She is saying the chariot is on its way to Jerusalem. The message behind the song is that this world is nt our home, we are on our way to new Jerusalem. In other words, we are nt stuck here. Hope this helps.
Rebecca Malope had and will always be a huge part of our lives❤❤❤we barely understood a word of this song. The holy spirit within could connect naturaly...the deepth calleth the deepth
TRANSLATION Iyahamba lenqola - the transport/car is leaving ibheke ejerusalem - its heading to jerusalem, wena ongaphandle - you who is outside, Awugibeli yinina - are you not riding, sophela iskhathi - time is running out, ayavalwa amasango - the gates are closing, Khulani bazalwane - May you grow in the lord worshipers/man of God, Niqinisele phambili - soldier on, Ungabe usayeka - Don't leave what you are holding on, Lento oyiphethe esandleni - what you are holding with your hand. Iyahamba lenqola - the transport is moving. Nomalendlela inzima - even though the route is tough, Ayikho enye ebheke ezulwini - There is no other way that goes to heaven
Oh! it is a great refreshing to see Christian worshipers not idols. Just praising and worshiping, not "I have to change my clothes many times in a song of worship" stuff we see here often.
Rabecca malope you are God's mouthpiece,may God bless you abundantly Am a Malawian 🇲🇼 I don't understand the language but your songs use to draw me closer to God
These songs actually make me feel something different in my heart and remember those days when I was young.Even though I'm Tanzanian I still love and love the songs I used to glorify God without understand the language 🙏😍
I equally remember listening to this song with my single mom she’s still alive but now she married 12 years ago and our relationship is as if we were enstranged.
That is exactly what she is saying if you translate the song into English but you can only understand the true message behind the song if you understand the language. As Christians we usually say we are on a journey home cos this world isnt our home. In short, thats is what she is saying that we are on our way to new Jerusalem.
Rebecca you are the reatest Gospel singer. I am a Kenyan and though I dont understand your language, you music blesses me so much, in my office, at home, while driving etc. You are the greatest. I love the depth of your passion. God bless you
I am a Ghanaian and this song has been one of my childhood favorites even though I don't know the words yet I can hum to the song because it was one of my dad's favorite(May his soul rest in peace).
TRANSLATION Iyahamba lenqola - the transport/car is leaving ibheke ejerusalem - its heading to jerusalem, wena ongaphandle - you who is outside, Awugibeli yinina - are you not riding, sophela iskhathi - time is running out, ayavalwa amasango - the gates are closing, Khulani bazalwane - May you grow in the lord worshipers/man of God, Niqinisele phambili - soldier on, Ungabe usayeka - Don't leave what you are holding on, Lento oyiphethe esandleni - what you are holding with your hand. Iyahamba lenqola - the transport is moving. Nomalendlela inzima - even though the route is tough, Ayikho enye ebheke ezulwini - There is no other way that goes to heaven
I like this song and many others from this singer. May God bless her work. Whether you understand the language or not, the tone is clear that this is for God and from God. Amen!
I don't understand this language... But wen I listen to this gospel it makes me to member that Almighty God is there every time... Every where.whenever I here this gospel I'm always crying don't why.
Sometimes i wonder why i wasn't born a South African. Then i remember God has a reason for everything. Probably i won't be here today appreciating his handy work. God bless you Mama
she is saying we walk with the Holy Spirit on our way to Jerusalem !!! this song is soooo uplifting no mater how low i am it always manages to take me back 2 Calvary where we all meet Jesus
I really don't wat to say honest all ur album MS Rebecca malope. I love it and I really want to be lik you. I now how to sing but know I cnt my spirit it's down. Play for me. Pls from Namibia
I love her voice ,it remind me of Brenda fassi how I wish Brenda was using her voice for God then...God bless u ma for lifting up souls with this songs.
Thank you mama Rebecca, even though I don't understand your songs, music gospel always gives me peace, when ever I want to cry I just listen to your music because it lift up my spirit, translate please
Ooh thank you God for this far... Thank you sister malope for the song, it's always brings me when am down though I don't understand the language since am Kenya but through God translation is well Glory to God.
These Songs make me cry. even though i don't understand the language. These songs remind me a lot in my life. How we used to act using these songs as background music. Those who have ever been in acting can relate. And we left the audience crying and demanding for more. Vivaaa Rebecca. Vivaaa SA. Peace.
@mafikisa wow sister/brother u ar preaching....thank God,my grandparents and auties ar into all this ancestral worship but im not, i chose christ and Him alone i shall serve and worship
God bless this great woman. It is a very touching. Not understanding the words but getting inspired. Thanks be to God for the gift of different talents.
