Greetings from the other side of the Pacific Ocean (West Coast of Canada)! Beautiful sakura trees! Reminds me of our trips to Japan in springtime, hope to go again next year in spring. My wife is Japanese and I love Japan so much I hope we can live there at some point either part-time or full-time when I retire. Good luck with learning English, I'm learning Japanese as best as I can.
As always, a great video! I wish you all the best for improving your skills in another language. I plan to built a layout based on a Japanese theme in the future when space at home allows for it and I plan to visit at some point to and travel by rail where possible, keep up the great work
Greetings from Oregon, USA 🇺🇸 As usual your Vlogs are very useful and entertaining to watch. Enjoy watching and learning new techniques from each Vlog that you produce. Very happy to hear that you’re working on and becoming more comfortable using English which might help to expand your viewing audience. It is very much appreciated that you use the subtitles in your Vlogs that you produce. Thank you very much. The cherry blossom Vlog was very interesting, and will be a great addition to your spring section of your model layout. Again, thank you very much for sharing your work and model train layout. Keep up the good work. 👍👍👍
Hi Susukuma, I don't speak a word of Japanese, so hopefully TH-cam and/or Google Translate will help you translate my comment for you. Unfortunately it also means I'm probably not much help to you for practising English, although I'm sure there will be a number of viewers of your channel who speak both Japanese and English that would be willing to help you learn English. What I will say though, is that I've loved watching your videos for a long time and have obtained more than a few ideas for when I eventually am able to start building myself an HO scale layout. The way in which you present your videos means that language is no barrier to me enjoying watching you work, and I can absolutely follow what you're doing and the process you're taking. Keep doing what you do, and I hope you are able to improve your confidence in English, which is a tricky language with many nuances and inconsistencies that trip many non native speakers, and even those who speak English natively. Thanks!! I've included a crude Google translate below to help you follow what I've written for you (hopefully it's actually somewhat useful). すすくまさん、こんにちは。 私は日本語を一言も話せないので、TH-cam や Google 翻訳が私のコメントの翻訳に役立つことを願っています。残念ながら、英語を練習するのに私があまり役に立たないことも意味しますが、日本語と英語の両方を話すあなたのチャンネルの多くの視聴者が英語を学ぶのを喜んで助けてくれると確信しています. 私が言いたいのは、私は長い間あなたのビデオを見るのが大好きで、最終的に自分で HO スケールのレイアウトを構築し始めることができるようになったときについて、いくつかのアイデアを得たということです.あなたがビデオを提示する方法は、私があなたの作品を見るのを楽しむのに言語が障壁とならないことを意味します。 英語は微妙なニュアンスや矛盾が多く、多くの非ネイティブ スピーカーや英語をネイティブに話す人でさえつまずくトリッキーな言語です。 ありがとう！！私が書いた内容を理解するのに役立つように、大雑把な Google 翻訳を以下に示します (これが実際に多少役立つことを願っています)。
![[N] Let's make JNR Kumoru 24 ③Processing of the floor and roof / Railway model](http://i.ytimg.com/vi/ldN7TIEDbNA/mqdefault.jpg)
こんばんは〜♪ご紹介いただきありがとうございます😄
youtubeってホントに素晴らしいですよね！susukumaさんのお役に立てて嬉しいです♪
これからもお互い頑張っていきましょう😊
🌸ご本人登場🌸
お疲れ様でござい〼🫡
暫くな感じですがお元気ですか？
またの投稿をお待ちしており〼
次は地鉄ダブルデッカーあたりだろうか🤔
@@kakakakassun さん、ご心配をおかけしてます😌実は今年3つほど着弾していますので、動画はもう少々お待ち下さいませ☺️
ご視聴ありがとうございます♪
事前に作業のイメージを掴めてとても助かりました 。
今後ともどうぞ宜しくお願いします。
がわようさん元気でしたかぁ〜😁
まぁLIVEでちょくちょく挨拶してますが動画ご無沙汰で寂しいですよ😢
susukumaさんとは鉄のパイプで繋がってる(線路か？)ので安心ですけど😁
私もサクラ🌸制作&植樹挑戦してみます🙇🏻♂️
@@浅利隆 ニキのジオラマにも春🌸がやって来ますね😊
桜🌸って旧客も似合いますよね🤔
穏やかな風が流れる感じになりそうです😎
桜の木がとても美しい、私は日本の桜の木がとても好きです、美しいビデオをありがとう😊🙏🌸
投稿お疲れ様です！
既存の製品、自作の枝、それぞれに趣きや風情があって、飽きませんね〜♩見ていて楽しいです！
とても美しい木の作り方を簡単に教えてくれたススクマに感謝します。ありがとう。 Google 翻訳者
前やってみたけどうまく出来なかったからすごく参考になります❗
桜いいですね♬
桜吹雪の中電車が走る光景を思い出します♬
Greetings from the other side of the Pacific Ocean (West Coast of Canada)!
Beautiful sakura trees! Reminds me of our trips to Japan in springtime, hope to go again next year in spring.
