Sonata Arctica - Shamandalie Sub Ingles y Español

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
  • Tema dedicado a la mujer que causo el mayor cambio en mi vida, solamente estando juntos como amigos (no cambie por ella, si no por mi)
    Me dio un valor único de la vida, el cual respeto y admiro
    Este tema es para ti.
    Grupo: Sonata Arctica
    Tema: Shamandalie (sham and a lie)
    Albun: Reckoning Night - 2004

ความคิดเห็น • 231

  • @soledadgimenez3775
    @soledadgimenez3775 6 ปีที่แล้ว +73

    El gravisimo error de pensar que una persona es buena como amiga/o y va a ser igual como pareja.

  • @danalighieri769
    @danalighieri769 8 ปีที่แล้ว +108

    Esto me recuerda tanto a mi mejor amigo. Aunque ya no esté vivo nunca podré reemplazar su amistad.

  • @Supperbeta
    @Supperbeta 10 ปีที่แล้ว +20

    "No hay otra para mí como aquella de mis días de infancia". Traducción correcta.

  • @raulalberto4869
    @raulalberto4869 11 ปีที่แล้ว +25

    Esta cancion me llega alo mas profundo y doloroso de mi corazon solo con pensar en ella aunque se que nunca sera para mi, el primer amor y mi vieja amiga

  • @andresroyal
    @andresroyal 8 ปีที่แล้ว +117

    mas que de la friendzone, esta letra son las secuelas de haber querido salir de dicha zona y no ser correspondido como se quería.

    • @estebanjimenez4872
      @estebanjimenez4872 7 ปีที่แล้ว +3

      andresroyal básicamente es lo mismo :v, viejo

    • @elvisanthonypacotaypepared4103
      @elvisanthonypacotaypepared4103 5 ปีที่แล้ว +2

      jajajajaja entonces es doblemente friendzoneado ?

    • @zekeiwa5837
      @zekeiwa5837 4 ปีที่แล้ว +5

      Sí, eso es la friendzone, tarado.
      "Oh, esta canción no habla del agua, habla de la molécula que sale de mezclar hidrógeno y oxígeno"

    • @juanpinzon9486
      @juanpinzon9486 4 ปีที่แล้ว

      Zhake Ija Jajajaja

    • @wikifun3996
      @wikifun3996 3 ปีที่แล้ว

      Verga es verdad

  • @ceciliacl204
    @ceciliacl204 4 ปีที่แล้ว +20

    Yo digo que hagamos una reunión por zoom para cantar esta joyita 🌷

  • @martinalejandro2324
    @martinalejandro2324 5 ปีที่แล้ว +8

    hoy volvi a verte como cada tanto..y nos reimos como cuando eramos adolesentes..aunqe rechazaste mi amor..seguimos siendo amigos..pero creo q esa amistad ya no es tal..y vine aqui a escuchar esta hermosa cancion..

  • @malubrao
    @malubrao 8 ปีที่แล้ว +40

    Hermoso y profundo poema de amor y dolor...creo que todos en el fondo somos Shamandalie :(

  • @JessBedolla3
    @JessBedolla3 10 ปีที่แล้ว +117

    La mitad de las reproducciones... Son mías D:

  • @DarkScur
    @DarkScur 7 ปีที่แล้ว +9

    esta canción siempre me producirá un dolor increíbe... grande sonata

  • @patriciabenitez6142
    @patriciabenitez6142 3 ปีที่แล้ว +6

    Hermosa canción la amistad siempre se trasforma con el tiempo, es algo inevitable que surjan sentimientos ya que se compartió mucho tiempo... 😄 El Amor no te hace sufrir es el Ego quién sufre.👍

    • @ragerblitz2361
      @ragerblitz2361 5 หลายเดือนก่อน

      Y tu cola tambien sufre

  • @yotu1038
    @yotu1038 10 ปีที่แล้ว +184

    poneos de pie y entonen el himno de la friend zone

    • @samuelvargas1268
      @samuelvargas1268 9 ปีที่แล้ว +1

      Jajaja :v

    • @Suricatoinfeliz
      @Suricatoinfeliz 8 ปีที่แล้ว

      lamentable pero cierto ...maldita maldición

    • @Thegeneral1012
      @Thegeneral1012 8 ปีที่แล้ว

      +yo tu jajajajaja

    • @gomezbelen1844
      @gomezbelen1844 7 ปีที่แล้ว

      yo tu jajajaa cantemos juntos!

