ce que j'aimais entendre cette magnifique chanteuse et comédienne que fut Mélina MERCOURI ...elle représentait admirablement et avec beaucoup de sensibilité son pays la GRECE ..magnifique pays et magnifique et courageux peuple
J'ai rencontré Melina Mercouri faisant un discours politique sur la place de Koukaki à Athènes en 1990, puis quatre ans plus tard, en 1994, j'ai vu son cercueil surmonté de paquets de Marlboro défiler le long de l'avenue Singrou. Son âme vibre encore davantage dans mon cœur et dans mon esprit, ainsi que dans mon corps, jusqu'à nos jours, sans trêve. Et c'est aussi le début de la vie, de la victoire et de la paix sur Athènes, sa ville, ses ruelles et ses rêves...
@@georges.c.mestoussis C'est curieux ,mais le mien aussi étrange coïncidence n'est pas? A très bientôt et portez-vous bien et bravo pour l'affection que vous portez pour cette diva éternelle qui restera pour longtemps..amitiés Hubert
دوستان عزیز سلام دوستان عزیز اینجا آتشفشان شده بود چونکه خیلی سال پیش تلویزیون نشون داد یکی از همین جزیره را آتشفشان شد کل شرط نابود شد اتفاق خیلی ناراحت شدم برای این شهر نمیدونم همین شهر بوده یا شهر دیگه بوده کاملا من فیلم او نگاه می کردم خدانگهدار شما🌷
شب خواب میدیدم بعضی موقع که میرفتم کو بعضی ستون ها فکر میکردم داخل کوهستان می گشتم دنبال ساختمان نمیدونم من اینان من که ندیدم نمیدونم پدر جدامون بودن ما در میانه دیده بوده به خاطر دارم که ستون من قبلاً دیده بودم خدانگهدار شما اسم شهر مکه خیلی برام آشنا میاد هرچی بیشتر گوش میگیرم اسمش برام جذاب تره و حافظه با استر میشه و متاسفانه سرم درد میگیره اعصابم میریزه بهم خدانگهدار
تبریک میگم صورت ماه خواننده عزیز را باور نمی بوسم چقدر با احساس میخونه من تشکر می کنم از عشق و باورم با این آهنگساز عزیز ممنون و سپاسگذارم ارزش باور درد این شهر زرین شهر قشنگ خوانندگی بیان کرده مجددا تشکر می کنم ازش اگر زنده باشه که خداوند انشاالله همیشه نگه دار شد �دش و خانواده‌اش اگر هم در قید حیات نیست روح شد که الان ما می بینیم صدای عزیزش خدانگهدار
بازم سلام مجدداً یه خاطره دارم یه فیلم هم مجدداً دیدم خیلی سال پیش �ر می‌کنم همین شهرم بودم و متاسفانه فیلم های تعجب آور که من فیلم های شهر همه دیدن یه ساختمون میخواست زلزله بیاد صاحب ساختمان یه سگی داشت اون سگ باسه ماجت ساب ساختمان کشید بیرون بعد زلزله اومد متاسفم و من خیلی ناراحت شدم برای این شهر برای ملتی که رفت زیر آب و هوا سوختم خیلی ها خیلی برام سوال پیش اومده که چرا من به موقع فیلم ندیدم آیا خداوند میخواست که نشون بده که غم من بوده همخونه من بودن هم نژاد من بودم سوختن اعتماد همچنین چیز باشیم این تقدیر خداوند خدانگهدار
La voix de Melina Mercouri me donne des frissons...Les airs qu'elle a chantés ont une intensité extraordinaire et sont des hymnes à la liberté ! Une très grande Dame !
Jeśli tak kochasz Grecję , postaraj się , żeby Anglia oddała greckie rzeźby z Partenonu , które hrabia Elgin ukradł Grekom w czasach tureckich !!! To jest prośba z Polski !!! 🌺🌹✊✊✌️😜🇵🇱🇬🇷
Quand j'entends la magnifique voix de Melina Merkouri, j'ai toujours des frissons. J'aimerais tellement connaitre le grec pour comprendre tout ce qu'elle chante avec son coeur. Je ne l'oublierai jamais. Merci 🇲🇶🇨🇦
Inoubliable mélina mercouri la seule et unique bravo madame inoubliable chapeau l artiste vos chansons traversent le temps mélina qui à chanter sont pays et c'est injustices bravo encore bravo 🕊🕊🕊🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻👍👍👍👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌻🌻🌻🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷🌷🌼🌼🌼👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺merci pour cette magnifiques vidéo encore merci bravos 👍👍👍👍👍👍👍👍👍🌹🌹🌹👏👏👏👏👏
EFKARISTO POLY! for this greek version and the photos of ATHINA. GRAZIE I love GREECE since 1968 the first time I visit GREECE: after.....35 times more!!!!!!!! FROM SYRACUSE CIAO!!!!!!
