Romance Languages Comparison
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2024
- Latin languages are the languages that originated from the evolution of Latin. Here we have a comparison of the most spoken latin languages around the world, which one with it's degree of separation from Latin comparing phonology, inflection, syntax, vocabulary, and intonation (the higher the percentage, the greater the distance from Latin)
Italian 0:00
Spanish 0:43
Romanian 1:30
Catalan 2:14
Portuguese 2:56
French 3:39
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 73 | คู่เอก "วรพล vs พันฤทธิ์"](http://i.ytimg.com/vi/rrOljlqse3A/mqdefault.jpg)
I love the fact that Romanians can mostly understand more than 50% of any other Latin language and that others can't understand 10% of Romanian.
Because we can 💪 😂
It doesn't make much sense, since there aren't so many cognates among them. But I know many Romanians know French, which doesn't help much to understand the others
I'd say that catalans have the easiest time understanding other romansque languages. Because of its similarity to french and spanish (great width of language borders to other languages)
I'm Spanish. Romanian sounds like Italian spoken by a drunk Russian to me :D Completely incomprehensible!
Also I thought Romanian was closer to Latin than the other romance languages, not the opposite :/
@@osasunaitor I'm Romanian and I live in Italy, I can say Romanian sounds very different from Italian.
French = France.
Catalan/Spanish = Spain.
Italian = Italy.
Romanian = Romania.
Portuguese = Brazil.
Portugal is cry.
Nesse estilo hehehehe
Catalan is also Andorra 🇦🇩
Brazil and Portugal, right?
Broh Cotcoduck ?
Lenguages of Europe by countries:
French = France
Spanish = Spain
Catalan = Andorra
Italian = Italy
Romanian = Romania
Portuguese = Portugal
Fun fact: Portuguese is also spoken in Portugal.
Who cares about that country?
@@wolfila8873 mais respeito
I am from Portugal
@@FSportuguese MOURO
@Erwin Rommel continuam mouros
Americans after hearing all of this: *What a weird spanish accents*
Mexican*
I speak fluent French and passable Italian. I have no idea what North American Spanish speakers are saying, but European ones I can get the basics.
@@three-quartersbadger2929 To be fair, a lot of Mexicans don't understand what Cubans are saying. Their accent is so thick, it's like Quebecois of Spanish.
@@disappointingperson9162 que dices inútil de mierda
Arriba españa y visca Catalunya
How I am supposed to understand Italian if she doesn't even move her hands?
Battutaccia...😏
Visto e considerato che il mondo sembra conoscere uno solo dei nostri gesti e lo usa per accompagnare praticamente qualsiasi parola in italiano, non farebbe alcuna differenza.
Am i*
Omg 😂
Pretty offensive but funny
As a native Japanese, I do not understand any of these languages.
A huevo hermano, no hay de otra.
@@PedroCucuchucho 😃
That's not a surprise
I’m a Spanish/English speaker learning Japanese. 私はろんです
@@chistolalexandru00 ok alex andru
Portuguese: **shows brazilian portuguese**
Portugal: 😐
They should be PROUD, not childishly jealous
@@kevindasilvagoncalves468 they are proud, but obviously they're not too happy about being completely overshadowed and even forgotten
@@danielwoods3896 Portugal means european history , never forgotten , unless u let your leftist government give your country to foreigners ..
@@claire4217I do know a few, still not as jealous as the brits are of America
@Dãn Dax Tsa I'm so sorry, but the rest of the world just remembers Portugal because It's inside of the EU. Brazil, on the contrary, has more Portuguese speakers and can be influent (not as the US) without the UE or something like that. You're just jealous and frustraded, but why don't you just simmer down and accept?
Cool fact: Italian has the closest vocabulary to Latin, but Romanian has the closest grammar to Latin
Guys I know I've fucked up, just read the comments
Romanian is. By far the closest to Latin in every way and for a good reason. Careful with what are you calling a fact!
Sardinian is
@@corneliusteslaru9450 nah i'm pretty sure the closest to latin is sardinian
@@jepsteryan3908 Personal opinions are irrelevant here.
@@corneliusteslaru9450 read that
Italian: We speak fast
Romanian: No, we speak faster
Catalan and Spanish: Hold up!
You wanna hear fast speaking? Listen to the band Aspencat, specially the song "Som Moviment" or "S'atrura El Temps"
The romania he speak so lowd in romanian 😂😂
that's because it was a Southern Romanian lmao northerners speak at least 3 times faster
@Remus yes I am really sure that we speak a lot faster in Moldova than Muntenians do
@Remus ba da insa nu ai intalnit niciodata un moldovean de nord
I don't think I have much issue learning Romance languages. The issue is... You guys speak too fast
Totally agree I've been trying to learn French for a couple months now and it's far different than the Germanic languages I'm used to as I was taught English as my native language, Standard High German as my second language when I took it in high school for accreditation and self-teaching myself Norwegian Nynorsk to a good degree which is a lot more like English than German is to English
@@coyotelog9114 I don't mean to be rude, but of course they're different. They're two different family trees. Each language is different, and unique, in its own way. I'm sure you'll get one of them down.
Es verdad xd
But we don’t use contractions...
I think It is a consequence of our culture. We live on the street because of the good weather, having lots of relationships..so we have to comunicate as quickly as possible
As a brazilian I understood:
100% Portuguese
80% Spanish (kinda easy because spanish is very similar to portuguese)
50% Italian (very beautiful and relaxing)
30% French (sounds fancy and rich)
25% Romanian (its like a mix of italian and french, very beautiful too)
25% Catalan (???? that girl speaks so fast is she a rapper?)
yeah i the catalan presentor is bad, if she were to speak normal you understand much more
@@raaspider you wouldn't understand 100% if it was euro portuguese 😉
Rapper 🤣🤣🤣🤣
fancy and rich 🇫🇷💅💅🇫🇷💅
Eu colocaria o mesmo!!
As french
Brazil 100%
Romanian 90%
Italian: 75%
Catalan 20%
French 5%
Spain 0%
I'm talking about presentator's attractiveness of course because like every good french i can only understand my own language.
Hahahaahaha, i love your response, made my evening
LMFAOOOO,🤣🤣🤣
HAHAHAHA Spain 0% because of men xdd
The only good comment in this cesspool of nationalism and xenophobia. Bless you.
The Romanian is a hottie for sure.
Nobody:
Catalan girl: I'm beginning to feel like a Rap God
Sim kskskd
visca Catalunya
????
josep1640 visca catalunya
B McLennistarr me?
Main Romance languages: Italian, Spanish, Portuguese, Romanian, French.
Main Germanic languages: Icelandic, Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, German, English.
English, French and Romanian are sort of oddballs in their categories. English because of its Latin influences, French because of its Germanic influences and Romanian because of its Slavic influences.
French have germanic influence????
@@jmundi2002The original inhabitants of France were Gauls (a type of Celt) whose language largely disappeared during the Roman occupation and was replaced by a sort of vulgar Latin. When the Romans left, various German-speaking tribes invaded. One of these were the Franks (name still exists in Frankfurt). Their dialect influenced the language already spoken particularly in the North. In the South the version of French spoken was Provencal which I think was closer to Latin. The French authorities suppressed it but it is still spoken in some of the Alpine valleys in Western Italy next to the French border
@@giovanniacuto2688 Alpine valleys on the French-Swiss and French-Italian borders were not speaking Provençal but different dialects of non-French that used to be called Franco-Provençal but now is called Arpitan.
