Přemýšlela jsem, jak vyjádřit slovy, co ve mně tato píseň vyvolává a zjistila jsem, že slova chybí. Vše se odehrává v nitru a slov netřeba. Děkuji za ní i za vaše další nádherné skladby.
S touhle písničkou jsem se poprvé setkala v jedné malé hospůdce v Praze, u piva a kytary. A musím říct, že jsem strašně ráda, že se takovéhle písničky hrají místo klasických stánků a slavíků z Madridu, které už nikdo slyšet nechce. Když ji kamarád hrál a zpíval, vždy to navodilo klid v duši. Díky za tohle dílo!
Toť je balzám na duši. :) síla jednoduchosti. :) Ta nepatrná nevinnost textu s abstraktní videem, který používá metaforické prvky k vyjádření komplexních myšlenek, je doladěna pochmurnou melodií a lehkým beatem. Prostě nádherna. 🤗
Nebude to přehnanou nadsazenou chválou, když si dovolím napsat jako veliký kritik, že kapela Zrní je v současnosti nejlepší kapelou této doby. dle mého názoru i na světě. To nejlepší není nejznámější a to se u nich potvrzuje. veliký respekt a mnoho úspěchů Zrní.
Vydal se nám kocour do světa a už přes dva měsíce jsme ho neviděli.Máme ho moc rádi toho našeho malýho černýho skřítka.Od té doby co odešel mi kombinace téhle výborné písničky a myšlenka na něj vhání slzy do očí. A to nejsem žádnej citlivka a vím že tohle kocouři na jaře dělávaj.Tenhle song mi hraje na city......
Let my spirit keep you save wherever you are Let the wind blow you like a feather, let the wind lead you Let the tears became a river which sprinkle your land The voices are calling outside the window The voices of lakes The voices of foxes The voices of children Come! come! tomcat, come closer to me! I will not little mouse, it calls me away Stay tomcat, come back to me! I will not little mouse, I have to go on So the tomcat left and the wind was blowing So the tomcat left little mouse alone
Hey Lazarus, I'll try to give you a translation of Hýkal, but it'll be hard since the band's quite playing with the language there and the words seem to come randomly later in the lyrics. ------- Hýkal // The Brayman (the one who brays) Forest Inhabited by ants that eat human flesh Inhabited by ants that eat evil men Beware the forest, you might be swallowed Beware the forest, you might be swallowed Beware the forest, you might be swallowed by the Brayman The Brayman and red heather Beware the forest, you might be swallowed by the Brayman and red heather Beware the forest, you might be swallowed by the Brayman Red heather The Brayman Red heather The Brayman, inhabited by ants Inhabited by ants that eat human flesh The inhabited Brayman You might be swallowed up The dog was jumping over oat* You might be swallowed by the Brayman and red heather The dog was jumping and braying, it was braying The dog was jumping while braying You might be swallowed up Beware the forest, you might be swallowed ------- *That's a reference to a Czech folk song called "Skákal pes přes oves // The dog was jumping over oat", just so you know. :)
Fact time: in an interview with Zrní when asked how was Hýkal made, they explained that for them Hýkal (the Brayman) means something like conscience, some sort of feeling in the back of your head that will always show itself if you're doing something against your own standards. Just thought it's interesting to point that out since one might have troubles with understanding the true meaning of the lyrics.
I'm from Germany and saw Zrní live for the fifth time this weekend and own every CD/LP they've released. Every live is so energetic and joyful and I love their songs even though I don't understand a word of Czech and I really wish they translate their lyrics to English someday.
I po tom uplynulém čase jste tak nesmírně osobní ! Prosím nestraťte toto kouzlo, .. I v době krize, ať už duševní nebo jiné, dokáže vaše hudba, ruku v ruce s vaším textem, dostat člověka jinam, úplně jinam, ... tam, kde chce být ! .. a je mu, alespoň nachvíly, dobře !, opravdu dobře ;-)
Přemýšlela jsem, jak vyjádřit slovy, co ve mně tato píseň vyvolává a zjistila jsem, že slova chybí. Vše se odehrává v nitru a slov netřeba. Děkuji za ní i za vaše další nádherné skladby.
❤
S touhle písničkou jsem se poprvé setkala v jedné malé hospůdce v Praze, u piva a kytary. A musím říct, že jsem strašně ráda, že se takovéhle písničky hrají místo klasických stánků a slavíků z Madridu, které už nikdo slyšet nechce. Když ji kamarád hrál a zpíval, vždy to navodilo klid v duši. Díky za tohle dílo!