Nyimbo zako zanibariki sana na kujenga imani yangu ndani ya Yesu-Kristo even if i don't understand zulu language but the Holy Ghost really is in your songs to touch everyone of different languages in whole world mama Becky Malope,i gave my daughter your name REBECCA bcuz i love you so much💘God's daughter,be blessed in JESUS MIGHT name,from Democratic Republic of Congo(DRC)
My good Lord i have been looking for this song for some time now and finally i have found it, such a good and uplifting song, God bless you Rebecca for this great piece of song.
guys, this is not the place to attack each other. people dp ancestral rituals and still go to church without each conflicting wiith the other and are still satisfied with their life. the bottom line is God supercedes everything that exists no matter which way u look at it
The ever smiling ever gracious Sis Rebs I love this woman so much...what a voice she needs a Grammy for healing souls with her voice all over the world🙏🏿
She is saying the chariot is on its way to Jerusalem. The message behind the song is that this world is nt our home, we are on our way to new Jerusalem. In other words, we are nt stuck here. Hope this helps.
I lost my mum when I was a toddler and now I'm 24 so I always play this song thinking maybe she liked it 😢..This life is just not friends
Same here i know what you going though 😢
❤🫂🙏🏾🙏🏾🙏🏾
May you find peace in knowing she is at peace. May her spirit guide and love you, assist you in finding fulfillment in your endeavours.
God bless you.
Its well ❤
Jerusalem❤❤❤ 🇿🇲 thank you lady of the Lord 🙏
Sometimes you aren't depressed just that you need to listen to Mam Rebs. 😂😂 minutes away from Maverick, Hillsong, Bethel music
True 😅😅 and am stealing this comment 😍😍😍
Flash back those days when gospel music was very powerful unlike today most minds are corrupted with evil spirits ; may God help us
Rebecca Malope had and will always be a huge part of our lives❤❤❤we barely understood a word of this song. The holy spirit within could connect naturaly...the deepth calleth the deepth
TRANSLATION
Iyahamba lenqola - the transport/car is leaving
ibheke ejerusalem - its heading to jerusalem,
wena ongaphandle - you who is outside,
Awugibeli yinina - are you not riding,
sophela iskhathi - time is running out,
ayavalwa amasango - the gates are closing,
Khulani bazalwane - May you grow in the lord worshipers/man of God,
Niqinisele phambili - soldier on,
Ungabe usayeka - Don't leave what you are holding on,
Lento oyiphethe esandleni - what you are holding with your hand.
Iyahamba lenqola - the transport is moving.
Nomalendlela inzima - even though the route is tough,
Ayikho enye ebheke ezulwini - There is no other way that goes to heaven
thanks nice
martin mafan Mhlanga thank you 👌🏾🎼🥁
martin mafan Mhlanga thanks God bless you
martin mafan Mhlanga ~ you have that spirit of singing and i do love your songs.
Thanks a lot bro
Oh! it is a great refreshing to see Christian worshipers not idols.
Just praising and worshiping, not "I have to change my clothes many times in a song of worship" stuff we see here often.
Amen glory powerful music zambian but live in Botswana Gaborone
Hey 👋🇿🇲
I'm listening to this right now in 2023
How these songs used to play in our house 🙌🏾🙌🏾
2021 still listening to this song it blesses me when I am down
She's blessed
Rabecca malope you are God's mouthpiece,may God bless you abundantly
Am a Malawian 🇲🇼 I don't understand the language but your songs use to draw me closer to God
Kenyan loving SA music 🌸...
These songs actually make me feel something different in my heart and remember those days when I was young.Even though I'm Tanzanian I still love and love the songs I used to glorify God without understand the language 🙏😍
Even l ,I don't understand the language but until now still listening
Amen!! No one, NO ONE, cometh unto the Father, but by Him (Jesus)
I remember growing up with my single mom listening to this album...May mom soul continue to rest in peace. ..❤
God bless u sis
❤
It's a nice song serious
I equally remember listening to this song with my single mom she’s still alive but now she married 12 years ago and our relationship is as if we were enstranged.
May God give you Peace in your heart and mom rest in eternal peace
We will go by Chariot to Jerusalem.....May the Lord help us!
Just in my living room listen to this sweet and uplifting songs of this blessed Dota of God 🇺🇬
That is exactly what she is saying if you translate the song into English but you can only understand the true message behind the song if you understand the language.
As Christians we usually say we are on a journey home cos this world isnt our home. In short, thats is what she is saying that we are on our way to new Jerusalem.
I grew up listen to this song. I am connected to my past and childhood ❤🙏 thank you lord
Rebecca you are the reatest Gospel singer. I am a Kenyan and though I dont understand your language, you music blesses me so much, in my office, at home, while driving etc. You are the greatest. I love the depth of your passion. God bless you
I am a Ghanaian and this song has been one of my childhood favorites even though I don't know the words yet I can hum to the song because it was one of my dad's favorite(May his soul rest in peace).