@@jmundi2002 Yes, the Gallo-Romans spoke a kind of modified Latin but were conquered by Germanic tribes called the Franks. Frankish was for a time a prestige language. People pronounced the old Latin words in a new Germanic way. Pura (pure, clean) was pronounced "POO-ra" in the Latin way before, but under Germanic influence was now pure ("pür") and now just means pure. Germanic sounds entered the language because of sound-switches like this! The sounds spelled in French oe, eu and u (and in Germanic tongues ö, ø and ü) entered the language.
There are also nasal vowel-sounds in French too, 4 of them, spelled (an/en, in, on, and un) where the n is not actually pronounced but indicates you should nasalize a vowel (pronounce with a closed-off nasal passage in the back of your throat with the back of your tongue). Portuguese has some nasal vowels too.
God I love how Icelandic (spoken by 300K) is one of the main Germanic languages.
As a slavic speaker, Portuguese sounds like a mashup of Italian and Romanian
See ,,Langfocus-Why Portuguese sounds like Russian(or Polich)?"
@@florinalfonse4163 Yes!!! My bf is brazilian when I first heard brazilian portuguese me and my mom were trying so hard to guess what it was we were convinced it was russian!
@@FriendlyandKind nah, only Portuguese from Portugal, Portuguese from Brazil sounds more like Spanish and Italian
@@mateuslucena524 depende do ritmo de fala é comum estrangeiros confundirem brasileiros com russos quando falam alto ou rápido esses montes de tchis, djis, nhas, â, lhas é muito comum em russo.. um dia vi um vídeo de um russo falando espanhol e tinha mexicanos dizendo que parecia um brasileiro falando espanhol eu já tinha ouvido isso de um Argentino, mas pensava que tava zuando depois de tantas confusões aceitei que isso é verdade
Pode parecer incrível, mas russos aprendem português com facilidade, senão fosse o alfabeto, seria bem mais fácil um brasileiro aprender russo.
Yo hablo español, aprendí portugués, y ahora estoy aprendiendo italiano. Mi meta es entenderlos todos.
Buena suerte mano 🤙🏽.
@@CobraKaiNoMercy Gracias. 👍
@@AndresMartinez-tx6hc Ciao,sono italiano e vengo dal futuro,hai imparato l'italiano?
@@DB_Craft_872 ¡Hola! No aprendí mucho del italiano, pero estoy tomando clases de francés. El próximo año tomaré clases de italiano en mi universidad. 😊
@@AndresMartinez-tx6hc Ah ok, perfecto 👍
As a german:
0% italian
0% spanish
0% romanian
0% catalan
0% portugese
1% french
👏bravo mr krakenhouse (hospital)
So sad for you...🙄
Nicht sehr gut XD
O'clock 100%
My man, you gotta expand, you're meking germans look american
I do appreciate that you put in the degree of separation from Latin.
So do I.
But its not really acurate
@@jonlima9897 how do you know? Source
@@zerbgames1478 For me, it doesn't make sense 12% for italian and 44% for french. The two languages have a really similar grammar and adjectives, while 20% spanish grammar and adjectives are more different than french and italian and it's similar to 33% portuguese and Romanian is really different from all those languages, really at part because of slavic influences? But this is based on a study : jessepaedia.blogspot.com/2014/04/what-living-language-is-closest-to-latin.html
@@zerbgames1478 I don't have any source, but it really makes nos sense that Romanian (kinda Slav-Latin language) is much more similar to Latin than Portuguese that is like 90% Spanish... we should ask them.... how do they get this percentage, source?
As a Romanian speaker, I think the other Romance languages may have had more trouble understanding Romanian because she was mentioning quite a few regions in every other sentence that may have seemed like just a mix of unintelligible "Russian sounding words" among the phrases, but if you take the time to closely pick out the words I'm sure at least Italian or Spanish speakers may at least understand some phrases
I can understand something if I read romanian but cannot understand anything if spoken
Yes, as a Spanish speaker it's more difficult for me understand Romanian than Italian, but the Romanian is more easy to understand than the French
Many people who speak Spanish can listen and more or less understand Catalan, Portuguese, Italian...
French and Romanian are more difficult to understand. However, without the need to take an intensive course in French and Romanian, you can understand readings or texts written in French and Romanian. Spanish has many words similar to both languages.
...
As a portuguese speaker the spoken romanian is pretty hard to understand maybe because its phonetics has some like slavic sounds and it is hard 😆😆😆. Sometimes I understand some spoken words that come from italian but are rare. The written romanian is intelligible but less than other latin languages. I think romanian is a case a part.
If we read Romanian we can understand much more...i try to read Romanian and French...its similar. The problem is the accent and the speed they put in the words.
I am a portuguese speaker and i studied spanish, french and italian. The more you study latin languages, easier to understand its origines, verbal constructions and vocabulary. Even the english has a lot of latin vocabulary and verbal constructions in common.
English have latin bc a lot of words are based on french words + a bit of classical latin aswell
Doesn't everyone know this already?
About the 50% of english vocabulary come from french and so from latin. For an italian it is quite simple to understand english vocabulary, especially tecnical words.
The world has been severely influenced by Latin culture
I'm from Ukraine
Italian 0%
Spanish 0%
Romanian 0%
Portuguese 0%
Catalan 0%
French 0%
Best comment here!!! Lmao
😂
In Brazil we have some accent influences who came from Ukraine and Poland
@@eikowski5420 wow it's interesting
Aici e un român :)) 🇹🇩✔
Italian tourist: says something in italian.
Brazilian tourist: says something in Portuguese.
Romanian tourist. Says something in Romanian.
people in America: sorry I don't speak Spanish. :v
So true.
@Darío Morgendor do you want to know the meaning of puerto? Puerto in Spanish is port/harbor.
@Darío Morgendor I meant that the average American confuses the other Romance language with spanish. I didn't want to type a long as joke some people get it some people don't.
@@jrcarrillo7791 in romanian it's port as well😄
@@mrkipi8074 I like Romania I wish I could go there you guys have such great culture and women.
As a french speaker, I understood 100% of French
As Italian I understood 100% Italian, Spanish and French (I speak both of them hahaha) 80% Brazilian Portuguese (the one from Portugal is much more difficult), 60% Catalan and 40% Romanian. But when I read any of those language I can understand almost everything, of course spoken is more difficult, but written is very easy for any Romance language.
As a french I only understood some words in Italian lol.
fun fact in Brazil had a lot of italian immigrants so this can be the explanation why you can understant well the brazillian portugues than european portuguese
Many people who speak Spanish can listen and more or less understand Catalan, Portuguese, Italian...
French and Romanian are more difficult to understand. However, without the need to take an intensive course in French and Romanian, you can understand readings or texts written in French and Romanian. Spanish has many words similar to both languages.
....
@arthurcandelaria4308
Brazilians only speak slower, I've seen Italians say that they don't understand Argentines very much because they speak very fast and this accent is much more influenced by Italian than Brazilians
I am a Portuguese speaker and for me I can understand Spanish 85% Italian 50% Romanian 30%.
