Je savais que les paroles étaient profondes.. mais je pense que je ne m'étais pas rendu compte à quel point elles sont absolument magnifiques ! milles merci pour cette fabuleuse traduction !❤
je crois que c'est le meilleur film de toute l'histoire du cinéma japonais ( les musiques, le scénario, tous simplement le film..........est magique ) T_T
oui c'est vrai silent voice est bien mais vu que j'ai le manga j'ai trouvé que le film était bien mais pas mieux que le manga et your name est bien mieux aussi ; ) après c'est mon avis
Bryan Carol mo a vie c'est à silent voire c'est un chef d'oeuvre mais je ne u que une larme est c'est dure de me faire pleurer mais youre name j'ai chialle devant mais pote qui chiale avec moi je même u de la morue comme Lucky qui pleure
Moi j aime troop mais nandemonaiya et le meilleure j avoue mais comme zenzen zens et mon top 1 de music puis nandemonaiya bha ta raison c est le meilleure
Ce film est juste un pur chef d'œuvre japonais on pouvait pas rêver mieux, c'était tellement magnifique😍, que ce soit les personnages et leurs émotions, et même les musiques qu'ils ont mise je m'en lasse pas ❤🎤 je dis Bravo et je tire mon chapeau 👏 🎭 💘
Myriam 23 tu as oublié les carradisine les dessin était très bien dessiné la comète tout même l'histoire tu peux me m'être devant n'importe quelle autre film d'animation japonaise si se ne que a silent voice je préfère tu se lui la #teamyourname
+One Pistol au départ pas spécialement mais les chansons du films m'ont vraiment touché et comme aucune personne ne proposait les lyrics français je me suis dit autant les faire sois même ^^ après si d'autres chansons me plaisent vraiment, il est possible que j'en fasse d'autres :)
xMiniie C'est très intelligent haha ^^ Après comme chanson j'ai pas trop d'idées mais j'écoute du Kana nishino , One OK Rock , Amatsuki et pleins d'autres :)
Ce film est à voir. C'est un pur chef d'œuvre, une merveille 😍 dont je ne lasserai jamais. Je vous le conseille et merci la musique et cette superbe traduction. ❤️
Yatto me wo samashita kai sore na no ni naze me mo awase ya shinaindai ? "Osoi yo" to okoru kimi koredemo yareru dake tobashite kitanda yo Kokoro ga karada wo oikoshite kitanda yo Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo Haruka mukashi kara shiru sono koe ni Umarete hajimete nani wo ieba ii ? Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitanda yo Kimi ga zenzen zenbu naku natte chirijiri ni nattatte Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka Dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no SUTOORII Nanoku nankounenbun no monogatari wo katari ni kitanda yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo Kimi no kienu itami made aishite mitai yo Ginga nankobun ka no hate ni deaeta Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii ? Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitanda yo Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iundarou Mou mayowanai kimi no HAATO ni hata wo tateru yo Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitanda yo Kimi ga zenzen zenbu naku natte chirijiri ni nattatte Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara
0:29 "Sore na "no" mi" c ce que jentend... merci de me dire si c une faute sur la vidéo ou moi qui na pas bien entendu (je doit la chanter dans deux jours par ❤😅)
Il est évident que pour une immersion totale la vostfr est absolue car la vf est bof bof un travail fait avec une seule et unique prise . Franchement l'émotion le ressentit est tellement plus cosmique en vostfr que la vf devient juste une option pour les esprits fermer d'entendre d'autre langues ou c'est juste de la flemme car faut lire les sous titres . Pour les 64 personnes qui n'aiment pas cette musique absolument supérieur a vos musique rap français de merde ou il y a aucune réel histoire ou profondeur faudrait essayer une fois d'ouvrir votre esprit fermer et recouvert d'un alliage d'adamentium et de vibranium et vous laissez submerger par d'autre genre de musique ou rester en mode kikou des bac a sable de vos quartier de bisounours .
