Книга- дивовижа! Давно я не почувала себе підлітком! Дякую всім, хто підняв жовто-блакитний прапор на цьому ресурсі і з честю його несе серед рівних в авангарді популяризації світової фантастичної літератури! Зичу всім доганяти і допомагати один одному у важливій справі розбудови майбутнього нашої країни!
Дякую. Дякую. Дякую. Сподіваюсь на продовження, бо на безпечних і мирних поштових лініях наші, вже хороші знайомі, вірю також знайдуть цікаві пригоди на .......
Вже передчуваю наперед,яким "тихим та спокійним" буде продовженя пригод екіпажу "Королеви Сонця",дякуючи дивовижній фантазії пані Аліси Нортон.Чекаю з нетерпінням.Щира подяка,пане Руслан,та пану Олександру Ласкавцеву,за такий вдалий вибір твору для перекладу та озвучення.Що один,що другий -ви виконали свою роботу неперевершено !
Хвала команді 'Королеви Сонця', вони по суті здобули перемогу над конкурентами і визнання у дуже далекому майбутньому, як і наш супер-карго пан Руслан і його помічник Олександр Ласкавцев. Подяка їм за творчість і побажання подальшого розвитку у вигляді нових книг у новому році, а ще здоров'я і довголіття, довгих років життя і творчості у цей непростий час.
Уфффф... це було чудово! Сподіваюся, далі буде. 😊 Далі буде дещо химерне. В дусі більш відомої, "магічної" Андре Нортон. Дякую усім, хто був із командою, переймався і коментував! Особистої і спільної Перемоги нам у Новому Році! До зустрічі! 🎉 Пану Алексіюку - величезна подяка за майстерність і терпіння! ❤😊
Дякую за цей прекрасний марафон. Мені друга частина навіть більше сподобалась, ніж перша. Тут більше локацій та пригод, а також роль молодих спеціалістів. Залишилось прослухати з десяток "звичайних" оповідань.
Дякую за таку чудову книгу в українській озвучці.Чекаємо з нетерпінням на нові цікаві історії. З наступаючим Новим роком. Слава Україні.! Перемоги нам усим !
Якщо комусь цікаво: сага про торговий флот складається з 8 романів. Перший - саргаси космосу вже є на каналі, чумний корабель - це другий роман, відповідно залишається ще 6
@MasterGallery 1. «Sargasso of Space» (Саргаси космосу, 1955) - перший роман, де екіпаж «Королеви Сонця» досліджує таємничу планету. 2. «Plague Ship» (Корабель-чумний барак, 1956) - екіпаж опиняється під загрозою карантину через космічну хворобу. 3. «Voodoo Planet» (Планета вуду, 1959) - пригода на дикій планеті з містичними елементами. 4. «Postmarked the Stars» (Позначено зірками, 1969) - Дейн Торсон стикається зі змовою і саботажем. 5. «Redline the Stars» (На межі зірок, 1993, у співавторстві з Патрицією Матесон) - екіпаж займається врегулюванням торговельного конфлікту. 6. «Derelict for Trade» (Покинутий для торгівлі, 1997, у співавторстві з Шерон Грін) - пошуки скарбу на космічному покинутому кораблі. 7. «A Mind for Trade» (Торговий розум, 1997, у співавторстві з Шерон Грін) - пригоди в небезпечній зоні космосу. 8. «Star Hunter» (Зоряний мисливець, 1961) - іноді зараховується до серії через тематичну схожість, але не є офіційно частиною циклу.
Не втомлююся дякувати за чудову роботу! Але залишилося питання, можливо я щось пропустила, та не почула пояснення, як ці 50-тисантиметрові комахи-переростки потрапляли в зачинену оранжерею та взагалі змогли вибратися із опломбованого багажного відсіку?
Там є пояснення. Пригадайте окрему камʼяну скриньку яку передали Штормові жерці, як оплату для угоди. Там були камені Коро і зразки деревини. Саме на них були шкідники. Точніш один шкідник. Який по черзі всіх кусав. А решта чекали своєї години у трюмі.
Точно, дякую. Бо було ще питання, чому кіт так пручався та подер руки Дейна, коли його зачиняли в боксі для цінних вантажів. Мабуть там і ця скринька зберігалася
Насправді, мені дуже подобається такий стиль Нортон, коли лишається багато того, що "не розповіли". Через зачинені двері, звісно ж, ніхто не пролазив. Пролізли непоміченими ще ДО того, як їх зачинили 😉 І досі лишається невідомим ступінь причетності "Інтерсолара" до бід на Королеві. Якоюсь мірою точно причетні, але явно не повністю)
Книга- дивовижа! Давно я не почувала себе підлітком! Дякую всім, хто підняв жовто-блакитний прапор на цьому ресурсі і з честю його несе серед рівних в авангарді популяризації світової фантастичної літератури! Зичу всім доганяти і допомагати один одному у важливій справі розбудови майбутнього нашої країни!
