Hola dama hermosa del hermano país de Costa Rica 🇨🇷 muchas bendicions para tí. La zafacón significa: recipiente para depositar la basura. Gracias por tu video. Bienvenida a mi REPÚBLICA DOMINICANA 🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴
Es que en RD Basurero o Basudero, es el lugar final donde se amontonan todas las basuras. Un Safacón es un recipiente donde se almacena basura y no muy grande porque si es muy grande es posible que sea un contenedor. Lo de la Olla y Paila (Cardero) hay una diferencia también en la forma, el material y el tamaño.
La palabra Zafaco'n, la usamos en Puerto Rico y República Dominicana, que es un envase o' lata de basura, proviene de los Árabes que suelen llamarle azafa a una vasija. Tenemos muchos Árabes en nuestro pais hace muchísimos años. Ejemplo, la palabra ( kibbeh ) que nosotros les decimos quipe, muy rico por cierto. Nuestro idioma y cultura es muy complicada y polifacetica, a todo le cambiamos el nombre y los adoptamos a nuestro antojo; Por eso tenemos muchas frases de distintos países, especialmente de USA, pero mal dicha, y la adaptamos a lo Dominicano como el mangu' que quiere decir Man good👍, cuando un Américano probó el platano machacado por primera vez en RD. También nosotros les decimos yaniqueque a las masas de harina fritas, que un Americano llamado jhonny hacia en nuestro pais ,le decían los cakes de Jhonny o'Johnny's cakes, de ahí proviene la palabra yaniqueque, que el fritaba en una olla o' caldero; que es una marca Americana de ollas y nosotros le pusimos caldero; qué vaina!Que difícil me la pusiste! ; en fin nuestra cultura es muy complicada de entender, solo nosotros los Dominicanos nos entendemos bien! Saludos desde Miami fl. 🇩🇴😆👋
Zafacon es donde pone la basura de la casa, es un pequeño tanque plástico o metal, pero basurero es un lugar donde se lleva las basuras de todas las personas, es un depósito.
Las Ollas para nosotros es un recipiente construido con un metal de lamina fina; los calderos son en aluminio con mas grosor y puede variar en su proporción y tamaño, no es necesariamente que solo sea grande. Pueden ser en Acero inoxidable o Aluminio; pero en las casas comunes veras casi siempre el de aluminio, porque es el mas económico.
Interesante, La Olla es el recipiente de cocinar más pequeño y de material más ligero. Caldero es el recipiente de cocinar más grande y de un metal de mayor espesor. Mi familia en el Cibao le dicen Paila al Caldero.
Naty. una olla. es diferente al caldero o paila. la olla tiene la boca mas reducida. y también esta hecha de aluminio cromado. mientras que el caldero o paila. es la que tienes la boca mas ancha que el fondo y casi siempre esta echa de aluminio solido. no importa el tamaño hay pequeños y grandes lo mismo que las oyas. puede ser calderito,pailita, olla, ollita.
Bendiciones 🇩🇴🇩🇴🇩🇴 Safacón o zafacón es el recipiente donde se coloca la basura. Viene de la forma como los Dominicanos desnaturalizaron la palabra Safe Can. Recuerda que hablamos Spanglish 😂 🇨🇷 🎉
Si, guindo los tenis, pero es informar. Tambien decimos: "la maco" (de masticar) para referirnos que le fue mal, lo hizo mal, etc. Ejemplo: "La maco por estar invirtiendo en criptomonedas!
Los calderos, al igual que las ollas las hay de todos los tamaños realmente, hay calderos tanto pequeños como grandes y ollas pequeñas y grandes, la diferencia radica en el material de fabricación, las ollas son de materiales finos, ya sea aluminio troquelado, acero inoxidable o esmaltadas, con sus tapas en el mismo material o de cristal y los calderos en todos sus tamaños son de aluminio fundido(hechos en molde), o de hierro fundido, ya estos últimos son más escasos, pero la diferencia entre ollas y caldero es indistintamente de el material más que nada, es el grosor o espesor, los calderos son de material grueso y las ollas de materiales finos
En el campo decimos "Yerba", no pasto; entendemos; pero decimos "Hechale la yerba a la vaca" o puede ser, "cambia la vaca a comer yerba pa otro potrero"
El nombre correcto es Paila, pero hoyas son un tipo de caldero que tienen su boca más reducido que el fondo , para concentrar más el calor y pueda hervir en menos tiempo, por ejemplo de ahí nacen las hoyas de precion
La palabra zafacón se usa en República Dominicana y Puerto Rico para referirse al recipiente de basura y proviene del árabe zafa, que significa vasija. Aunque también se ha sugerido que la palabra zafacón proviene del inglés safety can o save a can, se considera más probable que sea del árabe
Hola, una aclaración, un caldero es diferente a una olla, el calderon de un material más pesado, soy dominicana y nosotros sabemos diferenciar una olla de un caldero.