Dnes, jsem Vás objevila a Děkuji ❤
Toť je balzám na duši. :) síla jednoduchosti. :) Ta nepatrná nevinnost textu s abstraktní videem, který používá metaforické prvky k vyjádření komplexních myšlenek, je doladěna pochmurnou melodií a lehkým beatem. Prostě nádherna. 🤗
Nebude to přehnanou nadsazenou chválou, když si dovolím napsat jako veliký kritik, že kapela Zrní je v současnosti nejlepší kapelou této doby. dle mého názoru i na světě. To nejlepší není nejznámější a to se u nich potvrzuje. veliký respekt a mnoho úspěchů Zrní.
Á! Milujem to..
Našlapané! Toto je hudobný smer sám o sebe vážení, ceňme to!
Andrej Pajger mužu vědět v čem je to hudební směr sám o sobě ?
Je super, když lidé vědí, proč se rozcházejí. I tak spolu mohou mít nádherný vztah. Máte čím dál silnější písničky. Jste skvělí.
Počkat, ale bara ungerova je jeho současná žena, ne?
To je, ale pochopil jsem, že písnička je o předchozím vztahu. Ale třeba se pletu. Každopádně by mě to zajímalo, jak to je :-)@@andreapachovska8919
Máte dost divné příjmení :)
@@janbaleja4654 jak?
Krásné, hebké, citlivé, syrové, hluboké...děkuji. Poslouchám to pořád dokola...Více takové hudby - Vnitřní a opravdové.
Doufám, že s Bárou natočíte ještě další písně, protože propojení hravosti Dvou a poetiky Zrní je špičkové!
Myšiččin part, to je nejkrásnější hlas, co jsem slyšel zpívat!!! Zamiloval jsem se do človíčka, kterého jsem nikdy nespatřil...
Je to zpevacka z kapely DVA a zaroven Honzova zena. Kapela DVA je velmi zajimave uskupeni, ktere spiva smyslenymi jazyky.
slysim Baru zpivat poprvé cesky , je roztomila.
A já myslela že je to malý chlapec!
To není TA myšička :D
@@milda_4447 myšičku zpívá lištička :D
Těžko popsat co ve me tahle věc nechala,ale je to opravdový a děkuji vám za to.
Zrní som spoznala z filmu trhlina, kde je spomenutá pesnička hýkal, a hneď som si obľúbila všetky vaše pesničky!
Vydal se nám kocour do světa a už přes dva měsíce jsme ho neviděli.Máme ho moc rádi toho našeho malýho černýho skřítka.Od té doby co odešel mi kombinace téhle výborné písničky a myšlenka na něj vhání slzy do očí. A to nejsem žádnej citlivka a vím že tohle kocouři na jaře dělávaj.Tenhle song mi hraje na city......
I am so sorry that i can't find translation on your songs. Hýkal is my favorite, but i can't understand it
You are awesome, guys ♡
Let my spirit keep you save wherever you are
Let the wind blow you like a feather, let the wind lead you
Let the tears became a river which sprinkle your land
The voices are calling outside the window
The voices of lakes
The voices of foxes
The voices of children
Come! come! tomcat, come closer to me!
I will not little mouse, it calls me away
Stay tomcat, come back to me!
I will not little mouse, I have to go on
So the tomcat left and the wind was blowing
So the tomcat left little mouse alone
Hey Lazarus, I'll try to give you a translation of Hýkal, but it'll be hard since the band's quite playing with the language there and the words seem to come randomly later in the lyrics.
-------
Hýkal // The Brayman (the one who brays)
Forest
Inhabited by ants that eat human flesh
Inhabited by ants that eat evil men
Beware the forest, you might be swallowed
Beware the forest, you might be swallowed
Beware the forest, you might be swallowed by the Brayman
The Brayman and red heather
Beware the forest, you might be swallowed by the Brayman and red heather
Beware the forest, you might be swallowed by the Brayman
Red heather
The Brayman
Red heather
The Brayman, inhabited by ants
Inhabited by ants that eat human flesh
The inhabited Brayman
You might be swallowed up
The dog was jumping over oat*
You might be swallowed by the Brayman and red heather
The dog was jumping and braying, it was braying
The dog was jumping while braying
You might be swallowed up
Beware the forest, you might be swallowed
-------
*That's a reference to a Czech folk song called "Skákal pes přes oves // The dog was jumping over oat", just so you know. :)
Fact time: in an interview with Zrní when asked how was Hýkal made, they explained that for them Hýkal (the Brayman) means something like conscience, some sort of feeling in the back of your head that will always show itself if you're doing something against your own standards. Just thought it's interesting to point that out since one might have troubles with understanding the true meaning of the lyrics.
