أَهْلاً بِشَهْرِ ٱلْمَوْلِدِ ذَكَّرَنَا بِٱلْمَحْتَدِ أَصْلِ ٱلْأُصُولِ ٱلسَّيِّدِ حَبِيبِنَا ٱلْمُبَجَّلِ Ahlan bishahril mawlidī Dhakaranā bil maḥtadī Aṣlil uṣūlis sayyidī Ḥabībinal mubajjalī Welcome, the Prophet’s month of birth, Making us all recall the worth Of the most praised of those on Earth Beloved prophet, source of all
قَدْ كَانَ خَيْرَ مُرْسَلِ قَبْلَ ٱلْوُجُودِ ٱلْأَوَّلِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ جَنْدَلِ لِأَصْلِنَا ٱلْمُؤَصَّلِ Qad kāna khaira mursalī Qablal wujūd al-awwalī Wa lam yakun min jandalī Li aṣlinal mu-aṣṣalī He was the greatest messenger Before creation did occur And Adam, our progenitor Was formed in clay, before his fall
لَمْ يَدْرِ خَيْرَ ٱلْخَلْقِ فِي خَلْقِهِ وَٱلْخُلْقِ سِوَى ٱلإِلٰهِ ٱلْحَقِّ مِنْ مَلَكٍ أَوْ مُرْسَلِ Lam yadri khairal khalqī Fī khalqihi wal khulqī Siwal ilāhil ḥaqqī Min malikin aw mursalī No being, neither messenger Nor angel, understands how were His essence and his character Except Allah, the Lord of All
فَشَأْنُهُ شَأْنٌ عَجِيبْ وَرَمْزُهُ رَمْزُ ٱلْحَبِيبْ رَمْزُ ٱلْحَبِيبِ لِلْحَبِيبْ فِي ٱلْعُرْفِ غَيرُ مُشْكِلِ Fa sha-nuhu sha-nun ʿajīb Wa ramzuhu ramzul-ḥabīb Ramzul-ḥabībi lil ḥabīb Fil ʿurfi ghairu mushkilī His nature so mysterious, A metaphor was granted us: His likeness is presented thus: “Beloved,” as God did him call
يَا لَلْإِمَامِ ٱلْمُعْتَلَىٰ مَتَىٰ أَجَابَ بِبَلَىٰ لَوْلَاهُ دَامَ مُشْكِلَا لِعُظْمِ مَا قَدْ يَنْجَلِي Yā lal imāmil muʿtalā Matā ajāba bibalā Lawlāhu dāma mushkilā Liʿaḍḥmi mā qad yanjalī How great is this imam, who said, “Indeed,” and thereby all us led When “Am I not your Lord?” God said. How apt a word, how grave a call!
لَوْلَا ٱلْحَبِيبُ ٱلْمُرْتَضَىٰ مَا نِيلَ مَاذَا يُرْتَضَىٰ وَدِينُهُ ٱلَّذِي ٱرْتَضَىٰ إِلٰهُهُ فِي ٱلْأَزَلِ Lawlal ḥabībul murtaḍā Mā nīla mādhā yurtaḍā Wa dīnuhul ladhir taḍā Ilāhuhu fil azalī If not for God’s Beloved, we Would not have had this perfect dīn, A path which God, eternally, Is truly pleased with overall.
