ALEKSANDRA PRIJOVIC - DUGUJES MI DVA ZIVOTA (UBICE MOG OCA)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ก.พ. 2020
- #AleksandraPrijovic #DugujesMiDvaZivota #UbiceMogOca
Label & copyright: A Music & Grand Production, ℗ & © 2020. All rights reserved.
Booking +381 63 1509 888
Follow Aleksandra on:
TH-cam: bit.ly/2YMSyuK
Facebook: bit.ly/2JZvbKw
Instagram: bit.ly/2VO1T3R
► Muzika / Music: Dragan Brajović Braja
► Tekst / Lyrics: Dragan Brajović Braja
► Aranžman: Atelje Trag
Šminka / Make up: Dušan Lazić Laza
Frizura / Hair: Srdjan Petković
Stajling / Styling: Tijana Todorović
🎵 Listen:
Deezer: bit.ly/2PX3HXW
Spotify: coming soon.. .
Tidal: coming soon.. .
Apple Music: apple.co/2TzUU0x
🎵 Buy It On:
Google Play:bit.ly/336XJsX
iTunes: apple.co/2TAunA1
Amazon: amzn.to/2TC5zrv
► Video: Film danas d.o.o
United media
Za spot su korišćeni kadrovi iz četvrte sezone serije "Ubice mog oca".
Glumci u spotu: Vuk Kostić, Nina Janković, Bane Tomašević i Milena Vučić.
Zabranjeno svako kopiranje video i/ili audio snimaka i postavljanje na druge kanale! - บันเทิง
Dragi moji, nadam se da će vam se moja nova pesma "Duguješ mi dva života" svideti i da ćete je rado slušati 🎶 Zadovoljstvo mi je što sam deo projekta "Ubice mog oca".
Ljubi vas i voli Aleksandra ❤
#DugujesMiDvaZivota #UbiceMogOca
A Music Bravoo Kraljice 🔝👍🏻👍🏻✔️
Aleksandra svaka cast,samo napred❤
Bravo za tebe, bravo za Braju...svaka vam je hitcina👏♥️
ODLICNAAA
Hahha meni je ovaj glumac 🔝
Vuk Kostic"nemoj da mi das da te ostavim",obozavam ga,pjesme koje prate ovu seriju su brutalne,Aleksandra kao i uvijek,savrseno!
Braja najbolje pesme radi za nju. Pronašla je svoj pravac, to je to.
Bravo Prijo Carice Kao i uvjek najbolja odlicno izgleda stas glas ma sve ljudi.♥️
Брена...
Sljedeći mjesec idem u mirovinu. Malo me brine kako ću držati korak sa svojom djecom.
Možete ući u trgovanje kriptovalutama...i zaraditi novac. Dobra stvar je. Trebate samo brokera koji će vam pomoći. Jesam i zarađujem mnogo novca.
Što znači trgovina?
Trgovanje kripto valutom ulaganje je u digitalnu valutu koje vam s vremenom može donijeti priličnu zaradu. Preporučio bih da se Joseph Sabatier sastane s njim na Floridi, moj život se promijenio
Mislim da sam naišao na ime Joseph Sabatier na putu do posla na jumbo plakatu, kako ga mogu kontaktirati u vezi njegove učinkovitosti?
INSTAGRAM
Poslednjih godina nije snimljena tako dobra pesma.Slusace se godinama a ne dva tri meseca ko pojedini hitovi koji se brzo ugase.Bravo za celu ekipu!
Jedina mana ove pjesme je sto ima kraj..
Kanita Tkc ma gde bi nam kraj.
Od februara ne znam sta se desava sa balkanskom estradom... kako ove pesme gore da ne znas sta ces prije slusati🔥
A zašto pored toliko dobrih pesama pošalju na evroviziju najgore.