Soy mexicano..esta cancion me hace llorar..y me llenan de malancolia y nostalgia tanto como melina..nana mouskoury y viki leandros. 3 griegas ..tesoros del .mundo en la musica mas sensible que hayas oido..saludes desde mi mexico...
Purely beautiful! I will be in Athens this summer, for the first time. The more I read about Greece and listen to this amazing music, the more I fall in love with Greece. So excited to be going.
Más escucho esta canción y más me emociona! Qué bella voz de terciopelo! Es un canto de amor a la patria y de libertad. Viva por siempre Grecia!!! Mi amor desde Montevideo
Mi commuovo per la tanta nostalgia che erompe dai miei ricordi e dalla mia mente. Grazie per aver tanta poesia e per tanta arte. Siete nella mia gratitudine e nella mia memoria. Sino al giorno ultimo. Grazie
la version grecque reste la vraie celle d'une artiste engagée chantant si bien l"amour de son pays avec gràce et détermination merci à celle qui manque beaucoup
Lyrics Αθήνα, ξανανοίγει πάλι ο ουρανός σου Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου ένα φιλί της λευτεριάς φιλί στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
Athina lyrics (Transliterate) Athina, xanigi pali o ouranos sou Athina, fotia to ema ton pedion sou ena fili, tis lefterias fili ston Imito, rodizi i anatoli Athina, se vapsane xana sto ema kardia mou, den pistepses pote sto psema Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina psihi vathia psihi vathia aganta Athina Athina, stis gis to dahtilidi petra kardia mou, to klama ton manadon metra sfigmena hilia o kaimos varys Athina tora theleis kai mporis O dromos ti lefteria sou tha giortasi Athina, o fasismos den tha perasi Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina psihi vathia psihi vathia aganta Athina Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina psihi vathia psihi vathia aganta Athina
I just returned to Princeton from a one-week trip to Athens, where my family and I listened, on the Acropolis of all places, to this beautiful song ... on youtube! The core melody fragment was actually composed by Giovanni Battista Pergolesi, in his lamentations on "Mae lege thnaeskein tous agatous" ("Do not ever say that the good among us will die") from "Lacrimae in Excelsis", which also was used by Eric Clapton, after his young son had tragically died, in his song "Tears in Heaven". To listen to "Athenes", in the center of the city, was an extraordinary treat we will never forget, like when we were listening to "Moon River", at the wedding ring department at Tiffany's, lol! We went to the Acropolis every single day, listened to "Athenes" every time: what a song, what a voice, and what a view of Athens! Lukas Kahn (Cohen)
I think that's some songs are for, when they tell you of a time, a space, a piece of history, good thing to listen to ir while in Acropolis. Thanks for sharing!
Greece is imprisoned by the banks and the EU. This song must be a fighting song. The fake left must be swept aside and genuine patriots take the political stage.
Vangelis does not take compositions of other people but it can happen by any chance. Anyway if you look at his philosophy a “composer” never composes in history. Music is all preexisting in the universe and “composers” just losten to it at different time periods but it existed feom along time before all of them. By the way tears in heaven is for me very different the chords dont make the music. Pauses, rhythm, speed etc etc. and according to vangelis very importantly the make of the sound. Vangelis always said “go as well deeper than the melody to make of sound”
Mi Dios!!! Que belleza!!!! La música de Vangelis y la voz de Melina Mercuri es de una simbiosis única que me transporta a lugares remotos. No conozco el idioma griego pero no importa, he llorado de emoción porque ha llegado a mis sentimientos mas sublimes. Gracias, mil gracias por subir esta hermosura.
Met Melina Mercouri in the 60's walking her poodle, I was parking my motorcycle in front of the CBS Building (53rd St & 6th Ave.). A fleeting meeting I shall aways treasure.
