เมื่อคนญี่ปุ่นลองกินอาหารที่เผ็ดจนคนไทยยังต้องร้องขอชีวิต เผ็ดจนปากชา! กับเคนจิ I Love Japan
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2025
- เผ็ดมากไม่อร่อย เผ็ดนิดหน่อยอร่อยมาก!!5555
แชแนลนี้ครับ!
【Kenji】
■Facebook
/ yiipunmai
■Instagram
/ kenji_thailand
■Twitter
/ @kenji_thailand
【I Love Japan】
■TH-cam
/ ilovejapanth
■Facebook
/ ilovejapan.th
■Instagram
@ilovejapanth
■Twitter
/ ilovejapanth
■Translation : สรณ์สิริ พู่วงศาโรจน์
/ jsornsiri
■「ยูรุ」วงดนตรีสองพี่น้องชาวญี่ปุ่น
・TH-cam
⇒ / yurutube2010
・LINE
line.me/R/ti/p...
・เฟซบุ๊ค
⇒ / yuru2010
・ทวิตเตอร์
⇒ / official_yuru
・Instagram
@yuru_insta
・โฮมเพจหลัก ญี่ปุ่น
⇒yuru2010.com/
・ดาวน์โหลดเพลง
【iTunes】
/ yuru
【Spotify】
open.spotify.c...
【LINE MUSIC】
music.line.me/...
・ติดต่อ/ออกงาน
⇒yuru2010.com/co...
～～～～～～～～～～～
#เล้งแซ่บ #คนญี่ปุ่น #อาหารไทยเผ็ดมาก
■เล้งแซ่บ seafood ตลาดนัดรถไฟรัชดา
/ maeklongnoodles
(Lang Zaab Seafood in Train Night Market 2)
ขอบคุณมากครับ☆
เผ็ดมากไม่อร่อย เผ็ดนิดหน่อยอร่อยมาก!!5555
(辛すぎるとおいしくないけど、ピリ辛はうまい。)
Yuru ゆる-ยูรุ เยี่ยมมาก!!! 5555
คนไทยยังยอมแพ้
พริกมันเป็นแค่เครื่องปรุงรสถ้ากลัวเผ็ดก็กินแค่เนื้อกับน้ำก็พอครับ
เล่นคำเก่งแล้ว ภาษาไทยเก่งขึ้นเรื่อยๆเลยนะ
Yuru ゆる-ยูรุ ร้านนี้อยู่บริเวณแถวไหนครับ
คำว่าเล้งมาจากคำว่า เอียะเล้ง ที่แปลว่ากระดูกสันหลังของหมูครับ (ไม่แน่ใจว่าแปลงมาจากภาษาจีนหรือเปล่า )
ส่วนคำว่าแซ่บมาจากภาษาไทยทางภูมิภาคอีสานที่แปลว่า อร่อยครับ
เอียวเล้ง เป็นสำเนียงจีนแต้จิ๋ว เอียวแปลว่า กระดูกสันหลัง เล้งแปลว่ามังกร เป็นชื่อเรียกส่วนกระดูกสันหลังของหมู
เยียม
นอกจากแซ่บแปลว่าอร่อยแล้ว คนอีสานชอบรสเผ็ดจัดจ้าน ปัจจุบันเลยถูกเอามาตั้งชื่ออาหารที่มีรสเผ็ด เปรี้ยว รสจัดจ้านครับ เพราะงั้นได้ยินอะไรแซ่บๆรู้ได้เลยว่าเผ็ด
@@แมวสีเทาในเงามืด นี่คือความคิดที่ค่อนข้างผิดของคนสมัยนี้ค่ะ จริงๆแล้วแปลว่า "อร่อย" แค่นี้ กินบัวลอยไข่หวานยังพูดว่าแซ่บเลย
เขี่่ยพริกออกได้นะคะ คนไทยก็ไม่ได้กินพริกเพียวๆขนาดนั้นเน่อ
จริงครับ55ขนาดผมกินพริกสดกับข้าวทุกวันก็ต้องเขี่ยเดี๋ยวท้องเสียเอา
ชอบวลีนี้ "เผ็ดมากไม่อร่อย เผ็ดนิดหน่อยอร่อยมาก" ถ้าจะอร่อยควรเขี่ยพริกออกก่อนนะค่ะ
ความน่ากลัวของอาหารไทยคือตรงนี้เเหละค่ะ กินเข้าไปเเรกๆไม่เผ็ดเลย เคี้ยวไปซักพัก เผ็ดจนต้องขอชีวิต55555 เรากินเผ็ดได้นิดเดียวเองค่ะถึงจะเป็นคนไทยก็เถอะ.....
