50 năm Hiệp định Hòa bình Paris: lời kể của một người phiên dịch cho phái đoàn VNDCCH
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- Ông Nguyễn Ngọc Giao, giảng viên đại học ngành toán đã nghỉ hưu, từng làm phiên dịch từ tiếng Pháp sang tiếng Việt cho phái đoàn Việt Nam Dân chủ Cộng hoà trong quá trình đàm phán và ký kết Hiệp định Hoà bình Paris từ 1968 đến 1973.
Nhân kỷ niệm 50 năm ngày ký kết hiệp định này, ông Nguyễn Ngọc Giao kể với BBC News Tiếng Việt cơ duyên khiến ông, một Việt Kiều người Bắc di cư, lại trở thành phiên dịch cho phái đoàn VNDCCH, những kỷ niệm đáng nhớ về ông Xuân Thuỷ, Lê Đức Thọ và các đồng nghiệp làm phiên dịch cho các phái đoàn khác.
Tôi yêu Bác đã hồi tưởng và BBC đã truyền tải chân tình một nét VH rất đẹp của con người và đất nước VN yêu thương trong LS cận đại
Ngày xuân, nghe lại những câu chuyện từ những nhân chứng lịch sử thế này, hết sức thú vị.
Cảm ơn Ô. và chúc ông có một năm mới BÌNH AN và THỎA LÒNG TRONG MỌI SỰ.
Nói đến lịch sử con cháu hoàn toàn không biết.vì vậy mà con rồng cháu Tiên hòa hợp luôn luôn là điều chúng cháu muốn,mong muốn hòa hợp dân tộc không có mâu thuẫn không có chiến tranh để chúng cháu được hưởng sự hòa bình.con không mất cha chồng không mất vợ và chúng cháu không bị mồ côi bởi chiến tranh.cháu xin cảm ơn ạ
Mày dám hòa cùg cs chứ tao chạy
Cảm ơn ông.
Nhân dịp tết cổ truyền dân tộc , chúc ông nhiều sức khỏe, bình an, vui vầy bên con cháu.
Bác này đúng chất việt kiều tri thức, nói chuyện rất trôi chảy và mạch lạc, sao bao năm mà giọng bác vẫn rất chuẩn tiếng việt.
Ồ như vậy là bác cũng rất công tâm bác cũng đã góp một phần vào công cuộc thống nhất đất nước và giải phóng dân tộc
NẾU DÙNG TỪ 'THỐNG NHẤT' THÌ PHẢI CÓ ÍT NHẤT CÓ TỪ 2 CHỦ THỂ ĐỐI TRỌNG HỌP & BAN HÀNH CÔNG BÁO ĐẾN TOÀN THỂ ĐỒNG BÀO, NHƯNG THỰC TẾ THÌ CHỈ LÀ DO MỖI BỌN VC TỰ XƯNG CÁI GỌI LÀ 'THỐNG NHẤT', NGHĨA LÀ ĐÃ SAI, CHÍNH VÌ VẬY CHO NÊN SAU ĐÓ BỌN VC MỚI KÊU GỌI 'HOÀ HỢP HOÀ GIẢI DÂN TỘC: HHHGDT' ĐÓ, CHỚ NẾU ĐÃ ĐƯỢC THỐNG NHẤT ĐƯỢC LÒNG DÂN RỒI THÌ SAO PHẢI KÊU GỌI HHHGDT NỮA ĐỂ LÀM GÌ ?🙏🙏🙏
Cảm ơn ông nói rất hay và cảm dông chúc ông luôn mạnh khoẻ
ác ôn tội ác cộng sản của đảng cộng covid covid-19 corona virus cộng sản đảng cộng sản việt giang giặc ác giặc mỷ tây bạo chúa đọc tài ác ôn giang ác tàng ác tộc ác bạo ác satan tây phương da trắng qủy và địa ngục việt cộng mafia xả hội đen băng đảng giặc ác quỷ
Ông kể hồi tưởng lại quý lắm ông ơi Dan v nam giờ này chỉ còn lớp già biết thôi cảm ơn PA ri pháp ủng hộ v Nam mình nhiều lắm quốc tế ủng hộ em nhiều Xin cảm ơn h d l H quốc
LUẬT NHÂN QUẢ KHÔNG TRỪ 1 AI!