TRANSLATION
Iyahamba lenqola - the transport/car is leaving
ibheke ejerusalem - its heading to jerusalem,
wena ongaphandle - you who is outside,
Awugibeli yinina - are you not riding,
sophela iskhathi - time is running out,
ayavalwa amasango - the gates are closing,
Khulani bazalwane - May you grow in the lord worshipers/man of God,
Niqinisele phambili - soldier on,
Ungabe usayeka - Don't leave what you are holding on,
Lento oyiphethe esandleni - what you are holding with your hand.
Iyahamba lenqola - the transport is moving.
Nomalendlela inzima - even though the route is tough,
Ayikho enye ebheke ezulwini - There is no other way that goes to heaven
Me too it has been my favourite even if I don't understand the language...
Your story exactly as mine. It is well
@@timothytandoh4217 thank you!!!!
@@chichinancychilobya4459 wooow ❤️❤️🙏❤️
I like this song and many others from this singer. May God bless her work. Whether you understand the language or not, the tone is clear that this is for God and from God. Amen!
I'm a Kenyan but I loved the song since from primary 3 upto date can't stop playing it before bed.
Tuko hapa
2021 who's listening with me
yimi loyo
2022
Am here
my mom used to buy this dvd album & play it every morning b4 going to church
2020 still listening to your songs sis Rebecca may God continue to bless you,, and your ministry
Here Iam from Malawi,this is a talented woman of God
Everytime I play her music I get reminded why she was crowned The Queen Of Gospel. #A living Legend.
yes Lord, this chariot is going to Jerusalem, let me be among those who board because there's no other way to get there but by you. AMEN
Yebo lendlela inamahlangenyuka yebo lendlela inzima 😢❤
It's like she entered heaven,God bless you my African woman, still listening in 2020
Still listening October 2019😂😂😂
this woman just makes me fall in love with God Almighty over and over,
God bless you sisy
The fantastic gospel singers I love her and their work performed
God bless her so much
I don't understand this language... But wen I listen to this gospel it makes me to member that Almighty God is there every time... Every where.whenever I here this gospel I'm always crying don't why.
Sometimes i wonder why i wasn't born a South African. Then i remember God has a reason for everything. Probably i won't be here today appreciating his handy work. God bless you Mama
+adom maria Ncooo Maria we love u sister stay blessed my dear from South African
adom maria same as me Maria.i wish to be a south African
Karleb Manura lol. You can still be able to be one. Follow the right channels and get a Citizen Ship.
nakupenda Rebeca.Nyimbo zako hakika zina ujumbe even to Tanzanian
ndiyo! Peruth ni nyimbo zuri!
she is saying we walk with the Holy Spirit on our way to Jerusalem !!! this song is soooo uplifting no mater how low i am it always manages to take me back 2 Calvary where we all meet Jesus
I love this lady and her songs even though I do not understand but I love har songs am from Nigeria
God bless you abundantly sis Rebeccca. This song brings peace in my heart. From DRC
Indeed we walk with Holy Spirit of God, in these situations we are facing it’s only God we need until He is all we have 🙏🏾🙏🏾🙏🏾
This, song was my elder brother favorite song, rest in brother man
I felt really low today,and I thought of this song and it lifted my soul❤
Listening in 2020, and it’s really helping my low mood🙏🏽
You're not alone🙏🙏🙏🙏
I really don't wat to say honest all ur album MS Rebecca malope. I love it and I really want to be lik you. I now how to sing but know I cnt my spirit it's down. Play for me. Pls from Namibia
Revive my spirit whenever I listen to this music
May God continue to bless this lady
God you are amazing for i feel spiritualistic though i don't understand words
2024 where is our gospel
Although I don't understand this language but your voice Sis Rebecca blesses me. Thank you Sisi
A Queen 👑 of gospel I'm blessed 🙌🙏✊❤️😍
Listening from Namibia.... Mama Ribz be blessed all your life....
My song, I can't stop listening to it.. please some what does a mean😭😭😭😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇♥️♥️♥️♥️♥️♥️ I love you mama
this is late 90s/early 2000s but it still sound better than most of gospel hit
I'm in love with her songs
Her songs brings me comfort ❤️💙
I lv the songs of mama rebbeca make me feel as a child of god
I love her voice ,it remind me of Brenda fassi how I wish Brenda was using her voice for God then...God bless u ma for lifting up souls with this songs.
I l am from AFRICA. THANKS GOD. THANKS MY LADY EN CRÉATEUR. YOUR VOIX GIVE BY GOD THANKS I CAN NOT NEVER FORGOTING YOU THANKS. I AM WELL IN SPIRITS..