    • @yotu1038
      @yotu1038 7 ปีที่แล้ว

      si tu eres mujer y yo hombre nos podemos burlar de la FZ mejor jajajajaja

  • @98Sorrow
    @98Sorrow 11 ปีที่แล้ว +3

    No entiendo por que ponen esos comentarios si para mi la cancion trata sobre que ellos eran los mejores amigos y luego el amor ciego de el iso que se distanciaran y el quiere volver a los viejos dias de amigos :)

  • @angelrojas1777
    @angelrojas1777 ปีที่แล้ว +1

    Una persona me dedico esta cancion nunca mas la vi pero siempre que escucho esta cancion me acuerdo de ella donde quiera que este

  • @radioartevaporwave6423
    @radioartevaporwave6423 3 ปีที่แล้ว +3

    nunca entendi las putas imagenes de fondo pero el tema es una obra maestra.

    • @gatito49
      @gatito49 2 ปีที่แล้ว +3

      Deberías buscar la filosofía de los lobos y entenderás las imágenes con la musica

  • @DreeePort
    @DreeePort 11 ปีที่แล้ว +5

    THIS MEMORIES MAKE ME CRY!
    Demasiado Hermosa !! T_T

  • @mutantedelconurbano1624
    @mutantedelconurbano1624 6 ปีที่แล้ว +15

    'El amor rechazado significaría que la amistad moriría' uf men que sad :'v

  • @nicolaslobos7591
    @nicolaslobos7591 12 ปีที่แล้ว +3

    I have never forgotten your smile, your eyes oh shamandalie que cancion mas hermosa y perfecta por eso es mi favorita ^^

  • @breynergutierrez1147
    @breynergutierrez1147 7 ปีที่แล้ว +4

    sin duda la mejor cancion que eh escuchado

  • @abelmartinez7831
    @abelmartinez7831 10 ปีที่แล้ว +12

    muero con la letra *----*

  • @julioandrade9540
    @julioandrade9540 11 ปีที่แล้ว +1

    muy wena cancion unas de las mejores de sonata arctica

  • @marloncruzalegui7354
    @marloncruzalegui7354 5 ปีที่แล้ว +3

    Beautiful music

  • @elferroso882
    @elferroso882 ปีที่แล้ว +1

    Ya pasaron los años, nos olvidamos el uno al otro, pero esta joya revive los malos recuerdos siempre que lo escucho

  • @rebiac
    @rebiac 11 ปีที่แล้ว +1

    in the dark, ever el mejor tema de Sonata !!

  • @PatricioPichucho
    @PatricioPichucho 12 ปีที่แล้ว +1

    De todos los videos que he visto de Sonata.. el formato que usas es el mejor... !!! continua asi..!!!

  • @lgrv1994
    @lgrv1994 12 ปีที่แล้ว +1

    Me encantó el video, las fotografías la letra con su tímido contraste de fondo y claro la traducción que le quedó perfecto al video, gracias por el esfuerzo espero más de estos videos.

  • @ricardoramirez7970
    @ricardoramirez7970 10 ปีที่แล้ว

    grandioso este tema me recuerda a los viejos tiempos con una amiga , las palabras que colocaste al final que hermosas

    • @angelsknc272
      @angelsknc272 4 ปีที่แล้ว

      Y como estas ahora amigo ya te hablas con esa amiga?

  • @VictorLopez-lp8xl
    @VictorLopez-lp8xl 12 ปีที่แล้ว +1

    Cancion mas que perfecta para este momento.

