On and Under, Above and Below in French | Au-dessus, au-dessous...
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- In this video we will explain the differences between on and under or above and below in French. The differences between au-dessus, au-dessous, par dessus, sur, sous...
✍️🎧 SUMMARY SHEET, EXERCISE, PODCAST AND TRANSCRIPT HERE:
www.francaisav...
👌SIGN UP TO THE FREE FRENCH COURSE (INTERMEDIATE LEVEL) HERE:
www.francaisav...
👌NEW FREE FRENCH COURSE FOR COMPLETE BEGINNERS HERE:
www.francaisav...
🏆 IMPROVE YOUR FRENCH WITH MY FRENCH COURSES:
www.francaisav...
👉 FOLLOW US ON INSTAGRAM:
/ francaisavecpierre
👉 FOLLOW US ON FACEBOOK:
/ francaisavecpierre
👉FOLLOW US ON TWITTER:
/ favecpierre
🎧 LISTEN TO US ON ITUNES:
itunes.apple.c...
🎧 LISTEN TO US ON SPOTIFY:
open.spotify.c...
🎧 LISTEN TO US ON SOUNDCLOUD:
/ francaisavecpierre
![ได้เวลา! พาน้องแฝดฉีดวัคซีนครบ 1 เดือน🫣 [cc] แดนแพทตี้ SS2 | EP.52 |](http://i.ytimg.com/vi/IzeLtaXBLNE/mqdefault.jpg)
📚✏️📚 NOS COURS COMPLETS DE FRANÇAIS:
www.francaisavecpierre.com/les-cours-de-francais/
👨🎓👩🎓 NOTRE ACADÉMIE DE FRANÇAIS: www.francaisavecpierre.com/lacademie/
Vous êtes le meilleur
@@shireenqueen1009 Merci !
Francais avec Pierre C’est quoi la préposition?
Bonjour, est-ce-que vous avez besoin d'aide pour traduire les vidéos en espagnol ?
@book lover écouter puis pratiquer plusieurs fois.
both of you are the best teaching profs
😍😍😍😍😍😍
Merci beaucoup pour votre vidéo
J'aime bien tes vidé bravo courage
Magnifique car pour moi depuis 9 en France et j'ai encore beaucoup des difficultés aves les dessus, dessous.🙃🙃🙃🙃🙃
Entre autres vous pouvez me donner des astuces pour prononcer : vingt, vin, vent.
Er merci à vous deux.
C'est pas très dificil, merci pour votre explication maintenant je pense que je le prononce bien.
👍👍👍
Super ! Merci à toi !! 👏😘
❤❤❤❤❤❤
Bonjour! J'ai créé un moyen de me souvenir de la différence dessus/dessous : "OU" est plus lourd que "U" car il y a 2 voyelles; elles descendent. C'est bête, mais ça marche!
On dirait que le « u 15 g » et le « ou fait 1 t «
BONjOUR📚🎓👔💲💰💳💱💸💷💶💴💵
Je vous la
C'est bien merci beaucoup
Il faut toujours les gardent pour tu n'as pas pouvoir de l'oublier
Ahaha La leçon que j'ai demandé!! Merci beaucoup
Moi aussi!
Bonjour Tab. Je pense qu'on écrit : la leçon que j'ai demandée. Quand le COD vient avant le verbe avoir , le participe passé accorde avec COD. : C'est le pays que j'ai visité. C'est la ville que j'ai visitée. Bonne continuation.
"Dessus" n'est pas difficile à prononcer quand tu es russe)
ou danois
ou Algérien
ou Marocain
Ou chinois
C'est génial. Merci Pierre et Noémie. Je demeure à Montréal. Je voudrais que vous puissiez faire une vidéo en remarquant la différence de plusieurs expressions québécoises et françaises.
Et comment est-ce que tu dis là-bas ; Monréal [: /mɔ̃.ʁe.al/] en français ou MonTréal [mʌn.tɹiˈɒːl] en anglais ? Parce que les étrangers, eux prononcent le T, comme les espagnols..
