Agni Parthene | Агни Парфене | Αγνή Παρθένε | عذراء يا أم الإله
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2018
- Agni Parthene
Агни Парфене
Αγνή Παρθένε
عذراء يا أم الإله
Santa María . Oh Pure Virgin
Archimandrite Pandeleimon Farah | ترتيل الارشمندريت بندلايمون فرح
Hamatoura Monastery Choir | وجوقة دير حمطورة
Agni Parthene is a non-liturgical hymn composed in Greek by St. Nectarios of Aegina in the 19th century during his tenure as director of the Rizarios Theological School of Athens. St. Nektarios liked to compose hymns in honor of the Mother of God to deepen his personal prayer and relationship with her. The tradition passed down at the monastery of St. Nektarios, in Aegina, Greece, is that the Lady herself appeared before him and requested that he record on paper a particular hymn the angelic choirs were about to sing. This hymn was the "Agni Parthene". The original script can still be viewed on his prayer table in his bedroom at this monastery.
The original melody to this hymn was composed by an Athonite hymnographer who is said to also have had a vision of the Virgin Mary prior to composing the work. The recording of this melody by the Monks of Simonopetra has contributed significantly to the popularization of the hymn.
Due to its popularity, the hymn has been translated into many languages and the original melody has been adapted to suit the particular style of church chanting. One such variation is the Valaam Monastery chant of the Russian translation.
The hymn of the Pure Virgin is part of A Small Theotokarion (Athens, 1905) a book of Hymns to the Mother of God, written by St. Nektarios.
This hymn has been used during communion in the Liturgy and it is sometimes chanted at the beginning of Vespers.
----
عذراءُ يا ام الاله ياطاهره نقيه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
صلي الى ابنك الاله وحنني علي
افرحي يا عروسا لا عروس لها
لا تهمليني في الحياه ان اغرق في الخطيه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
بل ادركيني بالنجاه وتحنني على
افرحي يا عروسا لا عروس لها
يا ام رب الكائنات والطغمات السماويه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
يا بهجة كل الرهبان والانفس الطهريه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
سيدة كل العالم دائمة البتوليه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
يا كلية التقديس تحقيق البتوليه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
يا ارفع من الاملاك ومن البشريه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
تسبيح كل الشاربيم ومدحة ملكيه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
ويا نشيد السارفيم الارواح الكليه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
ورؤساء الملائكه الاجناد العلويه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
انت البتول الملكه والجزه النديه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
زهرة عدم الفساد وخدر البتوليه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
انت الميناء للخلاص وفرح البشريه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
الارفع من السماء الامعه البهيه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
افرحي يا نهر النعيم والزهرة الابديه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
ينبوع عدم القناء وعود الحيويه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
اجثو لديك ضارعًا يا هيكل القدسيه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
نجيني يا عذراء من الشروريَ الرديئه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
صوت تضرعي اسمعي من نفسيه الشقيه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
تقبلي مني النشيد واللحن ذا الشجي
افرحي يا عروسا لا عروس لها
الح في التضرع فاقبليني نجيا
افرحي يا عروسا لا عروس لها
واهديني من بعد الممات حياة ابديه
افرحي يا عروسا لا عروس لها
----
Ο ωραιότερος ύμνος αφιερωμένος στη Μητέρα του Θεού και
Αγνή Παρθένε
Αγνή Παρθένε Δέσποινα, Άχραντε Θεοτόκε,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Παρθένε Μήτηρ Άνασσα, Πανένδροσέ τε πόκε.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Υψηλοτέρα Ουρανών, ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαρά παρθενικών χορών, αγγέλων υπερτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Εκλαμπροτέρα ουρανών φωτός καθαροτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Των Ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Αειπάρθενε κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Άχραντε Νύμφη Πάναγνε Δέσποινα Παναγία,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Μαρία Νύμφη Άνασσα, χαράς ημών αιτία.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Κορή σεμνή Βασίλισσα, Μήτηρ υπεραγία,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Τιμιώτερα Χερουβείμ υπερενδοξοτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Των ασωμάτων Σεραφείμ των Θρόνων υπερτέρα,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε το άσμα Χερουβείμ χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε ωδή των Σεραφείμ Χαρά των Αρχαγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε ειρήνη και χαρά λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Παστάς του Λόγου ιερά άνθος της αφθαρσίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε Παράδεισε τρυφής, ζωής τε αιωνίας,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Χαίρε το ξύλον της ζωής, πηγή αθανασίας,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Σε ικετεύω Δέσποινα, Σε, νυν, επικαλούμαι,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Σε δυσωπώ Παντάνασσα, Σην χάριν εξαιτούμαι.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Κορή σεμνή και άσπιλε, Δεσποίνα Παναγία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Θερμώς επικαλούμαι Σε, Ναέ ηγιασμένε,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Αντιλαβού μου, ρύσαι με, από τού πολεμίου,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
Και κλήρονομον δείξον με, ζωής της αιωνίου,
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε.