Đất nước Việt Nam ta và TQ núi liền núi, sông liền sông
1. Không bao giờ rời nhau được
2. Cần sống thực tế
3. Không nên mơ hồ, ảo tưởng
4. Oán thù không diệt được oán thù
Chỉ có tình thương yêu đích thực diệt mọi oán thù
5. Kẻ ngu si thiếu trí tuệ, nuôi oán thù = phải chịu quả đắng cay!
6. Chiến tranh là kẻ bị liệt tuệ. Thông minh nhiều mưu mô, khôn ngoan lắm, oan trái nhiều!
7. Thương yêu, tha thứ diệt mọi oán thù!
Đó là định luật ngàn thu
8. Đất nước ta:
+ Hài hòa với Trung Quốc
+ Thân Mỹ
+ Trung lập, không theo phe phái nào, không kích động dâm dục, bạo lực, oán hận ai
+ Làm bạn với toàn thế giới, hợp tác cùng phát triển, thương yêu Lào, cambodia, trung quốc là láng giềng không thể rời nhau, như răng và môi.
+ Mượn tiền Nhật ODA phát triển đất nước
Hòa Bình muôn năm, độc lập, tự chủ, tự cường, dân chúng hiền lành, không hung ác
9. Đất nước ta trí tuệ, đạo đức, thương yêu. Sống đúng luật nhân quả, luật pháp, lương tâm
10. Luôn ngăn ác, diệt ác, sinh thiện, tăng trưởng thiện!
Bạn đoán trước tương lai hả :))
Câu chuyện ông Giao kể rất hấp dẫn
Thanks BBC and Mr. Nguyen Ngoc Giao. BBC should show such an objective program. This is BBC's most objective program I have seen.
Dân tộc Ta mãi ghi ơn của Anh . Khi nào rảnh ,mời Anh về VN thăm Tổ Quốc Việt nhé - Chúc Anh và gia đình mạnh giỏi
"Tôi rất vinh dự vì phiên dịch cho VNCH"
Những trương trình như vậy rất quý giá! Xin cảm Ơn!❤❤❤
Chương trình, chứ ko phải TRƯƠNG.
Về ngoại giao thì VN vãn luôn là Chóp của Đỉnh ! ❤❤❤
Mấy chú thông cảm! Anh không chửi rủa thì sao lãnh được 3 củ hàng tháng, nhưng có điều chửi cứ chửi đồ mỹ thì anh vẫn cứ xài ,còn đồ đồng chí anh em thì miễn. Thuốc 💊💊mỹ a mới chích thuốc đồng chí thì xin miễn. Vậy mới ghê. 😂😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣
Vậy Âu, Mỹ nhập hàng ngàn tỷ đô hàng từ đồng chí thì ai xài vậy
Bên Mỹ toàn sài đồ đồng chí không đây chê đâu?
Ủa quan điểm chính trị thì liên quan gì đến xài đồ mỹ ???
chúc ông năm mới mạnh khỏe.
cảm ơn kênh đã cho biết về sự thật thời đó
Bác là chứng nhân lịch sử của hội nghị Paris về chiến tranh VN . Ngưỡng mộ Bác !
Chứng Minh Lịch Sử Và Gian Định Của Chủ Nghĩa Cộng Sản. Sincerely ❤️✅🇺🇸
@@knt3219 người Cộng Sản họ có tính thần dân tộc,họ khéo léo trong đàm phán và họ đã thắng . VNCH nghe theo Mỹ , nếu không kí sẽ bị lật đổ và không viện trợ nên buộc phải kí hiệp định Paris dù có nhiều bất lợi . Tất cả là lịch sử ,này đã khép lại. Hãy hướng về tương lai.
CS nam vung / thong dich sai lech. / /Choi chu den noi Quoc te phai chao thua
@@longtran2341 Hướng về tương lai thì trước mắt nhân dân VN phải chôn ngay mùi xú uế xác thối... Mác , Lenin , Sitalin , Mao Trạch Đông , và búa liềm ngoại bang của nó thì mới mong VN tươi sáng lên được .
