يعتبر الفنان هبتات زرءزقي أحد أعمدة الفن والطرب في ارتريا لما له من الصوت الرخيم وجمال الأداء وخصوصية التميز .. فهو فنان لا يقتصر علي الاداء.. أديب وشاعر .. يعشق الفن ويحبان يسخره لهموم المجتمع .. وهذه الأغنية وصفت الحالة الارترية وحددت الداء والدواء.. شكرا صديقي شكرا لهذا الجمال وهذا الإبداع.
الفنان القامة والمبدع هبتات ما خليت شي من الواقع الماضي والحاضر في ارتريا انت فخر للارترين وخاصة لي بلين انا متأكد لو العالم تسمع لغت البلين كان عملته ضجه كبير في وسائل تواصل الاجتماعي نحبك شديد ومنتظرين اكتر من ابداعك ክኺን ሽንግርዋ ቢሊነኽ ሃብብታት ዘርርእእዝዝጊ 🌹🌷🌼🌻🌺💐
#قبل_وَرْكا _(السَّراب) (1) كل لغة لها مميزاتها ، وطعمها الخاص ، عبارة ووصفاً ، يمكننا ان نقرب بين المفاهيم بصفة عامة ، الا اننا عاجزين دوماً في نقل الحس الوجداني لكل مفردة ، مهما وفقنا في اختيار الكلمات المناسبة لترجمة النص ، فالمتوقع كلماتي انها لاتماثل شكلا او وصفاً كلمات ناظمها وناسجها الاستاذ المبدع هبتات زرئزقي بلغة البلين وسوف تبقي منقوصة حتي اذا اكتملت محاور الصورة ، فالمذاق والنكهة يبقي مختلف جداً يستحيل تطابقه ، هذه القصيدة (قِبلِ وَرْكا ) أي السَّراب شدني قريضها حد الذوبان في بحر روعتها ، النص مبني علي مفردات متماسكة ، لغة ومعني ، فكلما حاولت ترجمة النص اصبحت اسير جمالها يشدني مفاتنها وغر مابين المفردات ، ففيها مفردات وعبارات اذا استسغناها تعبر عن خارطة طريق خروج من نفق دخلنا فيه قبل ثلاثين عاما مضت .. وتحمل في طياتها ثورة شعب ابي ، وتعبرعن همومه الحالية ، وانجازاته النضالية ، وقدرته في التغييرحاضرا ، والعيش بسلام مستقبلاً ، (2) الاستاذ/ هبتات زرئزقي ليس فنان عادي ينشد ويتغني بالحان جميلة وعذبة ، انما هو قائد ومناضل سخر موهبته ، وقدراته الفذة في ترميم مافقدناه من البناء المجتمعي والوطني ، فاغانيه لاتخلو من المفردات الحكيمة والماثورات القيمة ، فهي اغاني هادفة ينظمها بعبقرية ويختار لها اللحن المناسب الذي يضفي لها حلة جذابة تتوافق مع كل الاذواق العصرية المحافظة والمتحررة ، (3) الاستاذ / هبتات هو مشروع واعد من مشاريع التغيير ، فخروجه من الوطن ليس من اجل المخارجة وتحسين الوضع المعيشي ، وانما للاجل الارتكاز والانطلاق نحو الهدف الاسمي في اقامة وطن يسع الجميع في سلام ووئام . وطن حر ديمقراطي تسوده العدالة . (4) الرائع هبتات ، وصف الحالة الارترية بالسراب الذي قيل عليه استقلال ففي القطع (كُارَا فِتِي ينِّمنَا جِلِمْ وُريخْ بَرْهِلا ؟) يتسائل الم يُقال لنا ان فجر الصباح قد لاح وشمس الحرية قد أتت لماذا تسود عتمة الليل اذن ؟؟ ، فهي حالة تعبر عن الاستياء النبيل ، فلم يترك الامر مجرد سؤال وانما ورد في موقع اخر من القصيدة يقول ماسوفاً علي الوضع بعد الاستقلال :( أُرغْ أَخُخْ نِرْ مُونَت فَارْسَانِد نَاقَنَا) ، بمعني اصبح حال البلاد ووصفها ب(أم الفوارس) التي اصبح غذاؤها الدموع . لماذا ؟؟ لان ابناؤها لم يعودوا من الميدان كما في هذا النص :( أتَيِنِّي قِيرِيلِدْ مِقَاقْ نِردْ ونْقَرسَوْ ) اي ان الحرب التحررية التي خاضها ابناء شعبنا ، الاوفياء استشهدوا ، او غيبوا ، اما الذئاب واللئام هم من يجلسون في مقاليد الحكم ، ففي ظل الحروب المفتعلة العبثية ، وتغييب الاحرار في السجون ، حتي تتعفن أجسادهم تاكلهم الديدان قبل خروج ارواحهم :( أَبسِي بِدَو قَابقين أَقَاويتِل قِش فِدُخ) ، أو تجبر علي مغادرة البلاد الي مصير مجهول ينتظرك في الصحاري والبحار ، وتجار البشر . (5) وقد وضع الحل قائلاً: ان العاقل لايلدغ من جحر مرتين ،( أَدام لِيغِن مَستَلا مَهَرسِننْ دَكَوْلِدْ ) فالنتعظ من الماضي ، ونتسلح للحاضر ، فاذا كان من الموت بد فمن العار ان تموت جباناً فيكفينا مسك العصا من المنتصف (أَقترنَا نِد دَمْبي قِمبسْ شَاكنا يَو يَوْلِد) .. (6) يكفي البروباقاندا والدعاية الرخيصة .. التي بثها النظام تحت مسميات الوحدة الوطنية ، فهي حق اريد بها باطل ، فلا نلتفت الي الوراء وانما نضم ايادينا ونقلع من تسبب في ازماتنا وسرق حياتنا .. فالبلاد بلا دستور او قوانين ،، والامور لاتحتمل الصبر فلا مخرج الا بتضافر كل الجهود والقدرات ، والخروج من نفق التشرذم خارج النص .. كلنا ارتريين ... ويختم القصيدة ان بابيات جميلة محتواها تفنيد شعار النظام (حادي لبي حادي هزبي ) مكيدة ، وسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء فالناخذ العبرة من الماضي ..ونعمل سويا في اعادة الحق للاصحابه . عَللْ فِدخْ قِبلِ ورْكا اِنْتردَغَا تِركِ مرْكَا عَرمْ بَقِّيخْ وَانْسَا وَكَا مِليخُنَا تَكُو بَقَا يَك لاَ كَوقِنْ لا وَرَبَا نِيخَا تِبسُو لِيخْ لَبَكَا (7) اذا كان هذا هو النص باختصار شديد ، اتمني تسليط الضوء علي بعض الاعمال الفنية في الساحة الارترية بلغاتنا المحلية ومن بينها البلين ان يكون موفقاً في توصيل المعلومة والهدف ثقافي ومعرفي والاهم توعوي ، فهنا لايفوتني ايضا الاشادة بالمبدع والملحن القدير الاستاذ الياس مسمر الذي اضاف علي النص حلة جمالية ، تضاهي سيفونية عظماء وعباقرة الفن العالمي
I wish all eritreans understand Blin Language. I tried to translate the lyrics in trinja language but it loses it's meaning and message. good job Habtat & Elias. 👍👍👍
Wwwwwwwww nic Me bilen 💔💔💔💔 I don't understand Mashella. Habtat. Good. Job انا يؤلمني قلبي عندما أقول بليناوية ولن أعرف البلين بنت ارتريا بنت الوطن🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷💔💔💔💔💔😢😢
Wawww this is a beautiful song with a great message . I like all the music 🎼 you did great job 👍👏👍 I’m proud of you god bless you all your life and your family 🙏🙏🙏🙏
You’re a truly legend and we’re so proud of you.. one day we will be home and we will celebrate.. You’re so smart love your song and the way you deliver your message.. abshir wanternogen lakara ❤️
Habtat shingirwa shingiriwakh, ala hangol kudi lidfele. 3 trillion Bob Marley kot. Mefsuts kulid. Ashir habibna. All fabulous lovely songs. U r my legend
نحب ايقاعاتك نعشق غناءك انت في نظري فنان البلين الاول بلا منازع مع اني اكاد لا افهم ربع كلمات الاغنيه بس والله مستمتع شكراً ي جميل شكراً ي بطل 🙏🏻🙏🏻😍 ان انكلكنكا
يعتبر الفنان هبتات زرءزقي أحد أعمدة الفن والطرب في ارتريا لما له من الصوت الرخيم وجمال الأداء وخصوصية التميز .. فهو فنان لا يقتصر علي الاداء.. أديب وشاعر .. يعشق الفن ويحبان يسخره لهموم المجتمع .. وهذه الأغنية وصفت الحالة الارترية وحددت الداء والدواء.. شكرا صديقي شكرا لهذا الجمال وهذا الإبداع.