----
▪ Facebook / orthodox.adherence
▪ TikTok / orthodox.adherence
▪ Instagram / orthodox.adherence
▪ Telegram t.me/orthodoxadherence
▪ WhatsApp chat.whatsapp.com/FqgsO9Jfl37...
----
Credits
▪ Video by @Walid.Ziadeh | Orthodox Adherence - เพลง
☦ We are very glad to see you enjoying our channel content, If you are a new visitor, do not forget to subscribe to the channel and activate the bell button to watch the next and previous videos. Wait for us with new videos ☦
☦يسعدنا خداً أن نراكم تستمتعون بمحتوى القناتنا، إذا كنت زائرًا جديدًا ، فلا تنس الاشتراك في القناة وتفعيل زر الجرس لمشاهدة الفيديوهات التالية والسابقة. انتظرونا مع مقاطع فيديو جديدة ☦
My name is ahmed was born in Denmark but now I’m live in Iraq I’m Muslim but i love Christians so much because i lived with Christians god bless Christians and Muslim ameen and peace upon Jesus and Mary
Ask God to tell what is the truth my friend god bless u
Qui a osé mettre des pouces vers le bas. Magnifique chant merci
ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ ΑΝΥΦΕΥΤΕ !!!!
☦️🛐🍃🍂🌸🍂🍃
أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلصينا ☦️ 🙏 🕯️ 🇬🇷🇱🇧🇸🇾❤️
وين فلسطين 😡
الرب يسوع خلصك من زمان باقي انك تقبله وتقبل الفداء العذاء لا تخلص الخلاص بيسوع المسيح فقط فقط فقط فقط
الخلاص بيسوع المسيح فقط
@@roxanayaacoub1354المعنى في ان تقول للمريم العذراء خلصينا او اي قديس خلصنا
المعنى هو ان يتشفع لنا للمسيح 😊❤
@@-fadi_design123. الشفيع الوحيد بين الرب و البشر هو مخلصنا يسوع المسيح، رجاءا اقراء الإنجيل
شفاعتك يا مريم العذراء
Спаси вас Христос. Аминь.
С любовью из Беларуси.
شو بحب هاي الترتيلة
بحبك يا أم النور ❤
جميل جدا. غوندوز من تركيا
❤️❤️❤️❤️
يا سلام على ترتيل ارثوذكسي ☦️☦️☦️😍😍😍😍
Amen to my orthodox brothers from an Indian Catholic❤
اللهم ثبتني على ايماني الأرثذوكسي
امين يارب 🛐✝️🙏❤️🌹
😭
امين 🙏🙏🙏
هههههههههههه
يا والدة الإله خلصيني و باركي إبني و ساعديني في حل مشاكلي فضيقتي شديدة
الله يرجعك بالسلامه ابونا بندليمون
امين ...
افرحي يا عروسا لا عروس لها
ربنا يرجعك لينا بالسلامة يا ابونا
يا عدرا تحنني على عبيدك بالسلام و رحمي موتانا و نعمي علينا نكون مشاركين صلاتنا الابدية بالسما معك 🙏❤️
صلي لأجلنا يا والدة الهنا المخلص 🙏✝️
افرحي يا عروسا لا عروس لها
إفرحي يا عروسأً لا عروس لها.
يا عدرا يا ام النور صلي لأجلنا🙏
So amazing song,bless from Orthodox Azerbaijani 🇦🇿🇹🇷☦️
azerbaycanlısan??
@@GunduzYabgu2053 Karapapak Türkəm
@@samuel24li77 necə xristiyan oldun qardaş?
@@GunduzYabgu2053 çox basit,islamı tərk ettim,qəbul ettim
@@samuel24li77 nasıl tanıştın?
يا ام الاله تحنني على اهل سوريا وكل البلاد وساعدي المتضررين من الزلزال❤
الصوت الملائكي الذي لا مثيل له ❤️
اجمل عذراء يا ام الإله من قلب ابونا بندلايمون،يطول بعمر قدسك،صلواتك من جبل آثوس عنا مع القديسين...
God bless you brothers, may your elders and sick stay safe during this Pandemic.
