Descobrindo Miranda do Douro | Na Rota de Trás-os-Montes ep. 3 | Portugal
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- ➡Para MAIS vídeos e para APOIAR nosso trabalho:
➡ / omiradouro
Estação: inverno / mês gravação: janeiro/20
.......................................................................
Descobrindo Miranda do Douro | Na Rota de Trás-os-Montes ep. 3 | Portugal
Ainda em Salsas na A Casa de Salsas, tomamos nosso café da manhã ou pequeno almoço super regional e delicioso.
Seguimos em direção a Miranda do douro, que fica dentro do Parque do Douro Internacional.
Estava 2 graus de temperatura, o mais frio que já pegamos em Portugal.
Paramos bem pertinho do castelo de Miranda do Douro, que foi utilizada como estrutura defensiva.
Em Miranda do douro é falado o mirandês, único dialeto aceito aqui em Portugal além do português.
Adoramos a cidade, fizemos todo o percurso do centro a pé.
Na praça da cidade tem a Câmara Municipal, o Museu e o Solar.
Conhecemos a bela Catedral da Sé, construída no século XVI, imponente construção em frente a uma belíssima vista para o rio Douro!
Nossa rota transmontana está só no começo, pessoal!
Nos vemos no próximo vídeo!
Lugares que visitamos e parceiros dessa viagem:
A Casa de Salsas
AIRBNB: bit.ly/casades...
BOOKING:bit.ly/acasade...
Bjs, Nuzito e Tietchan
...........................................................................
►►►►DESCONTOS em sua VIAGEM►►►►►►
•DESCONTO Passagem aérea: bit.ly/30nAg5r
•Seguro Viagem DESCONTO: bit.ly/2G3tdWt
•DESCONTO 41Euros Airbnb: bit.ly/30kvzJK
•Faça PASSEIOS em Portugal: bit.ly/3adRu9S
•Hotel BOOKING: bit.ly/2tZZZVt
Siga O Miradouro nas redes sociais:
/ omiradouro
/ o_miradouro
site: omiradouro.com.br
contato : contato@omiradouro.com.br
..................................................................................
➡Um pouquinho SOBRE NÓS:➡ Somos um casal, mas antes de nos conhecermos, vivemos um período fora do Brasil, com uma experiência bem semelhante. O Nuno, filho de português, foi em 2000 conhecer a terra do pai, morando além-mar por dois anos, enquanto fazia um mestrado em ciência política. A Erica - filha de japoneses - seguiu o caminho de muitos decasséguis brasileiros, e foi trabalhar na terra do sol nascente em 2003, onde morou por 5 anos. Agora estamos vivendo em Portugal. Também gostamos de contar histórias, sejam as nossas, ou as dos lugares pelos quais passamos. Aqui você verá nossas andanças por esse país que tão bem nos acolheu.
Acompanhe nossos vídeos aqui no nosso canal no TH-cam!
.........................................................
► Utilizamos músicas da plataforma artlist:
ARTLIST MUSIC: artlist.io/Nun... (utilize esse link e ganhe 2 meses extras na sua assinatura)
![[UNCUT] "บอสณวัฒน์" แฉ! แหล่งซุกเงินแก๊งบอส ขยันผิดที่ไม่กี่ปีก็เข้าคุก l คนดังนั่งเคลียร์ l17ต.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/BL56qIfXYZM/mqdefault.jpg)
Sou Portuguesa imigrada na África do Sul bom trabalho um beijo e muita saude
🥰🥰❤️❤️😘
Lindo local! Quando assistimos os vídeos de vocês, nos projetamos pra essa beleza portuguesa!
Parabéns!
Miranda do Douro realmente é muito lindo!!😘
Salsas e a dona Flora, minha xará, que legal ! Muito bom conhecer as receitas locais, tradicionais, num mundo globalizado... Uma coisa que muito me desagrada é quando a pousada serve manteiga, mel, açúcar, naqueles sachês industrializados... Miranda do Douro é um amor. Gostei muito da viagem !