Όταν ο Θεός Δημιουργούσε τον Κόσμο και μοίραζε τις χώρες στις διάφορες φυλές ο Έλληνας δεν πήρε τίποτα και με παράπονο λέει στο Θεό,γιατί Θεέ μου δεν μου έδωσες τίποτα εμένα,και ο Θεός κοιτάζοντας τον Έλληνα με Αγάπη του λέει.Μη στενοχωριέσαι εσένα θα σου δώσω το σπίτι μου!!!! Αυτό τα λέει όλα για την Ελλάδα μας.
* Αθήνα, ξανοίγει πάλι ο ουρανός σου. Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου. ένα φιλί της λευτεριάς φιλί στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή. Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα. καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα. οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα. Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς. Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει. Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει. οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα. *
Preciosa y maravillosa canción de Esperanza ! Melina Mercouri más que una grande Dama ! Y Grecia, un país que amo desde siempre... La lucha contra todos los fascismos, nazismos seguirá siempre ! letra en francés : Ma ville, C'est bon Ne plus te voir En rêve Ma ville, Regarde le soleil se lève Je te salue Toi mon ami, ma soeur Belle endormie mais qui attend son heure Ma ville, écoute au creux de tes ruelles Ma ville La voix De tes enfants t'appelle Réveille-toi Réveille-toi Athèna Athèna Réveille-toi Réveille-toi Athèna Athèna Ma ville Que c'est un joli jour pour naitre Ma ville Mets du muguet à tes fenêtres Dore le pain Pâques est enfin venue Tire le vin qui fait chanter tes rues Ma ville écoute au creux de tes ruelles Ma ville La voix de tes enfants t'appelle Réveille-toi Réveille-toi Athèna Athèna Réveille-toi Réveille-toi Athèna Athèna... ----------- Letra en griego (translate) : gracias a @Isaac Hernandez Acosta Athina lyrics (Transliterate) Athina, xanigi pali o ouranos sou Athina, fotia to ema ton pedion sou ena fili, tis lefterias fili ston Imito, rodizi i anatoli Athina, se vapsane xana sto ema kardia mou, den pistepses pote sto psema Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina psihi vathia psihi vathia aganta Athina Athina, stis gis to dahtilidi petra kardia mou, to klama ton manadon metra sfigmena hilia o kaimos varys Athina tora theleis kai mporis O dromos ti lefteria sou tha giortasi Athina, o fasismos den tha perasi Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina psihi vathia psihi vathia aganta Athina Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina psihi vathia psihi vathia aganta Athina (es.wikipedia.org/wiki/Melina_Mercouri )
![กี่หมื่นฟ้า | Your Sky Series EP.1 [2/4]](http://i.ytimg.com/vi/qJbQs_nhjD4/mqdefault.jpg)
Quand tu chantes je vois la mer et ce beau pays, mais les larmes au yeux... Merci melina...
🇬🇷🇬🇷🇬🇷 Long live Greece, and greek people. You will be in my ❤ and skin forever. Love from a portuguese🥰
First time I heard Melina, such a beautiful voice, from such a beautiful country, in my bucket list.
Sad day today. RIP Vangelis.
This is from a rare album that was recorded around the time of student riots in Paris in late sixties
Estuve en Atenas en mayo de 2023. Ojalá pueda volver algún día y pasar horas vagando por la Acrópolis...
ce que j'aimais entendre cette magnifique chanteuse et comédienne que fut Mélina MERCOURI ...elle représentait admirablement et avec beaucoup de sensibilité son pays la GRECE ..magnifique pays et magnifique et courageux peuple
J'ai rencontré Melina Mercouri faisant un discours politique sur la place de Koukaki à Athènes en 1990, puis quatre ans plus tard, en 1994, j'ai vu son cercueil surmonté de paquets de Marlboro défiler le long de l'avenue Singrou. Son âme vibre encore davantage dans mon cœur et dans mon esprit, ainsi que dans mon corps, jusqu'à nos jours, sans trêve. Et c'est aussi le début de la vie, de la victoire et de la paix sur Athènes, sa ville, ses ruelles et ses rêves...
Ti årea tragoudi ,sagapå ta tragoudia to Melina Mercouri.
Omorfos video. Jeg liker gresk mytolog og språk❤ Melina synger best sine sanger.
Melina , vos chansons me mettent les larmes aux yeux, merci pour tout ce que vous avez fait pour la Grèce, dormez en paix grande et belles âme. 🙏🙏🙏🙏
What a beautiful woman and song. Thank you!
