Heeey, heard this song almost 20 times during my holidays in Hungary (Balaton+Budapest) this summer.Very nice country, with friendly people, great culture and amazingly beautiful girls!Greetings from Belgium!
mint sok magyar távol otthontól , lengyelországban voltam egy koncerten. s ott láttam őket élőben. hihetetlen ahogy a lengyel nézők magyarul énekeltek . ezt felejteni nem lehet. Ha más helyre születnek ők lennének a beatles.
Amikor ez a szám született, akkor vezették be Nyírpazony kűlteretére az áramot. Lehet ,hogy nem az Omega hatására.Akkor mindenki azt mondta,hogy ez ez azért történhetett meg, mert az OMEGA itt is járt!
Kényes porcelán, és itt áll a zongorán Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa. Talpán zöld betűk: én vagyok a fény, a tűz Hogy láss az éjszakába'. Petróleum lámpa, Milyen szép a lángja. á-á-á Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett És tűrt sok-sok-sok hazugságot. Száz év rálépett, ismeri az életet És érti a nagyvilágot. Petróleum lámpa, Milyen szép a lángja. á-á-á Kislány, ha itt jársz, az árnyékod kék óriás, Megnéz és elvarázsol. Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban, És két szép szemedben táncol. Petróleum lámpa, Milyen szép a lángja
Ostatni raz słuchałem na koncercie we Wrocławiu, w hali ludowej, a byłem wówczas zakochanym młodzikiem, Omega, Katy Kovacs i ten klasyk, uwielbialiśmy ich muzykę z moją przyszłą....... same piękne wspomnienia.
+Gabriella Szekers Jaj istenem hányszor kell még ezeket a "mai zene szar" kommenteket olvasni... 11 éves vagy, fingod sincs még a műfajok 90%-ról. És nem a rádióban játszó zenéket kell akkor hallgatni, mert az nem a "mai zene". Millió meg egy művész van ma, akik kitűnőek. Meg kell keresni őket. Nem az ilyen Fluor Tomikhoz kell hasonlítani ezt.
Is this the same line up that played in London in the 60's?. I love pretty nearly everything with an eastern European musical flavor & this has to be one of the best bands. totally excellent.
Soy uno de los afortunados en tener ese legendario y clásico album de psicodelia. En verdad super recomendable un poco de psicodelia en una onda mas "extraña" ;-{D
Nekem KONKRÉTAN az életcélom volt hogy készítsek egy képet Kóbor Jánossaj és aláírja a bakelit lemezeimet. Sajnos nem sikerült. Emlékszem pontosan 2021 December 6.-án amikor jöttem haza az iskolából anyukám elmondta hogy mi történt és én végigsírtam az egész utat. Otthon gyújtottunk egy gyertyát és kitettük mellé a lemezeket. Mèg csak 11 éves vagyok, de rajongok a régi zenékért! Óriási tehetség volt Kóbor János, isten nyugosztalja!🙏🙏🙏🙏
Akármilyen világ is volt,akkor is jobb volt ,mint ez,akkor "született"rengeteg zenekar,énekes csodálatos és változatos "könnyűzenei" élet volt,ma már egy hónap múlva sem emlékszünk a különféle tehetségkutatók "sztárjaira",kevés kivétel akad.
11 éves vagyok,mégis ezek a régi számok tetszenek. Nekem közülük ez a személyes kedvencem! Olyan jó,hogy régen a csúnya szavak nélkül is szuper volt 1 dal. De sajnos már mindenki csak a telefont,meg a számítógépet nyomkodja... Remélem,lesz még alkalmam élőben is hallani ezeket a dalokat!
