозъка ми
Тази вечер ще ги крещя силно
Чуваш ли гласа ми това
Това е моята бойна песен (Хей)
Върни моя живот песен (Хей)
Докажи, че съм добре песен (Хей, ха)
Захранването ми е включено (Хей)
Започвайки точно сега, ще бъда силен (Хей)
Ще пусна бойната си песен (Хей)
И не ме интересува дали никой друг не вярва (Ха)
Защото все още имам много битка в себе си
Губя приятели и гоня съня
Всички се тревожат за мен
Твърде дълбоко, кажи, че съм твърде дълбоко (Твърде дълбоко)
И минаха две години, домът ми липсва (домът ми липсва)
Но в костите ми гори огън (В костите ми)
Все още вярвам, да, все още вярвам
И всички тези неща, които не казах
Разбивам топките в мозъка ми
Тази вечер ще ги крещя силно
Чуваш ли гласа ми този път?
Това е моята бойна песен (Хей)
Върни моя живот песен (Хей)
Докажи, че съм добре песен (Хей, ха)
Захранването ми е включено (Хей)
Започвайки точно сега, ще бъда силен (Хей)
Ще пусна бойната си песен (Хей)
И не ме интересува дали никой друг не вярва (Ха)
Защото все още имам много битка в себе си
Много битка остана в мен
Като малка лодка в океана
Изпращане на големи вълни в движение
Както една дума
Може да отвори сърцето
Може да имам само един мач
Но мога да направя експлозия
Това е моята бойна песен (Хей)
Върни моя живот песен (Хей)
Докажи, че съм добре песен (Хей)
Захранването ми е включено (Хей)
Започвайки точно сега, ще бъда силен (ще бъда силен)
Ще пусна бойната си песен (Хей)
И изобщо не ме интересува дали никой друг не вярва
Защото все още имам много битка в себе си
Не, все още имам много битка в себе си
Swedish:
Fight Song
Rachel Platten
Som en liten båt på havet
Sänder stora vågor i rörelse
Som hur ett enda ord
Kan öppna ett hjärta
Jag kanske bara har en match
Men jag kan göra en explosion
Och alla de saker jag inte sa
Jag hade förstört bollar i min hjärna
Jag kommer att skrika dem högt ikväll
Kan du höra min röst detta
Det här är min kamplåt (Hej)
Ta tillbaka mitt liv sång (Hej)
Bevisa att jag är okej låt (Hej, ha)
Min ström är påslagen (Hej)
Från och med nu kommer jag att vara stark (Hej)
Jag ska spela min kamplåt (Hej)
Och jag bryr mig inte riktigt om ingen annan tror (Ha)
För jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig
Förlorar vänner och jag jagar sömn
Alla är oroliga för mig
För djupt, säg att jag är för djupt (för djupt)
Och det har gått två år, jag saknar mitt hem (jag saknar mitt hem)
Men det brinner en eld i mina ben (i mina ben)
Tror fortfarande, ja, jag tror fortfarande
Och alla de saker jag inte sa
Knölar i min hjärna
Jag kommer att skrika dem högt ikväll
Kan du höra min röst den här gången?
