Ob Wilhelm oder William hängt ganz davon ab, ob man die historischen Namen oder das Pendant der eigenen Sprache verwendet. William (Englisch), Wilhelm (Deutsch) Guillaume (Französisch) sind alles dieselben Namen. Der angelsächsische Harald wird übrigens meistens eher Harold genannt. Bei der deutschen Lokalisation hätte man auch geschmeidig diesen Namen benutzen können, um dieses irritierende Namenwirrwarr zu umschiffen... Übrigens: Wenn das Thema Willhelm den Eroberer interessiert, ich habe dazu ein Animationsvideo gemacht: m.th-cam.com/video/sFfhuV002BE/w-d-xo.html
Ich glaube Wilhelm und William ist halt dadurch entstanden, dass jemand auf die Idee gekommen ist, einfach mal Namen auch zu übersetzen. Und dann klingt es halt so...
die 75 bevölkerung ist mnur wweil einige pc's nicht die leistung für größere armeen hatte deshalb ist die mod für höhere bevölkerung in den kampagnen sehr gut
+Prinz Roi genau deswegen hab ich ihm die mod empfohlen, mich nervt das auch höllisch, aber was solls, wenn er sich das antut freut sich mein kleines sadistenherz ;P
Ja... sry mir ist manchmal rechtschreibung egal :D (oder eher ist mir der richtige name nicht eingefallen) aber du musst mir schon zustimmen das die in masse krank sein können... ne?
er war nach der Schlacht ja auch König, am Weihnachtstag 1066 wurde er gekrönt, durch das besiegen der Sachsen und den tod von hardrada war er der einzige mit Thronanspruch :)
Ob Wilhelm oder William hängt ganz davon ab, ob man die historischen Namen oder das Pendant der eigenen Sprache verwendet. William (Englisch), Wilhelm (Deutsch) Guillaume (Französisch) sind alles dieselben Namen. Der angelsächsische Harald wird übrigens meistens eher Harold genannt. Bei der deutschen Lokalisation hätte man auch geschmeidig diesen Namen benutzen können, um dieses irritierende Namenwirrwarr zu umschiffen...
Übrigens: Wenn das Thema Willhelm den Eroberer interessiert, ich habe dazu ein Animationsvideo gemacht: m.th-cam.com/video/sFfhuV002BE/w-d-xo.html
Ich glaube Wilhelm und William ist halt dadurch entstanden, dass jemand auf die Idee gekommen ist, einfach mal Namen auch zu übersetzen. Und dann klingt es halt so...
Ich heiße Harald und fand diese Folge sehr erfreulich^^ :)
Dorfbewohner:,, Lives" Udwin :,, Bringt Liebe in die Welt" :D
Zumal es auch L'y vais heißt und Ich gehe bedeutet
Ich bin genau deiner Meinung was Mods angeht :DD Ich will ja wissen wie das Spiel ohne Mods ist und was die Mods ändern :DD
die 75 bevölkerung ist mnur wweil einige pc's nicht die leistung für größere armeen hatte
deshalb ist die mod für höhere bevölkerung in den kampagnen sehr gut
Wie heißt die Mod?
Ist das nicht auch ein zusätzlicher Reiz die Mission mit nur 75 zu schaffen?
ich persönlöich finde es nur nervig
+Lautrer1984 Tipp im steam Workshop 'population' ein, ein paar englische Phrasen durchlesen und du findest die schon ;)
+Prinz Roi genau deswegen hab ich ihm die mod empfohlen, mich nervt das auch höllisch, aber was solls, wenn er sich das antut freut sich mein kleines sadistenherz ;P
Ich freu mich schon drauf wenn du bei den Koreanern/Chinesen/Japanern bist (keine ahnung welche von denen die ÜBER Elite mangonelen hat) :3
Mangolenen?
Ja... sry mir ist manchmal rechtschreibung egal :D (oder eher ist mir der richtige name nicht eingefallen) aber du musst mir schon zustimmen das die in masse krank sein können... ne?
ja Wilhelm und William sind gleich das eine ist Englisch das andere Normannisch oder halt verdeutscht
Dass sich niemand fragt warum die Sachsen Kanonentürme bei Stamford Bridge hatten ... xD
Danke fürs spoilern, denn das hätte ich mich dann auch gefragt
Jetzt frag ichs mich auch! Warum haben die Kanonentürme?!
Wir finden das Spiel toll, weil es toll ist, aber wer nen Geschichts-Porno sucht, der wird enttäuscht werden
Was ist ein Geschichtsporno? XD
In Medieval 2 ist man als England ja Wilhelm der Eroberer als König
er war nach der Schlacht ja auch König, am Weihnachtstag 1066 wurde er gekrönt, durch das besiegen der Sachsen und den tod von hardrada war er der einzige mit Thronanspruch :)
Mein Geschichts Lehrer sieht aus wie Sturmwaffel :)
nice. LgAvatarez2
Frankinger oder was^^
Wilhelm im Deutschen, William im Englischen.
Von links nach rechts, Norwegen, Schweden, Finnland
Einfach nur vom Englischen ins Deutsche ;-)