Petróleumlámpa Kényes porcelán, és itt áll a zongorán Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa. Talpán zöld betűk: én vagyok a fény, a tűz, Hogy láss az éjszakába'. Petróleum lámpa, Milyen szép a lángja. á-á-á Kémlelt éjjeket, sok lepkét megégetett És tűrt sok-sok-sok hazugságot. Száz év rálépett, ismeri az életet És érti a nagyvilágot. Petróleum lámpa, Milyen szép a lángja. á-á-á Közzene. Refrén. Kislány, ha itt jársz, az árnyékod kék óriás, Megnéz és elvarázsol. Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban, És két szép szemedben táncol. Petróleum lámpa, Milyen szép a lángja. á-á-á
Ez a mindig vidám dal ma már inkább szomorú nekem... A hatból ketten vannak már csak velünk - Molnár György és Presser Gábor. Négyen - Benkő László, Kóbor János, Laux József és Mihály Tamás - immár odaát zenélnek. :(
Sehr schräg :-) Omega hat schon vor über 40 Jahren Clips gedreht, auch wenn es damals nur Film gab. Ist vor ca. 15 Jahren in Ungarn als VHS-Video veröffentlicht worden.
Valaha írt legförtelmesebb Omega szám. Hihetetlen, hogy arra a gyönyörű 10 000 lépés című lemezre rákerülhetett ez a gagyi popdalocska, mely méltatlan a zenekar zseniális szerzeményeket tartalmazó terjedelmes életművéhez. Az még hihetetlenebb, hogy népünknek a sok gyönyörű dal (csak pár közismert: Gyöngyhajú Lány, Tízezer lépés, Oh Jöjj, Ismertem egy lányt stb.) helyett ez a szánalmasan primitív förmedvény tetszik a legjobban. Ezt követelik a rádiók kívánságműsoraiban is, mintha az Omega csak ezt az egy számot hozta volna létre. Szégyen Gyalázat! Gyerekek, hallgassatok meg több Omega lemezt egészében! Ezt a borzalmat pedig felejtsétek el!
Azt hiszem e véleményeddel egyedül állsz! Az egyik legjobb szám! Én pl. nem hallottam még egy olyan számot, ahol a dob+basszus olyan, mint egy pattogó gumilabda! Ezerszer ez,mint a gyönyhajú lány, na az szar!
Jaj de jó, hogy akkorában ilyen jó zenekarok és dalok voltak... Minden dallamot énekeltem az óvodában... Ma már csak emlékek és kônnyek kerúlnek elô ha ezeket a dalokat hallom...
PEROLEUM LAMP almost same in Hungarian... great and very simple song... short translation; petroleum lamp oh so beautiful when its burning a flame reminds me a beautiful girl for who my heart burns..
Nagyon örülök ennek a számnak! és sokan mások is, akik ezt játszák! Ez egy elmaradhatatlan szám egy házibuli-rock and roll zenekar műsorából! A legnagyobb szám, még a SzerelemVonat-nál is jobb! :D
![The Wall Song ร้องข้ามกำแพง | EP.215 | พาเวล นเรศ - พูห์ กฤติน | 17 ต.ค. 67 [1/5]](http://i.ytimg.com/vi/IUzrjuf60P4/mqdefault.jpg)
"petróleum lámpa , milyen szép a lángja.."
Sajnos örökre elaludt ma 🖤 a gyönyörű petróleum lámpa 🖤♥️
Nyugodjék békében, Kóbor János!
😢😢😢
De a szívünkben örökké világít🪔
@@frigyesvetek906De ne feledkezzünk meg Adamis Annáról a szövegíróról sem.
Heeey, heard this song almost 20 times during my holidays in Hungary (Balaton+Budapest) this summer.Very nice country, with friendly people, great culture and amazingly beautiful girls!Greetings from Belgium!
Budapest + Balaton (Siofok) - my and my fiancee trip from 2018 :)
Greeting from Poland
Thanks! Greetings from Hungary!
😂🤷🏻♀️❤️
Neviem po maďarsky,ale aj po 45.rokoch je to odpal,Viva Presser
Supeeer
Kóbor János 😭😭😭 1943-2021 🖤🕯
😢
mint sok magyar távol otthontól , lengyelországban voltam egy koncerten. s ott láttam őket élőben. hihetetlen ahogy a lengyel nézők magyarul énekeltek . ezt felejteni nem lehet. Ha más helyre születnek ők lennének a beatles.
köszi ez is csúcs. frenky
kicsit tulzás de nagyon jók
@@laszlonevarga6123 nem túlzás!