  • @miwakopaloma
    @miwakopaloma 8 ปีที่แล้ว +4

    Amistad inquebrantable..

  • @Pableras004
    @Pableras004 11 ปีที่แล้ว +3

    Cancion brutal de sonata arctica, y el montaje del video y los subtitulos tmb brutales, gracias por el video, pero la verda esta cancion destroza y mucho, aun k te diga k la amistad sera como siempre nunca volvera a ser lo mismo despues de declararle tus sentimeintos, el video muy currao de 10

  • @carlosreimi2243
    @carlosreimi2243 7 ปีที่แล้ว +1

    me encanta esta canioooooooon yo tengo todas las canciones de sonata artica y esta es mi favorita :D

  • @DelMoOu
    @DelMoOu 11 ปีที่แล้ว +1

    Like pero like like like... increibles fotos, la cancion una pasada, la traduccion y la letra en ingles... Una pasada

  • @00VASH
    @00VASH 10 ปีที่แล้ว +13

    Esta canción dice perfectamente lo que estoy pasando actualmente. :/

    • @abelrodriguez4616
      @abelrodriguez4616 7 ปีที่แล้ว +2

      Rick Q omi. amigo espero que tu situacion ya alla cambiado

    • @00VASH
      @00VASH 7 ปีที่แล้ว +3

      si, ya hace bastante tiempo, tuve un tiempo que no podia escucharla pero ya todo fue superado. ^^

    • @abelrodriguez4616
      @abelrodriguez4616 7 ปีที่แล้ว +2

      Rick Q que nueno mi amigo, nunca te dejes llevar por lo malo

    • @dannygabrielsarangotorres5258
      @dannygabrielsarangotorres5258 5 ปีที่แล้ว

      Lo superaste ?

    • @angelsknc272
      @angelsknc272 4 ปีที่แล้ว +1

      Amigo dinos cómo estás ahora

  • @GeorgePatron
    @GeorgePatron 4 ปีที่แล้ว +1

    La canción perfecta para San Valentín

  • @pilufo98
    @pilufo98 11 ปีที่แล้ว +3

    0 dislike, ESO ES SONATA!

  • @blacksaturno548
    @blacksaturno548 8 ปีที่แล้ว +9

    Jamas entendi por que esta cancion me arranca una lagrima.

    • @spider-man1561
      @spider-man1561 8 ปีที่แล้ว +7

      porque es genial y todos tenemos sentimientos.

    • @catshadow1272
      @catshadow1272 5 ปีที่แล้ว

      Porque va de más que un intento de salir de la friendzone como se ve superficialmente. Los protagonistas eran amigos desde la infancia y habla de la pérdida de una amistad larga y hermosa, de verdades, lo que el añora ahora es su amistad. Habla no sólo del amor sino de la amistad que nunca olvidó. Una amistad que creía inquebrantable.

  • @enumerado9
    @enumerado9 10 ปีที่แล้ว +31

    La canción de los friendzoned.

    • @asimpleturtle1733
      @asimpleturtle1733 10 ปีที่แล้ว +2

      me consuelo con esta cancion para encontrar a una vieja amiga :p

  • @claudiafrancescahughes7209
    @claudiafrancescahughes7209 3 ปีที่แล้ว

    Muy linda canción 💖💖💖💖

  • @josepereznarro7309
    @josepereznarro7309 4 ปีที่แล้ว

    Pedazo de mi vida en una canción

  • @Bucklesito
    @Bucklesito 13 ปีที่แล้ว

    excelente traduccion, me hizo entender lo que realmente quiere decir esta cancion, y ahora que logro entenderla, casi lloro, porque tuve una vivencia similar, grax por la rola que de por si es hermosa, y por la traduccion

  • @rey_mexicano
    @rey_mexicano 5 ปีที่แล้ว +4

    Hiken!! Kyoukan!