La diferencia para que sepas cuál es uno y cuál el otro. Caldero es la de HIERRO, paila se dice en el cibao, y es el mismo caldero. OLLA es de ALUMUNIO o esmaltada o de barro, y es onda.
Zafacon proviene del inglés de la primera invasión norteamérica en 1916 a RD que ellos le decían en dónde echaban las latas de vacía de soda safe -can y los domicsnos entedian safacon
Jorgemate6955 está en lo correcto, viene desde la revolución del 1965,los soldados americanos en República Dominicana escribieron en el depósito de basura safe can para ellos tirar sus basuras y nosotros nos quedamos con pronunciarla safacòn
La gente inventa tanto 😂 Está bien que estamos muy influenciados por EEUU pero no todo es un americanismo 😂. Qué por cierto, se escribe "zafacón" Por qué se escribe con "z"? Así están inventando cosas del mangú, disque que viene de Man good, una vaina que viene realmente de una palabra africana, de allá del Congo, mangusi.😂 O dizque que "a la brigandina" viene de una compañía que hace puente 😂 Se inventan cada cosa.
Tenemos que pensar en eso, porque " pura vida" la usamos para muchísimas ideas, por ejemplo: ¿Como está? Estoy pura vida. ¿Cómo le fue en la playa? Ah estuvo pura vida. Este clima está pura vida Gracias por el favor: de nada pura vida ¿Cómo están sus papás? Ellos están ahí pura vida Generalmente puede ser "bién"
@YeanyNaty Muchas gracias por la respuesta, Naty, la entendí muy bien. Incluso, creo que a ustedes los costarricenses, aparte de llamarlos "Ticos", podríamos decirles "Los Pura Vida". 😂 Espero que tu estancia en nuestro país sea de pura vida; además, que ya echaste raíces con bebés ticos dominicanos...🤭
Y una palabra que no mencionaste ahora, pero que quizás ya escuchaste y a lo mejor te preguntas porque la usamos así y te aseguro que solo se usa es RD y es que aquí a los cuadernos o libretas escolares le llamamos (mascota) si tienes la curiosidad y no sabes de donde viene esa costumbre y no muchos Dominicanos lo saben, mencionalo en un próximo video tuyo de palabras que has adaptado a tu uso y si no lo haz averiguado, haz la pregunta y te lo explicare con mucha certeza, porque tiene que ver con mi familia😊
La mascota viene de que los cuadernos qué se usaban en los años 60s y 70s que tenían fotos de perros y gatos en la portada o' pergamino, cover etc. From Miami fl. 🇩🇴😆👋
@@bergesfrank001saludos, en República Dominicana una de las Fábricas más viejas de papel se llamaba Industria Papelera Mascota, Pertenecientes a la familia Pool Shapper de asendencias Alemana y Cocolo, fabricaban todo tipo de productos de papel, entre ellos cuadernos o libretas de apuntes escolares los cuales llevaban el nombre de Mascota(la marca) y el logo era el busto de un perro pastor Alemán dentro de un círculo o un caballo, ellos tenían una papelería llamada Pool Hermanos, ubicada en la calle Arzobispo Merino esquina calle el Conde, en la ciudad Colonial de Santo Domingo, donde se distribuia al por mayor y deralle y vendían todo tipo de productos de papel
Me parece que las hollas y los carderos son diferentes en el material y la forma. Los carderos son esos que mostrate en la imagen, generalmente de esa forma (o con el fondo mas redondeado) y de ese material. Las ollas sueles ser mas diversas en cuanto a formas, de un material mas delgado como aluminio o acero. Nunca un cardero será de material delgado (aunque no se de que metal estan hechas, la verdad).
El problema es generalizar. No siempre se dice parir refiriéndose a los árboles frutales. Es común usar el verbo echar. El árbol ya está echando frutos.
Entiendo que al que le cuesta pronunciar las palabras se le dice gago, lo intenta varias veces y al final lo logra. Se le dice ñato al que habla muy nasal, y a veces es casi sordomudo.
La palabra parir se aplica para las cosas que nacen como frutos , bebé ó animales pero también se le dice echar ò e echó cuando se trata de fruto en la mujer se dice parir ó dió aluz .de que dio aluz niño niña ?