Ficamos muito bem instalados, Flora! Realmente quando temos produtos locais servidos nas refeições é muito melhor!
Termas de S.Lourenço, Carrazeda de Ansiães, vale a pena uma visita .Para mim um dos melhores canais de brasileiros em Portugal . Favaios, pelo vinho generoso e um pão maravilhoso, Alijó, enfim, todo o vale do rio Tua, que julgo eu, a primeira região onde se produziu vinho do Porto . Bom Ano!!!
Obrigado pelo carinho e pelas dicas, Ana! Bom ano!
Só tenho uma coisa a dizer: Portugal é, de facto, um país INCRÍVEL !
Concordamos😍, realmente é um país incrível!
Mais um etapa concluída em uma tranquila cidade portuguesa! Adoramos ver como o “mirandês” resiste aos nossos dias atuais, nos revelando ótimas histórias e belas paisagens deste lindo local! Parabéns pelo vídeo!
Obrigado, amigos! Muito bacana mesmo a região conseguir manter sua língua por todo esse tempo!
Belíssimo vídeo imagens belíssimas. O inverno tem, para mim, uma beleza especial ao mesmo tempo melancólica e poética!
Catedral linda, músicas 10, como sempre! Amei as placas em mirandês! Uma mistura de espanhol com português arcaico? Parabéns pelo vídeo. Beijuuuuuuuuuus
Obrigado, Zu! Tem algumas semelhanças, mas parece ter sua identidade própria também! Beijo 😘
Há quem diga que para além do português e castelhano arcaico, tem ainda resquícios de leonês, naturalmente falado no Reino de Leão.
@@nunovieira8078 O mirandês é uma língua astur-leonesa. Mas será que há alguma dúvida em relação a isso?
Estou gostando muito de ver o canal de vocês. Morei em Portugal por 6 meses por conta de um intercâmbio acadêmico. Tive a oportunidade de conhecer muitas regiões do país. Minha avó nasceu em Macedo de Cavaleiros, aí em Trás-os-Montes, mas não tive a oportunidade de conhecer essa região Fico feliz em ver vocês comentando sobre o Folar e as castanhas, algo que ela cozinha todos os anos. Parabéns pelo conteúdo, vocês mostram a essência de Portugal!! Abraços
Que bacana que fizemos você lembrar da sua vozinha,🌼 Henrique! Obrigada pelo carinho 🍀
Como trabalho há mais de 40 anos em cartório já vi portugueses naturais da região de Trás os Montes, inclusive de minha família 👏👏👏👏👍
Como transmontana adorei o vídeo, só coisas boas!!! comida magnífica e paisagens deslumbrantes! Muito obrigada! 🙋♥️🇵🇹
Obrigado pela companhia, Adélia ❤️
Adoro ver os vidios bom trabalho muita saúde um beijinho para voces
Obrigado pelo carinho, Lena ❤️
estou a ficar apaixonado pelos vossos videos.
O Douro tem paisagens absolutamente magnificas
Olá Eric, obrigado pelo carinho, o Douro é maravilhoso!^.^
Uma jóia de vidade!. Sabe Nuzito e Érica, vcs são os Bandeirantes do séc. XXI !. Desbravando Portugal para que nós possamos descobrir as belezas e riquezas de Portugal!.
Obrigada!. Realmente sempre vale a pena ver um pouco mais e dar bis no retorno em cada vila e recanto que vcs nos mostram!.
Linda paisagem do D'ouro!. Tietchan disse com razão que ele roubou a cena!.😍😘😘😘
Olá, muito obrigado pelo carinho!
Adoramos passear por Portugal e poder compartilhar nossas andanças e descobertas com vocês 😉 bjnhos
Parabéns por divulgarem com entusiasmo roteiros no norte de Portugal. Excelentes vídeos.
Obrigado por viajar connosco, Alexandre
Muito bonito o vídeo na linda cidade de Mirandela do Douro.
Obrigado, Jorgito! É uma linda cidade. Vale a pena voltar no verão!