Η ωραιότερη χώρα η πατρίδα μας η Ελλάδα ολόκληρη με τα νησιά της και τα πελάγη της. Ζήτω η Κρήτη ζήτω η Ελλάδα.
Bellissima melodia!!!!! Stupenda la voce di Melina!!!!!!!!
Mon coeur pleure d'emotion
@@georges.c.mestoussis C'est curieux ,mais le mien aussi étrange coïncidence n'est pas?
A très bientôt et portez-vous bien et bravo pour l'affection que vous portez pour cette diva éternelle qui restera pour longtemps..amitiés Hubert
Melina vous manquez tellement a la Grèce. A moi ainsi que la Grèce
Melina, simply magic just like Greece!...
Wonderful country,people,food and history. Bravo Greece!
دوستان عزیز سلام دوستان عزیز اینجا آتشفشان شده بود چونکه خیلی سال پیش تلویزیون نشون داد یکی از همین جزیره را آتشفشان شد کل شرط نابود شد اتفاق خیلی ناراحت شدم برای این شهر نمیدونم همین شهر بوده یا شهر دیگه بوده کاملا من فیلم او نگاه می کردم خدانگهدار شما🌷
شب خواب میدیدم بعضی موقع که میرفتم کو بعضی ستون ها فکر میکردم داخل کوهستان می گشتم دنبال ساختمان نمیدونم من اینان من که ندیدم نمیدونم پدر جدامون بودن ما در میانه دیده بوده به خاطر دارم که ستون من قبلاً دیده بودم خدانگهدار شما اسم شهر مکه خیلی برام آشنا میاد هرچی بیشتر گوش میگیرم اسمش برام جذاب تره و حافظه با استر میشه و متاسفانه سرم درد میگیره اعصابم میریزه بهم خدانگهدار
تبریک میگم صورت ماه خواننده عزیز را باور نمی بوسم چقدر با احساس میخونه من تشکر می کنم از عشق و باورم با این آهنگساز عزیز ممنون و سپاسگذارم ارزش باور درد این شهر زرین شهر قشنگ خوانندگی بیان کرده مجددا تشکر می کنم ازش اگر زنده باشه که خداوند انشاالله همیشه نگه دار شد �دش و خانواده‌اش اگر هم در قید حیات نیست روح شد که الان ما می بینیم صدای عزیزش خدانگهدار
بازم سلام مجدداً یه خاطره دارم یه فیلم هم مجدداً دیدم خیلی سال پیش �ر می‌کنم همین شهرم بودم و متاسفانه فیلم های تعجب آور که من فیلم های شهر همه دیدن یه ساختمون میخواست زلزله بیاد صاحب ساختمان یه سگی داشت اون سگ باسه ماجت ساب ساختمان کشید بیرون بعد زلزله اومد متاسفم و من خیلی ناراحت شدم برای این شهر برای ملتی که رفت زیر آب و هوا سوختم خیلی ها خیلی برام سوال پیش اومده که چرا من به موقع فیلم ندیدم آیا خداوند میخواست که نشون بده که غم من بوده همخونه من بودن هم نژاد من بودم سوختن اعتماد همچنین چیز باشیم این تقدیر خداوند خدانگهدار
Lilly Karlholm
I am crying evry time when I am listening to this wunderful song.
La voix de Melina Mercouri me donne des frissons...Les airs qu'elle a chantés ont une intensité extraordinaire et sont des hymnes à la liberté ! Une très grande Dame !
Saveur grecque. Couleurs grecques. Beauté grecque.
@@bribri1812 Beauté grecque bien sure mais bien au dela encore
Ça me produit le même effet et avec les larmes qui l'accompagne dans toutes ses chansons comme avec celles De Theodorakis..
vive la Grèce éternelle, berceau de notre civilisation !!
votre commentaire est à la hauteur de la très grande DAME et très Grande Artiste qu'elle fut ..Merci pour ce bel hommage !!
I am crying.... I love Greece with all my heart ..... God bless you all.... (Mixali.. North East England. )
Jeśli tak kochasz Grecję , postaraj się , żeby Anglia oddała greckie rzeźby z Partenonu , które hrabia Elgin ukradł Grekom w czasach tureckich !!!
To jest prośba z Polski !!! 🌺🌹✊✊✌️😜🇵🇱🇬🇷
RIP Melina & Vangelis. Thank you for the music!