As for Portuguese from Portugal, it is much more difficult, they cut a lot of vowels
man, people speaking spanish looks like someone is going to score a goal
We speak very fast.
im spanish and this man is speaking slowly :D
LMAOOOOOOO not everything is a football match 😂
😂😂😂😂😂
@@PabloMartinez-rz4or yoo, but how he speaks slowly?? 😂😂 I'm from Romania, and i can tell if i would have to learn Spanish it'd be way harder if is spoken that fast. Oh, and this ain't all as u said 😕😟
As a Japanese:
Italian :0%
Spanish : 0%
Romanian :0%
Catalan :0%
Portuguese :0%
French 0%
Proud of you! Hahahhaha
Hehehehehehe
Me as a Turk:
-100% Spanish
-100% Italian
-100% Portuguese
-200% Romanian
30% French
(I am learning French so.)
Words japanese languages of the portuguese influence:
🇯🇵Arukõru - Álcool 🇧🇷
🇯🇵Bateren - Padre 🇧🇷
🇯🇵Biidoro - Vidro 🇧🇷
🇯🇵Botan - Botão 🇧🇷
🇯🇵Furasuko - Frasco 🇧🇷
🇯🇵Iruman - Irmão 🇧🇷
🇯🇵Karuta - Carta 🇧🇷
🇯🇵Kirishitan - Cristão 🇧🇷
🇯🇵Koppu - Copo 🇧🇷
🇯🇵Sabato - Sábado 🇧🇷
🇯🇵Shurasuko - Churrasco 🇧🇷
🇯🇵Shabon - Sabão 🇧🇷
🇯🇵Padoro - Pão-de-ló 🇧🇷
🇯🇵Oranda - Holanda 🇧🇷
...
@@lauraboswel6121 trade had influence on all languages
Just look at the word "ananas" and how many languages use it
Except English with their "pineapples"
As a Mexican (Spanish speaker) 🇲🇽, here is what I understood of the other romance languages on this video. My mother tongue is Spanish and I also speak Portuguese. I wanna learn French and Catalan!
🇮🇹 Italian/Italiano 🇮🇹:
The north (of Italy) will be largely sunny. Occasional afternoon showers are not entirely ruled out in the alpine areas of Veneto and in the Piedmontese highlands. Clear or slightly cloudy sky.
In the center of the country it will be densely cloudy in the Tyrrhenian strip and in Sardinia, where, in particular, temporary periods of sunshine are not ruled out. Widely sunny weather in the remaining sectors.
In the south it will be good weather in all our regions.
🇪🇸🇲🇽🇬🇹🇸🇻🇭🇳🇳🇮🇨🇷🇵🇦 Spanish/Español (my native language) 🇨🇴🇻🇪🇪🇨🇵🇪🇨🇱🇧🇴🇵🇾🇦🇷🇺🇾:
Conforme avance el día los cielos se irán quedando ya mucho más despejados, con las temperaturas todavía por encima de los 30 grados, sobre todo en la parte sur del país.
En Asturias también la mañana estará marcada por las nubes, algunos chubascos y temperaturas ya mucho más bajas; como pueden ver, algunas superando los 20°. Eso sí, durante la tarde, las precipitaciones irán cediendo y siendo cada vez más ocasionales, pero el cielo se quedará totalmente nuboso.
Habrá chubascos más intensos y tormentosos en áreas del sureste peninsular. Sin duda habrá inestabilidad y ahí sí que va a notarse el descenso térmico. Como les contábamos, la situación para los siguientes días aún estará marcada por el calor intenso en gran parte de España y también por las tormentas que empezarán a afectar el este peninsular.
Nada más. ¡Que disfruten la noche!
TRASLATION:
As the day progresses, the sky will become much clearer, with temperatures still above 30 degrees, especially in the southern part of the country.
In Asturias, the morning will also be marked by clouds, some showers and much lower temperatures; as you can see, some exceeding 20 °. Of course, during the afternoon, the rainfall will subside and be more and more occasional, but the sky will remain completely cloudy.
There will be more intense and stormy showers in areas of the peninsular southeast. Undoubtedly there will be instability and there the thermal drop will be noticeable. As we told you, the situation for the following days will still be marked by the intense heat in much of Spain and also by the storms that will begin to affect the east of the peninsula.
Nothing more. Enjoy the night!
🇷🇴 Romanian/Română 🇷🇴
Degrees Celsius, center, north, Moldova, precipitation, temperatures, especially in the north, zones, precipitation, moment.
(That's all I understood, sorry 😅).
🇦🇩 Catalan/Català 🇦🇩:
Let's start in the morning: there will be sunshine and periods of cloudiness in certain parts of the north and the extreme south; temperatures will increase. At noon the temperature will drop again and instability will decrease, the sky will clear up in a more punctual and scattered way, temperatures will increase a little more and will continue that same trend in the coming days. There will be some showers in the afternoon in the interior of the Valencian Country and there will also be some showers in the Balearic Islands; The weather in the Balearic Islands will also stabilize, which will cause the temperature to rise. This would be the weather trend today and the next few days.
It will be a little more stable weather, with rising temperatures, starting Thursday and Friday.
🇧🇷 Brazilian Portuguese/Português Brasileiro 🇧🇷:
(Esta) é a chamada zona de convergência do Atlântico Sul.
Em várias cidades entre São Paulo e o Amazonas, o volume de chuva amanhã pode passar de 50 mm, o equivalente à média de 10 dias; tempo fechado o dia todo do leste do Paraná ao Rio de Janeiro.
Dia insolarado nas áreas claras do sul, do leste e do norte (no mapa).
Mínima de 14° em Porto Alegre e de 17° em São Paulo; máxima de 27° em Brasília e de 33° em Manaus.
Até ao começo da próxima semana, choverá forte com trovoadas em Goiânia; no Rio e em São Paulo (haverá) chuva e temperaturas baixas; em Natal (tem uma) previsão de tempo aberto.
TRANSLATION:
(This) is the so-called South Atlantic convergence zone.
In several cities between São Paulo and Amazonas, the volume of rain tomorrow may exceed 50 mm, the equivalent of an average of 10 days; closed weather all day from eastern Paraná to Rio de Janeiro.
Sunny day in the southern, eastern and northern light areas (on the map).
Minimum of 14° in Porto Alegre and 17° in São Paulo; maximum of 27° in Brasília and 33° in Manaus.
Until the beginning of next week, it will rain heavily with thunderstorms in Goiânia; in Rio and São Paulo there will be rain and low temperatures; in Natal there is a open weather forecast.
🇲🇫 French/Français 🇲🇫:
On Saturday it will be cloudy and there will be a very considerable disturbance in the Mediterranean that will have an impact on the southeast. There will be a lot of stability in the center, contrasting with the Mediterranean area or the north. On Sunday there will be a lot of stability in the Pyrenees and the eastern border, with snow on the relief. There will be a disturbance in the northwest of the country, which will affect the weather in the north of France, where we will have rain.
Pour la France en fait parfois tu t’a confondu Est et Ouest ainsi que stabilité et instabilité mais ces mots se ressemblent t’es vraiment fort mec
Foi bem, eu entendi Espanhol e italiano alem de português. Nada de romeno so uns Moldavia da vida.
@@qweakers209 faux ami
En Moldavia tambien se habla rumano🇲🇩
As a Filipino
Spanish: 30%
Portuguese (Brazil): 10%
French: 3%
The rest: 0%
Lmao I understand the Italian way more than the Portuguese one.