Дякую за чудові космічні пригоди завдяки вашій праці від моєї улюбленої письменниці фантастики!!!
Щиро вдячний за переклад і шикарне озвучення. Андре і її світи - дивовижні! Королева сонця ❤
Дякую. Дякую. Дякую.
Сподіваюсь на продовження, бо на безпечних і мирних поштових лініях наші, вже хороші знайомі, вірю також знайдуть цікаві пригоди на .......
Файно дякую Вам за цікаву фантастичну подорож! 💙💛
Це було чудово!!! Неймовірно класний переклад, чудова озвучка, цікавий сюжет! Дякую за прекрасні вечора! З нетерпінням чекаю продовження пригод!
Остання частина. Сподіваюсь наступні книги про вільних торговців ми теж почуємо! Дякую ❤
Вже передчуваю наперед,яким "тихим та спокійним" буде продовженя пригод екіпажу "Королеви Сонця",дякуючи дивовижній фантазії пані Аліси Нортон.Чекаю з нетерпінням.Щира подяка,пане Руслан,та пану Олександру Ласкавцеву,за такий вдалий вибір твору для перекладу та озвучення.Що один,що другий -ви виконали свою роботу неперевершено !
Нажаль інші книги серії не такі цікаві як на мене.
@@denysbabenko1718 знаєте, в дитинстві мені теж так здавалося, але зараз - ні. Може тому, що далі більш "дорослі" теми підіймаються.
Дякую за "Чумний корабель" Андре Алісі Нортон, а за прочитання - студії "Калідор"!
Хвала команді 'Королеви Сонця', вони по суті здобули перемогу над конкурентами і визнання у дуже далекому майбутньому, як і наш супер-карго пан Руслан і його помічник Олександр Ласкавцев. Подяка їм за творчість і побажання подальшого розвитку у вигляді нових книг у новому році, а ще здоров'я і довголіття, довгих років життя і творчості у цей непростий час.
Щиро дякую за цю прекрасну книгу пану Руслану та пану Олександру та за чудову компанії при прослуховуванні усім глядачам каналу.
З величезним задоволенням прослухала це оповідання, чекаю нові❤Дякую за таку чудову роботу❤
Уфффф... це було чудово!
Сподіваюся, далі буде. 😊
Далі буде дещо химерне. В дусі більш відомої, "магічної" Андре Нортон.
Дякую усім, хто був із командою, переймався і коментував!
Особистої і спільної Перемоги нам у Новому Році!
До зустрічі! 🎉
Пану Алексіюку - величезна подяка за майстерність і терпіння! ❤😊
З Різдвом Христовим.
Дякую Вам за працю.
Слава ЗСУ, Героям України Слава.
З Українського Херсону.
Чудова книга, файна українська. Дякую за Вашу працю! Це вкрай важливий проект.
Чудова історія, дякую всім причетним. Сподіваюсь на наступні частини, було цікаво.
З нетерпінням чекаю нових перекладів від Вас!
Це настільки чудово, що не хотілося дослухувати 😭😭😭 дайте ще шикарної Нортон!
Дякую за крутющу озвучку та шикарний переклад❤❤❤❤
Дякую за цей прекрасний марафон.
Мені друга частина навіть більше сподобалась, ніж перша.
Тут більше локацій та пригод, а також роль молодих спеціалістів.
Залишилось прослухати з десяток "звичайних" оповідань.
Спасибі за таку шалену продуктивність без зниження якості.
Пане Руслане та пане Олександре, дякую за чудову роботу. З нетерпінням чекаю на третю книгу!
Спасибі! ❤
Чекаю з нетерпінням на продовження пригод "Королеви Сонця ".
Також велика подяка пане @Oleander Laskavtsev.
Дуже дякую за чудову роботу! Ніби сам побував в екіпажі Королеви
👍👍👍. Дякую за вашу працю !!!
Ну що може статися на звичайній поштовій лінії між двома планетами? 😉 Звісно ж, нові пригоди. Дякую за чудове читання!
Знову Дякую Вам Обом за повернення в дитинство. Чекаю з нетерпінням Зоряного Поштового та Планету Вулу
@@ОлександрЦон дякую Вам за підтримку :)
Планета там "Вуду" і... це невірний переклад 😁
(Але про все у свій час ;))
@ тільки звернув увагу, т9 спрацювало🤭
Супер! Дякую за такий чудовий подарунок!
Дякую! Дякую! Дякую!❤
Чекаємо нову книгу ❤❤❤
Дякую за таку чудову книгу в українській озвучці.Чекаємо з нетерпінням на нові цікаві історії. З наступаючим Новим роком. Слава Україні.! Перемоги нам усим !
Супер, як завжди! Дякую Вам за Вашу працю!
Дякую за вашу працю, моя українська стає краще❤
Щиро дякую за працю!
👍👍👍
Дякую за професійну озвучку!
Коментар на підтримку каналу! Дякую пане Руслан за Вашу творчість!