It is in my heart forever, in my blood forever! Athina! Ellada! My Heart! No matter where I am, I am there in my heart of hearts! I love you!
such beautiful words 😍
Gracias por este maravilloso de gran Atenas y ademas con la gran voz de esta gran actriz Melina Mercouri. Un gran saludo de Stgo de Chile
This is one of the most beautiful songs I ever heard. She was and still is my hero.
Quand j'entends la magnifique voix de Melina Merkouri, j'ai toujours des frissons.
J'aimerais tellement connaitre le grec pour comprendre tout ce qu'elle chante avec son coeur.
Je ne l'oublierai jamais. Merci 🇲🇶🇨🇦
Les chanteuses grecques telles que Vicky LEANDROS , Melina MERCOURI ou Nana MOUSKOURI sont les meilleures du monde . 🇬🇷🇬🇷💓💕💗💖🇬🇷👍
DEMIS RUSOS, ANA VISI,NIKOS KURKULIS, DESPINA VANDI,GLIKERIJA,ANDONIS REMOS,DALARAS 😎 SUPE FANTASTC SINGERS
🌷🌲🌻💓🌺🙏🌺💓🌻🌲🌷
😉🤦♂️💓👍💓⚘💓😜⚘
👍😁🌷 سلام دوستان بیخود نبوده تو مجالس عروسی یه خانم ها بعضی موقع لباس حرومی پوشیدن چه من‌ازت برده ام هیچ خبری هم نداشتم😉😂🤦♂️
@@tincejanko5617 44⁴44re3rdr45-Year-Old646.449.6346y44re3rdr44re3rdr44re3rdrUT⁴ryyyyyyyandyyyyy⁴⁴CCsees6o4o465meBack⁶is_666_y6⁶in⁶⁶yyyyr²²pt10y00002110y2000009999ⁿo900999984t11t189⁸totallydifferent
Inoubliable mélina mercouri la seule et unique bravo madame inoubliable chapeau l artiste vos chansons traversent le temps mélina qui à chanter sont pays et c'est injustices bravo encore bravo 🕊🕊🕊🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻👍👍👍👍👍👍👍🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌻🌻🌻🌺🌺🌺🌺🌷🌷🌷🌷🌼🌼🌼👍👍👍👍👍🌹🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺merci pour cette magnifiques vidéo encore merci bravos 👍👍👍👍👍👍👍👍👍🌹🌹🌹👏👏👏👏👏
What is it with greek music that is giving me the feeling of wanting to cry? It goes straight into my emotions.
for me Greece and its music are very passionate and very emotional thats how it affects me because lm often moved to tears as well!
jorunn62, I believe it is her trying history that injects melancholy into those songs.
Beautiful music, from yesterday, to refresh tomorrow.
EFKARISTO POLY! for this greek version and the photos of ATHINA. GRAZIE I love GREECE since 1968 the first time I visit GREECE: after.....35 times more!!!!!!!! FROM SYRACUSE CIAO!!!!!!
Hello I felt in love with Greece
Carolina Nardella.
Beautiful ! Greetings from The Netherlands !
Soy mexicano..esta cancion me hace llorar..y me llenan de malancolia y nostalgia tanto como melina..nana mouskoury y viki leandros. 3 griegas ..tesoros del .mundo en la musica mas sensible que hayas oido..saludes desde mi mexico...
Qué gay
Das war eine große Seele sieht man an ihren Augen. Wunderbares Lied.
Divnoooo! Atina!
Melina Merkuru..♥️
Αγαπώ πολύ την Ελλαδα, την ελληνική γλώσσα, τα ελληνικά τραγούδια.Ευχαριστώ απο Ιταλία.
Well come to my cοuntry
...ed io voglio bene l' Italia, la lingua italiana, la musica italiana. Grazie tanto d' Atene cara Paola!
😍😍
@@ΜΑΡΙΑΔΗΜΟΥ-λ3ψ ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΓΑΛΑΞΙΑ ΖΕΙΣ;;ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙ Η ΓΕΙΤΟΝΙΣΣΑ ΑΠΟ ΙΤΑΛΙΑ!!!ΑΠΑΝΤΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ!!!ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΣΕ ΓΚΡΈΜΙΣΑΝ Ε!!
@@philipposphilippou2844 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙ Η ΚΥΡΙΑ!!ΓΙΑ ΦΑΝΤΑΣΟΥ!!!ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ ΡΩΜΑΙΟΡΑΓΙΑΣ ΦΑΝΤΑΖΕΙ..