Same to you too, Stay safe 🙏🏻☦️
Υπέροχες αγγελικές φωνές αξίες να υμνούν την υπεραγία Θεοτόκο των αγγέλων υπερτερα μητέρα όλων μας!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Amen 🙏
Hello from Romania brother ☦️ 🙏 🕯️
Hello from Lebanon to Romania brothers ❤️☦️
يالله ما احلى هل الترتيلة وما احلا هل الأصوات دخيلك يا عذرا 🙏🏻🙏🏻
آمين❤
Amen God bless you all
ΧΑΙΡΕ ΝΥΜΦΗ ΑΝΥΜΦΕΥΤΕ !!!!
انت تعلمين حاجتي يا أمي ...إليك أصلي ...
العذراء نكرمها، نحترمها و نقدر ايمانها، لكن كمسيحيين عندما نصلي، فإننا نصلي للرب يسوع فهو خلاصنا و فادينا
اشتقنالك ابونا
Awesome Hymns. God bless all
امين
شكران
انا مسيحي ولاكن جميلة جدا واليونانية احلى كمان ❤️
💓🙏💓🙏💓🙏Emen
جميلة التراتيل.. صوت عذب
Amin.amin.amin.
Εάν αδρά αμ άλλη
ياعدرا ياأم الله
الى سنين عديدة
ya adra seide Amy tehkeh 🤲💕🙏❤🙏❤🙏❤🙏❤
🌍🌍🌍🌍🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️❤️❤️
يا فائقة القداسة خلصينا
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏❤❤❤
صوت الجماعة احلى
YA RAB
θαυμασιο😀
يا عزراء رجعي Lebon متل مكان ابل احمي جميع
❤️❤️❤️❤️❤️
☦️☦️☦️☦️
❤❤❤ameeennñ
☦️🇬🇷♥️♥️
🙏❤☦️❤🙏
❤❤❤❤
🇵🇸♥️🇵🇸🙏
Simalar like serbian chant
Agni parthen in Arabic .. our father from Lebanon
Greetings for you and to your Father 🙏🏻
"Marije Djevo" je zapravo u originalu grčka pjesma, koju je napisao grčki svetac - Sveti Nektarije Eginski Čudotvorac u 19. vijeku.
Kasnije je pjesma prevođena na mnoge jezike, pa tako i na srpski, staroslovenski, arapski itd.
@@laseryy4820 100% correct ✔, God bless you ☦☦
*Please turn on captions for the English subtitles* , help us translate this video: th-cam.com/users/timedtext_video?v=KHOjXm98eCQ&ref=share
Translated to polish made the whole chant speak about snakes and lesbians for unknown reason... Automatic translations seem to be satanic sometimes...
Edit: The point is... don't translate to other languages than english...
(Από Ωδή β’)
Ήχος πλ.α΄
1. Αγνή Παρθένε Δέσποινα
Άχραντε Θεοτόκε
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Παρθένε Μήτηρ Άνασσα
Πανένδροσε τε πόκε
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
2. Υψηλοτέρα ουρανών
ακτίνων λαμπροτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Χαρά Παρθενικών Χορών
αγγέλων υπερτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
3. Εκλαμπροτέρα ουρανών
φωτός καθαρωτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
των ουρανίων στρατιών πασών αγιωτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
(από Ωδή ε΄)
4. Μαρία Αειπάρθενε
Κόσμου παντός Κυρία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Άχραντε Νύμφη πάναγνε
Δέσποινα Παναγία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
5. Μαρία Νύμφη Άνασσα
χαράς ημών αιτία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Κόρη σεμνή Βασίλισσα
Μήτηρ υπεραγία
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
6. Τιμιώτερα Χερουβείμ
υπερενδοξοτέρα.
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
των ασωμάτων Σεραφείμ
των θρόνων υπερτέρα
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
(από Ωδή δ’)
7. Χαίρε το άσμα Χερουβείμ
χαίρε ύμνος Αγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Χαίρε ωδή των Σεραφείμ
χαρά των Αρχαγγέλων
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
8. Χαίρε ειρήνη και χαρά
λιμήν της σωτηρίας
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Παστάς του Λόγου ιερά
άνθος της αφθαρσίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
9. Χαίρε Παράδεισε τρυφής
ζωής τε αιωνίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Χαίρε το ξύλον της ζωής
Πηγή αθανασίας
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
(Από Ωδή ε’)
10. Σε ικετεύω Δέσποινα
Σε νυν επικαλούμαι
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Σε δυσωπώ, Παντάνασσα
Σην χάριν εξαιτούμαι
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
(Από Ωδή β΄)
11. Κόρη σεμνή και άσπιλε
Δέσποινα Παναγία
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
Θερμώς επικαλούμαι Σε
Ναέ ηγιασμένε
Χαίρε Νυμφή Ανύμφευτε
(Από Ωδή ε΄)
12. Αντιλαβού μου, ρύσαι με
από τού πολεμίου
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
Και κληρονόμον δείξον με
ζωής της αιωνίου
Χαίρε Νύμφη Ανύμφευτε
O Virgin pure, immaculate, O Lady Theotokos,
O rejoice, Bride unwedded!