I'm from Germany and saw Zrní live for the fifth time this weekend and own every CD/LP they've released. Every live is so energetic and joyful and I love their songs even though I don't understand a word of Czech and I really wish they translate their lyrics to English someday.
@@Kumanosuke Wow, so glad you enjoyed the performances!
doufám, že si uvědomujete, že tvoříte silně návykovou hudbu po instrumentální stránce i té verbální
I po tom uplynulém čase jste tak nesmírně osobní ! Prosím nestraťte toto kouzlo, .. I v době krize, ať už duševní nebo jiné, dokáže vaše hudba, ruku v ruce s vaším textem, dostat člověka jinam, úplně jinam, ... tam, kde chce být ! .. a je mu, alespoň nachvíly, dobře !, opravdu dobře ;-)
Máte krásné písničky. Miluji vaše texty. Mají hluboký význam a každý si z toho vezme něco. Máte můj obdiv!
Je to léto 2019. Děkuji za fajn muziku a fajn texty. 😚
Tohle je pecka song👍. Slyšel jsem poprvé před týdnem v Třemošné.
Tohle je tak moc boží písnička, že se mi z toho chce skákat radostí!
Doufám, že uslyším víc písní jako je tato!
Pecka veselé
Krásná👏👏👏 píseň moc se mi líbí👍👍👍😃😃😃
krásný jednoduchý videoklip a i tak dokáže vyjádřit tolik ♡
děkuji za tohle dílo ♡
Ach jooo ❤
Bohužel, tohle už jde mimo mě, radši si znovu pustím starší alba, ať se Vám daří.
Na prvni poslech me nechytla, ale na 3. uz je to doma. Je to tam kluci, dostala se hned na druhe misto hned za Jablone.
Jsem hrozně ráda že jsem to našla!
Miluju to!
Ihned si půjdu nastudovat a proposlouchat další písně!
Já chci víc takový písní! ❤️❤️❤️💥👍
Aguante Zrní! Saludos desde Argentina!
Yo también :). De Bs.As
Klip bomba...
Nádherná a pro mě velmi hluboká píseň. Děkuji
překrása
Vidím to na ďalšiu lásku v playliste ❤️
Na tohle jsem čekal :) a navíc výbornej sound. Díky
❤
GENIAL
Nejnovější album mě nechytlo, ale tohle je krása
Oposlouchej tak 5-10x a nebudeš se toho moci zbavit ;-)
Opět nádherná písnička
no to je pěkné, ty lásky, ale my chceme ještě někdy slyšet i tu druhou kapelu :)
Tohle je tak nádherné a taková síla. Mám husí kůži po celém těle.
Úžasné!!!!❤💚💙💛💜❤
super video klip poslouchám to 24/7
Super song
Kolik ti je let
Chlapci diky 😁
Krásne ❤
přenádherný podzimní videoklip 💛
Heaney Camp
Jak zpívá a tak šel kocourek a vítr vál... Tak si vždycky představím hunateho kocourka jak mu ve větru vlaje kožich a fousky a přivírá očička.... 😊
ani netušíte jak moc je ta píseň mojí realitou...
Nádherný
Farrell Mount
Skvělé!
fantazie!
Emerald Locks
Lagunya enak, aku masukin playlistku. Hampir tiap hari dengerin. Tapi ga tau terjemahannya, ga tau dari negara mana.
Dari Republik Ceko.
@@ElephAntJoker thanks
👏👏👏👍👍👍✌👌 ok
❤❤❤❤
👍
Mosciski Burg
Thompson John Lopez Charles Jackson Mary
Připomnělo mi to Princess Chelsea th-cam.com/video/Uacg7XEoKjQ/w-d-xo.html&ab_channel=95bFM
Zdravím učitelku od Samuela Jeřábka.
Zpiva to opravdu Alzbeta ?
Tak si odpovim sam, zpev je Bary Ungerove :-)
Ja som mala pocit, že je to hlas Jany Tóthovej z Tornado Lue. Niečím podobné
❤