Σ'αγαπω πολυ Ελλαδα στυν καρδια μου για παντα, ειμαι αργεντηνος :)
Nα είσαι καλά! Αμόρ σόλο πορ Αργεντίνα δέσδε λα λεχάνα Γρέθια! Δύο χώρες τόσο απόμακρες μα τόσο παρόμοιες!
Αφού αγαπάς την Ελλάδα …. ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ!!!!
@@mikmerl1 από τη μια το αν αγαπάς την Ελλάδα είσαι Έλληνας, από την άλλη το ο ατετοκουμπο είναι 《ελληνιζον》 . Πότε θα βρούμε το μέτρο ως λαός;
Αθήνα η Αθηνών ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊 τι σαγαπώ πολύ
Purely beautiful! I will be in Athens this summer, for the first time. The more I read about Greece and listen to this amazing music, the more I fall in love with Greece. So excited to be going.
Caveat: enjoy its delights but don't fall in love with a Greek, you will have your heart broken.
I hope your holidays were great, did you come back? Ha ha
th-cam.com/video/1DG8uNdHWd0/w-d-xo.html. Again Mercuri and Vaggelis in French
Rose Kawczynski th-cam.com/video/1DG8uNdHWd0/w-d-xo.html. Mercuri and Vangelis in French as well
Rose Kawczynski th-cam.com/video/qArSu4mlgvs/w-d-xo.html and also this beautiful remix song by Melina and Mirko. Reminds me Greek summer
나의 멜리나 메르쿠리!!!
조국 그리스와 그 심장 아테네를 향한 무한한 사랑과 헌신,
아름다운 그리스여, 아테네여,
영원하라!!!
from KOREAN friend who loves beautiful GREECE with love and friendship
J'aime et aimerait toujours cette terre la Grèce .
Je vous aime de mes larmes ❤❤❤❤
Magnifique Mélina !
J'ai vécu en Grèce pendant 12 ans. Ce n'est pas un rêve !...
Más escucho esta canción y más me emociona!
Qué bella voz de terciopelo!
Es un canto de amor a la patria y de libertad.
Viva por siempre Grecia!!!
Mi amor desde Montevideo
La mélodie de cette chanson est dans l'album * FAIS QUE TON REVE SOIT PLUS LONG QUE LA NUIT * de Vangelis
Madre de la civilización de nuestro planeta Grecia,..🥰
Esta la verdad
Malheureusement j'ignore la langue grecque ,mais en écoutant cette musique et cette voix,je sens la beauté même de la ville et du pays.
Touchant de partager les mêmes émotions Merci
Elle l’a chanté également en Français
Simply beautiful!
Compliments to you from Bulgaria !
Eine unvergessene Stimme.... ihr spricht das Heimatland aus der Seele - einzigartig u wunderschön !!! DANKE !!!
Fantástico. Dos artistas incomparables......
Thanks for your sharing congraliations ❤️❤️❤️❤️❤️⭐⭐⭐⭐👍👏👏👏
WONDERFUL SONG!
Mélina si merveilleuse voix, des frissons tellement c'est beau....
Je vous aime très fort.
Greetings from İstanbul-Bağcılar. İt's a wonderful song & wonderful woman
Cengizhan Özdemir schade es ist vorbei 💔
Cengizhan Özdemir òomi
0
Athènes la ville aux multiples V isàges la Culture d es sciecles! J" y été on n" oublié jamais!
Inoubliable chanteuse. Bravo. Isabelle.
Wonder mooi Lied gezongen door een geweldige zangeres en mooie begeleiding door Vangelis
Mi commuovo per la tanta nostalgia che erompe dai miei ricordi e dalla mia mente.
Grazie per aver tanta poesia e per tanta arte.
Siete nella mia gratitudine e nella mia memoria.
Sino al giorno ultimo.
Grazie
Une porte-parole du combat féministe, une combattante, une icône pour la tout ce que représente la Grèce pour notre démocratie !
好美好神圣的一首歌！Love from a Chinese!
Vangelis n Demis will sing together with Zeus and other gods of Greece.best love from Lithuania to Greek nation
Médina restera toujour dans monceur et à tous jamais mercie
Keep calm fans & love awesome people of Greece, you are in world wide global connection fans
la version grecque reste la vraie celle d'une artiste engagée chantant si bien l"amour de son pays avec gràce et détermination merci à celle qui manque beaucoup
Magnifique et émouvant. Les chansons ont ce sens du lyrisme.