J'habite au Canada, il y a BEAUCOUP de différences entre les expressions, le vocabulaire et la prononciation. Il y a un site web « Je parle québécois » qui a beaucoup d'expressions québécoises.
je suis taiwanais et j'ai pas mal de prononcer "sur" et "dessus" parce qu'on a la même pronounciation qui signifie "le poisson."
🤣
Merci beaucoup pour la vidéo !
J’ai entendu dire aussi:
On est d’accord là-dessus.
Je ne veux pas parler là-dessus.
Ou je veux faire une vidéo là-dessus.
Ignacio González quand on dit « là-dessus » , on désigne pas quelque chose sur lequel on est mais on désigne le sujet dont on parle
... Merci !
Oui la dessus je met un paris c'est possible dans beaucoup de façon cimme tu as dit ca introduit le sujet
Busqué este video en "oh là là lingua" para entenderlo mejor, pero no estaba :/
It’s like getting the esthetic pleasure while listening to both of you! Thanks for the video 💕
Vous êtes adorables, tous les deux. En plus, vos videos ont toujours un aspect charmant et trés agréables a écouter. Merci, Pierre et Noémie!
Je vous remercie sincèrement vous le deux,surtout monsieur Pierre grâce à vous j'ai pu vraiment surmonter quelques difficultés que je subisse de l'expression orale et celle de l'écrit .
Je suis heureux et fier d'étre parmi les étudiants qui vous assistent les nouvelles leçons .
Vous avez marqué une période d'éxitance de ma vie
Merci Pierre et néomis ❤️
Sens dessus dessous veut dire “upside down” en anglais.
Mais que signifie-t-elle vraiment cette expression?????????
Comment je peux être fort en français et merci 🐼🐾
bonjour je me cherche quelqu'un pour discuter en français👀
Samir Ben salut moi, je suis disponible!!
Moi je cherche apprendre le français
Bwar Omer on a le même but
ok oú preferez vous discuter
Est ce que je peux être un membre de cette clique j'aimerais bien en participer
Merciii jo sui ebdlhadi je habite dans marok
Vous êtes trés bravo. J'adore votre leçons de français. Vraiment trés claire. J'ai compris maintenant vraiment bien.
On dit pas très bravo.
Waw c'est très bien j'aime ça,,depuis Haïti
Merci beaucoup pour cette vidéo
Monsieur et Madame
L'explication est claire et facile de comprendre.
Et par dessus tout , je m'amuse votre façon d' expliquer.
Vous êtes agréable tous les deux
Muito brigado 😁
Bravo!!, merci beaucoup , J'avais toujours des problèmes avec ces mots
Merci pour cette vidéo! J'ai toujours des problèmes avec ces mots et les prépositions qu'on met à côté. 👏👏👏👏
Merci à toi !! 👏😘
Oh la la, avec cette vidéo je me demande pourquoi j’apprends français 😂🤦🏻♀️
😄😂
The way I remember this (and other stuff) is to draw a picture in my mind. The more bizarre the better.
Sue (a female name, short for Susan) is hiding under the table, because above the table someone is pouring out a bowl of hot soup.
So that gives me au de(sue) and au de(sou). Using sou as in soup.
Great video... but I feel punished for not having an instagram account! I will NEVER go on Instagram. The gimmicks to get people to sign up for social media are unpleasant and not well-positioned. In addition, social media has caused a lot of damage in our country and individually for some people I know. Social media should never be forced down someone's throat. They either use it or they don't. Thanks for making the video tho. :)
Merci😍 je ne fais pas toujours la distinction entre eux❤️🇩🇿
Merci Pierre et Noémie pour tout. On se demande si vous seriez capable de faire, une autre vidéo sur les verbes qui (aux oreilles anglophones) semble la même? Même s'ils n'apportent pas de connexion thématique. Par exemple: entendre; attendre; éteindre; atteindre. C'est pas autant mal que dessus dessous, mais presque!
