Давид Бекназарян, огромное Вам Спасибо! Сколько раз пытался найти подобный видеоролик и узнать насколько велика разница между масоретским изданием и септуагинтой, но всё никак не удавалось. Благодаря Вам, стало понятно то, что Герман Стерлигов и его последователи просто заблуждаются, которые утверждают, будто бы текст Септуагинты полностью отличается от масоретского, и что последний надо просто выкидывать в мусор.
Исход Гл.20 Ст. 1 И изрек Бог все слова сии, говоря: Гл.21 Ст. 1 И вот законы, которые ты объявишь им: Гл.24 Ст. 12 И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их. Гл.24 Ст. 4 И написал Моисей все слова Господни Гл.17 Ст. 14 И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной. Гл.34 Ст. 27 И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем. Второзаконие Гл.31 Ст. 19 Итак напишите себе слова песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых Даниил Гл.12 Ст. 4 А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени Иеремия Гл.36 Ст. 27 И было слово Господне к Иеремии, после того как царь сожег свиток и слова, которые Варух написал из уст Иеремии, и сказано ему: Гл.36 Ст. 28 возьми себе опять другой свиток и напиши в нем все прежние слова, какие были в первом свитке, который сожег Иоаким, царь Иудейский; Исаия Гл.8 Ст. 1 И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз. Гл.30 Ст. 8 Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки. Откровение Гл.21 Ст. 5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.
Ars Sark не обязательно.Он мог читать и на иврите и на арамейском. Например первомученник Стефан в своей речи в этой же книге цитирует самаритянский текст.
Септуагинта - не самый древний "документ", Септуагинта не греческое слово, а латинское, масоретский текст "созданный", после разрушения храма называется протомасоретским, а не масоретским. Масоретский текстом назывпются еврейские свидетели 9-10 вв., содержащие масору.
Спасибо за очень полезную информацию!
Спасибо за лекцию! Нужно дальше изучать
Рекомендую вам почитать труды Перри Демопоулоса на эту тему, вам будет интересно как минимум.
Давид Бекназарян, огромное Вам Спасибо! Сколько раз пытался найти подобный видеоролик и узнать насколько велика разница между масоретским изданием и септуагинтой, но всё никак не удавалось. Благодаря Вам, стало понятно то, что Герман Стерлигов и его последователи просто заблуждаются, которые утверждают, будто бы текст Септуагинты полностью отличается от масоретского, и что последний надо просто выкидывать в мусор.
Можно сказать, что эти два варианта дополняют друг друга, где то есть преимущества у септупгинты, а где то у масоретского текста.
Исход
Гл.20 Ст. 1 И изрек Бог все слова сии, говоря:
Гл.21 Ст. 1 И вот законы, которые ты объявишь им:
Гл.24 Ст. 12 И сказал Господь Моисею: взойди ко Мне на гору и будь там; и дам тебе скрижали каменные, и закон и заповеди, которые Я написал для научения их.
Гл.24 Ст. 4 И написал Моисей все слова Господни
Гл.17 Ст. 14 И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.
Гл.34 Ст. 27 И сказал Господь Моисею: напиши себе слова сии, ибо в сих словах Я заключаю завет с тобою и с Израилем.
Второзаконие
Гл.31 Ст. 19 Итак напишите себе слова песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых
Даниил
Гл.12 Ст. 4 А ты, Даниил, сокрой слова сии и запечатай книгу сию до последнего времени
Иеремия
Гл.36 Ст. 27 И было слово Господне к Иеремии, после того как царь сожег свиток и слова, которые Варух написал из уст Иеремии, и сказано ему:
Гл.36 Ст. 28 возьми себе опять другой свиток и напиши в нем все прежние слова, какие были в первом свитке, который сожег Иоаким, царь Иудейский;
Исаия
Гл.8 Ст. 1 И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз.
Гл.30 Ст. 8 Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки.
Откровение
Гл.21 Ст. 5 И сказал Сидящий на престоле: се, творю все новое. И говорит мне: напиши; ибо слова сии истинны и верны.
Ну, септуагинта - числительное не греческое, а латинское.
Давид подскажите евнух который крестился в деяниях,он читал видимо на греческом языке?
Ars Sark не обязательно.Он мог читать и на иврите и на арамейском. Например первомученник Стефан в своей речи в этой же книге цитирует самаритянский текст.
Давид Бекназарян
интересно)спасибо
Так для чего нужен был Масоретский перевод ?
Септуагинта - не самый древний "документ", Септуагинта не греческое слово, а латинское, масоретский текст "созданный", после разрушения храма называется протомасоретским, а не масоретским. Масоретский текстом назывпются еврейские свидетели 9-10 вв., содержащие масору.
латинский в 4 ст, а септуагинта за 600 лет на греческом
Сказочник...