@@longtran2341 cái quan trọng nhất là có tôn trọng hiệp định mình đã ký không
Cám ơn bác và 10 nghìn trí thức Pháp đã ủng hộ chính nghĩa! Nhìn bác cũng biết bác là người có đạo đức và nhân hậu.💖
Thanh Phung , hảy nhìn đông Đức và tây Đức thống nhất đất nước không tốn một viên đạn , đó là sự khôn ngoan của dân tộc Đức .
Không biết chính nghĩa đến đâu , nhưng dân tộc VN đang chia rẽ trầm trọng vì CS và không CS . Và Người Việt vẫn đang chống đối nhau là một sự thật không thể chối cải nhá .
Chính nghiã cái gì mà khi giải phóng miền nam 1975 cộng sản bắc Việt lấy nhà lấy tài sản dân miền nam và bắt họ đi vùng kinh tế mới . Trong lịch sử trên thế giới chưa có một quốc gia nào được giải phóng mà người được giải phóng phải trốn đi vượt biên trên biển , cả mấy trăm ngàn người miền nam vượt biên chết trên biển đông .
@@d.nguyen582 đúng vậy nên xử hết bọn Do Thái đi
@@d.nguyen582 Có điều kiện đó bạn . Liên Xô yêu cầu NATO không mở rộng . Liên Xô rút khỏi đó.
This guy is the son of a teacher in Saigon Vietnam. He got a scholarship of the Republic of Vietnam to study in French. This guy is just like Nguyen Thai Binh in USA.
I think you know about this old man / I hope so all people in VN. Understand same you
He Has Been Witnessing History And 😊 Lies Of Communist Since 1972 Paris Treaty Agreement. Sincerely ❤️✅🇺🇸
Ông Nguyễn Thái Bình và ông Này cũng như rất rất nhiều sinh viên VN yêu nước, ko muốn chiến tranh và ko muốn ngoại bang xâm lược VN
@@khoanguyenduc5150 không muốn chiến tranh có nghĩa là Việt Cộng ngoài Bắc không được tấn công xâm lược VN cộng hòa. Không được có đường mòn hồ chí minh, không có Nga Xô và Trung cộng đổ vũ khí và tài trợ chiến tranh.
@@truthful1149 vnch ko phải chỉ có CS bắc tấn công mà người dân cả nước đánh đuổi vì rước goặc vào nhà ( trong đó người miền nam hy sinh trong cuộc chiến nhiều hơn miền bắc) vì cộng hòa vn và sau này đổi thành Vnch là do Pháp dựng lên, năm 1954 pháp thua VN nên chuyển qua Mỹ. Vnch tìm giết những người yêu nước đánh Pháp từ trước 1954 bằng máy chém. Sau đó ko thực hiện tổng tuyen cử theo hiệp định gionevo mục đich rước Mỹ vào chiếm VN vậy nên mới bị toàn dân VN tấn công. Cái kết cục rõ nhất của kẻ làm tay sai là ko tròn bổ phạn tay sai nen bị ông chủ Mỹ giết chết đó. Còn Bắc - Nam đều là người VN. Bây giờ thống nhất giải đất hình chữ S. Ko còn ngoại xâm, ko còn bom đạn, người dân vui sướng yên bình. Ko còn những đứa con hoang tạp chủng ra đời.
Thế thì cái gọi là chính phủ cách mạng lâm thời cộng hòa miền nam VN bây giờ đâu rồi?
Nhìn tên nước còn là VNDCCH k?
Vắt chanh bỏ vỏ.
Ông Đã Và Đang Chứng Kiến Lịch Sử Và 😊 Những Lời Dối Trá Của Cộng Sản Từ Sau Hiệp Định Paris 1972. Trân trọng ❤️✅🇺🇸
Hỏi google bạn ơi .
Bị lũ khỉ Trường Sơn nó nhét vào hầm cầu hết rồi. Mặt trận đào đường, đặt mìn phá cầu khủng bố tán sát nhân dân miền nam chứ giải phóng gì, giải phóng chi a, chỉ là một lũ ngu si ,đần độn.