Retrogradni Merkur je u pitanju hah
Dragan Djordjevic pa nece slat turbo folk na evroviziju covjece
Tekst:
Tamo gde je poslo dvoje
ja cu dalje sama
umrla sam dva puta s tobom
u godinu dana
kao metak kroz gole grudi prosla je
svaka tvoja laz
nemas prava ni da me pogledas
Refren
Dugujes mi dva zivota
a ti jos uvek glumis skota
kao da te bolja sudbina
na kraju ceka
pa neka mi srce stane
ostavljam ti svoje rane
da te gresnog
bole do veka
Mislio si tu gde padnem
nastavit ce druge
sto puta si me opekao
kad ti pruzim ruke
kao metak kroz gole grudi prosla je
svaka tvoja laz
nemas prava ni da me pogledas
Refren
Dugujes mi dva zivota
a ti jos uvek glumis skota
kao da te bolja sudbina
na kraju ceka
pa neka mi srce stane
ostavljam ti svoje rane
da te gresnog
bole do veka
Dugujes mi dva zivota
a ti jos uvek glumis skota
kao da te bolja sudbina
na kraju ceka
pa neka mi srce stane
ostavljam ti svoje rane
da te gresnog
bole do veka
Dugujes mi dva zivota, a ti jos glumis skota .. divna i ekstra pesma .. za sve ostavljene devojke koje su prevarene ..
Od svih ovih pesma u poslijednjih 72 sata ovo je meni najbolje 👏👏👏nije moja 🎶 ali ovo ❤
E ova ti je dobra....Umrla sam dva put s' tobom u godinu dana.Dugujes mi dva zivota a ti jos glumis skota....
Мислим да ћу умрети слушајући Александру : )
I ja isto mislim😢😢😢
Nepreteruj,ona je samo običnA pevaljka.
@@dejanlukic8970obicna pevaljka sa milionskim pregledima na pesmama? Ne bih rekao baš
U Priji se vidi njen stas,,stas skromnost ,njena emocija lepota svetska kaku niko još nije pokazao
Je**s Anastasiju
Prija izbacila hit.
Pa Prija je bolja od Anastazije, zena zna da pjeva i izgleda bolje od pomenute
Sa Prijom niko ne može da se poredi 😊😊😊
Anastasija niti je pevacica niti je izbacila dobru pesmu, prve dve pesme su bile pitke, ali ova poslednja pesma je smece kao i svaka koja se snimi samo da bi se snimila. Uzas
Ma ko jos Sluša Anastasiju,nije Aleksandri ni do kolena. Ne moze vodu da joj nosi.
Daaaaaa
Za mene ova Aleksandra ima najljepsi Glas od svih nasi Pjevacica.. Zena ubija kako pjeva, pravo u ❤️!!!
Haja pa kada uporno pokusava da imitira Cecu,devojka dobro peva ali treba sebe da izgradi a me Cecu da kopira!
To je vase milsjenje!!Ja nju nikad nisam gledala kao kopiju Cece. Meni je ona extra i odvaja se od svih mladi pjevacica na estradi!!
znci boze kako je zena sve pojela...pjestma je beton...
ZIVIO BELI MANASTIR...
Ziveo Beli Manastir moj grad
@@mirjanapopovic162 svaka čast
Ne slusam novokomponovane pevaljke, cuh pesmu u seriji, i bas mi se dopada. Podseca ova Prijovicka na Cecu. Svaka cast! 👏
Da li ima onlajn serija negde
@@ninapavlovic1955 Ima. Imas na sajtu nova.rs 8 epizoda, samo kucaj na pretrazivacu od sajta ekskluzivno i izbacice ti. Mada imas i nadrugim sajtovima filmos.org/serije-sa-prevodom/ubice-mog-oca/
@@ninapavlovic1955 nova.rs/?s=Ekskluzivno ovde je bolja rezolucija videa
Cim je Braja radio pjesmu, sve je jasno, covjek je kvalitet. Dobre stvari ne treba mijenjati.
Aaaa mirišee ovo na hit... Kad češ nam doč u Skoplje ??? Puniš Arenu 100%... Hajde čekamo te ☝️🌫️💪🖋️🎼📜
Erol Demir ćeš*
? Persiranje? Ili množina da joj svekrva bude spec gost.. Daj ne budi škrta objasni nam malo potroši koju reč.. A ako ti je skupa reč onda živa bila 😉😊il možda meko tvrdo č? 💪🤣💪🤣💪🤣🤣..hahah malo šale lingvisto bilo tvrdo il meko sa il bez svekrve bitno da ona nama dođe u skoplju i prevrnemo Arenu....