O fleece bedewed with every grace, O Virgin Queen and Mother,
O rejoice, Bride unwedded!
More radiant than the rays of sun, and higher than the heavens,
O rejoice, Bride unwedded!
O joy of virgin es, superior to angels,
O rejoice, Bride unwedded!
O brighter than the firmament, and purer than the sun's light,
O rejoice, Bride unwedded!
More holy than the multitude of all the heavenly armies,
O rejoice, Bride unwedded!
O Ever-Virgin Mary, of all the world the Lady,
O rejoice, Bride unwedded!
O Bride all-pure, immaculate, O Lady Panagia,
O rejoice, Bride unwedded!
O Mary Bride and Queen of all, the cause of our rejoicing,
O rejoice, Bride unwedded!
O noble maiden, gracious Queen, supremely holy Mother,
O rejoice, Bride unwedded!
More honored than the Cherubim, beyond compare more glorious,
O rejoice, Bride unwedded!
Than the unbodied Seraphim, transcending the angelic Thrones,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, the song of Cherubim, rejoice, the hymn of Angels,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, the ode of Seraphim, the joy of the Archangels,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, O peace and happiness, and haven of salvation,
O rejoice, Bride unwedded!
O sacred chamber of the Word, the flower of incorruption,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, delightful paradise of blessed life eternal,
O rejoice, Bride unwedded!
Rejoice, O sacred Queen of life, and fount of immortality,
O rejoice, Bride unwedded!
I supplicate you, Lady, now, I fervently entreat you,
O rejoice, Bride unwedded!
O Queen of all, I earnestly implore and seek your favor,
O rejoice, Bride unwedded!
O gracious maiden, spotless one, O Lady Panagia,
O rejoice, Bride unwedded!
I call upon you ardently, O holy, hallowed temple,
O rejoice, Bride unwedded!
O help me and deliver me, protect me from the enemy,
O rejoice, Bride unwedded!
And make me an inheritor of blessed life eternal.
O rejoice, Bride unwedded!
عذراء يا أم الإله
عذراءُ يا أم الإله يا طاهرة نقية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
صلي إلى ابنك الإله وحنني علي
افرحي يا عروساً لا عروس لها
لا تهمليني في الحياة أن اغرق في الخطية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
بل أدركيني بالنجاة وتحنني على
افرحي يا عروساً لا عروس لها
يا أم رب الكائنات والطغمات السماوية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
يا بهجة كل الرهبان والأنفس الطهرية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
سيدة كل العالم دائمة البتولية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
يا كلية التقديس تحقيق البتولية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
يا ارفع من الأملاك ومن البشرية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
تسبيح كل الشاروبيم ومدحه ملكية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
ويا نشيد السارفيم الأرواح الكلية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
ورؤساء الملائكة الأجناد العلوية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
أنتِ البتول الملكة والجزة الندية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
زهرة عدم الفساد وخدر البتولية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
أنت الميناء للخلاص وفرح البشرية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
الأرفع من السماء اللامعة البهية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
افرحي يا نهر النعيم والزهرة الأبدية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
ينبوع عدم الفناء وعود الحيوية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
أجثو لديك ضارعًا يا هيكل القدسية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
نجيني يا عذراء من الشرورِ الرديئة
افرحي يا عروساً لا عروس لها
صوت تضرعي اسمعي من نفسيه الشقية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
تقبلي مني النشيد واللحن ذا الشجي
افرحي يا عروساً لا عروس لها
ألح في التضرع فاقبليني نجيا
افرحي يا عروساً لا عروس لها
واهديني من بعد الممات حياة أبدية
افرحي يا عروساً لا عروس لها
j ai besoins les paroles en arabe en gros carateres.
Salut, vous trouverez la langue arabe dans les descriptions en dessous de la vidéo
شفاعتك يا مريم العذراء
امين
🙏🙏🙏
افرحي يا عروسا لا عروس لها
🙏🙏🙏
افرحي يا عروسا لا عروس لها