انتا كمان مبدع في العربي
الله على وصف بس يستحق يوم وسنعود.
اتفق
Merhabababbb habtateyyy nbilen zfetu eske Like gberuley deshkli eiye gn bilen eiyom sebey I Love you bileneyyyyyy
Nediyeka like dea entay waga alewo sebbey
Kkkk abshirrr deshkili,
Hhhhh
Aja yirukh ku Abay tim yini shingirwa 💯
Kkkkkk tium seb, merhaba nbleka
الفنان القامة والمبدع هبتات ما خليت شي من الواقع الماضي والحاضر في ارتريا انت فخر للارترين وخاصة لي بلين انا متأكد لو العالم تسمع لغت البلين كان عملته ضجه كبير في وسائل تواصل الاجتماعي نحبك شديد ومنتظرين اكتر من ابداعك
ክኺን ሽንግርዋ ቢሊነኽ ሃብብታት ዘርርእእዝዝጊ
🌹🌷🌼🌻🌺💐
ابداع في قمة الإمتاع روعة البسمع ل هبتات تاني مابقدر اسمع لي اي فنان🇪🇷💜💜💜💜💜👉
ሃብታት ነቢ ዪናወክትዂ እርጋኹዲ እንተረራኹዲት ወንወናኹዲ ኣትዋየንዳኹዲግን። ጃር መደት እዉንኩት ሻነን፡ ቲኻ ዪና ብሊናዂ!!! Love u❤️
😥🤣
ምኡዝ ቃና ወዲ ርእሲ ምራራ, ብሌን ሰገድ, ብለንጃኖ ኣጆኻ ኩሉ ግዝየ ዓለም ቃልስያ ዝሓውይ ኣጆኻ ኣምበሳ ኣምበሳ
ውራ'ዮ ጋበት ከስቲኹለ ንኪታ ሃብታቲኖ ፡ I'm just speechless.
ያኸ እና ጋብ ነን ኣሪ ጋበል ጀለልስነዲክ
ሃብታት ገመናዲ እዊ ዋርዲትርድ !
What a true legend. Long live Habtat !!!
Wawww mashela golya caqitrasik sirguli felasotri kukidmet emanek felasorukhuw gab shakhla JAR KABINKUT ydan HABTAT dima dayim sirgul felasorukhuw
ሸብ ጅኢ፥ ዲማ መንደርቲ ሽንግርዋ ሃብታት
የዋ ኣቅትራ ✊
Accelerating, a rising star Habtat stabilizes his position in the history of Blin Music and Songs ሸኑራ፡ ዋሳ፡ ቋላ 2020ንድ እንተረውሲ!
ኣላኣ ጃር ሲሲኹካ ፡ቋላ ዋሳ ዪቶ ኩ እመንገን ፡ብን ፡ጋቢላ ገሪው አረርሰኒ ፡ ኩሰና እን እምንሲ፡ ፈርደው ፡ሸብጄኢ ,ይትር ፡ሸብ ,ጢላይ ዋዲው ፡ባሸሪስቲለ ፡እና ጎልያ፡ኒኒ
Those haters who gave thumbs down to this incredible song are all or mostly the bad apples from our tribe.shame on them! ! ! !
@Kafala very true.
مبدع يا هبتات 🇪🇷✊🇪🇷✊
Hbitat hilayi fenana.Fehemewulom aken kewu yinewu wekdi ferideri hilayi gin.Abishir enshala 2020 yina wekit akiteri.🙏🙏🙏🙏🙏🙏
What a metaphorical lyrics! ጋብ ላሑማን ኒዀርስክ ሸኑርዶ ብተግረውዲ፡ስዳዋዅድ ከውሲ ፈሀምደውዲ። ብሊና ጋብድ ውራ ከደምስር ገረስተት ቛሊሰኵ።
Habtatey 😢😢 Abshir habibi natika hasab gin❤🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷😭😭
ኢዚኣ ደርፊ ትርጉማ ብትግርኛ ተትርጎም ኣብ ቲ ቪድዮ ብታሕቲ ማዕሪ ኪንደይ ምተረዲኦ ነቲ ቢለን ዘይሰሚዕ
Haqka ekha btaemi trgum zelewa derfi eya
Fanny TV you are right, it has brave message tough.