0:38 ฮาฉากนี้ จังหวะโช้ะช้ะมาก
ยุรุ : อ๋อ~~~ อะไรนะ55555555
เล้ง = ส่วนกระดูกหมูที่มีเนื้อติดครับ
(แต่เดิมส่วนนี้ใช้ทำสำหรับต้มน้ำซุปในก๋วยเตี๋ยว กระดูกและเนื้อที่เคี่ยวในหม้อต้มเป็นเวลานานจะมีรสชาติหวาน(อร่อย)ที่เป็นเอกลักษณ์ของมัน ปัจจุบันเลยนิยมนำมากินเป็นอาหารจานหลักอย่างที่เราเห็นกันครับ)
แซ่บ = รสสัมผัสที่รวมกันระหว่าง “รสเปรี้ยว” และ “รสชาติเผ็ด”
(ปกติจะใช้เรียกกับอาหารไทยที่มีรสชาติจัดจ้าน เช่น รสชาติของส้มตำ รสชาติของลาบหมู ฯลฯ
หรือจะใช้เพื่อบอกความต้องของรสชาติอาหารที่เราต้องการจะรับประทานก็ได้ครับ ว่าตัวเราต้องการเน้นรสชาติเปรี้ยวๆเผ็ดๆ เช่น บอกกับพ่อคาแม่ค้าตอนสั่งอาหารว่า “ขอส้มตำ(รสชาติ)แซ่บๆนะครับ/ค่ะ”)
และเมื่อนำคำว่า “เล้ง” + “แซ่บ” มารวมกันก็ได้ความประมาณว่า “เนื้อติดกระดูกที่มีรสชาติเผ็ดอมเปรี้ยว” ประมาณนี้ครับ
แซ่บภาษาอีสานแปลว่าอร่อย
ยกตัวอย่างเช่นมีคนถามว่า
แซ่บบ่อ=อร่อยไหม
เราก็ตอบว่า
แซ่บหลาย=อร่อยมาก
Koyi C.45 ประเด็นที่คำว่า “แซบ” หรือ “แซ่บ” เป็นภาษาถิ่นที่มีรากศัพท์มาจากทางอีสาน จุดนี้คอมเม้นหลายท่านได้ตอบไปแล้วครับผมจึงไม่ได้ใส่คำขยายความลงไป แต่สิ่งที่ผมจะสื่อให้เห็นคือ ความหมายเชิงลึกของคำนั้นๆตังหากครับ
หากคนไทยบอกว่ามันแปลว่า “อร่อย” ในความหมายของชาวต่างชาติไม่เข้าใจหรอกครับ รสชาติที่ว่าอร่อยของที่คนไทยบอกกันปากต่อปากมามันคือรสชาติแบบไหน? ผมจึงอยากจะขยายความหมายเชิงลึกให้พวกเขาเห็นว่า “อร่อย” ในที่นี้ มันหมายถึง”รสชาติของอาหารไทยที่มีรสเผ็ดและมีรสเปรี้ยวเป็นตัวชูรสชาติของอาหารให้มันอร่อยขึ้น”
เมื่อก่อนก๋วยเตี๋ยวรถเข็น เวลาใกล้ปิดร้าน เจ้าของร้านจะแถมกระดูกนี้ให้ลูกค้าที่สนิทกัน บางคนก็ขอให้ใส่เพิ่มจากปกติ และเริ่มมีการเอามาปรุง จนเป็นอีกเมนู
เล้ง...แต้จิ๋ว, แซ่บ...ไทยอีสาน