A ver te corrijo la palabra paila no es del cibao es una palabra española y así se le nombra a los embales grandes de cocinar o hervir igualmente basurero es un lugar donde se hecha muchas basuras no son palabras dominicana se usan en muchos países igualmente decirle guagua a los autobuses eso llega desde las isla canarias de españa
Hola dama hermosa del hermano país de Costa Rica 🇨🇷 muchas bendicions para tí. La zafacón significa: recipiente para depositar la basura. Gracias por tu video. Bienvenida a mi REPÚBLICA DOMINICANA
🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴🇨🇷❤🇩🇴
En República Dominicana y Puerto Rico, zafacón es un recipiente para echar las basuras, el Basurero es un espacio donde se acumula basura
Algunas personas tambien decimos que los arboles de cualquier fruto, están echando frutos.
Es que en RD Basurero o Basudero, es el lugar final donde se amontonan todas las basuras. Un Safacón es un recipiente donde se almacena basura y no muy grande porque si es muy grande es posible que sea un contenedor. Lo de la Olla y Paila (Cardero) hay una diferencia también en la forma, el material y el tamaño.
La palabra Zafaco'n, la usamos en Puerto Rico y República Dominicana, que es un envase o' lata de basura, proviene de los Árabes que suelen llamarle azafa a una vasija. Tenemos muchos Árabes en nuestro pais hace muchísimos años. Ejemplo, la palabra ( kibbeh ) que nosotros les decimos quipe, muy rico por cierto. Nuestro idioma y cultura es muy complicada y polifacetica, a todo le cambiamos el nombre y los adoptamos a nuestro antojo; Por eso tenemos muchas frases de distintos países, especialmente de USA, pero mal dicha, y la adaptamos a lo Dominicano como el mangu' que quiere decir Man good👍, cuando un Américano probó el platano machacado por primera vez en RD. También nosotros les decimos yaniqueque a las masas de harina fritas, que un Americano llamado jhonny hacia en nuestro pais ,le decían los cakes de Jhonny o'Johnny's cakes, de ahí proviene la palabra yaniqueque, que el fritaba en una olla o' caldero; que es una marca Americana de ollas y nosotros le pusimos caldero; qué vaina!Que difícil me la pusiste! ; en fin nuestra cultura es muy complicada de entender, solo nosotros los Dominicanos nos entendemos bien! Saludos desde Miami fl. 🇩🇴😆👋
Saludos☺️
Biene de la frase arabe safaca que es donde se tira la basura
Nosotros también usamos, la mata esta echando.
Eres linda, dios te vendiga Ati y tus familia
Aquí en República Dominicana al cardero le decimos paila, a la olla cacerola,.
En el Cibao caldero es paila y les llamamos ollas a las elaboradas en barros ; aunque actualmente las pllas pueden ser de material aluminio o acero
En RD fregamos los platos sucio despues de comer. lavar solo se usa para la ropa y el carro. no lavamos los platos sucios.
Zafacon es donde pone la basura de la casa, es un pequeño tanque plástico o metal, pero basurero es un lugar donde se lleva las basuras de todas las personas, es un depósito.
Gracias por el dato👍🏻
Las Ollas para nosotros es un recipiente construido con un metal de lamina fina; los calderos son en aluminio con mas grosor y puede variar en su proporción y tamaño, no es necesariamente que solo sea grande. Pueden ser en Acero inoxidable o Aluminio; pero en las casas comunes veras casi siempre el de aluminio, porque es el mas económico.
El pasto es donde comen las vacas, cespe es la grama que también le llamamos
Recuerda que vives en la capital pero en Santiago a los calderos o las ollas también Seles dice Pailas oh paila
Interesante,
La Olla es el recipiente de cocinar más pequeño y de material más ligero.
Caldero es el recipiente de cocinar más grande y de un metal de mayor espesor.
Mi familia en el Cibao le dicen Paila al Caldero.
Naty.
una olla.
es diferente al caldero o paila.
la olla tiene la boca mas reducida.
y también esta hecha de aluminio cromado.
mientras que el caldero o paila.
es la que tienes la boca mas ancha que el fondo
y casi siempre esta echa de aluminio solido.
no importa el tamaño
hay pequeños y grandes
lo mismo que las oyas.
puede ser calderito,pailita,
olla, ollita.
Gracias por el dato👍🏻
Olla es una cosa y caldero es otra ,el caldero es el de material más grueso
Tambien a los ,,machetes ,lellaman Colin ,,y Colin es una marca demachete
En los campos del Cibao,yo llegué a comer frijoles con pedazos de guineo dentro.