Est-ce qu'il y a une différence entre "Le livre est dessous." et "Le livre est au-dessous." ?
Regarde bien la vidéo et la fiche dans le blog ;-)
Merci beaucoup
If you expalined all these in English (not to mention, in RUssian) it would be really great :)
J'adore regarder tes vidéos aux dimanches :D
merci beaucoup! .. such a tough one for me.. back to back I hear the difference.. but alone I often confuse dessus with dessous. I will play this over & over.
Merci merci merci desde Québec te escucho todos los días ; je suis maxicain.
L'Espagnole est une très belle longue
Le francais est ccompliau
Les gents prefereront apprendre l'anglais paske simple est facile
Y a pas dsu dsou .......
" Le ciel est par-dessus le toit/ si bleu, si calme ". Salut profs. dans ce cas-là. le poète veut dire que le ciel touche le toit ? Ou je me trompe ? Merci pour votre réponse !! JORGE(BUENOS-AIRES/ARGENTINE)
Bonjour Professeur, je voudrais demander quelle est la différence réelle entre
AU-DESSOUS
EN DESSOUS
Puis j'ai compris que le premier est en dessous sans contact dans le sens vertical.
En dessous est en bas mais décalé à droite ou à gauche (comme si j'avais une maison et en bas à droite j'ai la cave à gauche une salle de bain). Serait-ce une interprétation correcte ? Merci d'avoir répondu. Je vous remercie. À très bientôt. A
Bonjour Professeur, je voudrais demander quelle est la différence réelle entre
AU-DESSOUS
EN DESSOUS
Puis j'ai compris que le premier est en dessous sans contact dans le sens vertical.
En dessous est en bas mais décalé à droite ou à gauche (comme si j'avais une maison et en bas à droite j'ai la cave à gauche une salle de bain). Serait-ce une interprétation correcte ? Merci d'avoir répondu. Je vous remercie. À très bientôt. A
Bonjour,
Alors là, nous avons une bonne occasion de revendiquer des consonnes qui s’émettent en français mais qui ne sont pas reconnues officiellement . Personne n’en parle. Pourtant elles existent, c’est un fait, et tu en prononces une d’entre elles comme tous les Français de la France au-dessus de la ligne linguistique que l’on trace depuis Nord de Bordeaux jusqu’au Sud de Lyon mais, comme tu le verras plus bas, ce n’est pas le cas dans la France qui est en dessous.
Dans la vidéo tu ne la prononces pas parce que tu insistes bien sur ces adverbes. Mais dans le language courant, dans la France du dessus, on ne prononce pas le /e/ muet : « Il n’est ni dessus ni dessous [il nɛ ni•tsy ni•tsu] ». Le fait de ne pas prononcer le [ə], apparaît la consonne [t͡s] (alvéolaire non voisée) que l’on trouve dans « médecin » [me•t͡sɛ̃] ou « Haute-Savoie » [o•t͡sa•vωa]. Par contre, dans la France du dessous la ligne, on dit plutôt [me•də•sẽᵑ] et [o•tə•sa•vωa]. Et, aussi bien en haut qu’en bas, quand ces adverbes sont prononcés individuellement, on entend le fameux /e/ muet : « dessus » [də•sy], mais « au-dessus de ça » [o•t͡sy•t͡sa] ou « sens dessus dessous » [sɑ̃•t͡sy•t͡su].
Il y en a d’autres.
Eiffel.