เล้งนี้มีที่มาจากคำว่า "เอียเล้ง"
เอีย = หลัง ในที่นี้คือกระดูกสันหลัง
เล้ง = มังกร
เอียเล้ง = สันหลังมังกร(เรียกให้ดูดี จริงๆแล้วมันคือสันหลังหมู)
แซ่บ ให้คนไทยอีสานมาอธิบายก็แล้วกัน
@@สุเทพนิลคําวงศ์-ฐ6ฑใช่คับ เล้ง คือรากศัพท์มาจากภาษาจีนคับ
ขอบคุณที่พวกคุณพยายามพูดภาษาไทย เเละคนไทยชอบคนญี่ปุ่นที่ ชอบวัฒนธรรมของเรา ขอบคุณคะ
เผ็ดมากไม่อร่อย เผ็ดนิดหน่อยอร่อยมาก 555
韻を踏んでいるとこが大好き！爆笑満点！笑笑
ของอร่อยเลยนะนั้น แต่ไม่ต้องกินพริกเข้าไปขนาดนั้นก็ได้ ปวดท้องแย่เลย 5555555
เขาเรียกว่าเผ็ดสะสม
ช่วงที่กินแรกๆจะไม่ค่อยเป็นอะไร
พอกินไปนานๆ จะยิ่งเผ็ดเรื่อยๆ
ปกติคนไทยส่วนใหญ่เขี่ยพริกออกค่ะ ทานแค่เนื้อ พริกปรุงมาแค่เอาความเผ็ดเฉยๆ แต่บางคนอาจจะไม่แซ่บพอ อาจจะทานพริกที่ปรุงมาเพิ่มด้วยค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่กินพริกด้วยครับ
กินครับ ไม่งั้นไม่อร่อย กินเล้งไม่มีพริกมันก็คงไม่ต่่งจากกระดูกในน้ำซุปชายสี่
เรากินมันสะใจดี แต่ก็ปวดท้อง🤣
ผมก็คนไทยส่วนน้อยที่เขี่ยพริกออกครับ
เรากินพริกด้วย
พอเผ็ดแล้วพูดไทยโคตรชัดเลยนะครับ ฮ่าๆๆๆๆ
เขี่ยพริกออกบ้างก็ได้นะคะ5555 ปกติคนไทยก็มีเขี่ยๆทิ้งบ้างค่ะน้อยคนจะกินพริกเป็นช้อนๆแบบนั้น😂 ดูตอนทุกคนกินแล้วต่างคนต่างเงียบแล้วมองหน้ากัน แล้วก็กินต่อมากๆ5555ตลกกกกก นึกว่าจะบอกไม่เผ็ดซะอีกค่ะตอนแรก
ทำงานอยู่ยังดูไม่ได้ จะดูหลังเลิกงานก็แล้วกันค่ะ
ต้มแซ่บที่จริงไม่เผ็ดมากนะเผ็ดประมานต้มยำอะไรประมาณนั้น ป.ล. พิธีกรสามคนน่ารักมาก
เคนจิมีช่องรึเปล่า เหมาะดูดีพูดเก่งมาก แถมหล่อเท่ห์อีก แต่อีกสองคนออกแนวน่ารักอยู่จ้า
น่ารักมากๆทั้งสามคนเลยค่ะ ดูเพลินไม่น่าเบื่อเลย55555
ชอบทั้งคู่เลยครับ ดูแล้วยิ้ม ตลก น่ารักครับ
ได้เห็นพี่เคน อยู่กับพี่ๆยูรุ แล้วววว ยัตต้า!