Det här är min kamplåt (Hej)
Ta tillbaka mitt liv sång (Hej)
Bevisa att jag är okej låt (Hej, ha)
Min ström är påslagen (Hej)
Från och med nu kommer jag att vara stark (Hej)
Jag ska spela min kamplåt (Hej)
Och jag bryr mig inte riktigt om ingen annan tror (Ha)
För jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig
Mycket kamp kvar i mig
Som en liten båt på havet
Sänder stora vågor i rörelse
Som hur ett enda ord
Kan öppna ett hjärta
Jag kanske bara har en match
Men jag kan göra en explosion
Det här är min kamplåt (Hej)
Ta tillbaka mitt liv sång (Hej)
Bevisa att jag är okej låt (Hej)
Min ström är påslagen (Hej)
Från och med nu kommer jag att vara stark (jag kommer att vara stark)
Jag ska spela min kamplåt (Hej)
Och jag bryr mig inte riktigt om ingen annan tror
För jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig
Nej, jag har fortfarande mycket kamp kvar i mig
Azerbaijani:
Döyüş mahnısı
Rachel Platten
Okeandakı kiçik bir qayıq kimi
Hərəkətə böyük dalğalar göndərmək
Necə bir söz kimi
Ürəyi açıq edə bilər
Yalnız bir matçım ola bilər
Amma mən partlayış edə bilərəm
Və bütün bunları deməmişəm
Beynimin içində dağıdıcı toplar vardı
Bu gecə onları ucadan qışqıracağam
Bu səsimi eşidirsən
Bu mənim döyüş mahnımdır (Hey)
Həyatımı geri götür mahnımı (Hey)
Yaxşı olduğumu sübut et mahnı (Hey, ha)
Gücüm işə salındı (Hey)
İndidən mən güclü olacağam (Hey)
Döyüş mahnımı çalacağam (Hey)
Və heç kimin inanmaması mənə əhəmiyyət vermir (Ha)
Çünki içimdə hələ də çox döyüş var
Dostlarımı itirdim və yuxunun dalınca qaçıram
Hamı məndən narahatdır
Çox dərində, çox dərində olduğumu söyləyin (Çox dərində)
Və iki ildir, evim üçün darıxıram (evim üçün darıxıram)
Ancaq sümüklərimdə yanan bir atəş var (sümüklərimdə)
Hələ də inanıram, bəli, hələ də inanıram
Və bütün bunları deməmişəm
Beynimin içindəki topları parçalayır
Bu gecə onları ucadan qışqıracağam
Bu dəfə səsimi eşidə bilərsən?
Bu mənim döyüş mahnımdır (Hey)
Həyatımı geri götür mahnımı (Hey)
Yaxşı olduğumu sübut et mahnı (Hey, ha)
Gücüm işə salındı (Hey)
İndidən mən güclü olacağam (Hey)
Döyüş mahnımı çalacağam (Hey)
Və heç kimin inanmaması mənə əhəmiyyət vermir (Ha)
Çünki içimdə hələ də çox döyüş var
İçimdə çox döyüş qaldı
Okeandakı kiçik bir qayıq kimi
Hərəkətə böyük dalğalar göndərmək
Necə bir söz kimi
Ürəyi açıq edə bilər
Yalnız bir matçım ola bilər
Amma mən partlayış edə bilərəm
Bu mənim döyüş mahnımdır (Hey)
Həyatımı geri götür mahnımı (Hey)
Yaxşı olduğumu sübut et mahnı (Hey)
Gücüm işə salındı (Hey)
İndidən güclü olacağam (güclü olacağam)
Döyüş mahnımı çalacağam (Hey)
Və heç kimin inanmaması məni maraqlandırmır
Çünki içimdə hələ də çox döyüş var
Xeyr, mənim içimdə hələ çox döyüş qalıb
Polish - Piosenka walki
Rachela Platten
Jak mała łódka na oceanie
Wprawianie w ruch wielkich fal
Jak jedno słowo
Potrafi otworzyć serce
Mógłbym mieć tylko jeden mecz
Ale potrafię wywołać eksplozję
I to wszystko, czego nie powiedziałem
Niszczyły jaja w moim mózgu
Dziś wieczorem będę je głośno krzyczeć
Czy słyszysz mój głos?
To jest moja piosenka o walce (Hej)
Odzyskaj moją piosenkę życia (Hej)
Piosenka Udowodnij, że wszystko ze mną w porządku (Hej, ha)
Moje zasilanie jest włączone (Hej)
Zaczynając już teraz, będę silny (Hej)
Zagram moją piosenkę o walce (Hej)
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy nikt inny nie wierzy (Ha)
Bo jeszcze zostało we mnie mnóstwo walki
Tracę przyjaciół i gonię za snem
Wszyscy się o mnie martwią
Zbyt głęboko, powiedz, że jestem zbyt głęboko (zbyt głęboko)
I to już dwa lata, tęsknię za domem (tęsknię za domem)
Ale w moich kościach płonie ogień (w moich kościach)
Nadal wierzę, tak, nadal wierzę
I to wszystko, czego nie powiedziałem
Niszczące kule w moim mózgu
Dziś wieczorem będę je głośno krzyczeć
Czy tym razem słyszysz mój głos?