Bác này nói mới là trung thực, khách quan.
việt nam cũng ký rất nhiều bản cam kết quan trọng với trung quốc nhưng không công khai và hầu như không được nhân dân đồng ý.
Đã ký bí mật, không công khai mà bạn lại biết ?
Thì ký Thành Đô hiệp ướt nay là tỉnh của Tàu đó .
@@binhthanh6561 bạn có bao giờ cảm thấy thế hệ chúng ta và mai sau đang trả nợ đang chịu đựng những điều bất công.
@@lunguyen7380 Nói mò , bịa đặt .
@@lunguyen7380 thế bây giờ dân Việt đang nói tiếng Tàu hết hả? Năm 2020 là 1 tỉnh của Tàu rồi mà.
Lịch sử vn thể kỷ 20 ô lê đức thọ là một trong những vị lãnh đạo tài đức vẹn toàn của dân tộc
Nếu chỉ về vấn đề phiên dịch thì anh là người có chính kiến như thế nào thì cũng chẳng liên quan. Bởi vì nếu anh cố ý dịch sai thì có người sẽ biết.
Chỉ là cái anh thông ngôn,ko hơn ko kém.
Cả miền Bắc không có ai sao phải dùng đến cái anh Bắc kỳ 54 này?
Não hai bạn này ngắn quá
Rõ ràng hcm mà ông Hoàng chi bảo nâng bị chỉ là hoang tưởng , không những hcm mà cả một hệ thống cũng chỉ là đối , do bao thời nay ca tụng .
@@vanhainguyen1949 thế chiến quốc,thế xuân thu.vì thời thế thế thời phải thế,thời nào cũng có ngành này nghề khác chứ,đâu nhất thiết cứ phải là thông ngôn ha bạn.
Tuyệt vời cha chú ông ta ngày trước…
Nét nhơ của hiệp định còn mãi với thời gian
BBC có tin đưa trung thực nhưng có nhiều tin có dung ý không được tốt đẹp lắm
Bênh đảng thì mới tốt đệp được
rồi sao k vừa ý bạn là k dc tot dep hả?
Với bò thì sự thật có bao giờ là tốt đẹp
Số phận VN đã được quyết định sau NGÀY THỐNG NHẤT. May mà mình khá hơn Campucia và Lào
“Bao năm giải phóng nhủ thế này phải không cu?”
Giờ này vk gọi v+ bằng cụ
@@HoangLe-ue8ig Chữ “cu” với “cụ” mà cũng không phân biệt được... Chán thật!
Còn muốn dư nào nữa bao năm đu càng giờ lũ quân lực hạng 4 thế giới đâu rồi
Chính mày mới ko phân biệt được đầu đất
Bao năm rồi mà cứ giữ ấm ức trong lòng thì dễ đột quỵ mà chết đấy ! Người khôn ngoan là biết sự thanh thản trong tâm hồn là liều thuốc tốt nhất cho sức khỏe .
Nhìn ông thật đức độ! Tâm sinh tướng.
Một nhận xét rất công tâm và chân thành.
Cảm ơn Ông, một nhân chứng lịch sử!
Bác này phát biểu quá chuẩn
Chúc ông sức khỏe
Năm 1978 Cụ PVD đoái HK boi thường chiến tranh VN
Người Mỹ trả lời được phải có 3 thành phần như HDPR
Cụ ông té sủi vì
MYGPMN/VNCH
BIẾN rồi HDPR làm giấy chùi “L” mất rồi
Cái bẩy 30/4/75 HK làm ra thật
Tuyệt diệu !!!!!
❤
Thường thì BBC tiếng Việt đưa thông tin rất khó ngửi,nhưng lần này thì khác !
cái gì k vừa ý mày là khó ngửi hả
@@minguyen0909 giờ thông tin này vừa ý mày k,chứ nó vừa ý t r đó :))
Thế Bác tóc Tơ, Tóc Cước. Tóc Mây trắng, mây Hồng, mây Hoàng hôn, mây Rạng Đông mừng Hoàng Mai.
Hoà đàm 1973 - 1975 - nay cũng đâu có hòa bình sao lại biển tựa là hà bình .