Fanny TV ክትርጉመልካ ፈቲነ ግን ቁሩብ ክብድ ዝበለ,ዮ )))))) (ናይ ልበይ ክነግር ኣነሲ ኣበይ ክረክብ ዝሕጉሰኒ ኣለኒ ሕልሚ ተመላሊሱ ዘፍርሓኒ እዚ እዮ ካብ ድቃሰይ ዘባህረኒ x2 )
Nay bhaki ete tetrgom xebuk neru
Gn neti guhila Eseyas u zxerfo zelo
Tes Tes Tes Tes እወ ሓቅኻ ኢኻ ንውዲ መድህን በራድ ዝብሎ ዘሎ ))) ኑሱ ወዲ 9 ወርሒ ናባይ ስገዱ ዝብል ቀደም ኣሚና ሂብናካ ግን ንስኻ ዘለና ኣጥፊካና እዮ ዝብሎ ዘሎ
ዕልል ፍዳኹ ቅብሊ ወርካ
እንተርደጛ ተርካ መርካ
ዓረም በጊኹ ዋንሶ ወካ
ምሊኹና ተኩ በጋ
የኩ ላከው ግን ላወረባ
ንኻ ትብሶ 100 ለበካ!!
አወስ ሀደግኖ አወስ ባርንን ሃብታት፡ ተርልድ ንርደጝጎቢል ኣኽራሲ ዋስሮ ፈጨይሰግራ ጎልያ።
Nikha tibso 100 lebeka
ዉውውው ጎልያ ዋስሮ ብተግረር ወክድ ስ በርበርድረር
ኣብሸር 👌👈💪
Abesher habtat shengerwa bilanakh jabra yeru qasi ❣❣❣❣❣❣❣🇪🇷🇪🇷🇪🇷
Habtat jahray ... wadeik kuselamed enteret ... gollya shekardi .. yenselamd wentsen yenat yena beril .. Eritrea kahdra 🇪🇷🇪🇷 dima ma sidat 😑😑😥😣🇪🇷🇪🇷
Waww agenet yimada habtat .yewa kibli werka enterdenka terka merka abshir habibi.
Marhaba Habtat gebena negen gab ystewa sheb jei abshir dehned khal 🤝🤝🤝🤝🤝🤝🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤👌👌👌👌👌👌👊👊👊👊👊👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤🎤
Jar kabinikut fars. Emnsi yrukh!
ዋት ጃር ካበካ አን ዲማ ኩት መርኪሰው ኩ ሸኑረውድ አንቁዊል ኩሩክ ስረትላ ቆላዲ ደሀይዲ አማና አሪነው ኣከንኽር ናልድ ገደደው አድሮ አንተርደኩ አማ ሳቡርሲ ቂልስነኩ ሃብታቲኖ ዲማ መንደርቲ።
#قبل_وَرْكا _(السَّراب)
(1) كل لغة لها مميزاتها ، وطعمها الخاص ، عبارة ووصفاً ، يمكننا ان نقرب بين المفاهيم بصفة عامة ، الا اننا عاجزين دوماً في نقل الحس الوجداني لكل مفردة ، مهما وفقنا في اختيار الكلمات المناسبة لترجمة النص ، فالمتوقع كلماتي انها لاتماثل شكلا او وصفاً كلمات ناظمها وناسجها الاستاذ المبدع هبتات زرئزقي بلغة البلين وسوف تبقي منقوصة حتي اذا اكتملت محاور الصورة ، فالمذاق والنكهة يبقي مختلف جداً يستحيل تطابقه ، هذه القصيدة (قِبلِ وَرْكا ) أي السَّراب شدني قريضها حد الذوبان في بحر روعتها ، النص مبني علي مفردات متماسكة ، لغة ومعني ، فكلما حاولت ترجمة النص اصبحت اسير جمالها يشدني مفاتنها وغر مابين المفردات ، ففيها مفردات وعبارات اذا استسغناها تعبر عن خارطة طريق خروج من نفق دخلنا فيه قبل ثلاثين عاما مضت .. وتحمل في طياتها ثورة شعب ابي ، وتعبرعن همومه الحالية ، وانجازاته النضالية ، وقدرته في التغييرحاضرا ، والعيش بسلام مستقبلاً ،
(2) الاستاذ/ هبتات زرئزقي ليس فنان عادي ينشد ويتغني بالحان جميلة وعذبة ، انما هو قائد ومناضل سخر موهبته ، وقدراته الفذة في ترميم مافقدناه من البناء المجتمعي والوطني ، فاغانيه لاتخلو من المفردات الحكيمة والماثورات القيمة ، فهي اغاني هادفة ينظمها بعبقرية ويختار لها اللحن المناسب الذي يضفي لها حلة جذابة تتوافق مع كل الاذواق العصرية المحافظة والمتحررة ،
(3) الاستاذ / هبتات هو مشروع واعد من مشاريع التغيير ، فخروجه من الوطن ليس من اجل المخارجة وتحسين الوضع المعيشي ، وانما للاجل الارتكاز والانطلاق نحو الهدف الاسمي في اقامة وطن يسع الجميع في سلام ووئام . وطن حر ديمقراطي تسوده العدالة .