November 2019 still listening to the true legend of gospel music,,so blessed
Whoever writes these songs is blessed...true revelation by All Mighty
Wonderfully done , very emotional,,,,,great vocal skill,,,,one of my favorite Gospel singers,,👍👍
God bless all people hearing this song
God bless you too dear
Joan E. amen
Amen
Amen
God bless you too
I am really enjoy the Doctor's music can't wait for month end to get myself the latest album,i love u mum.
Thank you mama Rebecca, even though I don't understand your songs, music gospel always gives me peace, when ever I want to cry I just listen to your music because it lift up my spirit, translate please
She was the best in The 80s even better in the 90s and today she still going strong.
Rebecca Malope, my all time favourite even tho I don't understand the language *much love from kenya*
This woman is just amazing 😍 winning the souls of man to God 🙏
Ooh thank you God for this far... Thank you sister malope for the song, it's always brings me when am down though I don't understand the language since am Kenya but through God translation is well Glory to God.
I am really enjoying the songs... Deborah Frazier nd rabecca malope
This a powerful message thank you child of God be blessed in Jesus name.
Lots of love for Rebecca from Zimbabwe.
very very nice song, i saw her concert in Hillbrow ( johannesburg) in 2005 it was very nice
siewe1000 lhae
These Songs make me cry. even though i don't understand the language. These songs remind me a lot in my life. How we used to act using these songs as background music. Those who have ever been in acting can relate. And we left the audience crying and demanding for more. Vivaaa Rebecca. Vivaaa SA. Peace.
God bless mama Ribs all the way from Swaziland. All time blessings
2020 01/01 GOD IS STILL TALKING TO US!!!!LET THOSE WITH EARS HEAR HIM AMEN
@mafikisa wow sister/brother u ar preaching....thank God,my grandparents and auties ar into all this ancestral worship but im not, i chose christ and Him alone i shall serve and worship
This song is massive and it will remain powerful. Spiritual in 2019..
Everytime i hear this song am moved and touched...she is my favourite!
God bless this great woman. It is a very touching. Not understanding the words but getting inspired. Thanks be to God for the gift of different talents.
Nyimbo zako zanibariki sana na kujenga imani yangu ndani ya Yesu-Kristo even if i don't understand zulu language but the Holy Ghost really is in your songs to touch everyone of different languages in whole world mama Becky Malope,i gave my daughter your name REBECCA bcuz i love you so much💘God's daughter,be blessed in JESUS MIGHT name,from Democratic Republic of Congo(DRC)
I'm a daughter of The Lion of Judah
I'm a daughter of The Lion of Judah kwakweli nampendaga bure huyu mama jaman wish to sing like her Mungu akubariki
PLS I NEED MORE TRANSLATION ..WELL DONE FOR THE BEAUTIFUL TRACK..GOD BLESS YOU ALL...
Always Blessed with this song every time i listen to it
💃2019 and still here ngiyahamba Jerusalem
2021 here I am, iyahamba lenqola but it hasn't been easy but we pray that God is going to provide and give us strength in moving forward
thanks mum Rebbecca malope God bless your soul yathanda wenna mum Alleluia.
I bought this album when I was primary and I'm glad to say I still have it in good condition
my all time best song watching from madrid
🎉 this is a powerful song new every moment l love this ❤ song
yazi, rite now am sure my mom is here with me....thank you Rebecca
tami okello hi
The background instruments are so unique. Goooooooood
thnks rebecca for the best song ever and ever.i real feel the assent of god thrilling in my mind .god please bless me with the almight god.
Ngempela iyahamba lenqola ibheka eJerusalema ngakho-ke masizilungiselele uma isikhathi sethu sesifikile ukuthi nathi sigibele enqoleni eyosithatha iyosibeka emagcekeni eJerusalema
Love this ❤❤❤🇿🇲🇿🇲🇿🇲still here in 2014
Thanks for the translation. God bless you. Keep translating more for us
My good Lord i have been looking for this song for some time now and finally i have found it, such a good and uplifting song, God bless you Rebecca for this great piece of song.
may we owez be blessed and owez remember to thank the Lord cause we are wat we are cause of him
Who's listening in 2019??
Nondumiso Mbuyazi lucas
Rebecca malope is my favorite person I lv her song gvz m a piece of mind
haa mama rebecca u do me gret....um inspired God bless u
I started loving Rebecca's song when I was yong till now I feel blessed when I listen to Rebecca's song
guys, this is not the place to attack each other. people dp ancestral rituals and still go to church without each conflicting wiith the other and are still satisfied with their life. the bottom line is God supercedes everything that exists no matter which way u look at it
mungu aendelee kukutumia vile apendavyo l love you dada malope
The ever smiling ever gracious Sis Rebs I love this woman so much...what a voice she needs a Grammy for healing souls with her voice all over the world🙏🏿
Hallelujah I love JESUS so much❤️