*459 TRANSLATION* *Benito left Madrid and wanna fulfill his dream to travel the world.* *Cata asked Antonia if she can work for her again and felt sorry for running away, Antonia told yes she can go back but she’s now selling the store, so she can only stay until someone decided to buy the store.* *Celia told cata that her novel will be published not as whole but more like an installment and it sounds ok for her. cata told her she’s happy for her but it doesn’t seem like she really mean it. Cata then decided to tell her what she honestly feels about it, she told Celia not to accept the offer of publishing the novel.* *Cata made it clear it will be a scandal if Celia publishes the book and people will know that it’s about her love for aurora, but Celia said, unless she will publish it under a pseudonym. They then both agreed to use “Galvan Cruz” as her pseudonym.* *Diana told everyone that it’s her last day at the factory. Celia told her sisters that her novel will be published. Blanca said she’s gonna get married to cristobal and will settle down in Paris.*
Disculpen mi ignorancia. Van a poder publicar el libro de Celia.? me encantaria leer la novela. gracias x subir los videos. Aqui en Argentina no puedo verla..cuesta un poco.. muchas gracias. Abrazote
*459 TRANSLATION* *Benito left Madrid and wanna fulfill his dream to travel the world.* *Cata asked Antonia if she can work for her again and felt sorry for running away, Antonia told yes she can go back but she’s now selling the store, so she can only stay until someone decided to buy the store.* *Celia told cata that her novel will be published not as whole but more like an installment and it sounds ok for her. cata told her she’s happy for her but it doesn’t seem like she really mean it. Cata then decided to tell her what she honestly feels about it, she told Celia not to accept the offer of publishing the novel.* *Cata made it clear it will be a scandal if Celia publishes the book and people will know that it’s about her love for aurora, but Celia said, unless she will publish it under a pseudonym. They then both agreed to use “Galvan Cruz” as her pseudonym.* *Diana told everyone that it’s her last day at the factory. Celia told her sisters that her novel will be published. Blanca said she’s gonna get married to cristobal and will settle down in Paris.*
*459 TRANSLATION* *Benito left Madrid and wanna fulfill his dream to travel the world.* *Cata asked Antonia if she can work for her again and felt sorry for running away, Antonia told yes she can go back but she’s now selling the store, so she can only stay until someone decided to buy the store.* *Celia told cata that her novel will be published not as whole but more like an installment and it sounds ok for her. cata told her she’s happy for her but it doesn’t seem like she really mean it. Cata then decided to tell her what she honestly feels about it, she told Celia not to accept the offer of publishing the novel.* *Cata made it clear it will be a scandal if Celia publishes the book and people will know that it’s about her love for aurora, but Celia said, unless she will publish it under a pseudonym. They then both agreed to use “Galvan Cruz” as her pseudonym.* *Diana told everyone that it’s her last day at the factory. Celia told her sisters that her novel will be published. Blanca said she’s gonna get married to cristobal and will settle down in Paris.*
Can i ask a question? I'm learning Spanish but i don't really understand dialogue. Does Celia have a different accent that other actors, she speaks so fast and says words differently?
BoiYahTfah I think that in Spain every state has a different accent so probably that is why she speaks kind of different as the other actors... but now that I think about that she speaks faster than the others ...
BoiYahTfah In Spain there are diferents accents. Candela is from Catalonia. Her spanish's accent is from there. Her L is very open. Actually In Catalonian people is bilingual, speaks Catalan and spanish. Candela's first language is catalan. But she speaks spanish perfectly too.
thanks that makes sense. does Catalonian have a bit of french in it, because i stayed in Mataro and they kept saying mercie instead of Gracias? Usually i can get around in Spain with basic Spanish but no one really understood me there hahah
La sonrisa de Cata me tiene loca! es muy hermosa y tierna! y Celia es un amorrr!!! ❤
Si, la sonrisa de Cata es transcedental, cumplice y reconfortante.
*459 TRANSLATION*
*Benito left Madrid and wanna fulfill his dream to travel the world.*
*Cata asked Antonia if she can work for her again and felt sorry for running away, Antonia told yes she can go back but she’s now selling the store, so she can only stay until someone decided to buy the store.*
*Celia told cata that her novel will be published not as whole but more like an installment and it sounds ok for her. cata told her she’s happy for her but it doesn’t seem like she really mean it. Cata then decided to tell her what she honestly feels about it, she told Celia not to accept the offer of publishing the novel.*
*Cata made it clear it will be a scandal if Celia publishes the book and people will know that it’s about her love for aurora, but Celia said, unless she will publish it under a pseudonym. They then both agreed to use “Galvan Cruz” as her pseudonym.*
*Diana told everyone that it’s her last day at the factory. Celia told her sisters that her novel will be published. Blanca said she’s gonna get married to cristobal and will settle down in Paris.*
violet erin hvala (thanks in Serbian just for something different) 😂
haha thats nice,, my pleasure here
What would I be without these translations🥺❤️
aww que lindas me encantan.