@@eroldemir9639 Slusaj ja ti Karolina😁sto ke ti e Aleksandra🤔
@@matea809Karolinče e druga priča dimenzija..kako li samo pogodi deka ja slušam?? 🤔🤔🤔Hmmm
@@eroldemir9639 Tipicno cim sme Makedonci😊
"Nisam ja tebe ostavila. Sećaš se?"
Bože! Pesma ubija.
Bravo!
Slušamo i u 2021...
Ne, sve na stranu... Al glas , neponovljiv! Stvarno, ovaj glas je kao Cecin, kada izbaci pesmu, bude HIT ili hit. Sve si hitovi, da li manji ili veci. Hitovi su.
Od svih pesama, "Ja bez tebe ne mogu da živim", "U drugom životu", "Nemam više nikoga" i "Rastanak" sveeee su mi preeelepe, sve su pune emocija, ali će mi nekako *zauvek* *najbolja* *biti* ona prva, Halidova, " *Ja* *bez* *tebe* *ne* *mogu* *da* *živim* "! 🤷♀️❤ Svaka čast i za ovu pesmu🙂
I jest najbolja i najjemotivnija Halidova pjesma.
Jedan je Halid
👏👏👏
I meni🤗
Slazem se, ipak je to iskusniji pjevac.
Sve je extra,al Miša je kralj spota ,zbog njega sam pogledala bar 50 puta 😂😂🙈
I ja.
I ja🥰
I dalje gledam zbog njega😍
A ja odstupala zbog Miše 1.000.050 puta...Miša je bombonica...
I Ja…Izgubim se skroz…Hocu Misu u mom zivotu
Jako lepa i emotivna pesma. Bravo za tekst pesme, za muziku jednom rečju bravo za sve. Hit.
Kakav glas,kakva emocija,kakva skromnost i umiljatost!
Divna Aleksandra!
Nisam manje ništa ni očekivala, pjesma vrh, od texta, muzike, emocije... A o Alex ne treba ni pričati.. BRAVO👏❤️
Aleksandra Prijović, the best female voice of the new generation of Serbs, in my opinion. I went to her concert ... it was a dream night.
I was in her concert, she's beautiful without make up
Najbolja muzika imamo samo mi balkanci pozz iz🇭🇷 a serija je pre dobra
"Nemaš pravo ni da me pogledaš."
Ma top. Bravo mačko 👏👏😍😍
Čuveni, najbolji glumac Branislav Tomašević. ❤️
Vuk Kostić..kakav frajer..😍🥰🔥🔥❤️
Kako je uopće moguće u današnje vrijeme površnosti Ovako nešto duboko i Jako stvoriti ?????🤷🏻♀️🤷🏻♀️🤷🏻♀️🤷🏻♀️💪🏽💪🏽💪🏽💪🏽🍀
Vjeruj mi sa sam se i ja to zapitala.Bas osvjezenje i nagrada na sve ono sto smo culi do sad.Ni slicno ovoj danasnjici 💓
Antonija Becker moguce je kad pjesmu napise netko kome je pojedinac slomio srce! Bila si zaljubljena i mozes da shvatis sta mislim. Pozdrav 😉👋🏻
Nbg 988
Ok , mislim da je svakako piscu uspjelo dobar Material napisati, Ali isto Tako mislim da Alexander ima izuzetan Talent emocije kroz pjesmu iskazati.. jedan od mojih Favorita od nje je takodjer., Tko si ti, u Duettu sa Saša Matić!
Ovo joj je izvrsno uspjelo🍀
Sve je danas moguče osim drvenog šporeta :)
👏👏👏To je to, samo nemoj da snimas one u stilu Neponovljivo. Bogata sirotinja i ova su pun pogodak. Jedina zvijezda granda koja ce garantovano puniti hale i dvorane i koja moze dostici taj rang. Pored nje koja isto to moze uraditi je Tanja Savic, ali da se vrati svom stilu. Dosta nam je vise autotjunova, dj-jeva, mc-jeva i ostalih -jeva...
Zasto ova legenda nema vecih nekih uloga, maestralna gluma u rangu holivudskih negativaca, serija dobila potpuno drugu veličinu i obim sa njim..
mali je holivud za srpsku kinematografiju
Ovo je do sada najbolja pjesma,a spot savrsen,emocija, sve
Kakva hemija izmedju Prijovicke i ovog glumca iz spota wow🔥🙉!