  • @arons335
    @arons335 2 ปีที่แล้ว

    hermosa cancion❤︎

  • @ARAUZ1625
    @ARAUZ1625 11 ปีที่แล้ว +7

    todos estamos realmente jodidos en la cabeza nadie sabe lo que quiere

  • @steppenwolf977
    @steppenwolf977 10 ปีที่แล้ว +1

    Simplemente exelsa

  • @ronaldollanos5216
    @ronaldollanos5216 4 ปีที่แล้ว +5

    La muerte del hijo de Gol D. Roger

  • @PatoGodot
    @PatoGodot 12 ปีที่แล้ว +1

    in the dark y shamandile hermosas

  • @KevinZant
    @KevinZant 4 ปีที่แล้ว

    Esta canción me hace recordar más en aquella persona especial, nunca e tenido una pareja pero dándome este mensaje tendré que hallar todos los ángulos malos para deshacerlos si son lo que me evitan de estar con aquella persona

  • @JoanMF
    @JoanMF 12 ปีที่แล้ว

    Increíble canción e increíble video, describe casi al 100% lo que me pasa con una amiga, la cual considero de mis mejores amigas... y como no, toca aguantarse en la "Friendzone"
    ='(

  • @MelanieSc96
    @MelanieSc96 12 ปีที่แล้ว +4

    Me encanto! si seria genial si pudieras hacer el de Tallulah *w* son los 2 temas que mas me llegan..

  • @dianaconejo9215
    @dianaconejo9215 8 ปีที่แล้ว +3

    :( ¿Podemos recuperar lo que teníamos?
    AMISTAD INQUEBRANTABLE...

  • @arnol747YT
    @arnol747YT 3 ปีที่แล้ว

    que buena cancion

  • @brandondavila9682
    @brandondavila9682 4 ปีที่แล้ว +7

    alguien mas no le dio penita como brunhilde lloro por hercules :(

    • @henrry6976
      @henrry6976 4 ปีที่แล้ว +3

      A quien comienza la fila? :'v

  • @pabloespinozacifuentes5778
    @pabloespinozacifuentes5778 7 ปีที่แล้ว +7

    Este tema me mata,maldita sea

  • @jimmymartyrdom48
    @jimmymartyrdom48 7 ปีที่แล้ว +28

    De profesor snape para lily potter :'v

    • @RavenandWolf
      @RavenandWolf 6 ปีที่แล้ว

      Jørge_ MaRtYrE es cierto!

  • @renzogl
    @renzogl 8 ปีที่แล้ว +1

    LA QUIERO POR DIOS!!

  • @MatiasGabrielMontes
    @MatiasGabrielMontes 13 ปีที่แล้ว

    te felicito! excelente video y traduccion! como pocas, segui asi!

  • @blacksaturno548
    @blacksaturno548 5 ปีที่แล้ว

    Il never forgotten your smile, your eyes, oh Shamandalie...

  • @moisesponguillo8414
    @moisesponguillo8414 4 ปีที่แล้ว +1

    _Ha pasado mucho tiempo...Desde la última vez que la escuche_
    *¿Díganme que no soy el unico?*

    • @guillermoinsaurralde4709
      @guillermoinsaurralde4709 4 ปีที่แล้ว

      Nop, lo escuche hace tiempo por el amv de ace de one piece, Y ahora que lo retome para escuchar de vuelta entiendo el significado del por que pone primero unbreakable, y luego utiliza unbroken. Creo que comenzó a llover(?

  • @Davgarcia96
    @Davgarcia96 12 ปีที่แล้ว

    me encanta, aver si puedes hacer mas videos de este tipo ^^ Bonita cancion ^^

  • @dianacfmar
    @dianacfmar 11 ปีที่แล้ว

    THIS MEMORIES MAKE ME CRY! :/

  • @uncanalmas...8056
    @uncanalmas...8056 4 ปีที่แล้ว +3

    Soy el único después de tantos años sigue aquí comentado....

  • @crisgarciaperez8123
    @crisgarciaperez8123 7 ปีที่แล้ว

    Excelentw musica

  • @luiscuauhtemocchavezjimenez
    @luiscuauhtemocchavezjimenez 4 ปีที่แล้ว

    Heartbreak Song!