(4) الرائع هبتات ، وصف الحالة الارترية بالسراب الذي قيل عليه استقلال ففي القطع (كُارَا فِتِي ينِّمنَا جِلِمْ وُريخْ بَرْهِلا ؟) يتسائل الم يُقال لنا ان فجر الصباح قد لاح وشمس الحرية قد أتت لماذا تسود عتمة الليل اذن ؟؟ ، فهي حالة تعبر عن الاستياء النبيل ، فلم يترك الامر مجرد سؤال وانما ورد في موقع اخر من القصيدة يقول ماسوفاً علي الوضع بعد الاستقلال :( أُرغْ أَخُخْ نِرْ مُونَت فَارْسَانِد نَاقَنَا) ، بمعني اصبح حال البلاد ووصفها ب(أم الفوارس) التي اصبح غذاؤها الدموع . لماذا ؟؟ لان ابناؤها لم يعودوا من الميدان كما في هذا النص :( أتَيِنِّي قِيرِيلِدْ مِقَاقْ نِردْ ونْقَرسَوْ ) اي ان الحرب التحررية التي خاضها ابناء شعبنا ، الاوفياء استشهدوا ، او غيبوا ، اما الذئاب واللئام هم من يجلسون في مقاليد الحكم ، ففي ظل الحروب المفتعلة العبثية ، وتغييب الاحرار في السجون ، حتي تتعفن أجسادهم تاكلهم الديدان قبل خروج ارواحهم :( أَبسِي بِدَو قَابقين أَقَاويتِل قِش فِدُخ) ، أو تجبر علي مغادرة البلاد الي مصير مجهول ينتظرك في الصحاري والبحار ، وتجار البشر .
(5) وقد وضع الحل قائلاً: ان العاقل لايلدغ من جحر مرتين ،( أَدام لِيغِن مَستَلا مَهَرسِننْ دَكَوْلِدْ ) فالنتعظ من الماضي ، ونتسلح للحاضر ، فاذا كان من الموت بد فمن العار ان تموت جباناً فيكفينا مسك العصا من المنتصف (أَقترنَا نِد دَمْبي قِمبسْ شَاكنا يَو يَوْلِد) ..
(6) يكفي البروباقاندا والدعاية الرخيصة .. التي بثها النظام تحت مسميات الوحدة الوطنية ، فهي حق اريد بها باطل ، فلا نلتفت الي الوراء وانما نضم ايادينا ونقلع من تسبب في ازماتنا وسرق حياتنا .. فالبلاد بلا دستور او قوانين ،، والامور لاتحتمل الصبر فلا مخرج الا بتضافر كل الجهود والقدرات ، والخروج من نفق التشرذم خارج النص .. كلنا ارتريين ... ويختم القصيدة ان بابيات جميلة محتواها تفنيد شعار النظام (حادي لبي حادي هزبي ) مكيدة ، وسراب بقيعة يحسبه الظمان ماء فالناخذ العبرة من الماضي ..ونعمل سويا في اعادة الحق للاصحابه .