Nos meses de bom tempo se fazem uns pequenos viagens fluviais pelo Douro, às veces podese olhar diversas aves e depois asistir a uma exibição das mesmas na Miranda. A pocos metros das ruinas do Paço dos bispos está uma igreja muito linda de um antigo mosteiro que agora é a biblioteca. Jose Saramago num de seus romances fala dos peixes do rio Fresno que en Miranda tem a sua foz ao Douro. Miranda a pesar de que Espanha e Portugal são da União Eurepeia ainda sigue recebendo muitos espanhois que viajam até ela para fazer compras.
Olá Miguel, sem sombras de dúvidas o Douro tem imagens fantásticas! Já estamos querendo visitar novamente Miranda😍
Lindo... O lugar... a História... Vocês trazem a oportunidade de viajarmos juntos, muito bem editado, enfim, parabéns pelo canal !
Obrigado pelo carinho ❤️
Vídeo que me leva de volta às minhas origens... quando ainda no Natal lá estive. O mirandês é a 2a língua oficial de Portugal, no município todas as localidades têm placas de rua (e de entrada/saída da localidade) nas duas línguas. O mirandês pensa-se ser próxima da antiga língua leonesa. Obrigado pelo video maravilhoso, só faltou mesmo terem ido almoçar uma bela de uma posta mirandesa 😁
Obrigado pelo carinho, Valter! Adoramos a cidade, teremos que voltar lá na primavera ou verão, e certamente não deixar escapar a posta mirandesa 😉
Sim, ir a Miranda e não comer a posta, é como ir a Roma e não ver o Papa!
Nunca por aí andei mas gostei de ver
Linda região 😍
Vídeo extraordinário e lugar encantador. Parabéns
Adoramos Miranda do Douro, Moacir! Obrigado pela companhia!
Mais um excelente video!!! Esses biscoitos adoro, o folar não tanto, mas não conhecia essa mini versão, só em tamanho grande!!! Mas qualquer um deles também são tradicionais na Beira Alta!!!
Quando tiverem possibilidade, passem por Belmonte, Almeida, Sortelha, Castelo Rodrigo, Marialva e Trancoso, vão voltar atrás no tempo e ficarem deslumbrados, todas situadas na Beira Alta!!! Vale a pena a vista a cada uma delas!!!
Obrigado Nanda! Aos poucos vamos conhecendo mais regiões. Vontade não falta!
Vídeo muito bom que mostra lugares muitos bonitos em Miranda do Douro, Trás-os-Montes. Ainda não tivemos oportunidade de visitar essa região mas ficámos com muita vontade depois de ver estas imagens. 2 graus é um pouco baixo para a gente que somos algarvios, hoje por exemplo está a dar 19C de máxima (e 12C de mínima) para Faro mas isso da temperatura não seria o que nos pararia claro :) Tudo de bom para vocês e desfrutem muito desses lugares por onde andam passeando. Ficamos à espera do próximo episódio.
Realmente Miranda do Douro é de encher os olhos!
19 graus é o que faz aqui em Vila do Conde no Verão 😬😉. Até o próximo vídeo...
Miranda do Douro !!!! Amo essa cidade que meu pai nasceu , com 16 anos ele veio pro Brasil. Vou sempre em Miranda, tenho muitos parentes, da próxima vez provem a posta Mirandesa, Cordeiro... Parabéns pelo vídeo!
Adoramos a cidade! Experimentamos a posta em Gimonde, e mostramos nesse vídeo (th-cam.com/video/7FOMic_5rXk/w-d-xo.html). Obrigado pelo carinho!
@@OMiradouro , também vi esse vídeo de Gimonde! A posta parecia boa sim, aliás, em todo trás os montes tem boa carne, e , onde vocês moram tem boas francesinhas!!!! Uma das que eu gosto fica perto de vida do conde,em Póvoa, no "guarda sol".
Abraço!
Comemos boas francesinhas, mas ainda não experimentamos essa...
@@OMiradouro , lugar simples,sobre o mar... Molho muito bom!