@@jrexx2841 same I can't comprehend the Portuguese much, I can understand the Italian more
What are your native languages? (you all)
As Filipino I did not understand anything because they're all rappers, they talk so fast 😭
Edit: I watched again and I understand 10% Spanish, 1% Catalan and Portuguese.
@@sadness5828 English and Tagalog is a Creole language combination of Spanish, English and native languages of the Philippines
I'm Italian and I understood:
70% sunny
20% cloudy
8% rainy
2% stormy
Congratulations! You live in the beautiful women land
Ciao amico 🇮🇹
Quanto hai capito di s7tormy?
Are u Italian from Italy? Or North American Italian ?
Stormy 😂. E Dexter no?
I love how most of the people in the comment section speak Romance languages but they're all communicating in English 😂😂
Else not everyone would understand what they want to say
We speak in english because we know that most of the People watching this video are english speakers! Mas se quiser, podemos falar com nosso idioma original!
i am French but i speak english on youtube comments
Romance is a root, not a language :P
@@olvidado. hence why I said "languages"
as a romanian who did 1 month of spanish duo lingo 2 years ago i understood:
100% romanian
85% Italian
55% spanish
25% portuguese
15% french
5% catalan
It is not a real perception as a degree of understanding between speakers of Romance languages. The more often you hear a language (possibly of international circulation) and you are used to it, the better it seems to you to understand it. The Romanian language, for example, is not as well known and publicized as the others, which is why some speakers of Romance languages find it a little harder to understand. But if it were a first audition for all languages, the situation and the degree of understanding would be completely different.
That's true.
Wow, l am Romanian, but l have a huge passion for the Portugesse language. I really like how it sounds.
That's nice, but it is a very diverse language, it has many sounds.
Este limba cea mai apropiata de limba noastra (vocabularul nu conteaza, doar gramatica)!
@@kevindasilvagoncalves468
O português, gramaticalmente, é o mais próximo da língua romena, o vocabulário não é levado em consideração! (Portugheza, gramatical, este cea mai apropiată de limba română, vocabularul nu este luat in considerare!) :)
@@bogdanstanescu9990 si italiana
@@da-eu Cica italiana seamana cel mai mult, pentru ureche, dar nu-i! :)
I'm italian and I just love how brazilian portuguese sounds like!!!
I am brazilian and i love the way italian women look like
@@danilodan496 meee
So melodic right
Hanno la cadenza del dialetto genovese
Some areas in Brazil had influence of the italian dialets. A language called "talian" based on the veneto language is still spoken
Oddio, I'm Italian and I study spanish during three years and now, after one year without studying it, I lost so much, but I can confirm that is an amazing language like portuguese, French and other. 🇮🇹❤️🇪🇸🇫🇷🇵🇹🇷🇴....
Pero el italiano es precioso, suena a una canción. Suena a un sueño.
No sé qu te sirve estudiar este lenguaje, a mi en nada
The Portuguese speaker seemed to have the most comfortable meter to their speech for me. I could understand a few words and cities. Even though I speak some French, the French speaker was so fast, I'm comprehending words but still don't have time to listen harder for what I don't.
I speak French fairly well, and I think the parts that I didn't understand were the names of regions.
Yep probably wasn’t the best example for French. Too fast
Forgot the galician language, also 95% similar to portuguese.
Yes, true
Probably why it wasn't included - Galician is so similar to Portuguese that some linguists consider it the Portuguese-Galician language
Some language, galaico-português...
@@sergiofernandes6798 they have some diferences but can be considered the same language.
@@charlesbreazeale7843 They came from the same language after all.
El Catalan, el Castellano, el Portugues y tal vez el Italiano son las q mas tienen un parentesco en sus pronunciaciones, pero el Rumano y el Frances solo Dios sabra lo que dicen.
Verdad!!
Solo Deus sa que parlan? Sembra un pic Esperanto,nei?
i understood you perfectly but again im romanian and we had been exposed to all these languages in movies and songs
Verdade
Muy cierto casi tienen dialecto los catalanes como los chilenos que no les entiende nada
Muitos estrangeiros alegam que o português tem uma fonética muito similar ao russo. Eu, como brasileiro, sempre achei que as pessoas se referiam ao português de portugal, porque aos meus ouvidos eles puxam muito o "s" e o "r", e as cadências que eles realizam em frases, lembra-me muito a um eslavo falando. Enfim, eu acredito que é um caso muito simples onde a gente não consegue perceber o próprio sotaque. Ou melhor dizendo, nem o paulista, nem o carioca acham que têm sotaque. De um modo geral, aos próprios ouvidos, ninguém tem sotaque, somente os outros é que têm.
Se tentarmos abstrair um pouco a sonoridade da nossa língua - como? tentar ouvir o som despindo totalmente o significado das palavras e o nosso conhecimento sobre a língua; dificílimo, mas é possível tentar. - podemos ouvir e notar na fala da repórter, quando ela fala "37 º" (Trinta e sete graus), por exemplo, ou palavras assim, soa muito parecido e tem praticamente a mesma pronúncia de algumas palavras em russo que têm a terminação em "ечи", como em "встречи".
"Trinta em sete graus" estritamente foneticamente falando, em russo, ficaria "тринта и сэче граус" (óbvio que numa aproximação bem grosseira e talvez um tanto desonesta, hahaha)
É provável que realmente o português, tanto o de Portugal, quanto o do Brasil, realmente tenham uma sonoridade que fazem falantes de outros idiomas lembrarem do russo ou outros idiomas eslavos, e que talvez nós não conseguimos detectar essa semelhança simplesmente pelo fato de estarmos tão acostumado ao som de nossa própria língua. Afirmo isso também, pois pessoas que falam Romênio acham que nós brasileiros soamos muito como russos, e ao meu ver a língua romênia é talvez a que mais se aproxima da fonética eslava. Então provavelmente o que determina se uma língua soa ou não como outra tem mais respaldo subjetivo, ou seja, no sujeito que a escuta, do que em elementos efetivamente objetivos do idioma em questão.
Portugués 🤮🤮
Outro dia eu estava deitado no quarto e um parente meu estava ouvindo vídeo na sala, por causa dos sons externos eu não não estava conseguindo identificar muito bem o que falava no vídeo, nesse momento realmente pareceu que não era português, então sim, o português se assemelha muito com o russo
Uma professora de russo chamada Valeria Fomina, sempre diz que o português e o russo têm fonemas semelhantes. Segundo ela, os brasileiros têm excelente pronúncia quando aprendem russo e os russos falam o português perfeitamente quando estudam a nossa língua. Isso é comprovado quando a própria Valéria fala, pois ela não tem sotaque (na verdade, tem, mas é o carioca)
Na Europa grupos de brasileiros são constantemente confundidos com romenos por conta disso. Se vc pegar cognatos ou falso cognatos do russo vc vai ver que eles falam exatamente igual a gente. É impressionante também como um russo fluente em português fala exatamente igual um nativo, coisa que só acontece se os sons forem muito familiares.
@@robbie1642 logo o carioca kkk
Soy de Chile y entiendo mas a menos lo que se dice
Español 100%
Portugués 96%
Italiano 45%
Catalan 44%
Rumano 4%
Francés 3%
En serio? Yo hablo español de españa y el catalan lo entiendo casi perfecto
@@pj4640 será que estamos más acostumbrados a oír el catalán que los latinoamericanos. Yo entendí el catalán casi perfecto, pero hablo el español de España y el francés, así que eso seguramente me ayudó
@@pj4640 Yo no entiendo el Catalán no es normal escucharlo por este lado del Atlántico talvez entiendan las regiones/provincias cercanas a Cataluña el Catalán. 🤷
También soy chileno, entiendo sólo chileno..
