Hello, I am your friendly Karameru English Translator. The title says: "New: Time Soba" The description says: "I haven't tried this before" 0:00 "New: Time Soba" 0:03 "One soba please!" 0:06 "Here you go!" 0:11 "All done! How much is it?" 0:13 "It's 10 Mon." (Mon: Ancient Japanese Currency) 0:14 "Ahh, 10 Mon... 10 Mon... 1... 2... 3... 4... Wait a minute...." 0:22 "1... 2... 3... 4... Hey, what time is it?" 0:26 "Ahh, it's about 6 O'Clock." 0:29 "6 O'Clock... 6... 7... 8... 9... 10... 10 Mon! Here you go!" 0:33 "10 Mon! Thank you!" 0:38 "Hey, what time is it?" 0:39 "Are you dumb? Time doesn't exist in subspace." 0:43 "Eh?" 0:55 "Try not to exploit payments in subspace!" Comment posted 6 Hours after upload. Account run by ItsDaDoc
For those who didn't understand: the cat didn't have enough change to pay for the soba (10 coins), so he wanted to trick the owner by asking what time it is. If everything went well the owner would say "ah its six o'clock", in which he will pick up from and goes "ah six, seven, eight, nine, ten coins here you go". He proceeded with the plan but the owner instead replied: "are you stupid, time does not exist in this dimension that we are in"
To foreigners who don't know "Tokisoba" Tokisoba is one of the stories of rakugo. First of all, when paying, count coins "one, two, three, four..." On the way, ask the owner, "What time is it now?" Then, count again from the same number of hours as the owner answered. For example, if it's six o'clock now, count up to four coins and ask the owner for the time. The owner tells it's six o'clock, so count the number from six. In this way, it's a story that misleads the number of coins. The story dates back to the Edo period in 1726. It is poor English, but I hope it will be conveyed to everyone.
ExcessiveSpareTime I see! I didn't know that because I hadn't played it yet! I'm glad that Japanese culture has been passed on to people all over the world!
Translations: NEW: Time Soba “One Soba!” “here ya go” *slurp slusluslusllululurp* “Sir, how much is the soba?” “Ten yen” “ahh, ten yen, ten yen.. here we go. one, two, three, four... now that I think about it... *Po po pa pa* “one, two, three, four, ah, sir, what time is it?” “Hmm, I think it’s about 6 o clock” “Ahh, six o clock huh, six o, six o, six, six, seven, eight, nine, ten yen, here you go, ten yen” “Yup, ten yen, thanks for doing business”” *DON* “Ah, sir, what time is it?” “You sure do say dumb stuff huh, in this space things like time doesn’t exist you know” “... Eh?” *DODON* *WAHHHHHHH* “You guys too, stop using this trick of counting time with money to the shopkeeper" Edit: Mon is Yen but in early Japan from 1336 until 1870, so 10 mon isn't really 10 yen
Remember when we didn't look for translations and just enjoyed the nonsense that occurred? Me neither since time doesn't exist in this dimension that we're in.
10 coins, I mean 10 mohn in 1820, edo bunnsei period is equivalent to 320yen or 3 USD. Mohn is edo period's coin. In addition, you can get more info. from Bunnsei Nenkan Mannroku that was published between 1818 to 1831.
Not sure he didn't have enough... Basically, he counted his money, then wanted to ask the seller what time is it, but then continue counting from that number. So: '1, 2, 3, 4... Hey, what time is it? 6? 6, 7, 8, 9, 10' As you can see, he skipped 5.
He was gonna pay less by asking the owner for the time (aka “what time is it? 6 o’clock? Six, six six..... seven eight nine ten”) But when he asked the owner was like “are you dumb? There’s no time in this space”
Time Soba(時そば) is often known to Japanese elderly people because it is one of famous rakugo's titles. Rakugo is one of Japanese tradition like comic act. Now, there may be Japanese people who don't know it. If you can't enjoy this video, to know about its background may make your well understanding. I'm Japanese student so I can't write English sentence well. If you find mistakes in this, I want to correct this sentence because it makes some understanding for me.