عَللْ فِدخْ قِبلِ ورْكا اِنْتردَغَا تِركِ مرْكَا
عَرمْ بَقِّيخْ وَانْسَا وَكَا مِليخُنَا تَكُو بَقَا
يَك لاَ كَوقِنْ لا وَرَبَا نِيخَا تِبسُو لِيخْ لَبَكَا
(7) اذا كان هذا هو النص باختصار شديد ، اتمني تسليط الضوء علي بعض الاعمال الفنية في الساحة الارترية بلغاتنا المحلية ومن بينها البلين ان يكون موفقاً في توصيل المعلومة والهدف ثقافي ومعرفي والاهم توعوي ، فهنا لايفوتني ايضا الاشادة بالمبدع والملحن القدير الاستاذ الياس مسمر الذي اضاف علي النص حلة جمالية ، تضاهي سيفونية عظماء وعباقرة الفن العالمي
شكراً الأستاذ محمود بري علي الشرح والترجمه مبدع دوماً كما عهدناك
Jabra yru qasi Habtat
( ériñw akhukh nir munet farsanit na gena teleygika hnbela ekharewit èshena) 😍😍
ሃብታቲኖ መንደርትውር,,, ጃብራ ጋኒና ናን❣️❣️❣️
Merxabaaaaaboooooo ydan Habtat wat JAR KABETIKA yna geshakhuw felasorukhuw golya nihi kodi shakhla caqitrasik reqebsireri dima srgul kud emannakhr nankhr nidembisikhr dima dayimed ganiandi qasinandi hbunandi gra yna jemerikhuw ❤
Goliya wasro bitegreri shingrwa Habtat kidmet yegnakhw kedemrukhw wat jar kabetika😍
ሃበታተ ኪኽን ተልለይዲሉ ጃር ካቢንኩት🇪🇷💯
شكرا لك يا هبت اغنيه حلوه كثيره يا هبت حبيبي ما فيها كلام اغنيه ما فيها كلام ربنا يخليك يا فنان يا خطر وبطل
Oh oh habtat gebena emindik kidmet yegnakhu shebjie abshirr teleleydi kaya bira niksnil gin 👏👏👏
Abshirrr yina shingrwa dima wanina kulid geriw chebernekun dahned lakhu
I like this music from bilen iam 46 year old thankyou
✌✌✌💪💪💪💪😍🇪🇷 ابشر فنانا الكبير هبتات المبدع 🇪🇷🌹🌹💪
Merhaba Habtat jahray (tmt kra nefcela) 🇪🇷 🇪🇷 🇪🇷 🇪🇷
Whir mil yo wanu gul gudukhw e'she'wana.... Living legend!!!!
HABTAT is another rising star.
Keep doing what you're doing bro
እምንደግ ሰርሰው ጋብ, ላባካ ታንካፋው 😭😭😭😭😭😭😭😭👌
Habtat xayēs dan blenakhra garikhdik ēnkalsakh faris gērwa blēna dakwro gin ajaar abid ensha allah
I wish all eritreans understand Blin Language. I tried to translate the lyrics in trinja language but it loses it's meaning and message. good job Habtat & Elias. 👍👍👍
መርሓባ 🌹🌾
Wwwwwwwww nic
Me bilen 💔💔💔💔 I don't understand
Mashella. Habtat. Good. Job
انا يؤلمني قلبي عندما أقول بليناوية ولن أعرف البلين بنت ارتريا بنت الوطن🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷💔💔💔💔💔😢😢
Habtatey nhabtat zfetu ske like habuleyyyyyyyy
Men habtat zeyfetu❤❤❤❤
ኣን ጨበርገውዲ እንትላ !!! አብሽርካ ድርግሚርኻ ኩከሸራ!!!!!!!!!
Dahned lakhu shèngurwa bèlinakhu shenurdo bitistela golya 🎤🎤🎤🔊🔊🎵🎵🎵🎶🎶🎶
Shengerwa blinak faaris ⭐⭐⭐💐✌👏👏👏
Wawww this is a beautiful song with a great message . I like all the music 🎼 you did great job 👍👏👍 I’m proud of you god bless you all your life and your family 🙏🙏🙏🙏
Habtat Gemena Emin yrukhu emind Beli kidmet shkharukhu
Kulebekiw dwitooo shenhdoka hinbekun.
Nen akhlema gab èmn ankha kebtikhw hebekun.
Nèrti wasu kekhud nirti wasu èrgekun.
Super super .Abisherrrr grwa fars. (celil fidakhu qibli werka enteredenkha terka merka) ...👍👍
You’re a truly legend and we’re so proud of you.. one day we will be home and we will celebrate.. You’re so smart love your song and the way you deliver your message.. abshir wanternogen lakara ❤️
ዓረም በጊኹ ዋንሶ ወካ
ምሊኹና ተኩ በጋ
የኩ ላከው ግን ላወረባ
ንኻ ትብሶ ኒለበካ። ዋውው ገለ ሃብታትር ቆላትልድ በሓርልድ ጭልፈድ የነሰና""!!