Naty, querida "tica" me gusta mucho tu canal.
Gracias, que bueno que le guste. Pura vida
El grueso del caldero es mucho más qué el dé la olla.
aqui tambien les decimos ñato a las personas que no tienen la nariz perfilada, es una expresion muy viejo y se usa en la actualidad.
Bendiciones 🇩🇴🇩🇴🇩🇴 Safacón o zafacón es el recipiente donde se coloca la basura. Viene de la forma como los Dominicanos desnaturalizaron la palabra Safe Can. Recuerda que hablamos Spanglish 😂 🇨🇷 🎉
Se mejoró jajaja que gracioso
Cuando una gente muere decimos guindo los tennis,😅😅
🤣🤣
Si, guindo los tenis, pero es informar. Tambien decimos: "la maco" (de masticar) para referirnos que le fue mal, lo hizo mal, etc. Ejemplo: "La maco por estar invirtiendo en criptomonedas!
Amiga caldero es una marca ,,hollas
Para cosinar la olla es de materiales más suave como aluminio, el caldero es de hierro!
El basurero es un lugar donde se tira o acumula basuras, pero no en un recipiente
Aquí usamos las dos palabras, dar aluz o parir
Son muchos los nombres y palabra diferentes entre su país y el nuestro.
Los calderos, al igual que las ollas las hay de todos los tamaños realmente, hay calderos tanto pequeños como grandes y ollas pequeñas y grandes, la diferencia radica en el material de fabricación, las ollas son de materiales finos, ya sea aluminio troquelado, acero inoxidable o esmaltadas, con sus tapas en el mismo material o de cristal y los calderos en todos sus tamaños son de aluminio fundido(hechos en molde), o de hierro fundido, ya estos últimos son más escasos, pero la diferencia entre ollas y caldero es indistintamente de el material más que nada, es el grosor o espesor, los calderos son de material grueso y las ollas de materiales finos
Saludos desde stgo R D 🇩🇴
Saludooo
En el campo decimos "Yerba", no pasto; entendemos; pero decimos "Hechale la yerba a la vaca" o puede ser, "cambia la vaca a comer yerba pa otro potrero"
Las Pailas y calderos son lo mismo, aunque las Pailas llegan a ser de mayor tamaño
Basurero es donde se acumula grande cantidad de basura , safa con es lo pequeño recipiente que tenemos en la casa o oficina etc
El nombre correcto es Paila, pero hoyas son un tipo de caldero que tienen su boca más reducido que el fondo , para concentrar más el calor y pueda hervir en menos tiempo, por ejemplo de ahí nacen las hoyas de precion
Ala cafeteria lellaman,,,,greca y greca es una merca de ,cafetera
Muchas gracias por el dato👍🏻
La palabra zafacón se usa en República Dominicana y Puerto Rico para referirse al recipiente de basura y proviene del árabe zafa, que significa vasija.
Aunque también se ha sugerido que la palabra zafacón proviene del inglés safety can o save a can, se considera más probable que sea del árabe
Zafac9n es un spangled safety can
Me parece que viene del Ingles "safe can"....
Muy buen video Naty 😅
Graciasss. Pura vida
Hola, una aclaración, un caldero es diferente a una olla, el calderon de un material más pesado, soy dominicana y nosotros sabemos diferenciar una olla de un caldero.
Para tu información la palabra zafacon está en el diccionario y es un recipiente donde depositar basura.
La diferencia para que sepas cuál es uno y cuál el otro.
Caldero es la de HIERRO, paila se dice en el cibao, y es el mismo caldero.
OLLA es de ALUMUNIO o esmaltada o de barro, y es onda.
Zafacon proviene del inglés de la primera invasión norteamérica en 1916 a RD que ellos le decían en dónde echaban las latas de vacía de soda safe -can y los domicsnos entedian safacon
En el cibao al guineo verde le dicen cachirula
En que parte del cibao.? Soy del cibao y primera vez que oigo esa palabra
Aquí se usan más la palabra Mata qué el árbol.
Donde más los dominicanos 🇩🇴 usamos la palabra árbol 🌲 es sólo en la época de Navidad ❤para referirnos al arbolito de Navidad 🎄🎁😅
zafacon = safe can
"MEJORADA" 😂😂😂😂😂 que curioso
🤣🤣
Jorgemate6955 está en lo correcto, viene desde la revolución del 1965,los soldados americanos en República Dominicana escribieron en el depósito de basura safe can para ellos tirar sus basuras y nosotros nos quedamos con pronunciarla safacòn
La gente inventa tanto 😂
Está bien que estamos muy influenciados por EEUU pero no todo es un americanismo 😂.