「時間なんて概念存在しないよ」って言っている下で、赤いバーが１秒、また１秒と時を刻んでいるのかが、これまた皮肉。
@りゅうくん そば食ったんか
Ah
@@esencagan4278 おーーう
@しゅらふ ネタが抜かりないww
新・ゴジラ
※亜空間に限らず会計をごまかすのはやめましょう
※っていうか普通亜空間なんて行けません
おあとがつかないようで
おあとがつかないのでまだ続きます
刑法第246条の詐欺罪に当たるので
絶対にやめようね
scp-682不死身のクソトカゲ お前の世界なら亜空間普通やろ
時間という概念が存在しないのに時間という言葉を知っているということは、大将も別空間から来たのかもしれない。
0:31
「6、7、8、9、十文！はい、ちょうど十文」「十文、ありがとねぇ！」「「ﾄﾞｩｫｫｫｫｫｫﾝ」」
のリズム感狂おしいほどすき
光の速さで進んでるから相対性理論で時間が進まないって所を忠実に表現しててすごい
光の速さで動いてたら燃え尽きてんだよなぁw
@@user-reisan そこはからめるだし
ちなみに字幕つけるとボーア(量子力学の学者)空間とか謎に高度な台詞も…
0:01
＿人人人人人人人人人 ＿ ＞ 時 そ ヴ ァ あ ！ ＜ ￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
花江夏樹に声似てる気がする
@@Sai-cl3dc わかる
Sai 花江夏樹って誰？
@@k_k00912 東京グール(漢字知らない)の金木、鬼滅の刃の炭治朗、などを演じている声優です。
あとは斉木楠雄のΨ難とかもあるで
｢あんちゃん馬鹿なこと言うねぇ〜｣すき
0:40
@@不遇戦士フグ丸 有能
すこ
0:16 銭を引っこ抜くアニメーションに感動した
動きがリアル
かわいい
Eoq, man?
んっと！
0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16 0:16
@@らるむ-j9g 有能ニキ発見
0:15 お金出すの可愛い
亜空間だったら法律なんてないから、食い逃げしても問題ない説。
お主天才か！
確かにそうだけどその理屈だとその後殺されても文句言えないね(笑)
タイムパトロール
天才かアンタ！？
立て続けで申し訳ないが………
何処へ逃げるの？
「詐欺の横行する人間不信の世の中がこのまま続くのであれば、いつかは時間の概念すら無い亜空間で商売を行うほか無い世の中になる」という事を、『亜空間での時そば』を例として挙げ、詐欺に対する怒りをからめるさんなりに伝えているのではないだろうか。
そんなことを思ったりしてみる。
この考察好き
(ﾉ)・ω・(ヾ)ﾑﾆﾑﾆ
なんだろう…普通の実写とかだと怖く感じるのにからめるさんの動画ではそれを感じない…
やさいせいかつ
１、２、３、４、今何時？
時間なんてないよ
ない、ない、ない、７、８、９、１０、はい１０もん！
ない、ない、ナイン、テン！はいじゅうもん！
言語変えんなや(笑)
@@キャラ-t3n もん、もん、よん、5、6、7、8、9、はいじゅうもん！(無限ループ)
よん、よん、よん、よん、40もん！
@@crack4164 釣り銭で儲けようとするなww
0:34 「十文ありがとね！」の言い方が本物の江戸っ子っぽくて好き（本物聞いたことないけど）
Hello, I am your friendly Karameru English Translator.
The title says: "New: Time Soba"
The description says: "I haven't tried this before"
0:00 "New: Time Soba"
0:03 "One soba please!"
0:06 "Here you go!"
0:11 "All done! How much is it?"
0:13 "It's 10 Mon."
(Mon: Ancient Japanese Currency)
0:14 "Ahh, 10 Mon... 10 Mon... 1... 2... 3... 4... Wait a minute...."
0:22 "1... 2... 3... 4... Hey, what time is it?"
0:26 "Ahh, it's about 6 O'Clock."
0:29 "6 O'Clock... 6... 7... 8... 9... 10... 10 Mon! Here you go!"