So typically French to have two words that sound exactly the same but mean the exact opposite of each other, and then to pretend that they sound different from each other 😠
Je vous aime, vous expliquez, tous les deux, très bien!! Vous êtes un très joli couple! (N'hésitez pas à me corriger si nécessaire ;-))
s'il vous plaît comme on utilise l'adverbe "évidemment" en française ?franchement ou comme "of course'' en englis??
abonné vous a la chêne de oximoz
Merci. Noémie Bien posé des questions à la place non francophone ( heureusement que Vs êtres non francophone ) Vs comprenez la difficulté de non francophone ). Merci à vs 2
Bonjour! Que signifie "vous l'aurez compris" Pourquoi on utilise le future? Dans ma tete je pense à "vous l'avez compris"
Bonjour, mes
amis de « Français avec
Pierre «
Moi, je
voudrais connaitre le sens des mots dache et pipeau ou pipo
Par exemple
quand on dit « cela c’est la dache «
Et par exemple
aussi quand on dit « cela c’est du pipeau «
L’expression < fort de café > m’intéresse
aussi
Je vous remercie en avance et
Merveilleux Français avec Pierre
Walah vous me fait rire 😂😂quand vous disez au dessus sous dessous cette la ronde de bouche mais merci beaucoup c'est très évident 😍😍
A travers.....au travers.......en travers.......aux travers ........de travers........des travers........une vidéo s'il vous plaît?
Vous faites un couple superb. La explicación formidable.
merci beaucoup pére et noami j'aime beaucoup votre explique façon très
clair .
Je dois vous dire, merci pour cette video, génial...mais moi j'ai plus de mal à l' écoute, si j'entends dire l'un ou l'autre, surtout en vitesse, dans une conversation normale, uffffs, toujours toujours difficile à trouver la différence dans mon oreille....jjijijij, mais je vais être plus attentive, merci encore une fois....
Bonjour avant je né connais pas lès du différents dessus ou dessous mais grâce en Français des pierre merci beaucoup
Los sub títulos son muy molestos , no permiten ver la escritura en francés 😕
Merci bcp pour ces expression, mais le dessus est un peu compliqué.. la prononciation est comme deçu du verbe decevoir... par exemple si on dit: après notre concversation, Andrée est allé dormir, il était deçu... on peut penser au dessus....
Bonsoir pierre, j’aimerais que vous expliquiez: c’est quoi la question indirecte et direct. Svp
Pour l'expression française, sens dessus dessous, je crois que la phrase existeen anglais dans l'expression, topsy-turvy!
Merci beaucoup. J’ai toujours problem avec ces mots. Je ne comprends pas à la boutique que une vendeuse me demande si j’ai besoin la taille dessous ou dessus....ups non, la taille plus grande, s’il vous plaît :)))
bonjour à tous je m'appelle Imane .j'étudie la langue française dans ma vie éscolaire 10 annès en Algérie mais mon propléme c'est j'n peut pas contacter et dialoguer avec les autres. la vérité je suis pessimiste . je voudrais touver des amies sur le facebook qui peuvent m'aider .je serai trés heureuse
je souhaite que le sous titre écrite en francais ,, Mes Salutations d'Egypte
زبان بسیار پیچیده است خصوصا در تلفظ این دو کلمه بازم تشکر زیاد و موفق باشید هر دو
J'aimerais bien savoir comment ça se fait l'utilisation de" en l'occurrence" je l'ai déjà entendu mainte fois dans les vidéos que je regarde constamment quoi!
C'est une folie, simplifique la langue française, au-dessus, au-desous, dessus desous, par....., sous etc y todo para decir arriba o abajo attention haut ou bas, en peu en peu nous reussons. À bientô.
Bjr Pierre, merci pour vos cours qui ns aider a clarifier bcp de expressions similaires, est ce que vs pourrais prepare un cours pour la differance de j'ai l'honneur de vous faire connaître /de vous faire savoir/de vous signaler/de vous informer/de vous rendre compte/de vous soumettre. les quels sont inférieur à supérieur? les quels sont supérieur à inférieur? et étal à égal
Bonjour ! ça veut dire quoi celle-là et cela vous pouvez nous expliquons il vous plaît. Merci beaucoup au-revoir à bientôt !