To jest moja piosenka o walce (Hej)
Odzyskaj moją piosenkę życia (Hej)
Piosenka Udowodnij, że wszystko ze mną w porządku (Hej, ha)
Moje zasilanie jest włączone (Hej)
Zaczynając już teraz, będę silny (Hej)
Zagram moją piosenkę o walce (Hej)
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy nikt inny nie wierzy (Ha)
Bo jeszcze zostało we mnie mnóstwo walki
Pozostało we mnie mnóstwo walki
Jak mała łódka na oceanie
Wprawianie w ruch wielkich fal
Jak jedno słowo
Potrafi otworzyć serce
Mógłbym mieć tylko jeden mecz
Ale potrafię wywołać eksplozję
To jest moja piosenka o walce (Hej)
Odzyskaj moją piosenkę życia (Hej)
Piosenka Udowodnij, że wszystko ze mną w porządku (Hej)
Moje zasilanie jest włączone (Hej)
Zaczynając od teraz, będę silny (będę silny)
Zagram moją piosenkę o walce (Hej)
I naprawdę nie obchodzi mnie, czy nikt inny nie wierzy
Bo jeszcze zostało we mnie mnóstwo walki
Nie, wciąż jest we mnie dużo siły do walki
Persian:
آهنگ مبارزه
راشل پلاتن
مثل یک قایق کوچک روی اقیانوس
ارسال امواج بزرگ به حرکت
مثل یک کلمه
می تواند قلب را باز کند
شاید فقط یک مسابقه داشته باشم
اما من می توانم یک انفجار ایجاد کنم
و همه چیزهایی که نگفتم
توپهایی را در مغزم خراب میکردند
من امشب آنها را با صدای بلند فریاد خواهم زد
آیا این صدای من را می شنوید
این آهنگ مبارزه من است (هی)
آهنگ زندگی من را پس بگیر (هی)
آهنگ ثابت کن من خوبم (هی، ها)
برق من روشن است (هی)
از همین الان شروع کنم، قوی خواهم بود (هی)
من آهنگ مبارزه ام را می نوازم (هی)
و من واقعاً برایم مهم نیست که هیچ کس دیگری باور نداشته باشد (ها)
چون هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است
از دست دادن دوستان و من به دنبال خواب هستم
همه نگران من هستند
در خیلی عمیق، بگویید من خیلی عمیق هستم (در خیلی عمیق)
و دو سال گذشت، دلم برای خانه ام تنگ شده است (دلم برای خانه ام تنگ شده است)
اما آتشی در استخوان های من شعله ور است (در استخوان های من)
هنوز باور دارم، آره، هنوز هم معتقدم
و همه چیزهایی که نگفتم
خراب کردن توپ در مغزم
من امشب آنها را با صدای بلند فریاد خواهم زد
این بار صدای من را می شنوید؟
این آهنگ مبارزه من است (هی)
آهنگ زندگی من را پس بگیر (هی)
آهنگ ثابت کن من خوبم (هی، ها)
برق من روشن است (هی)
از همین الان شروع کنم، قوی خواهم بود (هی)
من آهنگ مبارزه ام را می نوازم (هی)
و من واقعاً برایم مهم نیست که هیچ کس دیگری باور نداشته باشد (ها)
چون هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است
دعوای زیادی در من باقی ماند
مثل یک قایق کوچک روی اقیانوس
ارسال امواج بزرگ به حرکت
مثل یک کلمه
می تواند قلب را باز کند
شاید فقط یک مسابقه داشته باشم
اما من می توانم یک انفجار ایجاد کنم
این آهنگ مبارزه من است (هی)
آهنگ زندگی من را پس بگیر (هی)
آهنگ ثابت کن من خوبم (هی)
برق من روشن است (هی)
از همین الان شروع کنم، قوی خواهم بود (قوی خواهم بود)
من آهنگ مبارزه ام را می نوازم (هی)
و من واقعاً برایم مهم نیست که هیچ کس دیگری باور نداشته باشد
چون هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است
نه، هنوز دعوای زیادی در من باقی مانده است
French:
Chanson de combat
Rachel Platten
Comme un petit bateau sur l'océan
Mettre de grosses vagues en mouvement
Comme comment un seul mot
Peut ouvrir un cœur
Je n'ai peut-être qu'un seul match
Mais je peux faire une explosion
Et toutes ces choses que je n'ai pas dites
Nous détruisions des boulets dans mon cerveau
Je vais les crier fort ce soir
Peux-tu entendre ma voix ceci
C'est ma chanson de combat (Hey)
Reprenez ma chanson de vie (Hey)
Prouve que je vais bien, chanson (Hey, ha)
Mon pouvoir est allumé (Hey)
À partir de maintenant, je serai fort (Hey)
Je vais jouer ma chanson de combat (Hey)
Et je m'en fiche si personne d'autre ne croit (Ha)
Parce qu'il me reste encore beaucoup de combat en moi
Je perds des amis et je cours après le sommeil
Tout le monde s'inquiète pour moi
Trop profondément, dis que je suis trop profond (trop profond)
Et ça fait deux ans, ma maison me manque (ma maison me manque)
Mais il y a un feu qui brûle dans mes os (Dans mes os)
Je crois toujours, ouais, je crois toujours
Et toutes ces choses que je n'ai pas dites
Des boules de démolition dans mon cerveau
Je vais les crier fort ce soir
Peux-tu entendre ma voix cette fois ?