Muchas gracias lyllad 😊
pronto , va terminar esta hermosa historia.
que vamos hacer?
sin seis hermanas, sin #Catelia 😢😢😢
Gracias Lyllad por el video creo que la alerta que subiste el video en tu página es el sonido que más espero de mi celular:)
Cata: Yo solo quiero tener una vida tranquila y sencilla contigo.
Celia: Y yoooooooo 😍
Esa Cata es muy mona joder :3
aqui en Turquia tiene vida tranquila:)
Que mujeres tan dulces
Gracias lyllad 😊😌
Pena que Cata no vá dibujar el libro de Célia. Me encantaria un cumpricidade así.
bravo cata
Me cae gordo que en las reuniones de la familia Silva no esté presente Cata. Ella es la pareja de Celia!
Soy la única que le da pereza tantas inseguridades de cata... ya debería notar que celia la quiere así tal y como es🥺
Disculpen mi ignorancia.
Van a poder publicar el libro de Celia.? me encantaria leer la novela.
gracias x subir los videos.
Aqui en Argentina no puedo verla..cuesta un poco..
muchas gracias.
Abrazote
Omg 😀😍😍
English subs plz
*459 TRANSLATION*
*Benito left Madrid and wanna fulfill his dream to travel the world.*
*Cata asked Antonia if she can work for her again and felt sorry for running away, Antonia told yes she can go back but she’s now selling the store, so she can only stay until someone decided to buy the store.*
*Celia told cata that her novel will be published not as whole but more like an installment and it sounds ok for her. cata told her she’s happy for her but it doesn’t seem like she really mean it. Cata then decided to tell her what she honestly feels about it, she told Celia not to accept the offer of publishing the novel.*
*Cata made it clear it will be a scandal if Celia publishes the book and people will know that it’s about her love for aurora, but Celia said, unless she will publish it under a pseudonym. They then both agreed to use “Galvan Cruz” as her pseudonym.*
*Diana told everyone that it’s her last day at the factory. Celia told her sisters that her novel will be published. Blanca said she’s gonna get married to cristobal and will settle down in Paris.*
+violet erin
thank you so much
no worries hehe...
Don't see 60 & 61 😊
para mi Aurora era la mejor para Celia
Queria uma Célia,dessa na minha vida
English translation please. ..:-)
*459 TRANSLATION*
*Benito left Madrid and wanna fulfill his dream to travel the world.*
*Cata asked Antonia if she can work for her again and felt sorry for running away, Antonia told yes she can go back but she’s now selling the store, so she can only stay until someone decided to buy the store.*
*Celia told cata that her novel will be published not as whole but more like an installment and it sounds ok for her. cata told her she’s happy for her but it doesn’t seem like she really mean it. Cata then decided to tell her what she honestly feels about it, she told Celia not to accept the offer of publishing the novel.*
*Cata made it clear it will be a scandal if Celia publishes the book and people will know that it’s about her love for aurora, but Celia said, unless she will publish it under a pseudonym. They then both agreed to use “Galvan Cruz” as her pseudonym.*
*Diana told everyone that it’s her last day at the factory. Celia told her sisters that her novel will be published. Blanca said she’s gonna get married to cristobal and will settle down in Paris.*
sorry for the delay... hehe
Can i ask a question? I'm learning Spanish but i don't really understand dialogue. Does Celia have a different accent that other actors, she speaks so fast and says words differently?
BoiYahTfah I think that in Spain every state has a different accent so probably that is why she speaks kind of different as the other actors... but now that I think about that she speaks faster than the others ...
BoiYahTfah In Spain there are diferents accents. Candela is from Catalonia. Her spanish's accent is from there. Her L is very open. Actually In Catalonian people is bilingual, speaks Catalan and spanish. Candela's first language is catalan. But she speaks spanish perfectly too.
thanks that makes sense. does Catalonian have a bit of french in it, because i stayed in Mataro and they kept saying mercie instead of Gracias? Usually i can get around in Spain with basic Spanish but no one really understood me there hahah
Catalina es tan egoista como insegura.