Desiree Mayette Gamayon u mean the fanchant for each member? Sowon: Queen of stepping down from car EUNHA: "tallest" double chin Yerin: strongest ginseng SinB: queen for kids ( i think because she hosted kid programme) umji: princess of thumb Yuju: Angel vocal and the last long was sang in Taiwanese dialect "台语”, it was not "Mandarin" which is common for chinese in worldwide. I've tried my best to translate, hope it would satisfied u. :D
the original song was sang by 张惠妹， a female singer which is very famous for chinese. song title was ”梦中做憨人”. you can just copy the Chinese words and search in TH-cam or Google. :D
![[Reaction] 20230115 MAMAMOO Event Reaction @MyCon Concert in Taiwan](http://i.ytimg.com/vi/0Ut3csqE0Qs/mqdefault.jpg)
應援真的很棒QQQ
女孩們準備的台語歌也唱得太棒太好聽了!!!
非常用心準備的女孩們.希望我們又給了他們一次很好的回憶♥
We even gave our 6 babies in the thumbnail, the complete 6-pack.
這個應援是臺灣首站發的
很厲害♥
我們臺灣Buddy很努力♥
也謝謝完娛~~~~
臺灣首站好棒，大家幫忙分享出去，讓更多人知道台灣Buddy超強的
完全娛樂 NewShowBiz 有 我在FB整個大推♥
其實應該是臺灣應援首站 我打錯😂
Buddy這個應援 真的謝謝首站！
聽說女友每一年都會來呢~~~~
希望每一年都能讓他們這麼開心♥
Buddy也很賣力的在喊 超感到驕傲♥
完全娛樂 NewShowBiz 這不是台灣應援首站發的 是聯合應援團隊
首站只是其中一小小小小部分 在背後默默付出的人一大堆啊 首站根本科科
shawn Lou 原來如此#
只可惜發音不太標準，其實找個韓國人或 TH-camr 就好了
小女友超棒
感覺超親民的啦> <
sinb那個笑聲ww
我從不喜歡他們到現在快變成Buddy了！
劉暖暖 快一起當BUDDY吧😂
一起來當巴底！！！
劉暖暖 一起當巴底吧～一起幫Gfriend應援吧～～～
入坑www
#私心銀河
我們可愛的小可愛❤️
人在現場太讚了啦！台灣Buddy永遠支持小女友！
女友很讚👍👍👍
不能去阿😢😢
林書勤 我也不能去😭😭
防彈十七小宇宙 我們心與女友同在❤
gfriend 最厲害 真的！！！
林書勤 +1
在現場真的很有震撼力😂😂
我們buddy做的太棒了😤
天啊！這個台語歌太厲害了！
聽完起雞皮疙瘩了👍👍👍
謝謝完娛~這個口號是台灣首站發的耶~我愛女友
那首台語歌 我真的沒聽過呀 只覺得女友唱歌好美^^
那首歌是我最喜歡的歌手張惠妹唱的，我沒想到我最喜歡的韓團會翻唱我最喜歡的臺灣歌手的歌。我肯定是上輩子燒了好香💜😄
台灣粉絲真的夠給力啊
不能去真的好遺憾啊
女友們都超暖心的
期待月底的回歸
歌詞支援
想你那一晚 相思茫茫寂寞氣味重 故鄉月照抹著希望啊
孤單一個人 雨水冷冷花蕊失清香 想要來挽回～已經慢
想你那一晚 夢來成空目眶已經紅 阮還是無法度抹記啦
剩我一個人 彼條情歌阮還唱抹煞 天頂星也笑阮是憨人
月娘啊陪伴阮 ～ 做眠夢 ～
女友真的好可愛❤❤
好想去啊😭😭😭
台語歌的時候 在現場偷偷掉了眼淚😭😭
這次應援真的很棒阿~辛苦女友、工作人員和各位buddy了~女友要一直大發阿~期待下次再來 明天又要開始失戀狀態了嗚嗚 YUJU今天各種高音真的聽到我起雞皮疙瘩阿!!
應該是最近要來台灣 特地學的吧 ^^!
這些哏都不知道埋得多認真 就是要你們對台灣留下印象
後面那個台語歌 連我自己都不知道會不會唱呢~~~
麻糬喵 Tiffany 對啊！她們在台上唱的時候還把麥克風對著我們 但我完全沒聽過
麻糬喵 Tiffany 這首歌簡直選太棒！！張惠妹的一首台語歌👍🏻
台灣站的應援真的超厲害的❤❤
希望女友可以好好記得台灣Buddy❤❤
這不是台灣應援首站發的 是聯合應援團隊
首站只是其中一小小小小部分 在背後默默付出的人一大堆啊
不被知道沒關係 但是不能全部算在首站身上...
