Qua cơn mê (Past the Madness) lyric Composer:Trần Trịnh & Nhật Ngân (1972) 1. Một mai qua cơn mê xa cuộc đời bềnh bồng tôi lại về bên em One day past the madness, far from a life of vicissitudes, I’ll come back to your side Ngày gió mưa không còn nên đường dài thật dài ta mặc tình rong chơi A day of no more wind and rain, so the road’s long, really long, we’ll no longer mess around with our love Cùng nhau ta sẽ đi, sẽ thăm bao nơi xưa, vui một thuở lênh đênh Together we’ll go, we’ll visit those old familiar places, happy in drifting time Ta sẽ thăm từng người, sẽ đi thăm từng đường, sẽ vô thăm từng nhà. We’ll visit each person, and visit each street, walk into each house. Điệp khúc Tình người sau cơn mê vẫn xanh dù bao tháng năm đau thương dập vùi One’s love after the madness is still fresh, though months and years of pain have mistreated us Trường quen vắng ta mai ta lại về cùng theo lũ em học hành như xưa Our familiar school has been without us, tomorrow, we’ll go back with the school kids like long ago 2. Rồi đây qua cơn mê sông cạn lại thành giòng suối về ngọt quê hương Now here past the madness, the dried out river has become a current, a clear stream flowing back sweetening our homeland Ngày đó tay em dài vun cuộc tình thật đầy mơ toàn truyện trên mây. That day your long arms hoard up a love full of dreams, all stories from up in the clouds Còn tôi như cánh chim sẽ bay đi muôn phương mang về mầm xanh tươi And I’m like a bird on the wing flying in ten thousand directions bringing back fresh green sprouts Khi lá hoa thật nhiều trái yêu thương đầy cành hái đem cho mọi người When leaves and flowers are plentiful beloved fruit filling the branches, I’ll pick it, and bring them to everyone.
Giọng ca ấm áp và truyền cảm .
Tuyệt vời thầy ơi
Càng nghe Càng thấy thích
hay quá ạ
Giọng anh hay quá
Hay lắm luôn
Em luyện sao nghe âm sắc giống Quang Lê.
Nghe âm áp lắm bn ak.
You have such a soothing voice my good friend! Keep it up! すごい!!!
Thank you so much, my friend
Qua cơn mê (Past the Madness) lyric
Composer:Trần Trịnh & Nhật Ngân (1972)
1.
Một mai qua cơn mê xa cuộc đời bềnh bồng tôi lại về bên em
One day past the madness, far from a life of vicissitudes, I’ll come back to your side
Ngày gió mưa không còn nên đường dài thật dài ta mặc tình rong chơi
A day of no more wind and rain, so the road’s long, really long, we’ll no longer mess around with our love
Cùng nhau ta sẽ đi, sẽ thăm bao nơi xưa, vui một thuở lênh đênh
Together we’ll go, we’ll visit those old familiar places, happy in drifting time
Ta sẽ thăm từng người, sẽ đi thăm từng đường, sẽ vô thăm từng nhà.
We’ll visit each person, and visit each street, walk into each house.
Điệp khúc
Tình người sau cơn mê vẫn xanh dù bao tháng năm đau thương dập vùi
One’s love after the madness is still fresh, though months and years of pain have mistreated us
Trường quen vắng ta mai ta lại về cùng theo lũ em học hành như xưa
Our familiar school has been without us, tomorrow, we’ll go back with the school kids like long ago
2.
Rồi đây qua cơn mê sông cạn lại thành giòng suối về ngọt quê hương
Now here past the madness, the dried out river has become a current, a clear stream flowing back sweetening our homeland
Ngày đó tay em dài vun cuộc tình thật đầy mơ toàn truyện trên mây.
That day your long arms hoard up a love full of dreams, all stories from up in the clouds
Còn tôi như cánh chim sẽ bay đi muôn phương mang về mầm xanh tươi
And I’m like a bird on the wing flying in ten thousand directions bringing back fresh green sprouts
Khi lá hoa thật nhiều trái yêu thương đầy cành hái đem cho mọi người
When leaves and flowers are plentiful beloved fruit filling the branches, I’ll pick it, and bring them to everyone.
Quá hay luôn thầy ơi.
❤️❤️❤️
👍👍👍👍👍
♥️♥️♥️♥️