0:33 "10 Mon! Thank you!"
0:38 "Hey, what time is it?"
0:39 "Are you dumb? Time doesn't exist in subspace."
0:43 "Eh?"
0:55 "Try not to exploit payments in subspace!"
Comment posted 6 Hours after upload. Account run by ItsDaDoc
Thank you for quick translation, my friend.
I lost this time. Be careful when you walk below the new moon.
The description though 😄 If it was the opposite, it would be another punchline.
Koitsu Younou
カラメルに連絡とったら動画に字幕つけさせてもらえそう
You’re awesome because you are translating for us who are struggling to understand here.
Thank you
どうやってこの蕎麦屋まで来たんだ…？
この猫箸無しで蕎麦食ってやがる！！
…いや、猫だから普通なのか…？
俺は考えるのをやめた
からめるさんに常識を求めてはいけないよ
逆に考えるんだ…！箸が世界に飛んだんだ！と。
この空間でその問いは意味を持たないぞ。時間の概念がなく、この蕎麦屋に来る前の状態は存在しないからな
第何層の夢なんだ…？
もうからめるさんの頭の中どんな風になってるのか考えるとキリがない、、、誰か一人でもからめるさんの頭の中考えようとしたよね多分
関連性のあるカオス、それがからめるさんの面白さ(悟り
からめるさんの脳内はいい意味でSAN値0だから
僕の頭もカオスに定評がある(聞いてない)
天才の頭の中を凡人が考えてもわかるわけないやん
For those who didn't understand: the cat didn't have enough change to pay for the soba (10 coins), so he wanted to trick the owner by asking what time it is. If everything went well the owner would say "ah its six o'clock", in which he will pick up from and goes "ah six, seven, eight, nine, ten coins here you go". He proceeded with the plan but the owner instead replied: "are you stupid, time does not exist in this dimension that we are in"
3Q~
ありがとうございます。
Thanks
英語超下手な俺でもわかる英語翻訳で助かる。
captorARUKAS どうやってするのぉ？
すいません、うち電子決済なんです
「うちの師匠はしっぽがない」のムービーからおすすめされるのマジ有能サジェスト
あれ一巻読んだけどよかったで
？？？「ジャイイデス〜」
中村晃規 ｴｱﾍﾟｪｲ…
？？？：「そりゃイマドキやね」
To foreigners who don't know "Tokisoba"
Tokisoba is one of the stories of rakugo.
First of all, when paying, count coins "one, two, three, four..."
On the way, ask the owner, "What time is it now?"
Then, count again from the same number of hours as the owner answered.
For example, if it's six o'clock now, count up to four coins and ask the owner for the time.
The owner tells it's six o'clock, so count the number from six.
In this way, it's a story that misleads the number of coins.
The story dates back to the Edo period in 1726.
It is poor English, but I hope it will be conveyed to everyone.
I recognized it--it came up in a Gyakuten Saiban game, and they didn't change it in the English version.
ExcessiveSpareTime
I see!
I didn't know that because I hadn't played it yet!
I'm glad that Japanese culture has been passed on to people all over the world!
@@空龍-b3y It's in "Gyakuten Yose," case 4 of Gyakuten Saiban 6.
Thank you!
Thank you! Plus the English is actually ok
「時間なんて概念存在しないよ」の
時点で宇宙だって察した人こそ
真のからめるfanを語れるのさ…
宇宙じゃなく亜空間だった…
宇宙って察したらfanと語れるかも知れんけどアホとして認められるのは確実やな。
あれを宇宙だと思っているうちはまだまだだなっがははは
@@空気が読めないピングーbot さてはアルファベットワースト3文字の人の動画見てるな?
そんなこと言ってもまだコメント
2件なの草
1分で視聴者全員を笑顔にできるってすごいよな
あれ？これ前にも見たことある...
私も亜空間に迷い込んでしまったのだろうか
俺もこれ見たことある（亜空間のくだり）
私もだよ（連鎖は続く）
おそらく、マタタビムービーラボ【第1話】の 8：48～ を見たんじゃないかな？
@@まつかつ-g2q なるほど
まつかつ はい！私もさっき見に行ったらありました( . .)"