Inoubliable chanteuse. Merci Isabelle.
Lyrics
Αθήνα, ξανανοίγει πάλι ο ουρανός σου
Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου
ένα φιλί της λευτεριάς φιλί
στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή
Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα
καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα
καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα
σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς
Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς
Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει
Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
beau à pleurer
Athina lyrics
(Transliterate)
Athina, xanigi pali o ouranos sou
Athina, fotia to ema ton pedion sou
ena fili, tis lefterias fili
ston Imito, rodizi i anatoli
Athina, se vapsane xana sto ema
kardia mou, den pistepses pote sto psema
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
Athina, stis gis to dahtilidi petra
kardia mou, to klama ton manadon metra
sfigmena hilia o kaimos varys Athina tora theleis kai mporis
O dromos ti lefteria sou tha giortasi
Athina, o fasismos den tha perasi
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
0:18 I went up there!! What a beautiful sight!! Greece is a very beautiful country.
Wonderful voice and sound !
splendid..no other words
Dos increíbles artistas. Cada uno en su tema.
Me hace llorar esta sensible cancion..me parrte el alma..es tan bella su voz
Elle est unique ❤
I just returned to Princeton from a one-week trip to Athens, where my family and I listened, on the Acropolis of all places, to this beautiful song ... on youtube! The core melody fragment was actually composed by Giovanni Battista Pergolesi, in his lamentations on "Mae lege thnaeskein tous agatous" ("Do not ever say that the good among us will die") from "Lacrimae in Excelsis", which also was used by Eric Clapton, after his young son had tragically died, in his song "Tears in Heaven". To listen to "Athenes", in the center of the city, was an extraordinary treat we will never forget, like when we were listening to "Moon River", at the wedding ring department at Tiffany's, lol! We went to the Acropolis every single day, listened to "Athenes" every time: what a song, what a voice, and what a view of Athens!
Lukas Kahn (Cohen)
I think that's some songs are for, when they tell you of a time, a space, a piece of history, good thing to listen to ir while in Acropolis. Thanks for sharing!
Greece is imprisoned by the banks and the EU. This song must be a fighting song. The fake left must be swept aside and genuine patriots take the political stage.
Vangelis does not take compositions of other people but it can happen by any chance.
Anyway if you look at his philosophy a “composer” never composes in history. Music is all preexisting in the universe and “composers” just losten to it at different time periods but it existed feom along time before all of them.
By the way tears in heaven is for me very different the chords dont make the music. Pauses, rhythm, speed etc etc. and according to vangelis very importantly the make of the sound. Vangelis always said “go as well deeper than the melody to make of sound”
Please, could you give me the exact title of Pergolese opus I want buy it !
Thanks
Beautiful country , stunning music , sweet memories !
Mi Dios!!! Que belleza!!!! La música de Vangelis y la voz de Melina Mercuri es de una simbiosis única que me transporta a lugares remotos. No conozco el idioma griego pero no importa, he llorado de emoción porque ha llegado a mis sentimientos mas sublimes. Gracias, mil gracias por subir esta hermosura.
Melina , pour toujours dans nos cœurs .
Esta música também eh lindíssima.
Uma canção muito maravilhosa que mexe o coração.
Csodálatos ez a dal! Nagyon megköszönném ha valaki megosztaná a magyar szövegét!
Merveilleuse chanson de Melina Mercouri. De la France
J'ai vécu en Grèce pendant 12 ans
Ελλάδα λατρεία μου ,Αθήνα αγάπη μου.!!!!
Красавица Эллада!!!😊😊😊,,🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇬🇷🇬🇷🇬🇷!!!
τι υπεροχο βιντεο συνχαρητηρια σε αυτον που το ανεβασε !!!!
Fantastic song,love Athens!
2021 Greece Athina 🇪🇺
Haz vuelto Melina ! Alza TUS MANOS HACIA DIOS ! QUE EL ESCUCHE TU VOZ !!!!
Athènes je t'aime !
Además d grande,se arropó en los grandes. Melina mercurio, irene papas,su primo Demi Rousos.q grande fuiste,eres y serás. Maesyro vangelis.grcs.
Melina still lives . Nana too .