ตอนแรกทัทสึกิกินน่าอร่อยมาก 😋 แต่พริกเยอะขนาดนี้เราก็กินไม่ไหวเหมือนกัน >
จะติดตามนะคะ😁😁😁
โอ้ย กินพริกเยอะขนาดนั้นเลย คนไทยยังไม่กินขนาดนั้นเลย สงสารท้องแทน ชอบๆๆนะค่ะ จิงๆๆ ชอบดูเคนจิอยู่แล้วด้วย มา3 คนยิ่งดีเลย
ชอบๆๆๆๆ หิวตามเลย .😋😋😋😋😋
ท่านที่ร้บประทานเผ็ดเขัาไปมากๆ ให้ดื่มน้ำอุ่นอุณหภูมิสูงเท่าที่จะทนได้ จะหายเผ็ดไปเลย จริงนัครบลองดู
ยิ่งเป็ดยิ่งอร่อย น่ารัก 😂
นี่เล้งหรือจอมปลวกหว่ะนี่😂😂😂😂
เล้งแซ่บ กินกับข้าวสวยน่าจะช่วยลดความเผ็ดได้ เที่ยวไทยให้สนุกน้าา~✨💖😀👍💕✨
หิวเสื้อดำขวาสุดๆ
ชอบๆค่ะ กดsubให้แล้วนะคะ
สู้ๆนะค้าาาาา ไม่เป็นไรน้าาาา
เห็นยูรุกินแล้ว หิวเลยครับ....ไม่น่าดูตอนเย็นเลย หิว.....(๑-﹏-๑)
ดุแล้วตลกอ่ะ ชอบคะ
อ่ะ!555+ 5555+ 5555+ ยูรุสู้ๆ ยูรุสู้ๆ เป็นผมก็ไม่กิน พริกมาขนาดนั้น!
สมัยก่อนร้านเล้งแซ่บจะกำเนินขึ้น เวลาไปร้ายก๋วยเตี๋ยวผมมักจะสั่งต้มกระดูกหมูเพิ่มเสมอ ชอบมาก
เอาอีกกกกกก😍💕💌
เราเห็นมีเบียร์ช้างนะ 5555 กินกับเล้งอร่อยชื่นใจน่าดู
บ้ามากๆ 55555+ You're crazy dude. ฉันชอบวิดีโอนี้
😊😊พี่ๆๆน่ารักคะ😁😁
i thought Japanese can eat green chilly and lotof spicy
because I ever watch Japanese channel like cocorico they ate green chilly many many times
but you guys are so cool
welcome to Thailand
เพลงเพราะดีคับ
คุณนี้ใจกล้ามากผมคนไทยแท้ๆยังไม่กล้ากินเลย 55+
ตอนท้ายนี่อย่างฮา 55+
ลองกินคำแรกแล้วนิ่งกันทั้งสามคนเลย55555555555 เอ็นดูวววววว
รีเอคพวกพี่ๆฮามากเลยครับ.. รักยูรุครับ
ยอมแพ้เหมือนกัน แบบนี้...😆😆
เล้ง คือกระดูสันหลังครับ แซ่บ คืออร่อยครับ แต่เล้งแซ่บจริงๆแล้วคือกระดูกสันหลังหมูต้มแล้วปรุงเน้นรสชาติไปทางเปรี้ยว เค็มและเผ็ดครับ
เล้งแปลว่ามังกรครับ
😂😂😂😂😂 แซบๆๆเผ็ดมากอร่อยสุดๆๆ yummy 😋😋😋😋
โอ้ยย หล่อ ละลาย
เล้งแซ่บคือ กระดูกสันหลังต้มจนเปื้อยใส่เครื่องเยอะๆอร่อยมาก 😁😁😁 โออิชิ.