Uff..Bane Tomasevic je ziva vatra💣🔥🔥🔥
Daaaaaaa, BUKVALNO SE VIDI. Ali eto, steta oboje su u braku, on cak ima i dijete. Ajde bar u seriji da ih gledamo zajedno hahaha
Bane je top smekercina brutalna
@@audreyhepburn5067 Troje dece!
@@midamida5704 Neka ima i 10oro, lik je aaaaa!!! Posedovala bih ga na keca. Uh.
Vec na prvo slusanje pesma izaziva trnce po telu! Fenomenalan spoj odlicne muzike, predobrog teksta i Aleksandrinog glasa iz kojeg izbija tona emocija!!! I naravno, da ne zaboravim Braju, koji ne ume da ne napravi nesto sto nije savrseno!! Bravo za celu ekipu!!!!!❤❤❤❤❤❤❤👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Aleksandra, ODLICNA TI JE PESMA, A TI KAO I UVEK PRELEPO PEVAS, OSECAJANO I UMILNIM GLASOM. CESTITAM ,MOJOJ LEPOTICI I LJUBIMICI.❤
Prijoooo Pre pre pre moćnaa siiii sestro !!!! Posle Lepe Brene tebe najvise volim 💖💖💖💖💖
Kakva emocija, svaka ti čast, nikad me ne razočaraš!
😍😍😍
Upravo tako Da se najezis 🙆♀️🙈🤚
Auuu,sa kojiom emocijom je ona nastupila... najezih se! Bravo Aleks! 😍❤️
Da te rezervišem u 2024-u. Ima li nas🥰
Extra pjesma, a i serija isto tako..dobitna kombinacija, svaka čast
Da malo Prijovicka pokaze kako se to radi na ovoj estradi, koja ovaj nivo nije ni dotakla😉
Pesma je realnost danasnje Ljubavi, koja se menja za brze i jeftine.
👏👏
Bravo draga Aleksandra,pjesma je hit nad hitovima🏆🏆🏆🏆🏆😀nasa najbolja pjevacica od mladje generacije😀🥰🥰🥰🥰🥰❤🌹🌺🌸🌸🌸respect🥰
Dobra je ali Milica Krsmanovic ubija
Aleksandro, pesma ti je hit. Ja u Austriji je slušam, da Švabe čuju šta je dobro muzika 😎😎🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸
Najlepsa pjevacica na Velom Balkanu / A.P /
Slicna Cecinoj pesmi -Nevinost-....A Prija kao i uvek najbolja👍❤
Elvira Elvira bbb vanjom Jb. 'Dnevnika mfjcncnjf
@@lidijadamjanovic6335 🤔 ima nas raznih...
Jedina mlada pjevačica koja daje nade za dobru muziku i u budućnosti
I Aleksandra Mladenovic
Leccaaa 13 kakva mladenovicka
Posle 3 godine puni Arene sirom Yuge❤
Bane je pokidao!Svaka čast Bane 🤘🍀
Moćna pesma izuzetno otpevana. Aleksandra je fenomenalna. Pevačica za 10+!
ova devojka me sve vise i vise odusevljava.BRAVO ALEKSANDRA PO 1000-ti PUT.PRELEPA PESMA,ODPEVANA MAESTRALNO
Konacno da u taj famozni trending udje neko ko zna da peva.
TJ.Aglumci su vrh-vrhova. Svaka cast 😙😙😙
U ovoj pesmi opisan je ceo moj bracni zivot
Šarmantan i ovaj mladić, glumac, kakav pogled ima... 😍 da je još scena njih dvoje samih...
Branislav Tomasevic,brat
Slazem se u potpunosti.Ja sam cak kucala na int da vidim kako inace izgleda nije ni nalik kao u seriji.I malo je stsriji mladic 77Godiste.Al su stvarno brutalan par ovdje 😍
@@aminass7020 Znam ga privatno,dobar je k'o leba.Smele nevidjeni
@@Krca1990 Nema se Covjeku sta reci osim Svaka cast 😁
@@aminass7020 Sto jes-jes.Svako dobro
Uklopio se Bane Tomasevic u pricu,spot samo tako.Svaka cast,Bane.Ljubi te brat
Seni Turkovic
E
Meni je ovo najbolja sezona od svih,Prija veliko osvezenje serije.