Casal!! Vocês são realmente diferente, só coisa boa. Não conhecia o " mini" folar. Parabéns pela vídeo! Abs
Obrigado André! Estava muito bom o folar 😋😋
Lindo lugar e lindo vídeo! Meu roteiro para a próxima viagem está cada vez mais rico.Obrigada por nós ajudar.
Olá Sandra! Que bom ter sua companhia nas viagens 😉
Como trabalho em cartório já tinha visto portugueses, aliás, da minha família que são de Trás os Montes👏👏👏
Muitos emigrantes dessa região 😉
Parabéns pela trilha sonora.
Obrigado, Alice ❤️
O mirandês é uma língua que deriva do antigo leonês que se falava no reino de Leão sofrendo as respetivas evoluções ao longo dos séculos como qualquer língua. Essa região é mais conhecida como "planalto mirandês " situada no Nordeste Transmontano que eu, como transmontano, adoro sobretudo pela magestosidade da sua paisagem. Se viajarem pelas estradas de interior menos frequentadas verão logo do que falo.
Olá Nelson, obrigado por compartilhar essas informações.
Realmente as paisagens transmontanas são de tirar o fôlego!
@@OMiradouroexistem aí perto as arribas do Douro no Douro internacional (segundo li separa a Espanha de Portugal numa distância de 100 quilómetros) e os passeios de barco são famosos, talvez mais no verão ?!
será assim, com paisagens majestosas: em espanhol e em português
th-cam.com/video/E5yfHkum528/w-d-xo.html
th-cam.com/video/D84zDKNzQio/w-d-xo.html
@@OMiradouroexistem aí perto as arribas do Douro no Douro internacional (segundo li separa a Espanha de Portugal numa distância de 100 quilómetros) e os passeios de barco são famosos, talvez mais no verão ?!
será assim, com paisagens majestosas: em espanhol e em português
th-cam.com/video/E5yfHkum528/w-d-xo.html
th-cam.com/video/D84zDKNzQio/w-d-xo.html
O mirandês, tal como o leonês, derivam do asturiano. A tribo Celta que povoava as terras de Miranda antes da invasão romana era a tribo dos Zoelas, que era um "braço" duma tribo Celta maior, os Astures, que povoavam as atuais Astúrias.
mais um show desse casal maravilhoso... feliz 2020
Obrigado pelo carinho, JC! Feliz 2020!
Vcs mostram coisas e lugares que ninguém mostra. Parabéns! 😻😽
Obrigado por nos acompanhar sempre, Polly!
Muito legal
"Bíedo mui buono, que retrata ua de las bilas mais remotas de Pertual. Tan remota que preserbou questumes defrentes, ua lhéngua que nin sequiera ye galaico-pertuesa i stilos de músicas defrentes (cumo las froles).
Bun trabalho!"
Adivinhem que língua é esta?
Sensacional, Diogo! Grato por essa prenda. Só o Miradouro para permitir essa oportunidade. 📯
Que bacana, Diogo! Este é o típico mirandês?!😘
Mirandês claro.
Assim como não falo nem galego, catalão ou mirandês compreendo perfeitamente por estarem no nosso Adn.
@@OMiradouro Sim, é o mirandês falado no Dialeto sendinês ou raiano.
Mais um excelente vídeo!... Excelente escolha musical 💫
Obrigado pelo carinho, João Paulo!
Lindinha a cidade ein? Lindo vídeo!
Adoramos, Ju! Queremos voltar com o tempo melhor!
PARABEMS PELO VIDEO. VOCES SAO FANTATISCOS.
Olá Tony, obrigado pelo carinho! ^.^
Estou indo agora em fevereiro para passar 23 dias viajando pelo interior de Portugal. Obrigado pelas dicas.
Que bacana, Mario! Boa viagem!!
Acho lindas essas esculturas...
Muita lindas, né Rita?!
Sempre aqui esperando por mais um video maravilhoso. "Beisos" :)
Oubrigado pul carinho, Maria! 😉
e com a tradição da lhéngua Mirandesa, a 2ª língua oficial de Portugal, a música com as gaitas de foles... :)
Muita cultura interessante nessa região, Lino. Adoramos!