@@pj4640 el catalán lo escuche familiar pero no pude identificar muchas palabras entendí temperatura tendencia y días jj
Romanian sounds like someone switching back and forth between Polish and Italian mixing sounds
Well, Romanian is practically French with Italian and Turkish mixed with Slavic grammar influenced by French grammar (if a french guy sees a sentence in my language, theres a big chance itll be understood)
@@deddcuber3288 could you write a sentence in Romanian? Something common like "I am going to the store to buy potatoes, eggs, and milk."
@@FlyingNazgul-wm1dv ma duc la magazin sa cumpar cartofi, oua si lapte
Nazgul OvHell “I am going to the store to buy potatoes, eggs and milk” = “Mă duc la magazin să cumpăr cartofi, ouă și lapte”
Insusi Luci mă de diacritice n-ai auzit sau ce băjetu
To all the people saying that the italian girl speaks so fast, no. Trust me, she is speaking really slowly. Don't compare us to the spanish people, they actually speak wayyy faster!
We don’t...we talk average, that dude was talking average with a little speed
@@karinadreamsnewyork9067, spanish is considered to be the second fastest language.
KarinaDreams NewYork you see it as normal because it’s your first language, but to others it sounds really fast
Speed Cola Most likely, I hear as I would hear English
Tarántula I had no idea,probrally because Im used to it
As a Spanish speaker living in the US I understood:
Spanish 100%
Portuguese 90%
Catalan 80%
Italian 70%
Romanian 50-60%
French maybe 10% 😂
@badescu ciprian romana nu e asa diferita de celelalte,am inteles 80% din comentariul tau si stiu decat romana
@badescu ciprian Dudo que lo haya entendido, y menos el catalán, que si no estás expuesto a esos idiomas en lo absoluto, no vas a entenderlo a ese nivel.
I'm Mexican speaker and I'm studying french, so for me the situation is...
Spanish 100%
Portuguese 70%
Italian 80%
French 65%
Romanian 1%
Honestly french is easier for those who speak a romance language and English
@@gilbertoperezcarmona8871 You might understand Romanian more: th-cam.com/video/FSwRoNtXdsE/w-d-xo.html
Nossa, italiano é uma língua muito linda !
E vero amico
Un peu saoulante à la longue ...
Da come vedo a tutti i brasiliani piace l'italiano, dar nu vorbesc doar italiană dar și română et aussi la langue française que est très difficile.
Não entendi nada, talvez estejam xingando minha mãe, mas ainda assim, que língua linda de se ler e ouvir. 🤣
Italiano>>>>>>>>>>>>>>>francês.
_Portuguese people then:_
*THE MUSLIMS BLOCKED THE TRADE TO INDIA, SO I AM GOING TO SAIL AROUND THE ENTIRE AFRICAN CONTINENT TO BUY MY GOODS*
_Portuguese people now:_
Choose language:
🇪🇸Spanish
🇲🇫French
🇧🇷Portuguese
Also: English 🇺🇸
🇲🇶French
🇺🇸English
🇲🇽Spanish
🇧🇷Portuguese
@@tiagocapelo2700 because that is the joke
@@davigurgel2040 my apology
:(((
As Brazilian I understood :
Italian : 90%
Spanish : 98%
Romanian : 30%
Catalan : 50%
French: 20%
Nossa sério? Kkkkk eu entendi mais francês que romeno! Romeno é tão diferente
O sonzinho parece português de Portugal
@@carotravaglia se entienden muchas palabras, es que hablan muy rapido
Eu não entendi NADA de romeno
Poliglota hahahqhaha
Também mano kkk
Despite some major differences and cultural influences, romance languages have a lot in common. I am romanian, and never studied Italian, but understand a lot (I guess 70% verbal and 85% in written)
How did you define the "degree of separation"?
As a Colombian i understood:
Spanish: 100%
Portuguese: 90%
Catalan: 70%
Italian: 65%
French: 30%
Romanian: 10%
Its weird
What's weird?
i think Catalan is more similar to Spanish than Portuguese
Jaja parce no le entendi nada al Rumano xd
@@chriscelis3645 A mi me llama la atención ese idioma y de hecho me gusta, pero tengo que aceptar que ya es muy separado del Español. Le entendí más al francés jaja
Italian is the smoothest and most pleasant to the ears.
Looks like they are singing right? Beautifulll
I'm Brazilian and Italian sounds like music 🤩
PastorOfMuppets: the best nickname ever
Grazie, sei molto gentile.
Grazie 🙏
How do you calculate the degree of separation from Latin?
romania é tipo o primo que mora longe, não da pra entender muito mas é familia
Romana este limba latina si este foarte similara cu latina. Incult
The Romanian weather report music sounds like Wii Sports Resort
Too much time on Wii
BRUH FRRR
The hell is Wii?
So true :)))))) Traiasca Romania
Countries of europe
Brazil.
Hue
😂
Mkkkkjjk
Foda-se
Brutal😂😂😂
Why is there a Brazilian speaking Portuguese and not a Québécois speaking French or a Mexican speaking Spanish?
Pq ngm liga pra esses dois lugares.
Ninguém liga pra um país do tamanho do meu bairro, português recalcado
Porque o padrão internacional de português é o brasileiro, pois é a variante mais falada e de maior influência no mundo. Da mesma forma que quando se fala em inglês, o standard é o estadunidense. Em termos comparativos, o número de falantes de português europeu ou de Portugal é menor do que o número de habitantes da cidade de São Paulo. Desculpe, meu caro lusitano.
@@paulohenriquio, kkkkkkk
Simply
France 68 millions of inhabitants Quebec 9 millions of inhabitants.
Portugal 10 millions of inhabitants Brazil 210 millions of inhabitants.
Spain 47 millions of inhabitants Mexico 129 millions of inhabitants -> You had a disparity here.
I don't understand the map in the thumbnail, what do the regions marked in green mean? Belgium and Switzerland are marked presumably because they speak French in part of those countries (and some Italian in Switzerland), but then only part should've been marked and why the different colour? And then Basque and Breton are also marked in green but those are completely different languages that aren't romance at all???
Romanian and Italian: latin
Spanish, Portuguese and Catalan: sounds cool but quite different from latin
French: *oui oui baguette*
Haha exactly, thought romanian has 9% slavic influence
Spanish different to italian???. Weird, spanish and italians can understand themselves if they speak slowly their languages.
Spanish Verbs conjugation is the most similar to Latin.
@@Pantano63 Sorry. He hasn't any speech impediment. He speaks spanish very clear and clean. He uses greek phoneme "Θ" "theta" or "th" in English. When you say "think", do you have a lisp?.
In italian "z" "ce/ci" is not this phoneme but neither "s" phoneme.
Wrong
Really? I think italian, spanish and catalán sound very close to each other and look like real brothers and represent the evolutioned latin. Then comes French.
Weather reports in Latin would be interesting. I'm sure there are more languages
Vaticam has ATMs in Latin, so I'm sure it could be organized.
Well, there are more languages, but they aren't that popular (like aragonese, occitan, galician etc).