![Lyrics Nandemonai ya -Radwimps [VOSTFR] (Your name)](http://i.ytimg.com/vi/H54dSpjHu3U/mqdefault.jpg)
![Lyrics Nandemonai ya -Radwimps [VOSTFR] (Your name)](/img/tr.png)
Je savais que les paroles étaient profondes.. mais je pense que je ne m'étais pas rendu compte à quel point elles sont absolument magnifiques ! milles merci pour cette fabuleuse traduction !❤
je crois que c'est le meilleur film de toute l'histoire du cinéma japonais ( les musiques, le scénario, tous simplement le film..........est magique ) T_T
oui c'est vrai silent voice est bien mais vu que j'ai le manga j'ai trouvé que le film était bien mais pas mieux que le manga et your name est bien mieux aussi ; ) après c'est mon avis
Bryan Carol mo a vie c'est à silent voire c'est un chef d'oeuvre mais je ne u que une larme est c'est dure de me faire pleurer mais youre name j'ai chialle devant mais pote qui chiale avec moi je même u de la morue comme Lucky qui pleure
Et Je veux manger ton pancréas ! Ce film m’a tellement fait pleurer… Avec Your Name et A Silent Voice, ce sont les meilleurs films pour moi.
Moi j aime troop mais nandemonaiya et le meilleure j avoue mais comme zenzen zens et mon top 1 de music puis nandemonaiya bha ta raison c est le meilleure
Ce film mon Dieu !!
Pour convaincre quelqu'un de voir ce chef-d'œuvre faut juste lui faire écouter cet musique.
Je confirme '-' J'vais le regarder parce que je kiff cette musique XD
Ce film est juste un pur chef d'œuvre japonais on pouvait pas rêver mieux, c'était tellement magnifique😍, que ce soit les personnages et leurs émotions, et même les musiques qu'ils ont mise je m'en lasse pas ❤🎤 je dis Bravo et je tire mon chapeau 👏 🎭 💘
Myriam 23 tu as oublié les carradisine les dessin était très bien dessiné la comète tout même l'histoire tu peux me m'être devant n'importe quelle autre film d'animation japonaise si se ne que a silent voice je préfère tu se lui la #teamyourname
(After watching the moovie) Now i'm sure somewhere someone is waiting for me. And I can't disappoint her
Best film d'animation japonaise avec koe no katachi (A Silent Voice)
x)
Yep j'en ai entendu parler (et en bien) donc je comptais déjà le voir x)
Je vais suivre ton conseil alors heheh...
Anissa j'ai vu les deux dans la même journée. C'est vraiment des chefs d'œuvres
AYANE vocaloid Ah ouai t'es partie fort toi
La musique est magnifique. Merci pour la traduction :3
Derien Y'a pas de quoi ;)
J'adore!! Magnifique chanson! et merci pour cette superbe traduction!
Merci ! :)
ptn le filme est une merveille pour les yeux et la musique est magnifique 😸
hikarie Mdrrr Hello te voilà toi sa m'étonner pas de te trouver XD
XDD
Zouille Gaming 😀
hikarie miss Uchiha 😉
miss akabane 🙌
Film préféré quand je l'ai vu je suis tombée amoureuse 😍
Merci beaucoup pour la traduction 😊
Derien ;)
xMiniie Tu te lances dans la traduction de chansons ? ^^
+One Pistol au départ pas spécialement mais les chansons du films m'ont vraiment touché et comme aucune personne ne proposait les lyrics français je me suis dit autant les faire sois même ^^ après si d'autres chansons me plaisent vraiment, il est possible que j'en fasse d'autres :)
xMiniie C'est très intelligent haha ^^
Après comme chanson j'ai pas trop d'idées mais j'écoute du Kana nishino , One OK Rock , Amatsuki et pleins d'autres :)
+One Pistol je t'avoue que je connais pas du tout ^^" mais j'irais jeter un coup d'œil, peut être bien que je tomberais sur un coup de cœur
Merci de l’avoir publier je la chercher partout❤️❤️❤️
Plus beau film de tout les temps
a qui donne le sourire cette musique moi oui le film est top niveau graffisme cool l histoire original c est le meilleur film de ma viiiiiiiiiiiie
Pareil quand je l écoute et la chante je suis heureuse 😁😄
Ce film est à voir. C'est un pur chef d'œuvre, une merveille 😍 dont je ne lasserai jamais. Je vous le conseille et merci la musique et cette superbe traduction. ❤️
C est dingue comme la traduction peux être différente en fonction des personnes mais dans tous les cas c est sublime
waw c'est troo bien !!!!
j'ai hâte que il soit sur ytb !!!! je VEUX le revoir !!!!