SIM em Portugal também se fala LHéngua mirandesa. Tem em Sendim também em Sendinês que é um dialecto do mirandês. Tudo aí em trás os montes. Mesmo em Bragança e Vimioso. Mas no sul do País na zona da serra de minde e candeeiros existe o mindrico também é um dialecto local do distrito de leiria. e santarém. vai verificar nas cameras municipais locais. abraço
Bem interessante, Domingos! Que bom que muitos lugares conseguiram preservar sua cultura!
Miranda do Douro, mirando o Douro, abreviado, Miradouro.
😍😍
belo video meu bisa era dessa regiao do norte pretendo conhecer muito legal
Que bacana, Jackie, o bisa do Nuzito também era dessa região ^.^
Eu gosto de igrejas antigas mas a paisagem é "traslumbrante". Tetchan tem razão.
😍😍
Belissimos videos. Parabéns. Sou suspeita pois nasci em trás os montes. Sugestão. Visitem Chaves. Abracos.
Obrigado pelo carinho, Arlete! Tem mais vídeos ainda em Trás-os-Montes 😉
Tenho um cd de uma cantora portuguesa que canta em mirandês. Não me lembro o nome agora (o cd esta com meu irmão). E muito bonito e vale a pena pesquisar.
Obrigado pela dica, José!
Peço desculpa mas tenho que fazer uma pequena correcção. As árvores não estão secas. São, como sabe, árvores de folha caduca. As folgas secam e caem, mas as árvores continuam vivas, voltando a ganhar novas folhas na Primavera.
Sim, certamente. Foi só uma maneira de falar 😉
Miranda Do Douro é daqueles lugares que nos transmite tranquilidade e paz, pequena cidade mas cheio de encantos.
Se gostaram de Miranda, esperem até ver Bragança
Tivemos a mesma impressão João, já queremos voltar à cidade!
Faz tempinho que não escrevo,mas estou acompanhando vocês.... beijos
Ah só uma pergunta as estátuas que estava na praça é algum personagem histórico? Ou apenas uma inspiração de algum artista,achei lindas mas vcs não mencionaram.
Olá Elaine, obrigado pela companhia de sempre! 😍
Lindas essas estátuas, né, simbolizam os trabalhadores mirandeses vestidos com suas roupas da época, bnjos
Um pouco da história que essas estátuas representam:
folclore.pt/capa-de-honras-mirandesa/
trajesdeportugal.blogspot.com/2007/10/trajo-feminino-miranda-do-douro-trs-os.html
Amei .Mais espero ver alguma coisa da terra dos meus pais REBORDAINHOS
Ainda precisamos conhecer, Eduarda ❤️
O idioma mirandês é o asturo-leonês falado em Miranda do Douro. Em aldeias vizinhas também é falado, mas como os variantes sendinês e raiano. O asturo-leonês é falando ainda na Espanha em uma região muito maior que Miranda, entre a Galiza e a antiga Castela.
O idioma galego, falado na Galiza, é muito semelhante ao português. Na verdade o antigo galego, galaico, deu origem ao português. Tanto o mirandês, quanto o galego, tem origem no antigo latim vulgar, levado pelos soldados romanos.
Muito interessante a manutenção dessa língua por todo esse tempo, Samuel!
Ola, pode me dizer que modelo de FIAT é este ?? gostei tem teto solar.
É um fiat 500 😉
Nuno vc faz edição p outros TH-camrs? Se não faz deveria, ótimas as suas edições e a trilha sonora
Ainda não fiz, mas trabalhamos com produção de vídeo para quem quiser 😉
Em Portugal há outra língua minoritária: piação dos ninhou ou minderico. É património imaterial dessa comunidade.
Muito interessante essas línguas minoritárias que resistem ao tempo...
Genericamente, além do Português e do Mirandês, existem ainda um dialecto do Mirandês (Sendinês) e mais 2 línguas: o Guadramilês e o Rio-Donorês. Existe ainda uma variante linguística: o Mindérico.