Also, there could be issues with weather report in latin. You see, there are 4 different latins:
-ancient latin
-midage latin
-modern school latin
-modern church latin
I personally think, the modern church latin (lingua latina ecclesiastica) would be best because you can speak it easyly and fast (that's why I'm learning that type of latin).
@@maatheizzda3751 4 different Latins lmao. There is only one, Classical Latin (nobody teaches Vulgar latin in schools). Church Latin is the same but with Italian pronunciation.
@@Rolando_Cueva Well, church latin is not exactly the same like classical:
e.g. there are words a bit different:
classical: COMPREHENDERE, GRATIIS
church: comprēndere, gratīs
Also mid age latin exists too which isn't either classical/ancient latin.
E.g.:
classical: DEVS ID VVLT.
mid age: Devs lo vvlt.
The modern school latin is like classical latin but it has an other orthography:
E.g.:
classical: MEA AMICA PVLKRA EST.
school: Mea amica pulchra est.
Also, if vulgar latin is teached or not, it existed though. But you're right, it's not an extra latin form, that are just dialects of the classical latin.
Conclusion: There exist 4 types of latin.
@@maatheizzda3751 "it's not an extra latin form, that (those) are just dialects of the classical latin."
You said it yourself, there is only 1 Latin with some spelling differences.
What exactly does degree of separation entail? Bit vague of a measure
No bi sunt petzi cussas de limbas latinas. Prus de importu istoricu est sa limba SARDA ca est prus acurtzu a su latinu classicu.
Cumprendo ca totus sas limbas inoghe corrispundint a sos istados ma tando proite b'est su catalanu, unu logu a lacana de s'Ispania?
I'm mexican
100% spanish
60% italian
90% portuguese (Brazil)
80% Catalan
20% French
20% romanian
I suppose that you don't know all the spanish words of the dictionary. 😂
@o imprevisível pretty sure Mexicans add more words to the Spanish dictionary
@@thesecretagent8737
No one knows 100% of your language vocabulary, we're just talking about understanding what they say in the video
@@vladekeslav I was joking lol
@@fossilfountain no
3:33 26° "temperaturas baixas" (low temperatures)
I love Brazil so much
19*
At 26° I am freezing, average temperature here is 31°
@@davigurgel2040 26 isn't even cool, no matter where you live
@@alex6155 The average high in Rio is 30C, it's not common for the temperature to reach 35C, the average (yearlong) temperature where you live is 25C...
Paraguay too😂 temperatura baja es como el verano en otros países
So, you chose Spanish from Spain but Portuguese from Brazil, not Portugal. Are you comparing Romance languages in Europe or worldwide? Not consistent.
I love how as a Chinese all these languages sound Greek to me.
y si aprendes uno de estos lenguas?
👽As a Martian I understand:
Saturnian: 95%
Jupiterian: 76%
Neptunian: 52%
Plutonian: 30%
Mercurian: 29%
Venusian: 22.0002%
Earthian: 0.0004%
You wrote it in an earthien languge, soooo
Matei Panzariu I just used Google translate-Galactic Edition ...
Earthian language this is the most difficult language even for earthlings. 😁👍🏻
Hello from Ukraine.
As a Martian myself I don' t like Mercurians. Arguments there tend to turn too hot🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Fuck off you Martian moon-stealer
Sardinian:Am I a joke to you?
Sycillian, Neapalitan, Corsican, Roman, Venetian, Maldavian, Occitanian, Galician, Romansch, Aragonese.
Which ironically is the closest to Latin, I think the degree of separation is just 8% (I'm Sardinian and I know something of Latin too, so I can confirm). It's just so sad that most people forget that Sardinia exists. It's just, now that Italian is the lingua franca of Italy, all the countless actual languages spoken in the peninsula are considered "dialects"
@@gabrieleberle4422 Well yes, there are waaaaay more than the ones shown in this video. I assume they couldn't find weather reports in all those languages online
@@haizeak5368 yeah idk why include catalan if not also Sardinian then the same can be said about the other more minor dialects
Better to stick to main five
@@gabrieleberle4422 I am from Aragón. Are you talking about "fabla aragonesa"?
List of languages:
1. Italian 🇮🇹
2. Spanish 🇪🇦
3. Romanian 🇷🇴
4. Catalan 🇦🇩
5. Portuguese 🇧🇷
6. French 🇨🇵
What's up with that flag for Catalan lol?
Portuguese 👉 🇵🇹
Portuguese 🇵🇹
Portuguese 🇧🇷
@@semnome.a 🤓
Português brasileiro e português de próprio Portugal têm diferenças significativas.
mas continua sendo português!
Entre el español ibérico y el español de cada país (hispanohablante) de América, también hay diferencias significativas, y todos siguen siendo español
NÃO!
Significativas nada! As diferenças são poucas.
Italian sounds nicest to my ears
Respect other languages
From Iran
Son of Persia yeah, cause it has the most simple vowels. Also, they speak clear and loud with passion
Grazie!
Thank you from Italy🤗❤
Love Italian and Romanian.
Thank you from Italy❤️
Are we all going to ignore the fact Romania is shaped like a fish?
🇮🇹 = Boot
🇷🇺 = Bear
🇮🇸 = Spilt Milk
🇸🇪 = Long and skinny
🇳🇴 = Longer and skinnier
🇨🇱 = Longest and skinniest
🇧🇷 = Smaller version of South America
🇮🇱 = Phineas
🇱🇧 = Ferb
@@thegrassguy2871 Singapore Diamond shaped.
There's a song in Romania where the title says: the country in the shape of a fish
Finding Dory...Dory is now a country
Temporarilz, due to Soviet conquests after IIWW. Romania actuallz is round.
Como chileno entendí
100% Español (nativo)
95% portugués
70% italiano
60% Catalán
20% rumano
1% francés
Soy de Ecuador y entendí nada de las otras lenguas 😅😅
Yo tmb soy de chile, entiendo como el francés sea complicado de entender pero con tan solo estudiandolo un poco se entiende muchisimo mejor
It’s normal, because French is a Latin language but with Germanic prononciation , so you’ll probably understand it if it’s written on a paper .
Eu sou brasileiro entendi nada de romeno kkkk
@@bluelightwaves1873 Le français est une langue latine avec une prononciation... française !
The Portuguese from Portugal is quite different from Brazil, specially the accent.
As an italian native speaker, I understood:
*Italian* - 100% (no shit, lol)
*Spanish* - 75% (if he was speaking slower I would have understood more)
*Romanian* - 15% (just a few words)
*Catalan*- 20% (wow, the difference is real)
*Portuguese* (Brazilian) - 55% (i got the gist of what she was saying but audio only it would have been harder)
*French* - 65% (still less intelligible than Spanish but familiar)
Sono brasiliano, imparo italiano, e puo dicere che la lingua italiana è piu facile capiscare e imaparare, per me, che il spagnolo.
@@davinci230 Well, you are more reliable than me on this topic but that's what I heard. It might have been the situation or the reporter voice or tone, who knows!
Vitor Ferreira Peçanha io ho venticinque anni e scrivo male quasi come te... l'italiano non è facilissimo!e io sono italiano😂😂😂
Romanian is really similar, it's just our accent:
"Consider ca sunt o persoana bună"
(I think I'm a good person)
"Este o umiditate accentuată grație temperaturii normale de luna mai"
(There is an intense humidity thanks to the normal temperature of May)
Patriotus written is more LATIN than italian but your accent is slav..