أَهْلاً بِهِ إِذْ حُمِلَا أَهْلاً بِهِ إِذْ نَزَلَا مُفَخَّماً مُبَجَّلَا قَدْ فَاقَ كُلَّ ٱلرُّسُلِ Ahlan bihī idh ḥumilā Ahlan bihī idh nazalā Mufakhkhaman mubajjalā Qad fāqa kullar rusulī So welcome to the Prophet when His mother was with child and then When he was born, as best of men His majesty did all enthrall
أَهْلاً بِشَهْرِ ٱلْمَوْلِدِ ذَكَّرَنَا بِٱلْمَحْتَدِ
أَصْلِ ٱلْأُصُولِ ٱلسَّيِّدِ حَبِيبِنَا ٱلْمُبَجَّلِ
Ahlan bishahril mawlidī
Dhakaranā bil maḥtadī
Aṣlil uṣūlis sayyidī
Ḥabībinal mubajjalī
Welcome, the Prophet’s month of birth,
Making us all recall the worth
Of the most praised of those on Earth
Beloved prophet, source of all
قَدْ كَانَ خَيْرَ مُرْسَلِ قَبْلَ ٱلْوُجُودِ ٱلْأَوَّلِ
وَلَمْ يَكُنْ مِنْ جَنْدَلِ لِأَصْلِنَا ٱلْمُؤَصَّلِ
Qad kāna khaira mursalī
Qablal wujūd al-awwalī
Wa lam yakun min jandalī
Li aṣlinal mu-aṣṣalī
He was the greatest messenger
Before creation did occur
And Adam, our progenitor
Was formed in clay, before his fall
لَمْ يَدْرِ خَيْرَ ٱلْخَلْقِ فِي خَلْقِهِ وَٱلْخُلْقِ
سِوَى ٱلإِلٰهِ ٱلْحَقِّ مِنْ مَلَكٍ أَوْ مُرْسَلِ
Lam yadri khairal khalqī
Fī khalqihi wal khulqī
Siwal ilāhil ḥaqqī
Min malikin aw mursalī
No being, neither messenger
Nor angel, understands how were
His essence and his character
Except Allah, the Lord of All
فَشَأْنُهُ شَأْنٌ عَجِيبْ وَرَمْزُهُ رَمْزُ ٱلْحَبِيبْ
رَمْزُ ٱلْحَبِيبِ لِلْحَبِيبْ فِي ٱلْعُرْفِ غَيرُ مُشْكِلِ
Fa sha-nuhu sha-nun ʿajīb
Wa ramzuhu ramzul-ḥabīb
Ramzul-ḥabībi lil ḥabīb
Fil ʿurfi ghairu mushkilī
His nature so mysterious,
A metaphor was granted us:
His likeness is presented thus:
“Beloved,” as God did him call
يَا لَلْإِمَامِ ٱلْمُعْتَلَىٰ مَتَىٰ أَجَابَ بِبَلَىٰ
لَوْلَاهُ دَامَ مُشْكِلَا لِعُظْمِ مَا قَدْ يَنْجَلِي
Yā lal imāmil muʿtalā
Matā ajāba bibalā
Lawlāhu dāma mushkilā
Liʿaḍḥmi mā qad yanjalī
How great is this imam, who said,
“Indeed,” and thereby all us led
When “Am I not your Lord?” God said.
How apt a word, how grave a call!
لَوْلَا ٱلْحَبِيبُ ٱلْمُرْتَضَىٰ مَا نِيلَ مَاذَا يُرْتَضَىٰ
وَدِينُهُ ٱلَّذِي ٱرْتَضَىٰ إِلٰهُهُ فِي ٱلْأَزَلِ
Lawlal ḥabībul murtaḍā
Mā nīla mādhā yurtaḍā
Wa dīnuhul ladhir taḍā
Ilāhuhu fil azalī
If not for God’s Beloved, we
Would not have had this perfect dīn,
A path which God, eternally,
Is truly pleased with overall.
أَهْلاً بِهِ إِذْ حُمِلَا أَهْلاً بِهِ إِذْ نَزَلَا
مُفَخَّماً مُبَجَّلَا قَدْ فَاقَ كُلَّ ٱلرُّسُلِ
Ahlan bihī idh ḥumilā
Ahlan bihī idh nazalā
Mufakhkhaman mubajjalā
Qad fāqa kullar rusulī
So welcome to the Prophet when
His mother was with child and then
When he was born, as best of men
His majesty did all enthrall
Masha Allah jazakallah khairan Allah ya barmu tare da Sheikh Ibrahim Niass RTA Amin
Allah ya saka da alkhairi duniya da lahira Allah ya sa agada lafiya Allah ya gafartawa magabatammu
AMEEN
ALHAMDULILLAH
اللهم صلى وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا امين
Alhamdulillah such a lovely voice 🙏🥰🥰
Proudly a Tijaniyyah
ماشاء الله تبارك الله
Alhamdulillah
Masha Allah ❤
Keep it up Saide 🙏🥰
MAY GOD blessed YOU MALL AM
Masha Allah
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Saw saw Saw Saw Saw. Aameeeen Aameeeeeen Aameeeeeen 🙏🙏🙏🙏☝️☝️👍
Marsh Allah
shehu mass jallo modibo Accra
Alhamdulilah
Masha Allah ❤️
Masha Allah 🥰🥰🥰
😍😍😍😍🥰🥰🙏🙏🙏🙏🙏
❤❤❤
A.S.W
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Alhamdulillah such a lovely voice 🙏🥰🥰
Masha Allah
❤❤❤❤
Masha Allah ❤️
Masha Allah
Masha Allah