Odlicna pesma, bravo Aleksandra!
Pesma je vrh, divan glas, reci, emotivna... Svaka čast 👏💃
Pa neka mi srce stane,ostavljam ti svoje rane...Ovaj tekst zasluzuje veliku paznju.Volim Tanju Savic Ali me Aleksandra sve vise I vise pozitivno iznenadjuje brutalnim pesmama.Volim kad se reci rimuju I kad imaju tezinu.
Savrsena pijesma..Dugujes mi dva zivota ...💯♥️♥️♥️
Emotivna, jaka, jednostavna i povrh svega svoja!
„Dugujes mi dva zivota“ ❤️👏🏻
Andjeooo 😇😇😍😍 Nesto najbolje sto je izaslo u poslednje vrjeme i spot i pjesma Prijovicka zaista zasluzuje sami vrh estrade !!!
Stvarno se devojka trudi 😘
Ovaj Glumac što je sa Prijom u kadru mnogo dobro izgleda , kao i Vuk Kostić. A spot predobro urađen!!
Koji je ovaj sto gleda Aleksandru? Dobar kao dobar dan, ima jeben osmeh! Bas sam gore napisala Vuk kad progovori katastrofa ali ima nesto ne znam tako je jebozovan!
@@ellewoods5801 i on glumi u "Ubice mog Oca" sad u ovom četvrtom delu, nešto se slabije pojavljivao pre...ali ima ga u tim Krimi filmovima. Nemam pojma kako se zove, glumi on već dosta vremena i baš Dobro izgleda! Sad sam skontala da je to on kad je izašao ovaj spot. A Kostić je Frajerčina za glas si u pravu malo pišti kad progovori ali ima baš nešto u sebi.
@@ellewoods5801 ovaj glumac sa ovim "odvali me od života " pogledom zove se Branislav Tomašević...😍
@@vesnamitrovic673 hahahaha bravo za ovo "odvali me od života" pogledom!!! Hvala ti za Ime...ja se ubi tražeći kako se čovek zove. Jedan je od najboljih po izgledu!!!
@@gordanastankic7806 a joj, pa zar nema pogled onaj "zbogom pameti "
Slažem se kad je izgled u pitanju, jedan od najboljih
Dugujes mi dva zivota,objasnila najbolja pevacica ikada 🇷🇸🤟
Jel ono ACE Lukasa bend svira? Braja kad napiše text nema greške a još kad ga ovako neko iznese. ♥ Aleksandra je ko milion dolara. Djevojka koja ima to. Ima to što svaki lik traži kod djevojke. Davno sam rek'o za tebe da ćeš otić na sami vrh. I eto te. Vrlo si blizu da ideš u top 10 najbolji vokala ♥ Lafica. Nije nafurana. Lijepa, skromna, pametna. Ali moram reći. Imaš dupe za medalju 👌
Koja Boginja ♥
Uz ovu pjesmu ima da se pije i kiselina iz akumulatora. 💙
😅😅👌
,😂😂😂😂😂
Пробао не помаже
@@dragonfly5567 Ajde onda na sljivu domaću čistu,ujutru se ziv i zdrav od nje budiš, pozdrav iz Banja Luke.
@@brudaizhuda3642 Признајем само џану . 😁😇 Поздрав из Семберије.
Aleksandra, hvala ti za tvoj glas i tvoj stil muzike. Lijek si za ove današnje ostale "pjesme"!
Glas KAO,Cecin...rusi sve,kada ga pusti...DA TE GRESNOG,VOLI DOVEKA....A, OVO...DUGUJES MI DVA ZIVOTA...LEDI SRCE I KRV U VENAMA...BRAVOOO 👏😇🌠🌠🌠🍀💕💕💕⚡⚡⚡🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Da te grešnog bole doveka .
@@psi4200 Da,gresnog,bole doveka...🤷👏💔
"Tamo gde je pošlo dvoje ja ću dalje sama, umrla sam dva put s tobom u godinu dana.."
Wow jedina koja trenutno ima bas tekstove baaaas.