As a native Spanish and Catalan speaker, I can understand:
100% Spanish
100% Catalan
75% Italian
75% French
90% Portuguese
10% Romanian
Mena Sanchez same!
Romanian is a weird language for us
@@GrowlKat it because its Slavic Romenians are slavs...
СРБИН ФИН romanians are not slavs what are u talking about
@@girlnotthis9738 Vlahe ore Vlahs are Slavs they live in todays Romenia they have their own kingdom from wich y now basic your history this is all Slavic land.
as a brazillian:
italian: 40%
spanish: 90%
romanian: -200%
catalan: 20%
portuguese: 100%
french: 30%
As a Romanian, its pretty understandable
-200???? Você é demente cara, tudo pra Brasileiro é piada
Prestando atenção, dá para entender o romeno, em linhas gerais. O catalão lido também é mais fácil de entender que o falado.
As a Brazilian, I understand:
100% - Portuguese
99% - Spanish
80% - Italian
50% - Catalan
20% - French
10% - Romanian
🪅💮🪅
Im brazilian and sometimes I understand better spanish from Spain than portuguese from Portugal.
Me too.
That's because both Spanish and Brazilian Portuguese are syllable-timed, while European Portuguese is stress-timed.
@@joureify AI why ri kkkkkk
Eso es raro. Yo hablo español (soy de Chile) y siempre entiendo un poco más el portugues de Europa que el de Brasil. No se porqué.
@@joureify Pqp kkkkkkk
I like how we,Romanians, understand more than 50% of other languages, but other languages understand no more than 20% :/
I'm a lusophone and I coudn't get anything of what the Romanian lady was saying ;-;
I am Brazilian and I understood 3%
Someday someday I will understand romenian, I have faith hahaha
Abraços do Brasil 🇧🇷❤🇷🇴
No really. It's only impressive .
Problema e la ei, poate suntem noi mai destepti😂
Portuguese 🇧🇷
Spanish 🇲🇽
Italian 🇦🇷
French 🇨🇦
Romanian 🇲🇩
I think you changed the flag of Italy for Argentina
@@joao29828 and he put the canadian flag 🇨🇦 instead of the French one 🇫🇷 but it's kind of nice of him since we do have 9 millions french speakers in Canada.
Ajajjaja porque pone la bandera de argentina ❓xd
@@user-pp7ib3tz8w Y la bandera de México en español????
;; Jay y si xd
La fonética del italiano nos acerca a ellos, pero la semántica del portugués nos es más familiar, entiendo en su orden portugués, catalán, italiano, poco de francés y casi nada de rumano. El latín me es incomprensible por su gramática, pero lo que se considera como su pronunciación clásica lo hace más cercano al español que a las demás romances nacionales, nunca he escuchado el sardo, el más cercano al español actual es el sefardita para mi es comprensible 95%
O português, italiano, espanhol é mto parecido
Achei o italiano uma língua que não se percebe nem metade em Portugal
Si, no olvides el Gallego que es basicamente Portuñol y el catalan a mi se me hace muy parecido tambien pero no se que tanto lo entiendan ustedes los hablantes de Portugués e Italiano. En español es algo asi:
Gallego 95%
Portugués 85%
Catalán 80%
Gramaticalmente tem mt coisa igualzinha
@@tbss7204 para nós brasileiros se entende mais, pq nosso sotaque é mais parecido com o italiano e espanhol, mais que o sotaque de Portugal.
As native catalan speaker I understood:
Italian 🇮🇹: 60%
Romanian🇷🇴: 35% (my bestfriend is half romanian)
Spanish 🇪🇸: 100% (lots of native catalan speakers are also spanish native speakers)
Catalan (no hi ha la bandera 😭): 100%
Portugese 🇵🇹🇧🇷: 80% (quite similar to spanish)
French 🇫🇷: 75% (catalan and french have the same ancestor)
For a catalan flag you have Andorra
Portuguese Brazilian 🇧🇷*****
Miguel Ruiz García true 😅😂
Giulia Vidal tomasi si catalunya no es una nacionalidad entonces no me explico porque tenemos tradiciones y lengua propias de las cuales nos enorgullecemos, si no somos una nacion no entiendo porque queremos formar nuestro propio pais, si no somos una nacion no entiendo porque nos empeñamos en votar el uno de octubre, si no somos una nacion no entiendo porque aguantamos porras y balazos de goma de la policia. Es verdad que no toda la gente que vive en Cataluña se siente catalan o es independentista, pero ellos son una minoria y que yo sepa no se los discrimina a no ser que ellos nos discriminen a nosotros. Los catalanes son catalanes mucho antes que españoles; lo siento si no es de tu agrado, pero es lo que somos y estamos orgullosos
Giulia Vidal tomasi 1- Un pais, un estado y una nacion son tres conceptos diferentes: un estado se establece dentro de unos limites geograficos y esta conformado por instituciones politicas; un pais es casi lo mismo que un estado, con la diferencia que un pais tiene en cuenta la historia del territorio que lo forma, al contrario que el estado; y una nacion es la idea de pueblo, conjunto historico, cultural... Sí, es verdad, catalan es un gentilicio, al igual que lo es español. Ademas, si solo somos una comunidad autonoma, creeme, no es porque queramos
2- La diferencia entre italia y Cataluña y españa es que en italia pudieron decidir unirse y formar un solo pais, pero en Cataluña llevamos años pidiendo la independencia y como tu muy bien has dicho cataluña sigue siendo una comunidad autonoma
3- A lo mejor es porque nunca me he molestado en saberme todos los articulos de la constitucion (muy probablemente), pero podrias decirme qual de ellos dice que no podemos votar que queremos hacer con nuestra nacion? 4- Que solo tu quieras que tu ciudad fuera un estado independiente no serviria de nada, estoy de acuerdo en eso. Y que solo haya la voluntad de formar nuestro propio estado tampoco serviria de nada, en eso tambien estoy de acuerdo. Pero no es el caso, la voluntad no es lo unico que hay, tambien hay hechos: tu tienes idea de la de gente que coge un autobus des de su pueblo cada onze de septiembre para ir a barcelona en los actos de la diada de cataluña? O cuanta gente resistio contra la policia hace solo unos meses? O como aguanto la lengua catalana durante siglos hasta que finalmente se proclamo co-oficial? Puedes decir que cataluña forma parte del territorio de españa y al decirlo tendras razon; pero no puedes decir que cataluña no es una nacion, si no que es solo una parte de españa, ahi es donde te equivocas
And Portuguese from Portugal? The origin of Portuguese it was in Europe...
are very ugly, it was going to traumatize viewers
É pq o Português do Brasil está mais próximo com as outras línguas latinas do que o Português de Portugal
Tipo todos os idiomas latinos são syllable-timed (incluindo Português do Brasil), já o Português europeu parece ser a ovelha negra e é uma língua stress-timed assim como o inglês e o Russo. Então o Português do Brasil é mais fácil de entender para os falantes das outras línguas latinas do que o Português de Portugal.
Tanto faz origens. O video é sobre línguas latinas diferentes. Podiam ter colocado um chileno falando espanhol ou um canadense falando francês.
As a Spanish speaker myself, Romanian sounds like if I dreamt in Spanish and somebody was talking to me but I couldn't hear what they were saying because sometimes dreams are like that where you can't make out any words.
Even though this is a very specific feeling, what you said is actually pretty accurate and I think I can probably explain why...
