El Penado 14 , matriz inédita , canta A.Magaldi (1931)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ย. 2021
- Al fin , traigo hoy en primicia mundial , este disco de prueba que incluye una matriz inédita y desconocida para el gran público de el tango canción " El Penado 14 " , grabado en 1931 en la casa Brunswick , para satisfacer la gran demanda que la gente requería de esta genial interpretación de la Voz Sentimental , Don Agustin Magaldi . Y siendo que este 8/9/2021 se cumple un nuevo aniversario de su desaparición fisica , ... que mejor homenaje que éste..? Espero lo disfruten. En los comentarios dejaré explicada un poco la historia de este verdadero incunable , ya que este espacio no es suficiente para ello..
- เพลง
EL PENADO 14 : LA MATRIZ REAPARECIDA..Hace algún tiempo , Gustavo Lopez Caballín , hizo una presentación en la XX Convención de Coleccionistas de Envigado , con una matriz desconocida del famoso tango canción El Penado 14 , realizada por Agustín Magaldi. Para quienes no lo vieron , o no se enteraron , quiero ahondar un poco en el tema y ponerlo en contexto.
En 1930 , y para el sello Brunswick , Agustín Magaldi graba dos versiones de su famoso tema , en colaboración con Pedro Noda y Carlos pesce. Fueron las matrices 938 y 939 , y ambas se comercializaron con el número de disco 1628 A ; de la matriz 939 se hicieron menos copias , al parecer por un defecto técnico que hay al principio de la grabación. La 938 tambien se publicó en Brasil con el número de disco 6013 A. Como muchos sabrán , el Penado 14 batió records de venta , aprox 1 millón de copias en total ( y sin la difusión que existe para cualquier pelagatos de hoy..! ). Las matrices originales se estaban gastando , y Brunswick le pide a Agustín que vuelva a grabar el tango , lo cual hace en 1931. Ahora con algunas diferencias en el acompañamiento. Fueron las matrices 1877 y 1878. Esta última se publicó como disco 1650 A , en Buenos Aires , y como disco 41332 B en USA. Si alguien quiere comparar , los remito al video que compartí hace poco en esta misma página , de mi canal de TH-cam Olimpo Tanguero , con las matrices 939 y 1878.
Pero..y que pasó con la matriz 1877..?? permaneció inédita y desconocida ; es decir , se sabia que existía pero nadie la escuchó jamás salvo los intérpretes y técnicos , durante noventa años…hasta ahora
Lo que nos lleva a El Museo de la Palabra y a su extinto director , Cayetano Jorge Dinoia.
Desde hace cuarenta años , yo soy amigo de su hijo Alexis Dinoia , lo cual me llevó a conocer el museo y a su padre. El museo está dedicado a la palabra hablada , y a los mecanismos de grabación y reproducción , pero no al tango específicamente , aunque si está presente. Lo que nos unía con Don Jorge es que ambos eramos magaldianos , aunque mi conocimiento por aquel entonces era incipiente. Largas charlas teníamos alrededor de éstos tópicos. En aquel entonces tenía Dinoia entre sus tesoros , un disco de prueba de El Penado 14 , que debo haber oído más de una vez en la victrola , y que siempre supuse debia tratarse de la matriz 938 de 1930 , aunque sin fundamento para creer eso.
Pasaron los años , crecimos , dejé de frecuentar esa casa museo..desde hace veinte años ese disco estuvo celosamente guardado en una caja , junto a otros , y nadie más lo vió o escuchó. Don Jorge murió y el museo pasó a manos de su hijo Alexis ,quien es su actual director y difusor , abocado a la tarea de digitalizar todo el material grabado. Pero yo nunca me olvidé de ese disco , y desde hace algún tiempo , a la vista de mis actuales conocimientos , le pedia a mi amigo que lo grabe o me pase un audio para determinar con exactitud de que versión se trataba. Siempre quedaba para “ algún día “ , hasta hace un par de semanas atrás. Alexis desempolvó el disco , que estaba en el museo en casa de su madre , pero donde él ya no vive , y por eso tardó. Le sacó unas fotos , y lo puso en la primorosa victrola tan bellamente pintada , donde grabó audios parciales de ambos lados del disco , que por cierto tenían el mismo tema , El penado 14.Eso es lo que hace poco compartí en grupos magaldianos de Facebook. Cuando le hago escuchar a Gustavo López Caballin esos audios , via Watsapp , advierte que uno de ellos sonaba distinto a sus oídos ( confieso que yo no reconoci en el momento ninguna diferencia ) . Y ahí , visiblemente emocionado , me dice: POR QUE NO LE PREGUNTAS A TU AMIGO SI NO SERA LA MATRIZ 1877 DESCONOCIDA..??