My wife is Japanese and I love Japan so much I hope we can live there at some point either part-time or full-time when I retire.
Good luck with learning English, I'm learning Japanese as best as I can.
I love your videos, thank you for taking the time to write subtitles:)
I'm from the Netherlands 🇳🇱
As always, a great video! I wish you all the best for improving your skills in another language. I plan to built a layout based on a Japanese theme in the future when space at home allows for it and I plan to visit at some point to and travel by rail where possible, keep up the great work
一本あるだけでも一気に雰囲気が引き締まりますね…
しだれ桜も新鮮で参考になります
見た目は最高です！ Perfect sakura feeling with those little trees.
Best greetings from Germany,
Valentin
私も全く同じ経験をした事がありますね。
桜を作った際、妻に「雪かと思った」と言われた事があります。
模型の作例、売ってある素材の名称で、ある種の固定概念を植え付けられてしまっていたのでしょう。
Encouraged by you I am now starting to plan my own KATO layout! It will be Japanese themed so this video is great for me, thank you. 🤩👏👍👍👍👍
Thank you for visiting♪ I will continue to provide useful information for creating Japanese-style layouts.
Twitterを見て来ました！
0:00〜313系と桜のシーンが私のお気に入りです！
Greetings from England, we love watching you’re videos. Please keep spreading the charm of Japan, we are looking forward to visiting in spring 2025.
桜の季節ですね！！ がわようさんの動画もよく見てます！！
Good job 👍
Keep learning English!
It can be useful to speak English.
京葉201系自分も買いました！
小さい頃「青い電車が走ってる！」って感じで憧れな存在だったのですが結局乗れず…。
乗れなかったですが憧れだった存在、うちにいるとカッコいいものですね！
シングルアームに変えたりして遊んでます。笑
今年も桜の季節になりましたね🌸
ワイヤー樹木、パテで幹を再現するとは勉強になりました！
リアルに仕上がって酒が進みますね🍶
北東北は今年も桜咲きが早いようですが、是非弘南鉄道・津軽鉄道を堪能して弘前城桜まつりにお越しください✨
Greetings from Oregon, USA 🇺🇸
As usual your Vlogs are very useful and entertaining to watch. Enjoy watching and learning new techniques from each Vlog that you produce.
Very happy to hear that you’re working on and becoming more comfortable using English which might help to expand your viewing audience. It is very much appreciated that you use the subtitles in your Vlogs that you produce. Thank you very much.
The cherry blossom Vlog was very interesting, and will be a great addition to your spring section of your model layout.
Again, thank you very much for sharing your work and model train layout. Keep up the good work. 👍👍👍
今の時期に、ぴったり。👍
すすくまさんのビデオが大好きです！でも早い話します❗ 日本語上手じゃないです🤣
いいですねぇ～👍
これで四季コンプリートですか🤠
関東(?私は関東人なので💦)の場合、3月〜4月位が桜の季節ですが、私が以前住んでいた高山市辺ではゴールデンウィーク近く迄雪が残り、それが溶けて無くなるか?位に桜が咲いて居ましたね🤔
この桜の工作、ローカル線タイプのレイアウトだけではなく、都会的なテーマのレイアウトでも、街路樹的な存在でも使えそうで、大変参考になりました😙走らせる車両とかで色々楽しめそうなSUSUKUMAさんのレイアウトは素晴らしいと思います🤠
今後も為になる楽しい動画お待ちしております🤠👍
確かに街路樹に応用も良いですね～
3月はサクラ🌸の季節ですね
北海道は4月ですが…😩
私のレイアウトも木や畑、森なんか有るのですがサクラは無い有るとインパクト上がりますね😤susukumaさんとがわようさんの動画を手本に材料揃えて今晩あたり着手&植樹してみようかと😅
PS.がわようさんのコメ見れて元気そうで安心しました😂
気長に配信待ってますねぇ〜
ご視聴ありがとうございます♪
以前はサクラは何となく作るのが難しいイメージがありましたが、がわようさんの動画で理解が深まった事もありそれっぽく作ることができました。
今回作ったサクラはいずれ上段レイアウトのどこかに植えようと考えています。
@@Susukuma
春夏秋冬のあるレイアウトは季節感ある日本ならではですね♪
もう桜の季節か〜リアルだしカッコいい！(≧∇≦)b
参考になる
園芸用ワイヤーもまさかジオラマの植物に化けるとは思ってなかったでしょうね笑
お見事です！
ご視聴ありがとうございます♪
引っ越しの際たまたま倉庫から出てきたワイヤーです
いつか出番がくると思って取っておいて正解でした
早くもサクラサク🌸
おめでとうござい〼🫡
河津桜だともっと濃いピンクだったり、ソメイヨシノは満開で遠巻きにみると白っぽくみえたりと、品種、条件で印象は変わりますね😊
先代のジオラマの学校🏫周囲に満開の桜並木で囲うと「ケツメイシ」が歌い出しそうな風景になったんじゃないかと想像します🌸
ケツメイシ確かにそうですね✨
共感してしまいましたm(_ _)m
ありがとうござい〼😊
でも歌い出されると舞い散っちゃうんですけどね🌸
ご視聴ありがとうございます♪
学校懐かしいですね (笑)
確かに学校というと桜が咲いているイメージがあります
今度GMから木造校舎が再販になるようで気になっている今日この頃です
（スーパーサンクスも大変ありがとうございます）
🌸🏫🌸是非ともよろしくお願い致し〼🫡
Hi Susukuma,
I don't speak a word of Japanese, so hopefully TH-cam and/or Google Translate will help you translate my comment for you. Unfortunately it also means I'm probably not much help to you for practising English, although I'm sure there will be a number of viewers of your channel who speak both Japanese and English that would be willing to help you learn English.