からめるさんの動画なら時間が存在してなくても納得するわ
時(が存在しない)そば
うおおおおお
うおおおお
具おおおお!?
う大おおお
ネコ『え？』
ワイ「いやこっちがえ？だわw」
0:45
(．∀・)え？
( 。∀ ﾟ)ゑ？
0:44
歌詞貼っときます
☆新！トキソウ”ァ”ァ”ァ”ァ”ァ”！☆
猫｢蕎麦いっちょぉ｣
大将｢はいよぉ!｣
ｼﾞｭﾙｼﾞｭﾙｽﾞﾙｽﾞﾙｽﾞﾙｽﾞﾋﾞﾋﾞﾋﾞ コトッ
猫｢ﾊｧ、ごっそさん、大将蕎麦いくら？｣
大将｢十文だよ｣
猫｢あぁー十文、十文···っと｣
猫｢ひぃふぅみぃよぉ···あ、そういえば〜｣
ﾎﾟﾜﾎﾟﾜﾎﾟﾜﾎﾟﾜﾝ···
猫｢ひぃふぅみぃよぉ、あっ大将今何時?｣
大将｢あーっと、今は6時ぐらいかねぇ｣
猫｢あー、6時ね、6時、6時、ろく···
6,7,8,9,十文!はいちょうど十文｣
大将｢十文、ありがとうねぇ!｣
ドゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥン···
猫｢あぁ、大将今何時だっけぇ｣
大将｢あんちゃん馬鹿なことを言うねぇ
この空間に時間なんて概念存在しないよ?｣
猫｢えぇ?｣
ﾊﾞｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｱﾝ···
猫｢みんなも亜空間で
お会計を誤魔化すのはやめよう！｣
書いててちょっと楽しかった
歌詞助かる
w
合唱コンクールで歌うので歌詞助かりました！！！ありがとうございます😊😊❤️
見る前→そばかぁ
見る途中→時間の概念…?
見た後→亜空間で誤魔化すのやめよ
概要欄→落語初挑戦
「師匠にはしっぽがない」を思い出した
10文ありがとねぇ！の言い方が好き
Translations:
NEW: Time Soba
“One Soba!”
“here ya go”
*slurp slusluslusllululurp*
“Sir, how much is the soba?”
“Ten yen”
“ahh, ten yen, ten yen.. here we go.
one, two, three, four... now that I think about it...
*Po po pa pa*
“one, two, three, four, ah, sir, what time is it?”
“Hmm, I think it’s about 6 o clock”
“Ahh, six o clock huh, six o, six o, six, six, seven, eight, nine, ten yen, here you go, ten yen”
“Yup, ten yen, thanks for doing business””
*DON*
“Ah, sir, what time is it?”
“You sure do say dumb stuff huh, in this space things like time doesn’t exist you know”
“... Eh?”
*DODON* *WAHHHHHHH*
“You guys too, stop using this trick of counting time with money to the shopkeeper"
Edit: Mon is Yen but in early Japan from 1336 until 1870, so 10 mon isn't really 10 yen
I Can Laugh Now! 😂😂😂😂 By The Way Thanks For Translate
こーやってすぐ変換できるニキすごいよね
yenじゃなくてmonだけどな
効果音まで書かれてて凄い…
Wait 10 yen for a bowl of soba, that's like 10 cents
( 'ω')「この空間に時間なんて存在しないよ」
ゑ？
ここだけ世にも奇妙な物語
ゑ←これ
ゑはえの古語ですねローマ字だとweなどになり書く時によく使われ読み方ではえになります
ゑゑ！？
落語初挑戦の舞台が亜空間なので、実質亜空間初の落語家ですね♪
少し前に見に行ったけど亜空間落語は普通におもろいぞ
この人、色んな知識を蓄えすぎて理屈や常識の縛りから解放された発想が出来るのかな。
この人の頭こそ亜空間にあるのかもしれない(褒め言葉)
時間なんてない空間にそば屋があるという最大の謎
もはや物語が成立してない
亜物語()
最期に注意喚起しながら亜空間に消えていく演出ほんますき
時間という概念が無いのに時間を知っている………
この前はあったかもよ笑
空気が読めないピングーbot わかるよサンズ君
昔と変わらない所ほんと好き
いやー何度見てもこの人に動画は面白いわ
マタタビムービーラボで新・落語がシリーズ化するなら次はまんじゅう怖いが見てみたい
足が生えて化け物になると予想
バケモノだ バケモノだ
こういうタイプのバケモノだ
_Time is an illusion, our dimension isn't reality, you must pay for the soba._
や、やろうDio
@@bluerose7503 wide путлер vs dio
Time is an illusion.