En efecto , el lado que tenia la matriz 1878 esta bien claro en la etiqueta , y una firma de Agustín en azul , y el numero de disco que tendría en el futuro: 1650 A. Pero al otro lado , un poco más descolorido , el mismo Gustavo analizando la foto encontró el anhelado 1877. He aquí , cual hijo pródigo , el que estaba perdido habia sido hallado.
Es misterioso por qué no autorizó Agustín que salga dicha versión , siendo que no hay ningún error visible , adviertan que la etiqueta tiene una X en azul , como marcando que esta grabación no será vendida. Tampoco sabemos como la obtuvo Dinoia , o si sabia lo que tenía entre manos..me atrevería a decir que no , su conocimiento magaldiano no era tan profundo. Sí tuvo la visión de conservarlo. Y hoy , gracias a la generosidad del Museo de la Palabra y su director Alexis Dinoia , este incunable pasa a formar parte de la colección privada de Gustavo López Caballin.
Finalmente , luego de tanto esperar ,les dejo un video con ambas versiones completas del disco , la matriz inédita 1877 y la comercial conocida 1878. Serán privilegiados ; muy poca gente escuchó estos audios antes de ahora
Disculpen la extensión , pero creo que el tema ameritaba una explicación. Tenemos al fin las cuatro versiones que Don Agustin Magaldi realizó de su , tal vez , obra más famosa y perdurable. Espero que lo disfruten..!
muchas gracias, estas cosas que los Magaldianos no somos egoistas en la difusión de su obra, una reliquia miuchas gracias Amigo.-
una pregunta< en ese orden estan en el video ? primero la inedita y luego la editada? por las imagenes interpretaba que es al reves. yo tengo grabada a fuego en mi memoria la 938,que era el viejo disco brunswick que estaba en casa desde chico{y aun conservo} y creo que esa matriz se reedito en todos los formatos posibles ademas.. gracias
@@carlospicchio Si , están en orden , primero la inédita y luego la editada , PERO NO LA MATRIZ 938 , esta es la1878 , grabada y publicada en 1931. Si presta atención al video , esta claro. Saludos..!
@@alfredovelasquezolimpotanguero gracias por responderme,saludos
Emocióna hasta las lágrimas.
Tremendo cmo lo canta ..
Gracias
Graciass por esta joya .
Saca lágrimas 😢 es precioso
Gracias muchachos!!que glorioso hallazgo!!!
Lo escuchaba en una vitrola!! Magali,Gardel, Corsini, Gigli y Carusso ( dos tenores). Cuántos recuerdos!!!
YO ESCUCHABA,OLGA Q DULCE LO CANTABA, Q VOZ CALIDA, SENTIMENTAL,
Excelente!!! inolvidable........
Si lo abre escuchado a este tangazo y tantos otros de la linda colección que dejó mí viejito Rubén Delia de Magaldi y Gardel entre otros desde el año 20 en ade lo ante hasta el 50 seguro
Yo la escuchaba a mis 20 abriles, hoy tengo 86 y que' nostalgia tan grande la que me embarga...
Agustín magaldi.el único.no abra otro.b.tardes.luis correa
Me encanto la version inedita...Magaldi un genio!!!
Agustín magaldi.el único.no hubo ni abra otro...Luis correa
Hermosa e interesante versión de este maravilloso tango. Tiene un audio perfecto
¡Gracias por esta reliquia!!!
GRANDIOSA VERSIÓN DE DON AGUSTÍN DE ESTE GRAN TANGO Y MAS ESTA QUE ESTABA PERDIDA Y AL FIN SE PUDO RECUPERAR UN LUJO REALMENTE!!!
Que perla!!.. fantastica!.. quien habra sido el penado 14? Quedo en la memoria para siempre
Este tema lo escuchaba de la radio (en el Interior) con mi padre, hará 50 y pico de años.
Sos Agustín no te Olbidare
Eamarete kedevN Kedar las
Ujeres para vosni una escrivio angel ke miedo tenes van 6 añosyo