Met Melina Mercouri in the 60's walking her poodle, I was parking my motorcycle in front of the CBS Building (53rd St & 6th Ave.). A fleeting meeting I shall aways treasure.
it sounds like a lovely memory..
Una voz bella, inconfundible e inigualable. Melina Mercouri.
Mesmerizing.
Que c'est beau de pouvoir entendre toujours MELINA . FLO.E
En tout cas merci. Super. Très joli.
Escucharla mientras conduzco bajo la lluvia es único 👌
Stupenda
Madam Melina MERCOURI - DIVINE Voice 🎼🎵🎵🎵♥♥♥
Όταν ο Θεός Δημιουργούσε τον
Κόσμο και μοίραζε τις χώρες στις διάφορες φυλές ο Έλληνας δεν πήρε τίποτα και με παράπονο λέει στο Θεό,γιατί Θεέ μου δεν μου έδωσες τίποτα εμένα,και ο Θεός κοιτάζοντας τον Έλληνα με Αγάπη του λέει.Μη στενοχωριέσαι εσένα θα σου δώσω το σπίτι μου!!!!
Αυτό τα λέει όλα για την Ελλάδα μας.
Souvenirs souvenirs!!!! Mykonos 1969 1979 ….❤️❤️❤️😥😥😥
J'adore Mélina , quelle grande Dame, une voix envoûtante et prenante et à la fois une certaine sensualité. J'aime
*
Αθήνα, ξανοίγει πάλι ο ουρανός σου.
Αθήνα, φωτιά το αίμα των παιδιών σου.
ένα φιλί της λευτεριάς φιλί
στον Υμηττό ροδίζει η ανατολή.
Αθήνα, σε βάψανε ξανά στο αίμα.
καρδιά μου, δεν πίστεψες ποτέ στο ψέμα.
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα.
Αθήνα, στης γης το δαχτυλίδι πέτρα
καρδιά μου, το κλάμα των μανάδων μέτρα
σφιγμένα χίλια ο καημός βαρύς
Αθήνα, τώρα θέλεις και μπορείς.
Ο δρόμος τη λευτεριά σου θα γιορτάσει.
Αθήνα, ο φασισμός δεν θα περάσει.
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα
οι φοιτητές κι η εργατιά στο δρόμο, Αθήνα
ψυχή βαθιά, ψυχή βαθιά, αγάντα, Αθήνα.
*
Preciosa y maravillosa canción de Esperanza ! Melina Mercouri más que una grande Dama ! Y Grecia, un país que amo desde siempre... La lucha contra todos los fascismos, nazismos seguirá siempre !
letra en francés :
Ma ville,
C'est bon
Ne plus te voir
En rêve
Ma ville,
Regarde le soleil se lève
Je te salue
Toi mon ami, ma soeur
Belle endormie mais qui attend son heure
Ma ville,
écoute au creux de tes ruelles
Ma ville
La voix
De tes enfants t'appelle
Réveille-toi
Réveille-toi
Athèna
Athèna
Réveille-toi
Réveille-toi
Athèna
Athèna
Ma ville
Que c'est un joli jour pour naitre
Ma ville
Mets du muguet à tes fenêtres
Dore le pain
Pâques est enfin venue
Tire le vin qui fait chanter tes rues
Ma ville
écoute au creux de tes ruelles
Ma ville
La voix de tes enfants t'appelle
Réveille-toi
Réveille-toi
Athèna
Athèna
Réveille-toi
Réveille-toi
Athèna
Athèna...
-----------
Letra en griego (translate) : gracias a @Isaac Hernandez Acosta
Athina lyrics
(Transliterate)
Athina, xanigi pali o ouranos sou
Athina, fotia to ema ton pedion sou
ena fili, tis lefterias fili
ston Imito, rodizi i anatoli
Athina, se vapsane xana sto ema
kardia mou, den pistepses pote sto psema
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
Athina, stis gis to dahtilidi petra
kardia mou, to klama ton manadon metra
sfigmena hilia o kaimos varys Athina tora theleis kai mporis
O dromos ti lefteria sou tha giortasi
Athina, o fasismos den tha perasi
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
Oi fitites ki i ergatia sto dromo Athina
psihi vathia psihi vathia aganta Athina
(es.wikipedia.org/wiki/Melina_Mercouri )
Anche se non capisco il greco questo è un vanto damore per Atene metavigliosa !!❤
Recordando...