C'est ma chanson de combat (Hey)
Reprenez ma chanson de vie (Hey)
Prouve que je vais bien, chanson (Hey, ha)
Mon pouvoir est allumé (Hey)
À partir de maintenant, je serai fort (Hey)
Je vais jouer ma chanson de combat (Hey)
Et je m'en fiche si personne d'autre ne croit (Ha)
Parce qu'il me reste encore beaucoup de combat en moi
Il reste beaucoup de combat en moi
Comme un petit bateau sur l'océan
Mettre de grosses vagues en mouvement
Comme comment un seul mot
Peut ouvrir un cœur
Je n'ai peut-être qu'un seul match
Mais je peux faire une explosion
C'est ma chanson de combat (Hey)
Reprenez ma chanson de vie (Hey)
Prouve que je vais bien, chanson (Hey)
Mon pouvoir est allumé (Hey)
À partir de maintenant, je serai fort (je serai fort)
Je vais jouer ma chanson de combat (Hey)
Et je m'en fiche si personne d'autre ne croit
Parce qu'il me reste encore beaucoup de combat en moi
Non, j'ai encore beaucoup de combat en moi
Greek
Τραγούδι αγώνα
Ρέιτσελ Πλάτεν
Σαν μια μικρή βάρκα στον ωκεανό
Στέλνοντας μεγάλα κύματα σε κίνηση
Όπως μια λέξη
Μπορεί να ανοίξει μια καρδιά
Μπορεί να έχω μόνο ένα ταίρι
Αλλά μπορώ να κάνω μια έκρηξη
Και όλα αυτά που δεν είπα
Κατέστρεφαν μπάλες μέσα στον εγκέφαλό μου
Θα τους ουρλιάξω δυνατά απόψε
Μπορείτε να ακούσετε τη φωνή μου αυτό
Αυτό είναι το τραγούδι του αγώνα μου (Hey)
Take back my life τραγούδι (Hey)
Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει (Hey, ha)
Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη (Γεια)
Ξεκινώντας τώρα, θα είμαι δυνατός (Γεια)
Θα παίξω το τραγούδι μου για αγώνα (Hey)
Και δεν με νοιάζει πραγματικά αν κανείς άλλος δεν πιστεύει (Χα)
Γιατί έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου
Χάνω φίλους και κυνηγώ τον ύπνο
Όλοι ανησυχούν για μένα
Σε πολύ βαθιά, πες ότι είμαι πολύ βαθιά (Σε πολύ βαθιά)
Και έχουν περάσει δύο χρόνια, μου λείπει το σπίτι μου (μου λείπει το σπίτι μου)
Αλλά υπάρχει μια φωτιά που καίει στα κόκαλά μου (Στα κόκαλά μου)
Ακόμα πιστεύω, ναι, ακόμα πιστεύω
Και όλα αυτά που δεν είπα
Καταστρέφουν μπάλες μέσα στον εγκέφαλό μου
Θα τους ουρλιάξω δυνατά απόψε
Ακούς τη φωνή μου αυτή τη φορά;
Tragoúdi agóna
Réitsel Pláten
San mia mikrí várka ston okeanó
Stélnontas megála kýmata se kínisi
Ópos mia léxi
Boreí na anoíxei mia kardiá
Boreí na écho móno éna taíri
Allá boró na káno mia ékrixi
Kai óla aftá pou den eípa
Katéstrefan báles mésa ston enkéfaló mou
Tha tous ourliáxo dynatá apópse
Boreíte na akoúsete ti foní mou aftó
Aftó eínai to tragoúdi tou agóna mou (Hey)
Take back my life tragoúdi (Hey)
Tragoúdi apódeixi óti eímai entáxei (Hey, ha)
I trofodosía mou eínai energopoiiméni (Geia)