  • @desertranger82
    @desertranger82 7 ปีที่แล้ว

    ojala existieran mas videos de canciones de sonata arctica con imagenes de lobos o barcos

  • @almaroxnunez4835
    @almaroxnunez4835 3 ปีที่แล้ว

    Si podemos romper lo inquebrantable es una melodía para reflexionar y luchar y agradecer y seguir quizás luchar

  • @brandondavila9682
    @brandondavila9682 3 ปีที่แล้ว +2

    quiero q en mi funeral pongan esta cancion

  • @nameless9355
    @nameless9355 7 ปีที่แล้ว +16

    Esta cancion describe mi situacion actual. Donde cometi la peor Cagada de mi vida.

  • @Itossi01
    @Itossi01 11 ปีที่แล้ว

    alegrias y vivencias que se olvidan (Mth)

  • @trevorclamplnmlega
    @trevorclamplnmlega 5 ปีที่แล้ว

    Pinche rolón!!!

  • @yukarilacroix7513
    @yukarilacroix7513 11 ปีที่แล้ว

    temazo

  • @Fabian_Rabito_Glam
    @Fabian_Rabito_Glam 10 ปีที่แล้ว +1

    Me mandaste a la b.... ohh pero que tema y que letraa

  • @danyrosas6283
    @danyrosas6283 12 ปีที่แล้ว

    muy buen video,.. me recordo igual algo parecio con una amiga.. te lo agradesco mucho :D

  • @KenHearth
    @KenHearth 4 ปีที่แล้ว +2

    Estoy con puros años muy antiguos :0

  • @joaquinabeldejesuscastillo6973
    @joaquinabeldejesuscastillo6973 3 ปีที่แล้ว +2

    Les viene una historia
    Una vez un hombre fue a enamorase e una de sus amigas más confiables dió una las aventuras más grandes de su vida y lo dió todo pero paso algo luego de una enorme aventura detrás de lo que el creía que era su amor recibió un te quiero como amigo
    Nadie puede controlar los sentimientos de nadie que la amargura de ese sentimiento te haga crecer 💪
    Recuerden que el amor es querer la felicidad de alguien aunque no seas tu

  • @luiscuauhtemocchavezjimenez
    @luiscuauhtemocchavezjimenez 3 ปีที่แล้ว

    MasterPiece

  • @andymunzone9250
    @andymunzone9250 4 ปีที่แล้ว

    Tu siempre lo viste mas claro que yo, que no estábamos destinados a estar juntos ! :( I MISS YOU

  • @royerayr
    @royerayr 12 ปีที่แล้ว +1

    Amigo, gran video, ¿podrías decirme dónde conseguiste tan sublimes imágenes por favor?

  • @patriciabenitez6142
    @patriciabenitez6142 3 ปีที่แล้ว

    😭😭😭😭😭😭😔 Es lo único que me hace sentir... No puedo creerlo que no sea capaz de aclararmelo de frente, no pensé nunca encontrar cobardía en un caballero.

  • @michelleavila3151
    @michelleavila3151 3 ปีที่แล้ว +1

    2021.

  • @MageKatthie
    @MageKatthie 13 ปีที่แล้ว

    ya sabes como me siento al respecto de esto...fuerza

  • @94felipedeoz
    @94felipedeoz 7 ปีที่แล้ว +3

    Feelings i had were but sham and a lie?

  • @MelanieSc96
    @MelanieSc96 12 ปีที่แล้ว

    gracias! :3

  • @memeruiz8469
    @memeruiz8469 10 ปีที่แล้ว +5

    imágenes sublimes! las sacaste de algún sitio en particular?