( I hope kew yinew fehemewlom akhdna nr nishqes)??!!
Habtat dima meniderit lebekit temedow gab brave bro kidimet felasorukhu
Teleygiga,hmbla eshena,yrukhn,
Qibli werka cilil fdak,entrdenkha terka,nerka,
Eminsi yrukh,wasew arerden,
Habtat afyet ewnkt
We are proud of you Habtat . Jar habendinkud.
Habtat shingirwa shingiriwakh, ala hangol kudi lidfele. 3 trillion Bob Marley kot. Mefsuts kulid.
Ashir habibna. All fabulous lovely songs. U r my legend
Wadiw hadisd shebebretna belayna mesuna wadik emnsi gabret gemena yoka hnbekun✍💪
Nay bhaqi derfi ab haqi ztemerkoset Thank you Habtit
Akhbarka shengrwa Habtat Gbu ❤❤❤
Xays dan Habtat golya felasotri ....🔔✌
Kidmet yistegakhw shingirwa habtat. We are pound of you 😍✌
Habtat faris aqterasik jar cimer shirakhw ewunkut
Meded uwunkud Habtat imin yrukh sheb jie🏆👍💯🍀
قمة في الابداع وغنية جميلة وعمل كبير له مسقبل واعد رغم لم نفهم الكلام اذا كانت توجد ترجمة بالعربي كان جيد
ነቢ ዪና ብሊናዂዮካ ህንበኩን!!
Golya milmli habtata sheb ji
Habitat jahray nen kuld wra ddra rbshr nyna qexar yna gwedgl mshmshgin arya edro keden fdrkhuna habegnekhr ma ynes qilsno jabra yi habibi
ሃብታት ዝተካእለ መጠን ከምቲ ወረጃ ማዕዶ ዚቶርገምካዮ ንዝትረፈ ዊን ዘርዝሮ
Abshr habtat ❤❤❤❤❤❤❤❤
ሽንግርዋ ሃብታት ዘርእዝጊ ኪድመት ምልምል ኩልድ ጨበርነዉ ግሂን
merheba jahray dima sergul gen kukdmt jar kabinkut
❤❤❤❤eritrea 🇪🇷 🇪🇷 🇪🇷 🇪🇷
Merhaba Habtat shingrwa blinakh. I love you voice. Aja habila faris farisan khura.
هبتات من أروعه أروعه أروعه أبدعي 🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷🎶🎶🎶🎶🇪🇷🇪🇷🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Merhaba Habtat bir gabeg ikhwarti kugena daxna iwunkut
Habtat lakha enti gn linera ekharso ela !gabgn wasew kew aresena
Wow very nice music like this l love so much music eritrea ❤🇪🇷🇪🇷🇪🇷💯✔
Wawww blin tamitew habtat malakin wra blin tawasio ma besto endelit esre
Nen gn anjerebew habtit jar kabinkut
Kulebekil ergow shenguwa habtat kusena lebekikhw hasebow gen
Abshirrrr ka jarhilid kushenhet tememrogin
Gab na akh akhanli 🌷👍🌷
Habtat shingurwa
love you legend Habtat!!!
شكرا على الأحسيس الراقية.
Welcome welcome habtat
Nic music 100%
🙏❤️Habtat halalll zwetsae yeblan
Gtmi
Zema
lyrics of this song summarizes the deceit the betrayal & the tyranny of the current regime in Eritrea. very sad but it is true, thanks habtat
marhaba abu shabab Abshir
Eminsi yrukh ydanday ❤❤
Golya ystela habtat wat jar kabetika
Way sakhw wekt gn jar tekewiynet habtat jegena ❤️
Habtat the legend. Gab na akanli dima jabra yiru qasi
👍👍👍❤❤
Merhababo shingriwa bilinakhw habtat Kidmet felasorukhw ✌✌👍
ጎሊተንታ ይስተን ሃብታት ግን ሸብ ጢላይ ጂኢ።
Habtat zerezghi our hero go head br
Faris sheb tilay kha jie kala kha qwii
نحب ايقاعاتك نعشق غناءك انت في نظري فنان البلين الاول بلا منازع مع اني اكاد لا افهم ربع كلمات الاغنيه بس والله مستمتع شكراً ي جميل شكراً ي بطل 🙏🏻🙏🏻😍 ان انكلكنكا
Absher.habtat.belina