What I will say though, is that I've loved watching your videos for a long time and have obtained more than a few ideas for when I eventually am able to start building myself an HO scale layout. The way in which you present your videos means that language is no barrier to me enjoying watching you work, and I can absolutely follow what you're doing and the process you're taking.
Keep doing what you do, and I hope you are able to improve your confidence in English, which is a tricky language with many nuances and inconsistencies that trip many non native speakers, and even those who speak English natively.
Thanks!! I've included a crude Google translate below to help you follow what I've written for you (hopefully it's actually somewhat useful).
すすくまさん、こんにちは。
私は日本語を一言も話せないので、TH-cam や Google 翻訳が私のコメントの翻訳に役立つことを願っています。残念ながら、英語を練習するのに私があまり役に立たないことも意味しますが、日本語と英語の両方を話すあなたのチャンネルの多くの視聴者が英語を学ぶのを喜んで助けてくれると確信しています.
私が言いたいのは、私は長い間あなたのビデオを見るのが大好きで、最終的に自分で HO スケールのレイアウトを構築し始めることができるようになったときについて、いくつかのアイデアを得たということです.あなたがビデオを提示する方法は、私があなたの作品を見るのを楽しむのに言語が障壁とならないことを意味します。
英語は微妙なニュアンスや矛盾が多く、多くの非ネイティブ スピーカーや英語をネイティブに話す人でさえつまずくトリッキーな言語です。
ありがとう！！私が書いた内容を理解するのに役立つように、大雑把な Google 翻訳を以下に示します (これが実際に多少役立つことを願っています)。
うぽつです。まぁ、さくらの季節ですからね。っていうか、昔はさくらを表現する際は、綿にピンクの塗料を染み込ませて、樹木の枝部分に付けるだけでしたからね。それ考えると、だいぶ進化しましたよね。しかし一本は、確か似さくらは欲しいですね。
いつも丁寧な動画をありがとうございます！
なるほど、園芸用地巻きワイヤ～等といったもので幹や枝の形を自由自在に組めるのはいいですね。桜はいいアクセントになりますね！
今年は暖かいですよね。桜の開花予測は東京で3月17日？だったと思います。早いですね...
しだれ桜で、枝の内側に花がないことに違和感を感じてしまいました...（笑）まあ映像ほどそんなに近寄って見ることもないだろうし実際には気にならないと思いますが...
やはり映像だとそういう細かい所が見えてしまうので、いつも細かなところが気になってしまうんですよね...😂
鉄道模型は海外の方ともつながれるのがいいですよね！
制作お疲れ様です!
桜美しいですね😍
ぜひ上越高田の桜そして急行とのツーショットを撮りに来て欲しいです!
桜のような滅多に作らない樹木もいいですね😊
海外の方にも桜の美しさが伝わったと思います‼️
次回も楽しみにしています( ´›ω‹｀)
桜に成田線のE231や103系とか走らせたら、下総松崎⇔成田を演出できる風景になりそうですね
ご視聴ありがとうございます♪
成田線も良いですね～
せっかく201系を増備したので千葉エリアの車両を今後充実させていきたいです
時期に合わせた内容やってくれるのマジ参考になりますッ‼︎
私もさくらチャレンジしてみます(￣∇￣)
しだれ桜は枝がもっと垂れ下がった感じにした方が、よりしだれ桜っぽい印象の見た目になるかなと思った。
毎回うっとり♥️
話しは変わりますが、私は今フレキをPC枕木に置き換えてまして・・・もちろんsusukumaさんの動画を参考にしながら✨
カーブの角度で、その先の風景が激変するんですよ～💦
奥が深い線路ですが、楽しいです(笑)
毎回感謝しておりますm(_ _)m
ご視聴ありがとうございます♪
PC枕木だと平成以降の車両も似合いますよね
フレキは美しく敷くのが難しい分やりがいがあります
その内またPECO関係の動画を出そうかと考えています
レイアウト製作応援しています
👌👌👌
まさかの8分前
Ciao すすくまさん、いつもご回答ありがとうございます。あともう 1 つ聞きたいことがあるのですが、興味があるので知りたいのですが、木が美しく、花が咲いたり、雪、砂糖、塩、またはその他の成分の場合、何を使用するのかわかりません。ありがとうございます。イタリアからご挨拶をお送りします。 Google 翻訳者