Bonjour ! ça veut dire quoi celle-là et cela vous pouvez nous expliquons il vous plaît. Merci beaucoup au-revoir à bientôt !
Je suis pas déçu... toujours génial avec l'explication, mais j'ai pas de sous pour vous payer
Je ne sais pas si c'est spécifique à la partie de la France d'où je viens (Pays de la Loire) mais c'est "au-dessous" qu'on n'utilise pas et on utilise "en dessous" à la place.
Je vous aime beaucoup. Je voudrais que vous nous apprenniez comment rédiger une lettre officielle. J’ai un examen de delf b2 en juillet et j’ai besoin de votre aide. Merci en avance
Merci mettre l arabe en sous titrage
Avec plaisir !
Chakon kaytafrj kaychof ta3li9at bahli
Salaam tout le monde pour " sens dessus dessous " on la dit quand on a des problémes qui viennent soudainement et ils ont changé complètement la situation initiale par exemple on dit " je vivais en calme mais tout est chargé sens dessus dessous " sii quelqu'un a trouvé que j'ai expliqué l'expression correctement vous pourriez me dire s'il vous plaît merci beaucoup
C'est très difficil pour moi. Je vais regarder.......
salut pierre je veux apprendre le français mais le problème est que je ne jamais allée au l'école je essayer seul donc aider moi apprendre le français s'il vous plaît
On a fait une étude qui montre que la plupart de francophones disent « en dessous » au lieu de « au-dessous ».
Sens dessous dessus : en désordre, je crois. Vive Colombo !
de manière que ce qui devrait être dessus ou en haut soit dessous ou en bas et vice versa » et au figuré « en grand désordre » ou dans un état de grande confusion
Un peut compliqué, Mais bravo y mercie poue l video, je dois etudier trop, et repasar mes devoirs jaja
alsalam ealaykum
Bonjour monsieur Pierre
Merci bcp pour ces cours
concernant l'expression "Sens dessus dessous" ça veut dire une personne tombe sur son tete
Pierre slv pourriez vous nous aider comment parler de l'âge en français
Sens dessus dessous, de telle sorte que ce qui devrait être dessus soit dessous ; en grand désordre ; dans un grand trouble, bouleversé. (Dictionnaire Larousse).
Merci mais a vrai dire je me suis totalement perdue la dedans c'est un peu compliqué je suis marocaine et j'aime beaucoup ce que vous présentez merci à vous deux
Merci mon professeur, j'aime vous voir ensemble avec Noémie
Merci beaucoup... Pierre... Pour votre très important vidéo 🎥
Merci. Je trouvais que cette vidéo m'a beaucoup aidé.
Oh lala je ne comprends rien de tout il faut que je regarde plusieurs fois sinon je ne arriverai pas comprendre
Mais en tout cas merci beaucoup pierres
Heureusement que je sais déjà parler français...
je suis marocain j'ai 13 ans mon niveau c'est b1 je les prononce biens et facilement comme le francais
Esa muchacha me gusta para mami maestra de idiomas ,bravo
Moi j'ai pas de problème sur ça mais Merci Monsieur Pierre de préciser pour les autres
Je voudrais savoir pour quoi ils ont créé ce français de cette façon lol
Merci tout les deux,vs êtes formidable,
Noemie, est-ce qu'elle devrait dire 'je me souviens de la technique'?
Mais je suis désolé, je vais dire la vérité, je comprends rien ces trucs 😅😅😂
Sont tellement difficile, sont presque la même chose. 😅
Tu peux commencer par notre série pour débutants ;-) Merci
@@FrancaisavecPierre merci à vous 😊
Merci Pierre 😊🌹🇷🇺
Avec plaisir 🙂
et alor Haut ou Bass. une fois en France j'ai possé un question a une personne sur la location d'un lieu et il m'a dit le liu se trouve la-haut il n'a pas dit la dessu ou une autre chose.
Merci m pierre pour tes leçons je suis tros faible on francais j, arrive pas le comprondre