Дякую за працю. Дуууже чекаю на продовження
Дочекалися на останню частину. Добре що не зупинили цю розповідь посередині. 😅
Дякую. 🎉🎉🎉
Дякую, пане Руслане! Слухаю всі Ваші випуски. Забуваю про свої 65.
Ой, остання частна 😮 ❤❤❤
Дякую Вам
👍
Дякую за книгу,та прочитання ❤
Це була захоплива подорож .
Дякую!
Дякуємо за чудове читання чудової книги. Чекаємо на нову.
Так
Так
Чекаю з нетерпінням...
Дякую. Супер 👍
Нарешті!)
З нетерпінням чекаємо продовження опису пригод "Королеви Сонця"!
Дуже цікавий твір і неймовірна озвучка!
Дякую пане Руслан за Вашу творчість!
Якщо комусь цікаво: сага про торговий флот складається з 8 романів. Перший - саргаси космосу вже є на каналі, чумний корабель - це другий роман, відповідно залишається ще 6
@@АлмазГраната а не могли б Ви перечислити (мовою оригіналу), адже мабуть я щось пропустив. Я ще п'ять наразі нараховую...
@MasterGallery 1. «Sargasso of Space» (Саргаси космосу, 1955) - перший роман, де екіпаж «Королеви Сонця» досліджує таємничу планету.
2. «Plague Ship» (Корабель-чумний барак, 1956) - екіпаж опиняється під загрозою карантину через космічну хворобу.
3. «Voodoo Planet» (Планета вуду, 1959) - пригода на дикій планеті з містичними елементами.
4. «Postmarked the Stars» (Позначено зірками, 1969) - Дейн Торсон стикається зі змовою і саботажем.
5. «Redline the Stars» (На межі зірок, 1993, у співавторстві з Патрицією Матесон) - екіпаж займається врегулюванням торговельного конфлікту.
6. «Derelict for Trade» (Покинутий для торгівлі, 1997, у співавторстві з Шерон Грін) - пошуки скарбу на космічному покинутому кораблі.
7. «A Mind for Trade» (Торговий розум, 1997, у співавторстві з Шерон Грін) - пригоди в небезпечній зоні космосу.
8. «Star Hunter» (Зоряний мисливець, 1961) - іноді зараховується до серії через тематичну схожість, але не є офіційно частиною циклу.
@@АлмазГранатадякую. Я Star Hunter не зараховував 😊
P.S. ось і у вас "Планета вуду"...😊 (я це перекладатиму інакше, бо тут логічна помилка😊)
@@MasterGallery як вам завгодно, це мені так chat gpt переклав🤷🏻♂️
❤❤❤👍👍👍👋
Дуже чекаємо третю книгу серії із циклу "Королева Сонця"
Не втомлююся дякувати за чудову роботу! Але залишилося питання, можливо я щось пропустила, та не почула пояснення, як ці 50-тисантиметрові комахи-переростки потрапляли в зачинену оранжерею та взагалі змогли вибратися із опломбованого багажного відсіку?
Там є пояснення. Пригадайте окрему камʼяну скриньку яку передали Штормові жерці, як оплату для угоди.
Там були камені Коро і зразки деревини. Саме на них були шкідники. Точніш один шкідник.
Який по черзі всіх кусав. А решта чекали своєї години у трюмі.
Точно, дякую. Бо було ще питання, чому кіт так пручався та подер руки Дейна, коли його зачиняли в боксі для цінних вантажів. Мабуть там і ця скринька зберігалася
Насправді, мені дуже подобається такий стиль Нортон, коли лишається багато того, що "не розповіли".
Через зачинені двері, звісно ж, ніхто не пролазив. Пролізли непоміченими ще ДО того, як їх зачинили 😉
І досі лишається невідомим ступінь причетності "Інтерсолара" до бід на Королеві. Якоюсь мірою точно причетні, але явно не повністю)
@@user-amongus_kote а Ви б не пручалися, якщо б Вас якийсь здоровий оболтус у боксі зачиняв би? 😁
Дякую за вашу працю! Чи є в планах видання творів Андре Норт українською мовою в друкованому вигляді?
Так. Влітку вийде перша книга!!!
@@-Kalidor Ваша упевненість заряджає! 👍😁
@@-Kalidor чекаємо на анонс та передзамовлення!
Ех. Жаль що вони в результаті нічого не заробили ((
А ось не факт:
1) частина каменів в них лишилася
2) деревину теж кудись загнали
3) жучки знову ж...
4) +25к кредитів
5) +нормальна тиха робота
😊
@@Ukuraina-cs6su а грандіозна реклама теж чогось варта!
це натяк на 3ю книгу?)
3 книга ЧЕКАЕМО
Читав д дитинстві пані Нортон, проте не цю.
Не любила авторка телешоу. А в ті часи ще ж навіть реаліті не знімали)
Бест! ❤❤❤
Дякую за озвучку😊 комент для контенту (7 слів)