Lunchtime doubly so.
初手の「時ソバァ‼︎」の声が好きすぎる。
新ｯ!
時ｿﾊﾞｧｰ!
新・
時そヴぁ!!(イケボ)
この空間に時間なんて概念存在しないよ。
………待とう、そもそも亜空間で勘定誤魔化す機会なんてある！？
時間の概念はないのに「時間」っていう単語は存在するの草
0:15 お金の出し方バーテンダー
ｽｯ
上にﾇｺｯと抜き出す感じねw
やめぃw(いいぞもっとやれ)
わきからだしたのかと思ってた
亜空間で蕎麦屋開くのも止めよう
亜空間っていうていでやるのもやめよう
亜空間で蕎麦屋やるのも悪くないだろう
時を戻そう
抹茶ぷよアイス 時を戻せるってことは時間の概念が存在してるけどそんな矛盾を気にしてる俺の方がうるさい
に、日本人…あ…外国人に…押し潰されるー…助けてくれい
逆に考えるんだ…英語を読んでみちゃってもいいさと
一応日本語蓋しておいたぞ。
外国人｢やぁやぁやぁやぁやぁやぁやぁやぁやぁ｣
外国人つおい
I am 外人
I will 押し潰します
です。
デス。
これ1番好き
Thank you to the Ace Attorney series for teaching me about a rakugo classic so I could actually get the joke for once!
Remember when we didn't look for translations and just enjoyed the nonsense that occurred? Me neither since time doesn't exist in this dimension that we're in.
0:45 亜空間でカメラ目線になる猫
ビッグペングウィン 亜空間だからだよ((
時間軸が無い世界とか絶対行かなくて草
これ何回も見にきちゃう笑
何回も観に来てる！
中毒性あるな
0:40 最初見た時鳥肌たった
時間なんて言う概念存在しないよ？
＿人人人人人人人人人＿
＞ みんなも亜空間での＜
＞ お金の誤魔化しは ＜
＞ やめよう!! ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
いつも通りだけど何か足りないよなぁ…💣
※↓爆発有り
それは……ﾎﾞｶﾞｧｧｧｯｯｯｱｧﾝ!!!がない
ひ、ふ、み、よ、を数えるしぐさが何気に可愛い
そもそもなんで時そばなんだっていうね笑 私達は時うどん、で覚えましたが。
センスが天才的ですね😃
知らないお若い方々のために。
落語の世界に古くから伝わり受け継がれる、有名なお話なんですよ。
うちの師匠は尻尾がないから、関連で新時そばが出てきて、それを何となく見始めたらマタタビを吸った猫みたいに、からめる動画にハマった
時そばｧｧの言い方すこ
熱盛ぃぃぃっっっ
猫可愛いなぁ(洗脳済み)
率直に感想いうと...
＿人人人人人人人人人＿
＞まず亜空間で買い物しない＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
SO🌟RE🌟NA🌟
はみでてる
ゾ
Oh! Inpex
何かがおかしい
ゾ⤴︎
うちの師匠はしっぽがないって調べたらなんで1番上に出てくるんだよぉ〜
I'm so glad my Japanese studies are starting to pay off
I love this the most - the cat trying to cheat lol
The shop exists beyond space and time...
Mehar DO NOT CHEAT IN SUBSPACE
0:50
このエフェクト好き
I’m honestly so proud of the English side of this community giving translations thank you guys so much 🥺🥺
who, me?