@@laszlonevarga6123 Nem hiszem, magyarul, szocialista országból is lettek olyan számok, amiket a fél világ ismer.
Ezt el tudom képzelni, de a fordítottját nem, azaz hogy magyarok lengyelül....
Valaki 2020?
Tudom hogy még mindig nagyon jó ez a szám.
Kell törire jegyzetelnünk ebből a zenéből
Nekünk énekre kell
Èn, nagyon szèp ènek
Who's watching in 2020!? Tenyleg!? Jovore ugyanaz csak 2021? Unalmas.! Sucks!
Lmao ezt szoktuk haverokkal óra közepén énekelni
i,am Slovakia...100 % !...super muzika..super text!..OMEGA one super Europa !Vivat magyar..vivat Slovakia!!
thx you love Hungary songs and im go slovakia!
slovakia so cool! 😉
D'akujem!!!!
Szlovákiából vagyok de közben magyarul beszélek úgy hogy 1 szlovák családtagom sincs
@@flavoredmoney29 az hogy lehet?
BEAUTIFUL! Greetings to Magyars from Poland! :-)
thank you;) and we always appreciate greetings from Polland^^;)
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki
%123467890£€
Magyarok :D
Despasito
Pro mě nejlepší píseň od OMEGY
understand only petroleum and lampa, but it's one of the best songs I ever heard :D
I do not understand even one word, but music's great! Greetings from Slovakia!
3 hónapos magzat vagyok mégis tudom mi az igazi érték, a mai zenék MIND rosszak !!!4
😁🤫
na, hol a jobb? Ott bent, vagy itt kint? Nem zavar a sok fény meg éles ingerek? Meg nem hallod azt a nyugtató szívdobogást.
Amikor ez a szám született, akkor vezették be Nyírpazony kűlteretére az áramot. Lehet ,hogy nem az Omega hatására.Akkor mindenki azt mondta,hogy ez ez azért történhetett meg, mert az OMEGA itt is járt!
Nyírfaszomba is és még néhány elmaradott helyre !
Polak, Węgier dwa bratanki !!! Lengyel, Magyar két jó borát !!!
Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki.
En szetem a Lengyel testvereimet!!!!!
Polak, Węgier - dwa bratanki,
i do szabli, i do szklanki,
oba zuchy, oba żwawi,
niech im Pan Bóg błogosławi.
Uriah heep
Lengyel Magyar két jó barát, egyutt harcol, és issza borát.
10 éves vagyok, és ez egy nagyon jó zene! Csillagos ötös! Kedvenc!
Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa.
Talpán zöld betűk: én vagyok a fény, a tűz
Hogy láss az éjszakába'.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
Kémlelt éjeket, sok lepkét megégetett
És tűrt sok-sok-sok hazugságot.
Száz év rálépett, ismeri az életet
És érti a nagyvilágot.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
Kislány, ha itt jársz, az árnyékod kék óriás,
Megnéz és elvarázsol.
Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban,
És két szép szemedben táncol.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja
Thank you for the lyrics, now I can at least try to translate finally :D
Štefan Dvorčák in english there is the translation in the description! :)
Masz - dokładnie rację...
Спасибо за слова!!!)
Jó vot koszi
28 vagyok de imádom!🙂11 éves korom óta hallgatom a régi zenéket!
Akkor hallgass Bonanza Banzai-t is!
A mondanivalójuk ugyanis aktuálisabb, mint valaha!!!
(Pl.: 1984, Provokatőr, Nincsen Magyarázat, stb!)
@@nemodabuda4817 Mindenki azt hallgassa amit szeret és ami tetszik neki!
@@arandoedson4356 ez egy ajánlás volt szerintem...
About 40 years ago... but very good...
Pozdrowienia z Polski! üdvözlet lengyel!
