''Moo Li Hua'' (Jasmine flower) Chinese traditional by World Youth Choir 2008 China tour
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- © The Foundation World Youth Choir, all rights reserved. Other rights: Hong Kong Treble Choirs' Association. Any resemblance with a third party content is accidental and does not affect the rights to this recording.
Performer:
World Youth Choir, 2008 session in PRO China
Piece: ''Mo Li Hua'' (Jasmine flower) Chinese traditional
Soloist: Shammel Xiaomiao Luo, S1, China
Composer: Chinese traditional
Arrangement: Hyo- Won
Conductor: Dr. Hak Won Yoon, South Korea
Recorded in the Guangzhou concert hall
Mo Li Hua (Jasmine flower) is a popular Chinese folk song.The song dates to 18th century. In time, many regional variations were created, and the song gained popularity both in China and abroad.
Literal Translation
What a beautiful jasmine flower
What a beautiful jasmine flower
Sweet-smelling, beautiful, stems full of buds
Fragrant and white, everyone praises
Let me pluck you down
Give to someone's family
Jasmine flower, oh jasmine flower
Poetic Translation
Flower of jasmine, so fair!
Flower of jasmine, so fair!
Budding and blooming here and there,
Pure and fragrant all declare.
Let me take you with tender care,
Your sweetness for all to share.
Jasmine fair, oh jasmine fair.
The World Youth Choir session 2008 was held in China thanks to the cooperation between the Foundation World Youth Choir and the Hong Kong Treble Choirs' Association, Hong Kong.
www.worldyouthchoir.org
www.hktreblechoir.com/home/en/
For full documentary on 2008 session in China please visit vimeo.com/19824692
This is the most beautiful arrangement i've heard
I love this arrangement very much. Bravo.
Just divine...music of the world is just beautiful...the harmonies and delivery are pure poetry!
I wish we'd sung this when I was in the WYC, it's gorgeous
My favorite song!
the melody sounds like it is from the opera named ''turandot'' of puccini
Steven Nguyen Puccini used this Chinese folk in Turandot
ok, thank you
It's beautiful!
my choir sang this, I like this version better though! Amazing piece, very beautiful
this is amazing
MN
we had to do a play based on a japanese story and this was the music playing in the interval
I want my choir to sing this so badly now
No you don't, Aedyn. You badly want your choir to sing this well.
awesome.. :)
I'm from India
wow
สวัสดีคับ
Amazing and Thanks
Fye
the chord at 1:04 is AMAZINGG
Its mo li hua
Thank God. I’d have been pissed if they had one of the white choir kids trying to sound it out.
Pendidikan jasmani ejk
A clearer
singing would be very appropriate that I as a German can also hear some
sung words! ... (but I know, in Germany there are also many bad choirs)
Only a few, where it works and is understandable from the language!
It would be good to record this again
you, sir, are an ass. Go show you know something, somewhere else beside an internet comment.
this comment is very unnecessary. I'm not sure what being german has to do with anything. and this was filmed in 2008 the quality was not very good back then.