VIỆT NAM 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Ong tri thuc nay den gio nay van chua sang mat ra. ?
Chứng tỏ ngày xưa Bắc Việt rất giỏi và họ có thể giữ được độc lập so với Liên Xô và TQ
Ông tổ của con ❤❤❤❤❤❤
Biết bao giờ lãnh đạo Việt Nam thông thạo Anh Pháp như VNCH
giờ đi phiên dịch bán phân cali rồi 😂😂
Bác Hồ chục thứ tiếng Vịt Ngan Cọng Hành tuổi j.
Ô vịt ngan cộng hành giỏi tiếng anh để sủa thuê cho mẽo mà. Thật đáng thương cho kiếp vong lô
Cảm ơn ông chia sẻ chúc ông gia đình thật nhiều sức khỏe có lẽ henry le đúc tho còn dưới địa ngục
cay thế, cần nước ko???
Bởi thế nên VNCH mới dưới địa ngục đó còn gì 😂😂
chắc xuống rồi nên biết ngta có ở đấy hay ko?
15Jan23 tks BBC
xét về trình độ VNDCCH và VNCH rất khác nhau.
Đúng vậy đâu thể đánh đồng người chiến thắng và kẻ thất bại
Vndcch nó ở hag ra lấy gì so sánh?
vnch tuổi gì mà so, ko ai đi so thây ma với ng sống
Có cái Hay nào Thế Giới chẳng nhận ra. Nhưng làm được như Việt Giang Tay nối liền Gốc Thụ.
Trân trọng Anh.
Hay quá!!!
Ong thong dich nay co ve thien cong Sant
Rõ ràng chứ không còn “có vẻ “ gì cả!
@@zungvhoang790 / you right / he CS nam vung ?
Tôi nghĩ người ta chỉ nói sự thật thôi. Có khi người ta còn cố nói giảm để vừa chiều lòng người phỏng vấn lại ko làm sai sự thật
Ông thông dịch này là Hồ kiều .
Bây giờ ông này mới trắng mắt.
Sao mà vừa lòng, Được (Đặng)?
Chẳng có học thuyết mới sáng tạo nào bằng món gà rán cả
Noi mot dang lam mot neo ,,
50 năm thất bại của Mỹ.=)))
Bảo Mỹ đem quân 4 nước khác solo với lính Việt Nam thua lại tự ái
Nghe giọng bắc rất thân thương ấm áp rõ ràng
Bác và GĐ có về thăm quê không
Sao Thới giới không lật lại hiệp định Paris ..
bố mỹ còn ko dám lật thì ai dám lật. hỏi thừa.
Ty
Nhóm trí thức trong Mặt trận Giải phóng phông hiểu CS là gì
Đất nước thay đổi khác rồi mời bác về quê chơi
Ô nầy bắc 54 ko biết vì sao ô lại vô nam làm gì NẾU Ô ở lại quê bắc của ô ko chừng giờ ô nằm ở bộ ct rồi Giờ chắc ô được thêm tiền người có công
Và tay được bọc vàng bởi tham những
Ông Đã Và Đang Chứng Kiến Lịch Sử Và 😊 Những Lời Dối Trá Của Cộng Sản Từ Sau Hiệp Định Paris 1972. Trân trọng ❤️✅🇺🇸
@@knt3219 cạo được nhiều móng chưa😂😂😂😂
liên quan? bố phó tổng thống nguyễn cao kỳ cx là người bắc đấy thôi. phân biệt vùng miền kiểu này thảo nào thua là phải.
CS mà tốt đẹp ông ấy chẳng phải ra tư bản sống
Xin hỏi ô về ngày ký hiệp định trước là mười ba thứ sáu sau hoãn lý do vì sao thưa ông
Hội nghị bàn nước
Đời my ra sao.bê bết lang thang ..
Chuyện gì xảy ra với ông trần Kim Tuyến trong thời đệ nhị cộng hòa và đức giám mục thời đó
Sao bác không về sống ở Việt Nam luôn
❤.
Quan trọng là ông ấy có công tâm và khách quan không?