Lengyel Magyar két jó barát! :D
Ostatni raz słuchałem na koncercie we Wrocławiu, w hali ludowej, a byłem wówczas zakochanym młodzikiem, Omega, Katy Kovacs i ten klasyk, uwielbialiśmy ich muzykę z moją przyszłą....... same piękne wspomnienia.
❤
üdvözlet Lengyelországból :D
dzsenkuje barzo,Izabel 1966 balaton !
haha highfive!:)
Super pisnicka
Amazing... Greetings from Romania!
Great music! Greetings from Slovakia..
Imádom.Sokkal jobb mint a mostani "slágerek".Bár csak 11 éves vagyok de azt tudom hogy ez érték.A mai világban.
+Gabriella Szekers Pacsit rá.Igaz én meghallgatom a mai zenei műfajt,de ez még mindig jobb :) /Egy 11 éves lány/
super Gabriella
bin stolz auf Dich.
büszke vagyok ràd
Egyet èrtek veled! :-)
+Gabriella Szekers Jaj istenem hányszor kell még ezeket a "mai zene szar" kommenteket olvasni... 11 éves vagy, fingod sincs még a műfajok 90%-ról. És nem a rádióban játszó zenéket kell akkor hallgatni, mert az nem a "mai zene". Millió meg egy művész van ma, akik kitűnőek. Meg kell keresni őket. Nem az ilyen Fluor Tomikhoz kell hasonlítani ezt.
+Malacovics Ne is próbáljuk hasonlítgatni a hasonlíthatatlant...
Szerintem nincs ember ebben az országban, aki ne ismerné ezt a nótát. Még a legfiatalabbak és a legidősebbek is. Nagyon jó!
Great music! :)
Greetings from Slovakia.
Lengyel, magyar - két jó barát,
Együtt harcol s issza borát,
Vitéz s bátor mindkettője,
Áldás szálljon mindkettőre.
Pěkně!!! Protože informace je tyto použití. Protože sovička oršika má rad stároů sovička a Minisovička o pevnost děkujeme! Nashlenadou!
Perfect song! I like it and listen to it at least once a week!
What about Yugoslavian music.
1969 год! Невероятный клип для того времени. Возможно, лучший в те годы в мире!
Омега - группа, которая является историей музыки. Браво!
Ocheny Spassibo
The music is awesome, but still, the visuals are are totally fascinating. I love 60's music videos.
Это супер группа! И классная песня!
Is this the same line up that played in London in the 60's?.
I love pretty nearly everything with an eastern European musical flavor & this has to be one of the best bands.
totally excellent.
Csodálatos válogatás, erre csak egy igazi nagylelkű ember képes.!
Valóban az egyik legjobb számuk.Nagyon szerettem őket az egyik kedvenceim között voltak.
13 évesek vagyunk, de az egész osztály kívülről tudja! ^^ Gratulálok, ez egy IGAZI zene! :D
Csak èz tudom az oszzba
ennyi bro
Mar 15 😊👋
Jó neked hogy ilyen osztályod van
És most 15 évesen is így gondolod? 🤔
az én gondolatom az,hogy ez az egyik legjobb omega szám...
Köszönöm szépen ezt a régi kedves kis zenekart... Nagy kedvenc volt.....
Ômega já é uma grande luz divina para o rock húngaro. A canção é muito linda.
I love his voice :D
Kedvenc együttesem, sokat táncoltam rá!!
RIP Mecky!!!
Isten veled Kóbor János! 😔🕊
Soy uno de los afortunados en tener ese legendario y clásico album de psicodelia. En verdad super recomendable un poco de psicodelia en una onda mas "extraña" ;-{D
RIP Mecky!
wow .... alte Zeiten .... én is voltam valamikor fiatal :-)) és sokat táncoltunk az Omega dalaira :-) ma is kellemes meghallgatni!
Hi from Bulgaria!
