Cigarettes After Sex - Hideaway (แปลไทย)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- เนื้อเพลงเล่าถึงการพักผ่อนอันเงียบสงบ และใกล้ชิดกัน ซึ่งนำเอาความกังวลในชีวิตประจำวันทิ้งไว้เบื้องหลัง การบอกว่า 'นำลำโพงและไวน์ขวดสีขาวมาด้วย' ช่วยสร้างบรรยากาศของการผจญภัยที่ผ่อนคลายและโรแมนติก โดยเน้นความเรียบง่ายและความสุขที่พบในการอยู่ร่วมกันของกัน และกัน การกล่าวถึง 'ชายที่ไม่มีแม้ผู้ใดจะหลงใหลนัก' บ่งบอกถึงประสบการณ์ส่วนตัวที่ไม่เหมือนใครซึ่งมีการแบ่งปันกันระหว่างคู่รักสองคนเท่านั้น และยังเน้นย้ำถึงความพิเศษและความใกล้ชิดของการซ่อนตัวของพวกเขาอีกด้วย
'และคุณโอบแขนไว้ที่รอบตัวผม / โปรดพาผมกลับเข้าไปในที่ซ่อนนั้น' ตอกย้ำแนวคิดในการหาความปลอบใจและความสบายใจในอ้อมกอดของกันและกัน สถานที่พักผ่อนแห่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของที่หลบภัย สถานที่ที่คู่รักสามารถหลบหนีจากโลกภายนอกและเชื่อมต่อกันในระดับที่ลึกยิ่งขึ้น เหล่านี้ขยายความในท่อนที่ว่า 'hideaway' ที่เน้นยำถึงที่หลบภัยแห่งนั้น
เมื่อเพลงดำเนินไป ภาพจะเปลี่ยนไปสู่ฉากที่สดใสและกว้างขวางมากขึ้น โดยที่ 'ตะวันลับขอบฟ้า เราต่างรู้สึกถึงแสงอันแสนหวานของมัน / คลื่นซัดสาด และการเล่นว่าว' เหล่านี้สื่อถึงความรู้สึกถึงอิสรภาพและความเป็นไปได้ที่ไร้ขอบเขต ขณะที่ทั้งคู่จินตนาการถึงอนาคตของพวกเขาร่วมกัน ดังในท่อน 'ล่องเรือข้ามผ่านมหาสมุทรมากมาย' การผสมผสานระหว่างสถานที่พักผ่อนอันใกล้ชิดกับความกว้างใหญ่ของมหาสมุทรที่เปิดกว้าง ตอกย้ำความแข็งแกร่งและความยืดหยุ่นของสายสัมพันธ์ของพวกเขา ซึ่งบ่งบอกว่าความรักของพวกเขาพร้อม้ผชิญต่อความท้าทายและผ่านไปด้วยกัน ในทุกสถานการณ์
ที่มา
www.lyricslaye...
ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยด้วยนะครับ
ชอบมากเลยค่ะ แปลเพลงมาเรื่อยๆทีนะคะ เพราะทุกเพลงเลย จะติดตามต่อไปเรื่อยๆนะคะ อย่าหยุดแปลเพลงเลยพลีสสสส
ขอบคุณมากๆ เลยนะครับ ❤️🥹
❤❤❤❤
❤️❤️❤️❤️
😍😍😍
❤❤❤❤
@@inthebleakmidwinters ขอทั้งอัลบั้มแปลดีเกิน555
@@Taebrotaebro ได้ครับ 🙏🏾 ขอบคุณมากๆ นะครับ ❤️😁