Xekinóntas tóra, tha eímai dynatós (Geia)
Tha paíxo to tragoúdi mou gia agóna (Hey)
Kai den me noiázei pragmatiká an kaneís állos den pistévei (Cha)
Giatí écho akóma pollí máchi mésa mou
Cháno fílous kai kynigó ton ýpno
Óloi anisychoún gia ména
Se polý vathiá, pes óti eímai polý vathiá (Se polý vathiá)
Kai échoun perásei dýo chrónia, mou leípei to spíti mou (mou leípei to spíti mou)
Allá ypárchei mia fotiá pou kaíei sta kókalá mou (Sta kókalá mou)
Akóma pistévo, nai, akóma pistévo
Kai óla aftá pou den eípa
Katastréfoun báles mésa ston enkéfaló mou
Tha tous ourliáxo dynatá apópse
Akoús ti foní mou aftí ti forá?
Aftó eínai to tragoúdi tou agóna mou (Hey)
Take back my life tragoúdi (Hey)
Tragoúdi apódeixi óti eímai entáxei (Hey, ha)
I trofodosía mou eínai energopoiiméni (Geia)
Xekinóntas tóra, tha eímai dynatós (Geia)
Tha paíxo to tragoúdi mou gia agóna (Hey)
Kai den me noiázei pragmatiká an kaneís állos den pistévei (Cha)
Giatí écho akóma pollí máchi mésa mou
Émeine polýs agónas mésa mou
San mia mikrí várka ston okeanó
Stélnontas megála kýmata se kínisi
Ópos mia léxi
Boreí na anoíxei mia kardiá
Boreí na écho móno éna taíri
Allá boró na káno mia ékrixi
Aftó eínai to tragoúdi tou agóna mou (Hey)
Take back my life tragoúdi (Hey)
Tragoúdi apódeixi óti eímai entáxei (Hey)
I trofodosía mou eínai energopoiiméni (Geia)
Xekinóntas tóra, tha eímai dynatós (tha eímai dynatós)
Tha paíxo to tragoúdi mou gia agóna (Hey)
Kai den me noiázei pragmatiká an kaneís állos den pistévei
Giatí écho akóma pollí máchi mésa mou
Óchi, écho akóma pollí máchi mésa mou
Αυτό είναι το τραγούδι του αγώνα μου (Hey)
Take back my life τραγούδι (Hey)
Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει (Hey, ha)
Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη (Γεια)
Ξεκινώντας τώρα, θα είμαι δυνατός (Γεια)
Θα παίξω το τραγούδι μου για αγώνα (Hey)
Και δεν με νοιάζει πραγματικά αν κανείς άλλος δεν πιστεύει (Χα)
Γιατί έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου
Έμεινε πολύς αγώνας μέσα μου
Σαν μια μικρή βάρκα στον ωκεανό
Στέλνοντας μεγάλα κύματα σε κίνηση
Όπως μια λέξη
Μπορεί να ανοίξει μια καρδιά
Μπορεί να έχω μόνο ένα ταίρι
Αλλά μπορώ να κάνω μια έκρηξη
Αυτό είναι το τραγούδι του αγώνα μου (Hey)
Take back my life τραγούδι (Hey)
Τραγούδι απόδειξη ότι είμαι εντάξει (Hey)
Η τροφοδοσία μου είναι ενεργοποιημένη (Γεια)
Ξεκινώντας τώρα, θα είμαι δυνατός (θα είμαι δυνατός)
Θα παίξω το τραγούδι μου για αγώνα (Hey)
Και δεν με νοιάζει πραγματικά αν κανείς άλλος δεν πιστεύει
Γιατί έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου
Όχι, έχω ακόμα πολλή μάχη μέσα μου