Qué por cierto, se escribe "zafacón"
Por qué se escribe con "z"?
Así están inventando cosas del mangú, disque que viene de Man good, una vaina que viene realmente de una palabra africana, de allá del Congo, mangusi.😂
O dizque que "a la brigandina" viene de una compañía que hace puente 😂
Se inventan cada cosa.
¿Y cuál será la palabra equivalente en República Dominicana para la costarricense "Pura Vida"?...😂
Tenemos que pensar en eso, porque " pura vida" la usamos para muchísimas ideas, por ejemplo:
¿Como está? Estoy pura vida.
¿Cómo le fue en la playa? Ah estuvo pura vida.
Este clima está pura vida
Gracias por el favor: de nada pura vida
¿Cómo están sus papás? Ellos están ahí pura vida
Generalmente puede ser "bién"
@YeanyNaty Muchas gracias por la respuesta, Naty, la entendí muy bien. Incluso, creo que a ustedes los costarricenses, aparte de llamarlos "Ticos", podríamos decirles "Los Pura Vida". 😂
Espero que tu estancia en nuestro país sea de pura vida; además, que ya echaste raíces con bebés ticos dominicanos...🤭
Y una palabra que no mencionaste ahora, pero que quizás ya escuchaste y a lo mejor te preguntas porque la usamos así y te aseguro que solo se usa es RD y es que aquí a los cuadernos o libretas escolares le llamamos (mascota) si tienes la curiosidad y no sabes de donde viene esa costumbre y no muchos Dominicanos lo saben, mencionalo en un próximo video tuyo de palabras que has adaptado a tu uso y si no lo haz averiguado, haz la pregunta y te lo explicare con mucha certeza, porque tiene que ver con mi familia😊
Interesante. No había escuchado esa palabra como tal.
La mascota viene de que los cuadernos qué se usaban en los años 60s y 70s que tenían fotos de perros y gatos en la portada o' pergamino, cover etc. From Miami fl. 🇩🇴😆👋
@@bergesfrank001saludos, en República Dominicana una de las Fábricas más viejas de papel se llamaba Industria Papelera Mascota, Pertenecientes a la familia Pool Shapper de asendencias Alemana y Cocolo, fabricaban todo tipo de productos de papel, entre ellos cuadernos o libretas de apuntes escolares los cuales llevaban el nombre de Mascota(la marca) y el logo era el busto de un perro pastor Alemán dentro de un círculo o un caballo, ellos tenían una papelería llamada Pool Hermanos, ubicada en la calle Arzobispo Merino esquina calle el Conde, en la ciudad Colonial de Santo Domingo, donde se distribuia al por mayor y deralle y vendían todo tipo de productos de papel
Me parece que las hollas y los carderos son diferentes en el material y la forma. Los carderos son esos que mostrate en la imagen, generalmente de esa forma (o con el fondo mas redondeado) y de ese material. Las ollas sueles ser mas diversas en cuanto a formas, de un material mas delgado como aluminio o acero. Nunca un cardero será de material delgado (aunque no se de que metal estan hechas, la verdad).
El caldero.es.de.aluminio
El problema es generalizar. No siempre se dice parir refiriéndose a los árboles frutales. Es común usar el verbo echar. El árbol ya está echando frutos.
Entiendo que al que le cuesta pronunciar las palabras se le dice gago, lo intenta varias veces y al final lo logra. Se le dice ñato al que habla muy nasal, y a veces es casi sordomudo.
La palabra parir se aplica para las cosas que nacen como frutos , bebé ó animales pero también se le dice echar ò e echó cuando se trata de fruto en la mujer se dice parir ó dió aluz .de que dio aluz niño niña ?
Safety can ( bote de basura ) nosotros los dominicanos , en nuestro inglés no lo tradujimos , sino que lo interpretamos a nuestra forma. Safacon
Usted anda cerca
pero no se escribe así
lo correcto es
safe a can.
zafacon en Dominicana
A ver te corrijo la palabra paila no es del cibao es una palabra española y así se le nombra a los embales grandes de cocinar o hervir igualmente basurero es un lugar donde se hecha muchas basuras no son palabras dominicana se usan en muchos países igualmente decirle guagua a los autobuses eso llega desde las isla canarias de españa
👍🏻👍🏻
Guagua nació en Cuba y desde Cuba fue a Canarias y vino a aquí a RD, para que lo sepas.