Nekem KONKRÉTAN az életcélom volt hogy készítsek egy képet Kóbor Jánossaj és aláírja a bakelit lemezeimet. Sajnos nem sikerült. Emlékszem pontosan 2021 December 6.-án amikor jöttem haza az iskolából anyukám elmondta hogy mi történt és én végigsírtam az egész utat. Otthon gyújtottunk egy gyertyát és kitettük mellé a lemezeket. Mèg csak 11 éves vagyok, de rajongok a régi zenékért! Óriási tehetség volt Kóbor János, isten nyugosztalja!🙏🙏🙏🙏
such a wonderful song :)
Régi dal ,de hatással van most is rám .
köszönöm.
Nekem is tetszik
Petróleum lámpa
Milyen szép a lángja
AAAAAAA
Ímádom ezt a számot, 12 éves korom óta a kedvencem)
Emlékeinkben örökké élni fogsz Isten veled Kóbor János!
Ahogyan, akkor a Scorions mondta, OMÉGÁ!!!!!
Greetings from Poland to OMEGA
Egész táborban ezt énekeltük! Nagyon jó szám:) ;) Éljen a Petróleum band...:D
Még mindig a legnagyobb kedvencem, ezen nevelkedtem fel, ilyen zenéken, nagyon szeretem az ilyen zenéket.
R.I.P. KÓBOR JÁNOS 😒😒😒
Nagyon jó balai voltak Kódór Jánosnak nagyon sajnálom hogy elhunyt de azóta is mindennap halgatom a dalait!
Akármilyen világ is volt,akkor is jobb volt ,mint ez,akkor "született"rengeteg zenekar,énekes csodálatos és változatos "könnyűzenei" élet volt,ma már egy hónap múlva sem emlékszünk a különféle tehetségkutatók "sztárjaira",kevés kivétel akad.
Pontosan!!
Ne aggódj, csak a gyémántokra fog mindenki emlékezni a sok kavics közül! 😉
Szép ! Ez bizony letarli a maji brum brum zenét.
Kislányként sz*rásig hallgattam.... nem tudom miért, de nagyon jó emlék
11 éves vagyok,mégis ezek a régi számok tetszenek. Nekem közülük ez a személyes kedvencem! Olyan jó,hogy régen a csúnya szavak nélkül is szuper volt 1 dal. De sajnos már mindenki csak a telefont,meg a számítógépet nyomkodja...
Remélem,lesz még alkalmam élőben is hallani ezeket a dalokat!
Ezt nagyon megszerettem, pedig csak egy éve hallgatom és nagyon jóóóóóóóóóóó
Selmeczi Lajos petróleum imádó❤️❤️
Olyasmi ja
@@benjaminviszlo4083 lajosbá nászajándékba a petróleum gyárba kapott látogatást. Nagy élvezkedés volt.
@@balazssimon6043 hat azt el is hiszem, 20 ev mulva vissza nezzuk ezt a videot
@@benjaminviszlo4083 még jó hogy ez egy zene kisfiam.
13 vagyok imadom ezt AZ egészet ! 80as évek 70 es évek Mind jöhet :)
ForEverErdély
ForeverGermany
Ez a kedvencem, zsír a szöveg. Ezt fogom életem végéig hallgatni.
Kedvenceim, mindegyik dalukat szeretem!
Но концертный вариат жжот определенно, там все в зале из штанов выпрыгивают:)) Тут почему-то Кобора не видно...
A világ legjobb zenéje!
Petróleumlámpa
Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa.
Talpán zöld betűk: én vagyok a fény, a tűz,
Hogy láss az éjszakába'.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
Kémlelt éjjeket, sok lepkét megégetett
És tűrt sok-sok-sok hazugságot.
Száz év rálépett, ismeri az életet
És érti a nagyvilágot.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
Közzene. Refrén.
Kislány, ha itt jársz, az árnyékod kék óriás,
Megnéz és elvarázsol.
Bámulsz, hogy mi van, nézel, mint a moziban,
És két szép szemedben táncol.
Petróleum lámpa,
Milyen szép a lángja. á-á-á
skvělá muzika,jako od schilingra nebo Franty Ringo čecha...super..