Que interessante, Runa! Todas essas variações linguísticas são importantes para a identidade cultural e que bom que estão sendo conservadas😉
Na região tem os grupos folclóricos conhecidos como pauliteiros! Faltou falar sobre o menino Jesus da cartolinha!
Que interessante, Marcos, precisamos conhecer esse grupo pauliteiros de Miranda 🤔
@@OMiradouro th-cam.com/video/PP4rDVHwhX8/w-d-xo.html
amusicaportuguesaagostardelapropria.org/videos/pauliteiros-miranda-ii/
um abraço espero que estejam bem?
Um abraço, António!
Um a aí fui
...o mirandês é a única língua com estatuto oficial em Portugal... existem outras línguas ou "falas" mas não oficiais... só cerca de 7.000 pessoas falam o mirandês...
mas o que eu quero mesmo dizer, é que vocês "transportam" muita empatia nos vossos vídeos, por isso ficam ainda melhores...
Obrigado por sempre nos acompanhar Pedro! Adoramos a cidade e a cultura de Miranda do Douro!
Mirandes é a segunda língua oficial de Portugal.
existem aí perto as arribas do Douro no Douro internacional (segundo li separa a Espanha de Portugal numa distância de 100 quilómetros) e os passeios de barco são famosos, talvez mais no verão ?!
será assim, com paisagens majestosas: em espanhol e em português
th-cam.com/video/E5yfHkum528/w-d-xo.html
th-cam.com/video/D84zDKNzQio/w-d-xo.html
A região é linda mesmo, Marie. Que passeio lindo!
Ainda bem que nem todos os brasileiros vêm para destilar ódio para com um País que nem se dão ao trabalho de conhecer e que está na sua génese, quer queiram, quer não, em Portugal é nós ensinado na escola, que todos os países onde se fala o Português, são países irmãos...é de lamentar a postura da maioria dos brasileiros que falam mal do país que os acolhe. Bem hajam por fazerem a diferença!!!
Video nota DIEÇ !
😅😅Oubrigado pul carinho de siempre, Marco!
Buona nuite !
Repararam na cor dourada do Rio Douro? Daí lhe advém o nome 😉
Não, de todo.
O rio Douro vem provavelmente do proto-celta "dur", através do latim "durium". Ouro em latim era "aurium". Ou seja, é claramente uma coincidência linguística.
A cor realmente dá um charme, Nuno!!
como é a situação de emprego aí nessa cidade???
Só fomos a passeio...
Linda musica em mirandês:"Nós tenemos muitos nabos"
th-cam.com/video/cYadPT4EWaY/w-d-xo.html
Nós tenemos muitos nabos
a cozer nua panela,
nun tenemos sal nien unto
nien presunto nien bitela
Mirai qu'alforjas, mirai qu'alforjas
uas mais lhargas, outras mais gordas
uas de lhana, outras de stopa
Ls chocalhos rúgen, rúgen
ls carneiros alhá ban
an chegando a Ourrieta Cuba
ls carneiros bulberan.
Mirai qu'alforjas, mirai qu'alforjas
uas mais lhargas, outras mais gordas
uas de lhana, outras de stopa.
Que linda, obrigado por partilhar!
@@OMiradouro Ainda bem que gostaram. Obrigado por transmitirem e valorizarem a riqueza histórica e a diversidade cultural do nosso país. Cumprimentos do Algarve.
Vocês não viram o melhor na Catedral de Miranda, o Menino Jesus da Cartolinha...
Realmente nos escapou, Abel...
Concordo!!!!
O mirandês é um dialeto e não uma Língua! O mirandês não tem base gramatical.
Està enganado, mirandes, lingua oficial de Portugal. E tem gramatica.
@@pauloteixeira4063 enganado está você que nem português escreve corretamente.
Sabe eu sou burro, é por isso que não sei escrever. Mas aconselho-lhe a visitar o Wikipedia, sobre a Lingua mirandesa, gramatica, e vera quem està enganado.
Visite https:/24sapo.pt, e quanto à acentuaçao , sabe estou a escrever num telemovel, mas sei escrever e muito bem. E o burro deeseja-lhe um bom dia. Passe bem.