💗💗👌💗. il est parfait !!! BRAVO au réalisateur !!
Arigato ! :D
Derien ;-) !
De rien
This is my Favourite Japanese song of all time cause it reminds me of Your Name
Da fuq?
Je connaissais le film mais je l'avais jamais regarder avant hier et j'ai adoré et ce film est une preuve que le travail paye ( visuel et audio )
so beautiful i loved this song!
Merci beaucoup! J'aime c'est chanson ❤
is perfect
merci pour la video
Très belle traduction
Merci ! j'ai également traduit l'ending nandemonai ya si cela t'intéresse ;)
WoW this song is amazing and beautiful i discovered this song thanks to Louis-san in one of these videos !
Thanks :D
Ce film il est énorme 😍😍😍
Yatto me wo samashita kai sore na no ni naze me mo awase ya shinaindai ?
"Osoi yo" to okoru kimi koredemo yareru dake tobashite kitanda yo
Kokoro ga karada wo oikoshite kitanda yo
Kimi no kami ya hitomi dake de mune ga itai yo
Onaji toki wo suikonde hanashitakunai yo
Haruka mukashi kara shiru sono koe ni
Umarete hajimete nani wo ieba ii ?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitanda yo
Kimi ga zenzen zenbu naku natte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Mushiro zero kara mata uchuu wo hajimete miyou ka
Dokkara hanasu kana kimi ga nemutteita aida no SUTOORII
Nanoku nankounenbun no monogatari wo katari ni kitanda yo kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
Kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
Kimi no kienu itami made aishite mitai yo
Ginga nankobun ka no hate ni deaeta
Sono te wo kowasazu ni dou nigitta nara ii ?
Kimi no zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono sawagashii koe to namida wo megake yatte kitanda yo
Sonna kakumei zenya no bokura wo dare ga tomeru to iundarou
Mou mayowanai kimi no HAATO ni hata wo tateru yo
Kimi wa boku kara akiramekata wo ubaitotta no
Zen zen zense kara boku wa kimi wo sagashi hajimeta yo
Sono bukiccho na waraikata wo megakete yatte kitanda yo
Kimi ga zenzen zenbu naku natte chirijiri ni nattatte
Mou mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru sa
Nankounen demo kono uta wo kuchizusami nagara
C est fantastique et emouvent
J'aime trop cette chanson et les paroles les paroles😊😊😄😄😄😄😘
I got the part at 3:02-3:52 perfectly 😎
this best film japanese
arigato!
How in da WORLD there are haters around here!?
Such annoying...
Abdullah Malla Othman don’t try to understand
This is great but why not the movie version?
I've gotten sick of it after hearing it so much
súper genial la canción (•ᴗ•)❤
Merci
me encanta la cancion y la pelicula muy lindaaa :|)
OUI TU AS RAISON !!!!!!!!!!
OMG this song makes me cry
Is it too weird to watch this everyday!?
Do not worry, you're not the only one ;) !
Oh no!
absolutely not ^^'
No
Nope it's a healthy dose of happiness😉
Ouais j’adore le film et la musique ❤️❤️❤️
Super
やっと眼を覚ましたかい
それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
「遅いよ」と怒る君
これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
心が身体を追い越してきたんだよ
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
同じ時を吸いこんで離したくないよ
遥か昔から知るその声に
生まれてはじめて何を言えばいい？
君の前前前世から僕は
君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけてやってきたんだよ
君が全然全部なくなって
チリヂリになったって
もう迷わない
また１から探しはじめるさ
むしろ０から
また宇宙をはじめてみようか
どっから話すかな
君が眠っていた間のストーリー
何億何光年分の物語を語りにきたんだよ
けどいざその姿この眼に映すと
君も知らぬ君とジャレて戯れたいよ
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
銀河何個分かの果てに出逢えた
その手を壊さずに
どう握ったならいい？
君の前前前世から僕は君を探しはじめたよ
その騒がしい声と涙をめがけやってきたんだよ
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
もう迷わない君のハートに旗を立てるよ
君は僕から諦め方を奪い取ったの
私たち超えれるかなこの先の未来 数えきれぬ困難を
言ったろう 二人なら笑って返り討ちにきっとできるさ
君以外の武器は 他にはいらないんだ
前前前世から僕は君を探しはじめたよ
そのぶきっちょな笑い方をめがけて
やってきたんだよ
君が全然全部なくなって
チリヂリになったって
もう迷わないまた１から探しはじめるさ
何光年でもこの歌を口ずさみながら
1:10 zenzenzense alawakbar
se film est magnifique
C'EST MON FILM PREFERER!!