I love this song
örülök, hogy feltettétek, gyerekkoromban énekeltem ezt majd kidült a .. nagyon örülök. :)
ez még nem lopott dal aki ismeri továbbra is OMEGA.!!hajrá.
... petrolééééum láááámpoo...vivaat klasika 100 year old, stále dobréé ...
Total perfect Magyar song..
Rögtön jobb lett a kedven mikor meghalottam
FELIDEZI A REGI SZEP IDOKET .
Ez a mindig vidám dal ma már inkább szomorú nekem...
A hatból ketten vannak már csak velünk - Molnár György és Presser Gábor.
Négyen - Benkő László, Kóbor János, Laux József és Mihály Tamás - immár odaát zenélnek.
:(
Výborná písnička a vzpomínky na dávnou dobu
veru, vecny vitaz Fun Top Fuj :-)
Nyugodj békében!
Az biza! Örök favorit! Éljen a magyar zene!
@17aria
completely agree. I learn hungarian and I want to spend summer in Hungary.
I'm from Poland as well
Tudsz már magyarul lengyel barátom?
@humac09
I"m very happy because of your words. Our ancestors lived in the same state, sp we are brothers. Hajrá Szlovákia, hajrá Magyarország!
Sehr schräg :-)
Omega hat schon vor über 40 Jahren Clips gedreht, auch wenn es damals nur Film gab.
Ist vor ca. 15 Jahren in Ungarn als VHS-Video veröffentlicht worden.
Super Klasika. Ďakujem
Valaha írt legförtelmesebb Omega szám. Hihetetlen, hogy arra a gyönyörű 10 000 lépés című lemezre rákerülhetett ez a gagyi popdalocska, mely méltatlan a zenekar zseniális szerzeményeket tartalmazó terjedelmes életművéhez. Az még hihetetlenebb, hogy népünknek a sok gyönyörű dal (csak pár közismert: Gyöngyhajú Lány, Tízezer lépés, Oh Jöjj, Ismertem egy lányt stb.) helyett ez a szánalmasan primitív förmedvény tetszik a legjobban. Ezt követelik a rádiók kívánságműsoraiban is, mintha az Omega csak ezt az egy számot hozta volna létre. Szégyen Gyalázat! Gyerekek, hallgassatok meg több Omega lemezt egészében! Ezt a borzalmat pedig felejtsétek el!
Azt hiszem e véleményeddel egyedül állsz! Az egyik legjobb szám! Én pl. nem hallottam még egy olyan számot, ahol a dob+basszus olyan, mint egy pattogó gumilabda! Ezerszer ez,mint a gyönyhajú lány, na az szar!
Inkább ne tetted volna közzé.
Lassan 50 éves, de még mindig jó :D
Jaj de jó, hogy akkorában ilyen jó zenekarok és dalok voltak... Minden dallamot énekeltem az óvodában... Ma már csak emlékek és kônnyek kerúlnek elô ha ezeket a dalokat hallom...
Az egyszerű dalok mindig szépek.
Sokan nem tudják , az eredeti !!!! köszönjük !!!!
Bennem a "Kócos kis ördögök voltunk" emléke él élénken...még az általánosból. Kölyök koromat idézi, bármikor hallgatom, jó érzés tölt el :-)
PEROLEUM LAMP almost same in Hungarian... great and very simple song... short translation; petroleum lamp oh so beautiful when its burning a flame reminds me a beautiful girl for who my heart burns..
Excellent.
Old and great song!
Just great! Greetings from Bulgaria!
Nagyon szép...Köszönöm...
Nagyon örülök ennek a számnak! és sokan mások is, akik ezt játszák!
Ez egy elmaradhatatlan szám egy házibuli-rock and roll zenekar műsorából!
A legnagyobb szám, még a SzerelemVonat-nál is jobb!
:D
szuper jo zene^^^németböl üdvözlök ^^^^;o)) mindenkit ~~~szép életet kivänok....
Yeah, I loved it!
Petroleum.....roky rokuce to poznam,.....skvela vec