Kao metak kroz gole grudi prosla je svaka tvoja laz, sad nemas prava ni da me pogledas..👏
Ubjedljivo najbolja pjevačica na estradi ❤️🤙
Jedina pjevacica koju mogu slusat od 0-24 a da ne dosadi 🥰
I'm from Albania and I really love all songs of Alexandra prijovic ❤❤🇪🇺
🇷🇸!
🇽🇰=🇷🇸
@@zivojinmisic7317 🇽🇰=🇺🇸 not Serbia not Albania.
Vau.. prelepa pesma..
Bravo za Aleksandru..
Osmeh Baneta Tomasevica je toliko ocaravajuc da jedva cekam da odgledam.sve epizode..
Koja snazna pjesma , emocije , naprosto sve je super uzivam svaku sekundu gledajuci i slusajuci. Hvala.
☝️ Огън филм! Огън песен! Огън певица!
Поздрави от България!
Bravo Prijoo..svaka cast.bez golotinje pjesma prelijepa ma sve je savrseno suvisno je bilo sta reci..Predobro😊😊
Ova zena je vanzemaljac, peva ubija svaka pesma je hitčinaaa
Top!
Браво, маце!
Поздрав от България!
👍😀🍀🇧🇬❤️🇷🇸
Nadam se nastavku najbolje serije do sad, sa muzičkom ekipom Aleksandre i Saše. Aleksandra kao i uvek top. Jedna od pevačica, koja drži do sebe, skromna i nevulgarna💗. Veliki pozdrav iz Slovenije.
0 : 55 " duguješ mi dva života,a ti još uvijek glumiš skota." ;) in love 》♧
Mnogo dobrih pesama za kratko vreme je izaslo, gori trending 🔥🔥🔥
Izadju tako dobre pesme a na evroviziji pošalju najgore!
Veľmi pekná pesnička,kvalitne video ,radosť počúvať tvoj hlas,pozdrav zo Slovenska 🇸🇰
I❤Slovakia-Trnava.
Svaka čast, Aleksandra. Tekst fantastičan. Bravo za pesmu.
Nisam skoro cula bolju pesmu. Svaka cast.
"Duguješ mi dva života a ti još glumiš skota"👌
Serija je vrh vrhova . Pogledo sve 4 sezone nadam se da če biti 5 sezona , bilo bi šteta da tako završi !!
I pjesma je ok 😁!!
Svaka čast Aleksandra dotaknes sa svojim pesmama dušu žene ❤️
Pa neka mi srce stane, ostavljam ti svoje rane, da te gresnog bole doveka. 🖤💔💣🔝🔝
Da te gresnoG bole doveka...😉
@@mylene8808 ❤️❤️❤️
Savrsenoo, svaka cast Aleksandra! Podseti danas malo danasnje "pevacice" kako treba da zvuci jedna pesma, i kako treba pevati. Nemam reci, svaka cast! HIT, HIT! 💯‼🔝1️⃣ Fenomalnoo, jedina mana je sto ima kraj. ❤❤❤😍😍🤗🙏🏻💋
Svaka cast Aleksandra.Nisam davno cula nesto bolje, cak mi je i od tvojih pesama ova najbolja.
Drago mi je što je došla sebi i pevala ono što joj leži a ne da se pretvara da je nešto što nije i to propala imitacija.Ovo joj odlično leži i ovo treba da nastavi pevat.Nek joj svaka pesma bude ovakva a što manje pesama kao što je #neponovljivo .
Volim te Aleksandra ❤
Najbolja i najkvalitetnija pevacica na nasim prostorima!!! Nema konkurenciju ❤️
Odlicna je, ali itekako ima konkurenciju
Ima ...SVEKRVA JE BOLJA
Zavisi koji žanr! Nije čak ni loše, ali itekako ima boljih, bili to pjevači cajki ili drugih žanrova glazbe
Pre dobra pjesma ❤️❤️❤️❤️❤️
Bukvalno svaki put kad pustim pesmu, hocu ponovo da lajkujem i onda shvatim da sam vec lajkovala😂 😀 pesmaa ubiija ❤❤
Prija je najveći proizvod na estradi unazad 10 godina. Svaka pjesma pomno smiljena, napisana, orginalna, svaki spot je jedinstven. Zvijezda koja ce trajati kao Ceca.
1% ljudi ce procitati ali onaj ko procita zelim mu svu srecu u Zivotu :D
Nema pomoći za eksternu iz engleskog