Your name 2 svp je l attend le 1 était pire que magnifique
sangolid 53 yauras jamais de suite bg
0:29 "Sore na "no" mi" c ce que jentend... merci de me dire si c une faute sur la vidéo ou moi qui na pas bien entendu (je doit la chanter dans deux jours par ❤😅)
Il manque des éléments dans les romaji...
Il est évident que pour une immersion totale la vostfr est absolue car la vf est bof bof un travail fait avec une seule et unique prise . Franchement l'émotion le ressentit est tellement plus cosmique en vostfr que la vf devient juste une option pour les esprits fermer d'entendre d'autre langues ou c'est juste de la flemme car faut lire les sous titres . Pour les 64 personnes qui n'aiment pas cette musique absolument supérieur a vos musique rap français de merde ou il y a aucune réel histoire ou profondeur faudrait essayer une fois d'ouvrir votre esprit fermer et recouvert d'un alliage d'adamentium et de vibranium et vous laissez submerger par d'autre genre de musique ou rester en mode kikou des bac a sable de vos quartier de bisounours .
c'est possible d'avoir le fond d'écran ? :P
Bien sûr :) voilà le lien => wall.alphacoders.com/big.php?i=742320&lang=French
Thx :3
those who think this is a very very nice song please give a like
😭😭😭😭😭👍🙂Magi..que ....😭😭😭😭😭😭😭😭😭👍👍👍👍👍👍👍👍👍😍😭
Subarashi animation
😍👍💋❤
me also
J'ai connu cette musique par hasard et tout le monde parle d'un film, c'est lequel ??
LiewtiStar . "Your name"
LiewtiStar your name Je te conseille
Tu dois absolument le voir c Your name il est juste le meilleur n'est du Japon
2018 ??
Ici
2019 ???
who is the singer?
Nana Noella radwimps
I love this song thank you
I am 😢😢😢😢😢😢😢 thanks very much
Evelyn Guardado this is cover by eve
Nana Noella
Zen zen zen Halla wuakba ?
Zen zen zense kara boku wa
Je me suis fait pranker. Je pourrai supprimer mon commentaire. Je ne le ferai pas. Adieu.
damn i love japanese song but what dafuq its too fast T^T
i really want to sing too but it's too fast😂😣😣
C'est quoi cette version...?
avez vous ce cartoon "your name" ? ... je suis resté sur le cul... profond et superbe....
On en reparle que l'image pendant le début de la vidéo c'est mon fond d'écran de pc ^^'
What anime is this from?!
Music Lover "Kimi no na wa" = "your name" 👍
Kimi no namae wa or Kimi no na wa
Sympa même si je préfère l'original avec guitare electrique,batterie etc...
Les droits d'auteur m'oblige à contourner l'original mais oui avec la batterie ça ajoute un petit plus c'est clair :)
TrickZ ֆɦօօȶɛʀ Moi je trouve pas l’original
@@sunnyflower50 ah dommage le l'aurai bien voulu pour l'écouter
ゆみこ je l’ai trouvée entre temps ^^'
@@sunnyflower50 cool cest quoi la video stp ? ^^
¿ALGUIEN QUE TENGA LA IMAGEN DE FONDO?
c'est honteux de la voire écouter tellement de fois que je connais les paroles parquer
2:36 il dit alawakba
BR
yo hablar español
Fake x)
Amile Yo también hablar español 😂
Tadomiki nadie le importe que idioma hables :v