โอ้ยยย สงสารค่ะ ตอนนี้ท้องไส้ยังปกติดีกันอยู่ใช่มั้ยคะ 55555
เพิ่งดูครั้งแรก ตลกอะ
โหดสุดๆ
เคนจิก็มา😊
ดูแล้วรู้สึกเผ็ดตามเลย
ชอบเคนจิ โคตรสเปคเลย
โอ้โห ใหญ่มากกกกก
กินให้อร่อยครับ
สู้ๆๆครับ
พี่สปอยน้องเต็มที่ 5555
ว้าวววมาไทยเเล้วยินดีตอนรับครับ ระวังแท็กซีกับสามล้อครับ
เขี่ยพริกออกสิ ...คนไทยเขาไม่กินแบบนี้หรอก 555555 น่ารักค่ะ
จริงๆแล้วอยากให้ ยูริ กับทัตสึกิซดน้ำในจานโชว์ให้ทุกคนดูด้วย 😄😄😄😄
ยังไม่เคยกินเล้งแซ่บเลยค่ะ คงต้องไปลองกินบ้างละ จะเผ็ดเท่าส้มตำไหมนะ
เผ็ดมากไม่อร่อย เผ็ดนิดหน่อย อร่อยมากกก 555 ชอบๆครับ
แซ่บมั้ยครับ อิๆ
รักษาสุขภาพด้วยนะครับเผ็ดมากก็ไม่ดี ครับ เพราะมันทำให้ผมหิว😂😂😂
เพลงท้ายคริฟชื้อเพลงอะไรครับ
คนไทยก็ไม่ได้กินพริกตรงๆแบบนั้นนะครับ พริกเป็นแค่ส่วนประกอบที่ทำให้ รสชาติอาหารมีความเผ็ดเฉยๆ แต่ไม่กินส่วนของพริก เห็นแล้วสงสารเลย กินส่วนที่เป็นเนื้อและน้ำก็พอครับ เผ็ดมากๆจะทำให้การกินของเราหมดสนุกไปเลย ถ้ามีอาการแสบท้องให้ดื่มนมหลังกิน จะช่วยได้ครับ
เห็นกินพริกแล้วสงสารจังครับ จริงๆไม่ต้องกินพริกก็ได้ครับเขี่ยๆพริกออกก่อน กินแต่กระดูกหมูก็ได้ครับ เพราะผมเองเวลากินก็เขี่ยพริกออกก่อนแล้วค่อยกินเหมือนกันครับ 5555
เป็นกำลังใจให้ลองดูใหม่นะครับ สู้ๆ....^_^
ละสายตาจากพี่ผมสั้นเสื้อดำขวาสุดไม่ได้จริงๆ ค่ะ คนไทยใช่ไหมคะ ดูดีมากค่ะ 😆😆😁😁
จริง ๆ กินแต่เล้งกับซุป ไม่ต้องกินพริกจะอร่อยมากๆค่ะ
ดูน่ารัก
เที่ยวให้สนุกนะขอรับ
อร่อยจะตาย น้ำชุป เปรี้ยวเค็ม เผ็ดจาดพริก
กินพริก พร้อมน้ำชุป อร่อยมากยูรุ
อร่อยนะไปกินมาแล้ว
ประเทศไทย โดยเฉพาะ กทม แต่ดั่งเดิม คนจีนแต้จิ๋ว เยอะที่สุด เลยมีอิทธิพลทางภาษาไทย สมัยนี้เยอะมากมายหลายคำ
หน้าตอนกินนี่นิ่งมากเลย 555555
รอฟังเพลงยุน่ะคับบ
กินนกับข้าวสวยอร่อยมากคับ
กินพริกกันทำไม ไม่ต้องกินค่าาา 5555+ กินแค่น้ำกับเนื้อมันก็พอ
ตลกมากคลิปนี้
เริ่มรักพวกนายสามคนแล้วละ
ต้องหมาล่าค่ะ 5555
เผ็ดไปน๊า หนุ่มๆเขี้ยพริกออกหน่อย
น่ารัก
สายตาไปมองคนเสื้อดำ โต๊ะข้างๆอะ หน้าดีมาก555
ฮาๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เผ็ดแล้วละสิ พูดไม่ออกเงียบเลย ฮาๆๆๆๆ สู้ๆสิครับ แพ้แล้ว
มานั่งกินมันลำบากตอนจะแคะ5555
เล้งแซ่บ มาจากภาษาจีน เอียเล้ง= กระดูกสันหลังหมู ย่อเหลือแค่คำว่าเล้ง แซ่บ=เผ็ด อร่อย
น่ารักค่ะ555
ใจถึงมาก เล้งแซ่บ+เบียร์
สายๆอีกวันนึงขรี้แตกแน่ๆ
แต่อร่อยสะใจจิงๆนะครับ
บ่เผ็ดจั่งใด่มีแต่พริกเด้ะนั่น555
แนะนำการกินอาหารไทยน่ะ คืออาหารไทยต่อให้ใส่พริกเยอะแค่ไหนคนไทยเขาก็ไม่กินพริกอย่างที่คุณกินหรอกค่ะ เห็นต่างชาติรีวิวอาหารไทยที่ไรชอบกินพริกเข้าไปด้วยมันก็จะเผ็ดแบบนี้และ....กินอาหารหารไทยไม่จำเป็นต้องกินพริก พริกเป็นแค่สวนประกอบทำให้อาหารเผ็ด แต่ไม่ได้หมายความว่าต้องกินพริกเข้าไปด้วย อย่างเล้งแซ่บที่คุณกินเนี้ยกินแค่กระดูกเนื้อก็พอส่วนพริกเขี่ยทิ้งเลยจร้า...ความเผ็ดก็จะลดลงด้วย ไม่ใช่กินพริกแบบนี้มันก็ยิ่งเผ็ดสิ
พี่Yuruครับ คำว่าซังกับคำว่าคุง มีความสำคัญยังไงครับ หรือว่าใช้เพื่อให้ประโยคมีความสุภาพหรือพูดให้ดูน่ารัก
ผมว่าฟังดูน่ารักดีเลยอยากจะรู้ครับ
แนะนำให้ไปถามช่องสอนภาษา I love japanese ของคุณมายนะจ๊ะ
@@theppakorn ขอบคุณครับบ
@Jiradet I. ขอบคุณมากเลยครับบ😃🥰
คนไทยบางคนก็ไม่ได้กินพริกแบบนั้นนะคะ อันตรายค่ะ เค้าเขี่ยพริกออกค่ะ อร่อยกว่านะคะ
ก่อนจะกินเราจุ่มกะน้ำ ให้พริกมันหลุดออกหมดก่อนกินอ่ะ 555
คนไทยหลายคนไปแปลความหมายคำว่า แซบหรือแซ่บว่า ทั้งเผ็ดทั้งอร่อย
ความจริงมันแปลได้แค่ความหมายเดียว
คือ อร่อยแค่นั้น
พวกอาหารอีสานหรืออาหารลาวมันไม่จำเป็นต้องเผ็ดเสมอไป มันก็แค่เป็นคำเฉพาะถิ่นที่หมายถึงว่า อร่อยก็เท่านั้น
ก็เหมือนคำว่า "ลำ"ที่หมายถึงอร่อยในภาษาเหนือ
อาหารอีสานที่คนภาคอื่นชอบกินมันเป็นกลุ่มพวกรสจัดจ้านรสจัด ก็เลยไปหลงไปเข้าใจความหมายว่าต้องทั้งอร่อยและเผ็ด
จริงค่ะไม่เผ็ดไม่อร่อย555
ผมเคยไปทาเนกาชิมะ ต้องขอพริกวันละขวดเล็ก จนเจ้าของโรงแรมขำกลิ้ง และขอน้ำแข็งอีกมื้อละเหยือกเลย5555 ไปกินเนื้อพริกก็เผ็ดตายซิครับ ต้องเขี่ยออกก่อน
อาหารไทยเผ็ดๆกับอากาศร้อนๆมันสุดยอดมากๆ