So since Romanian developed separately from all the other Romance languages, a LOT of words that came from Latin ended up having completely different meanings. Like for example the word "heart", instead of being something like coeur/cuore/corazon, it became "inima" in Romanian because it didn't come from the Latin *cor* , but from the Latin *anima* which means "soul". Or like "world", which instead of being something like monde/mundo/mondo, it became "lume" because it came from the Latin word for "light".
So one of the main reasons it sounds like a dreamlike Spanish that you can't understand is because you're hearing Latin words which sound like Spanish words, but at the same time, they're not making sense because they're in a sort of weird nonsensical order. Instead of hearing something like "this is the heart of the world" you hear something like "this is the soul of the light" which makes no sense.
@@jackthompsonifycaramba, sou brasileiro, mas vou colocar musicas romenas para dormir que não seja do Ozzony Dragastea sei la. Kkkkkk
Why french sound so different from the other romance languages
Honestly i think it's because of the prononciation. Like our "r" is not like a r with the tong, it's in the throat. And we have a lot of nasals sounds (in, on, en) whereas i don't know one other roman language with that. Because the vocab and the grammar is close. As a french, understand well better other roman languages when they are written than when they are spoken
Because they got some nice wine 😎
Probably because the contact between celtic/germanic languages and latin, france had a lot of celtic tribes and their neighboors were many unconquered germanic tribes, so during and after the fall or Rome, latin in Gaul had a lot of influence of those languages
@@guifdcanalli in fact we don't have a lot of vocabulary from them. We took from german essentialy the prononciation, the war vocabulary and some grammar rules (like put je tu il, etc... before the verb)
@@mitthrawnn It's normal. The fact that France is called France is because they come from the germanic tribe called "Franks"
As Argentinian i understood way more brazilian portuguese than catalan
Occitan ?? Hello ???
They all sound beautiful. :)
But my favourite is Brazilian Portuguese, it sounds so melodic 💚
Thank you! Obrigada!
@@Umagaucha vc n e do Brasil, kkkk zoas.
@@user-ym3vg1le5r , obrigada. Kkkkkk
@@Umagaucha entao vc n e?
@@user-ym3vg1le5r , ñ. Eu falo português fluentemente pq sou muito inteligente.
Estoy enamorada del portugués y el italiano. No hay nada mas sexy que las lenguas romances😍
El Português del vídeo es de Brasil.
@@davidburgarelli9453 sim, o português brasileiro é mais interessante que o de Portugal
Obrigado 😂😂😂😂😂😂😂
El espańol es el más lindo para mi
How can you not be in love with French too then?
Portuguese and french are the most beautiful ❤️
,,Langfocus- Why Does Portuguese Sound Like Russian !? (or Policsh)
@@florinalfonse4163 No! Doesn't soubd
@@florinalfonse4163 it really sounds russian
@@florinalfonse4163 Brazilian Portuguese doesn't sound Russian at all, but the European one does sound Russian at some point
I found this video quite fascinating, however, not for its intended purpose. You never really think about how news outlets and other countries report the weather forecast. I feel like I have learned a lot about these other cultures just from how they warn about the rain in Spain that falls mostly on the plain. Like seriously though, I thoroughly enjoyed observing the differences in each culture respective meteorologist reports.
As a french speaker from Switzerland 🇨🇭
Italian : 90% (but i have some notions thanks to duolingo😇)
Spanish : 60%
Romanian : 15%
Catalan : 20%
Portuguese : 75% (i also have very elementary notions)
French : 100% (native speaker)
It’s funny how you can understand my language at a 60% level and I can’t understand nothing from yours
@@Simon-bg1kk because french people have a dumbass accent
It is strange how you understand well portuguese while I barely understand french. Maybe because the brazilian woman talked calmly, but others seems in hurry.
@@phralvim If I did not have these notions of portuguese from holidays or from my lessons on Duolingo, it would be much less, and could also explain why I put 60% in spanish.
Les 60% pour l'espagnol c'est parce-que t'as déjà des notions je pense, parce-que pour moi c'est 0% mdr
As an Italian i understood:
Italian:100%
Spanish:70%
Romanian:50%
Catalan:20%
French:60%
Portoguese:50%
Really?
I'm Brazilian and I just understood like
Portuguese 100%
Spanish 90%
Catalan 20%
Italian 10%
French and Romanian 0000,0%
@@Ivan-jl6cf1 Really you understood so little about Italian? Brazil is one of the countries with most Italian speakers
I'm venezuelan and I understand
Obviously spanish 100%
Portugues 60%
Catalán 70%
Italian 50%
French and romanian 3%
@@davidcastano6330 you should try European Portuguese, it's even harder to understand. Search for it on TH-cam and tell me how much you understood
@@Ivan-jl6cf1 i went to portuguese classes when I was in 7th grade but I forgot everything. They taught me Portugal portuguese
Why why why did you not post a clip of Portuguese from Portugal?
X2
Why is Portuguese the only language presented in its American variant in this video, but Spanish and French in their original European version?
Why is there a lack of an example of Galician but we do have one of Catalan?
Portuguese and Italian sound the best. I like how Romanian sounds too.
Mulţumesc
Just one point the Portuguese in the video is Brazilian Portuguese, European Portuguese is different
@@justacutie. he knows it
@Giulia Vidal tomasi if you find pt BR Russian hear European Portuguese and you'll see. I'm Portuguese and since I read people saying that ptpt sounds like Russian I have to agree. (sorry if I bothered I only said because I'm not sure if you were speaking of the variant of the video or not)
@Giulia Vidal tomasi ohh sorry, my bad
This "degree of separation from Latin" is based only on phonetics and it's inaccurate in my opinion.
That's one of the factors, but another one factor why a language is more separated from it's ancestor is conservation of original vocabulary. Latin for "to dream" is "somnio," which is conserved in Spanish as in "soñar" and "sognare" in Italian, but in French, it uses "rêver," which came from the Germanic family. While the Spanish and Italian words retain the original word with the original meaning, French no longer uses the word that came from "somnio."
@@Erik_Emer Well there's "songer", a synonym of rêver in french that comes from the latin roots. There are also the words related to sleep like somne (nap) or somnabule (sleepwalker).
I think that "songer" would be pretty rare to hear in the context of "to sleep," though.
@@Erik_Emer yeah because songer doesn't mean sleep at all, it means more like wish
That further supports that French has evolved more further away from Latin than it’s sisters; it didn’t retain the original meaning.
Qual foi a base das porcentagens de separação do latim?
as portuguese, I understand more the Italian and Catalan than the spanish and Romanian
What about French, did you understand it too, don't forget 🥐?
As an Andorran myself, I understand:
Italiano - 80%
Español - 100%
Română - 30%
Català - 100%
Português - 100%
Français - 100%
P.s. andorrans are smart at almost 4 latin languages (i'm sorry for romanian and italian, they sound beautiful too)
but you undestand because you learnt those languages?
@@Lukasz3332x In the 3 types of schools that the country has, you can learn 3 languages (Catalan, Spanish and French, mainly) from the kindergarten and you start learning English at the 6th grade, (and ⅓ of the people have other language/s to speak at home, like Portuguese, Arabic or Russian...)
@@edikrow8271 Thx. Andora is a fascinating country. You have two heads of the state from foreign countries.
@@Lukasz3332x yes that's it 😂😂
🇧🇷😁