喔喔 抱歉
要謝謝聯合國 和 所有buddy
現場真的超可愛的~~差點就可以一起拍照的說~她們真的超溫柔的，近看擊掌時超美的阿阿啊啊啊啊~
Carol 亞亞 啊啊啊啊 好乾 我也想擊掌啊啊啊 羨慕啊啊啊
Carol 亞亞 大大你跟誰啊啊啊
我真的真的超愛小女友的💓💓加油歐💪💪
雖然咬字不清楚，但唱的這麼棒不虧是Gfriend
被演算法帶來....😭😭💔💔
Thanks Buddies in Taiwan for the warm welcome and amazing fanchant to Gfriend!
不能去啊啊啊😭😭😭
女友真的好可愛❤❤❤❤❤❤
聽她們唱台語歌很多遍，也聽不膩，我發現銀河和Yuju的台語蠻標準的❤❤
期待香港場❤️
因為這個飲片我終於會分人了
讚
天啊竟然是翻唱臺灣歌後妹姐的歌，好開心喔💜💜💜💜💜💜小女友棒棒
GFRIEND💕💕聽了好感動
剛才有去現場看 本人真的太美啦XD
今年換我去看本人😄😄
GFRIEND the BEST ❤️😍
應援的好👍
女友也好棒❤
我愛 Gfriend Love Gfriend
唱台湾歌真是太有诚意了，超爱gfriend
超有趣的個別應援～
Buddies plss vote for Gfriend on Billboard fan army face-off 2017!!!
銀河那段我唸錯😂😂
現場真的超讚的💓💓
那天去現場 最後跟她們擊掌 本人真的超漂亮
我老婆yerin果然可愛
我的應援聲
好想很大聲欸
愛信飛 是那個最大聲的嗎😂😂😂😂😂😂
愛信飛 是哪一個呀😂我想知道 你的本命也是信飛嗎😍😍😍
愛信飛
gfriend sing taiwan song give me the feel that give me a boost
超讚的👍👍
呵呵女友們反應挺慢的一開始還聽不懂，不過其實我覺得可以再講快一點不過這樣很棒了
耶尼的老公恩比永遠是 為了整齊度應該是講不快啦哈哈哈哈哈
sinB = Dancing 女神.
EUNHA台語好標準💓💓💓
YUJU(尖叫👑
8/31 台灣 GOGOGFRIEND
小女友們加油，雖然無法到場QQ
但還是加油^-^
到目前為止…我的手還沒洗XD
仲庭澔 我也是 昨天都不洗手不洗澡了 握完手立刻聞😂
KPOP SE 我最久
只能撐到今天晚上9
點前 再捨不得 我
9點前一定要洗澡XD
嗯…10點前好了😂
哇~~
聽到銀河唱台語歌的時候，我整個雞皮疙瘩都起來了
唱台語歌
剛剛突然覺得俞宙有點像李懿😂😂
Gfriend 裡是不是有人聽得懂中文啊？
忙內基本的對話應該沒問題
曾弘倫 嚴智強
忙內強阿阿阿
為什麼會聽得懂？
阿婷 有練吧～
超棒棒，我愛女友
gfriend umji
什麼時候還能再看到小女友😭想念
好感動
好險有去現場
他們不是前年來讀嘛
好想去啊啊啊啊…可是，不行😢😢😢
我聽到自己的應援聲，一直重播😂😂
是女的
應援超給力的
Umji
不去會後悔那種
好可惜 不能去 想去拉拉拉啦啦~~~~~~~~~
我没的去啊😭😭
裕珠的喉嚨要保養好呀~
can somebody please translate what the crowd was saying? and what song was it at the last part?
Desiree Mayette Gamayon
u mean the fanchant for each member?
Sowon: Queen of stepping down from car
EUNHA: "tallest" double chin
Yerin: strongest ginseng
SinB: queen for kids ( i think because she hosted kid programme)
umji: princess of thumb
Yuju: Angel vocal
and the last long was sang in Taiwanese dialect "台语”, it was not "Mandarin" which is common for chinese in worldwide. I've tried my best to translate, hope it would satisfied u. :D
the original song was sang by 张惠妹， a female singer which is very famous for chinese. song title was ”梦中做憨人”. you can just copy the Chinese words and search in TH-cam or Google. :D
GFRIEND GFRIEND thank you so much for this. it really helped a lot
한국버디손!
버디 ✋전부 한자만 보이기에 그냥 갈뻔..ㅎㅎ반가워요.😊
哭
為沒去
我剛剛還在那裡耶
我剛剛回來了^^
女友臺語太強了👏
我台灣人臺語很爛啊😂
와우...한국인이 없넹
자호 몇분가셨습니다ㅎㅎ
為什麼Twice 不能台灣
Gfriend 可以來台灣（沒有惡意，只是疑問）
應該是經濟公司不同的關係
何倚帆 謝謝
twice要來台灣還要一段時間吧
現在他們不是在日本出道嗎?應該很忙吧
只有我看不懂嘛?😳😳
女友加油!話說有人跟我一樣期待TWICE嗎？
林婕兒 TWICE+1
林婕兒 應該還要一陣子
這裡是GFRIEND的影片也～😗
可以別扯到TWICE嗎～😃（無惡意～只是提醒呦～😊）
台語歌Sowon遞麥 結果都不會唱 真的很尷尬 如果是好膽你就來就比較會唱