  • @XxLeslixithaxX
    @XxLeslixithaxX 9 ปีที่แล้ว +2

    Xdd cuando no este wn tirando palos xd
    Lindo tema, nostalgico ^-^

    • @Bis.1277
      @Bis.1277 3 หลายเดือนก่อน

      al menos escucha buenos temas xd

  • @Bautista12
    @Bautista12 4 ปีที่แล้ว

    Hay elisita como te extraño 😢

  • @alonsojuarez93
    @alonsojuarez93 12 ปีที่แล้ว

    por siemopre ^^

  • @gerardorodriguez6381
    @gerardorodriguez6381 4 หลายเดือนก่อน

    u.u esta canción es de la csmre

  • @carlosblas441
    @carlosblas441 4 หลายเดือนก่อน

    Se que llege tarde... Siempre me lamentare por haberlo hecho
    También quiero pedirte una disculpa no debi enamorarme en el primer momento que te conoci en la secundaria luisa y seguir estandolo después de 12 años
    Te agradezco de todo corazón que hayas salido conmigo, que me hayas sacado una gran sonrisa, que aun que fue poco lo que convivimos siempre lo valorare como un gran tesoro unico en mis pocos buenos recuerdos que tengo
    Gracias por haber hablado conmigo antes de que todo se saliera de control, ese chico es un afortunado acaba de ganarse la lotería por tenerte a su lado
    Te respetaré por siempre y te deseo lo mejor en tu vida de corazón te lo escribo
    (Esto fue lo que no pude decirte antes de que te marcharas)

  • @maangelesmartinezmorales4545
    @maangelesmartinezmorales4545 11 หลายเดือนก่อน

    😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  • @EmileHoshino
    @EmileHoshino 7 ปีที่แล้ว

    esto es un WMV "wolves music video"

  • @Itossi01
    @Itossi01 11 ปีที่แล้ว

    lastima que hay personas que no valoran la amistad y el amor.... mas prefieren las mentiras y el engaño....

    • @videoopiniones2570
      @videoopiniones2570 6 ปีที่แล้ว

      Alejandro IAH Lastima que el amor real no existe (salvo por el de los padres a los hijos)
      Y la amistad entre hombres y mujeres es imposible porque al final sus impulsos biológicos les lleva a desear algo más.
      No hay mentiras en eso, el/la que las use es un poco tonto/a xDDD

  • @maangelesmartinezmorales4545
    @maangelesmartinezmorales4545 2 หลายเดือนก่อน

    ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😍🙏

  • @maverickpincay6428
    @maverickpincay6428 2 หลายเดือนก่อน +1

    Ace porque tuviste que sacrificarte.....
    Referencia la mejor amv (marinefort)

  • @bryanreyes4193
    @bryanreyes4193 6 ปีที่แล้ว

    La traduccion se siente algo rara.. pero uff que temazoooo
    #estoyenesasituacion

  • @mariananogue8171
    @mariananogue8171 7 ปีที่แล้ว

    hermoso!! lo habia compartido , pero lo borre porque esta lleno de publicidad es mas que molesto!!! tapan el contenido

  • @ernesto154
    @ernesto154 6 ปีที่แล้ว +2

    Me recuerda a mi vida al cambiar de país ahora no tengo amigos :'c

    • @Bis.1277
      @Bis.1277 3 หลายเดือนก่อน

      bro, espero que ahora si tengas y sean buenas personas

  • @HyugaCreed
    @HyugaCreed 10 ปีที่แล้ว

    Sube mas canciones de sonata arctica porfavor, asi como esta.... de igual manera, aun tendras las imagenes de lobos?...me gustaria usar algunas para una carta...

  • @mayra84
    @mayra84 ปีที่แล้ว

    💔💔👍👍👍👍👍😭

  • @Angelinixz
    @Angelinixz 3 ปีที่แล้ว +1

    Parte del verso de esta canción se nota que lo tomaron de otra de sus canciones "Mary Lou" cuando dice: "nothing is quite as cruel as a child" es igual a cuando kakko dice "beautiful face mind of the child" en Mary Lou se auto-plagean sus propias canciones jajaja.

  • @emmrl7952
    @emmrl7952 8 ปีที่แล้ว

    Disculpa, podrías decirme donde creaste el vídeo(?
    Te lo agradecería mucho.