Karameru English Translator you especially :)
Just in time for google to remove the feature because they decided they wanted to do evil, I guess
Just learn Japanese you freaking lazy people. I hope they will block usa ip... 外人 -_-
Kvlt BlackMetal why are you gatekeeping jokes?? You WANT less people to be laugh?
I need to learn the language so I can get the humor fully. I love these videos.
動画面白かったです
最初イケボすぎる
想像できただろうか
このオチ
おめ
おめ
おめめめんめんめ
たもたも 一コメおめでとう
おめ
0:46 Energy Synergy Matrix flashbacks
0:14 脇からお金出すな
笑ってしまった
脇は👛だったのか（洗脳済み）
亜空間とは
時間と空間を生ききする、時空の抜け穴。
⚠亜空間以外でもダメです
0:40なんでそれを知っているんだ…まさか大将はからめるさん?!( ﾟ∀ ﾟ)ﾊｯ！
10 coins, I mean 10 mohn in 1820, edo bunnsei period is equivalent to 320yen or 3 USD.
Mohn is edo period's coin.
In addition, you can get more info. from Bunnsei Nenkan Mannroku that was published between 1818 to 1831.
Educational
Oh, those are some surprisingly cheap noodles. Nice!
ついに次元を超えちゃったか〜
ためになったねーーーー！！！！！
時そば
時間なんて概念存在しないよ！
蕎麦屋なんて概念は存在するのか！
哲学だな
なんか段々分かってきた気がする(末期
最初から分かる（やべえ）
わかったのはもしかしたら世の真理なのかもしれない
I understand absolutely nothing but I still love it
Basicly he didn't have enough change so he tried to trick the shop owner but failed.
Not sure he didn't have enough...
Basically, he counted his money, then wanted to ask the seller what time is it, but then continue counting from that number. So:
'1, 2, 3, 4... Hey, what time is it? 6? 6, 7, 8, 9, 10'
As you can see, he skipped 5.
He was gonna pay less by asking the owner for the time (aka “what time is it? 6 o’clock? Six, six six..... seven eight nine ten”)
But when he asked the owner was like “are you dumb? There’s no time in this space”
same lol
Read my translations
朝から癒されました( ´꒳` )
Time Soba(時そば) is often known to Japanese elderly people because it is one of famous rakugo's titles. Rakugo is one of Japanese tradition like comic act. Now, there may be Japanese people who don't know it.
If you can't enjoy this video, to know about its background may make your well understanding.
I'm Japanese student so I can't write English sentence well. If you find mistakes in this, I want to correct this sentence because it makes some understanding for me.
そば食ってたらまさか出るとは思わなかった
0:05大将作ってないやん！
ストックのそばあんのかい！
これが時そばやで
時間なんていう概念ないから速いも遅いも無いんですよ
デーモンコアくんが食べてたタコ焼きも焼いてなかったな〜
熱いは熱いらしいけど
@@空気が読めないピングーbot
「親父…アンタが勇太とロウが、
刺し違えるよう仕向けたんですかい!?」
概要欄「落語初挑戦です」
視聴者「俺らの知ってる落語ではない」
え？これが普通でしょ？（洗脳済み）
時間の概念なんて存在しないｗｗ
こらあ、彦六や志ん生や圓生もびっくりだわｗ
これ見て面白いと思い
早 数年
元ネタ 落語だったのを最近知った
0:07 字幕でiPhoneって言ってて草
そばいっちょう！
iPhoneッ！
I should start doing my Japanese homework
ちょうど亜空間に居たので助かりました。
「うち、電子決済なんです。」
わかる人にはわかるこの台詞
ありがとうねがありがとうネみたいで可愛
_So there's no time?_
*Never has been!* 🔫
Boomer alert ☝️
lol
私たちとの
時(限)越しそば
って事か
次元も超えてて草
発見
You know you've watched too much anime when even though you don't understand the majority of what is said, you still follow the plot line.
からめるさんの声めっちゃ好き
世にも奇妙な話で採用決定おめでとうございます！！🙌