Tháng 11-1968 khi họp 4 bên ,trưởng đoàn mặt trận DTGP Miền Nam trưởng đoàn là ông Trần Bửu Kiếm.Thán 6-1969 chính phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa Miền Nam Việt Nam thành lập,bà Bình bộ trưởng ngoại giao làm trưởng đoàn cũng từ tháng 6-1969.phiên dịch tiếng Việt Nam -Anh do một chuyên gia tiếng Anh làm tại đại sứ quán Việt Nam tại Úc đảm nhiệm kể cả sau này rà soát hiệp định Pa ri
Việt Nam (xhcn) và Australia lập quan hệ ngoại giao vào ngày 26 tháng 3 năm 1973.
Ông Đã Và Đang Chứng Kiến Lịch Sử Và 😊 Những Lời Dối Trá Của Cộng Sản Từ Sau Hiệp Định Paris 1972. Trân trọng ❤️✅🇺🇸
@@knt3219 cay cộng sản hả cu. Siuuuuuuuuuuuuu
@@knt3219 hóa ra loài ngụy con vẫn chưa tuyệt chủng, đáng bảo tồn
Nhóm trí thức trong Mặt trận Giải phóng phông hiểu CS là gì
Có thể mn đã biết
Bác là bố chồng suboi😂
Mắt Lươn mũi tẹt
Mũi Lõ mắt xanh !
Khơi trong gạn đục....
Độc Lập cho mình !!!😂
Giờ kể công để xin tiền hỉ ...
Vậy là hiệp định pa ri lúc đó. Nước Pháp còn là.
Không độc lập đâu chúng nó che đây vì chiến tranh cách mạng như Tàu đã nói trong điện biên phủ vì lagf chiến tranh cách mạng nên phải tâng bốc Võ nguyên Gips là anh hùng điện biên, mặc dù Giáo chưa qua 1 trường quân sự nào cả.
Ta Công Nhân Nặng Thu Phí Đường Bộ. Đi Bộ không thu.
Nghe một câu chuyện của ông kể hây
Đại ma đầu ..?
Chết tiệt.
Hihjhj. Bác Thịnh được lắm. Chuyện của ai người ấy lo. Đây là ngày cuối cùng Bác Thịnh được ở trong nhà của Ba má. 😊😊😄😄
Bây giờ ông này đang sống ở đâu
Paris, France
Thích cống sản nhưng không dám sống trong thiên đàng của cộng sản VN .
@@davidtran862 rồi, hiểu luôn
Từ 1973 ổng đã và Việt Kiều mà
@@trucnguyen-xd8fe . Ổng là Hồ kiều , Việt kiều yêu Việt cộng thì được giọi là Hồ kiều .
Ok
BBC vui chưa?
Mai Tất vớ: 52022.
Có lẽ vận hội của dân tộc VN đã run rủi ô đến vói công việc trọng đại này chúc ô và người thân có nsk bìh an
Hiep dinh Paris VNCH dau co tham gia vay ong nay la Cong San hay sau ma phien dich tron hiep dinh Paris
cương quyết độc lập.
If the Paris Treaty Should allowed american military observer stay back to ensure all signatures honor and all singarurees too. And all waring parties should payed for civilians cost llike broken home , lost properties and family or amerucan will no stop waring
Hãy hỏi hàn quốc có muốn đc triều tiên giải phóng ko
Đấy là người hàn quốc, lũ đánh thuê thì thế. Còn người Việt Nam thì khác giầu nghèo phải do mình quyết định.
Bởi Dậy Cái Chân Tay. Làm Việc mà Thua.
0:09
Hiệp định pa ri đ c phan đức thọ ký.
Ho biet ranh lam chu !!!! Ho noi tieng ngoai ngu Anh Phap nhu gio vi noi le qua nguoi ta nghe khong hieu !!!!!😅😂😂🥺
BBC= báo bồn cầu
Sạo quá BBC ơi
Biến
Ngáo đá
Giấy bản ký kết hiệp định Paris còn tệ hơn giấy dùng để đi Toillette
Đồ năm 1973 thì bác đòi cái gì?
Cay ạ
Thàng bàc t4 lä viët gian
Tying rich vién bäy cónphãi gift cöngnkhöng
bọn ...............