外國女生唱粵語經典歌曲《今宵多珍重》～ American Girl Sings Cantonese Classic, "Cherish Tonight" by Danny Chan
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- 大家好！歡迎回到我的頻道！如果你們喜歡這個視頻的，請點贊！如果有任何問題或意見的話，請在下面留言讓我知道！謝謝你的支持！
TH-cam: jjsings 💕
TH-cam: jjsays 💕
Instagram: @jjsaysoffical 💕
TikTok/抖音: jjsays 💕
哔哩哔哩: 雪蓮說 💕
◉ Original Song: • 陳百強 Danny Chan -《今宵多珍重...
歌詞/Lyrics:
愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
Looking sorrowfully at the withering flowers, I remember our first meeting
難禁垂頭淚湧 此際幸月朦胧
I bow my head and cry bitterly, but I am thankful for the hazy moon’s company
愁緒如何自控 悲哀都一樣同
How do I manage my melancholy… my sorrow?
情意如能互通 相分不必相送
Knowing we still share some mutual affection, maybe we don’t need that last send off
放下愁緒 今宵請你多珍重
Let’s forget our sorrows and just enjoy tonight
那日重見 只恐想見亦匆匆
If one day we are to meet again, it’s better we keep it brief
懷裏情人在怨 相愛偏不能容
In my arms, he laments our love has come to an end
情人無言地哭 心怎不隱隱痛
As he cries silently, how can my heart not ache for him?
愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
Looking sorrowfully at the withering flowers, I remember our first meeting
難禁垂頭淚湧 此際幸月朦胧
I bow my head and cry bitterly, but I am thankful for the hazy moon’s company
愁緒如何自控 悲哀都一樣同
How do I manage my melancholy… my sorrow?
情意如能互通 相分不必相送
Knowing we still share some mutual affection, maybe we don’t need that last send off
放下愁緒 今宵請你多珍重
Let’s forget our sorrows and just enjoy tonight
抱入懷裏 深深一吻莫匆匆
As I embrace you one last time, we share a deep and unrushed kiss
懷裏情人在怨 相愛偏不能容
In my arms, he laments our love has come to an end
情人無言地哭 心怎不隱隱痛
As he cries silently, how can my heart not ache for him?
放下愁緒 今宵請你多珍重
Let’s forget our sorrows and just enjoy tonight
那日重見 只恐想見亦匆匆
If one day we are to meet again, it’s better we keep it brief
放下愁緒 今宵請你多珍重
Let’s forget our sorrows and just enjoy tonight
抱入懷裏 深深一吻莫匆匆
As I embrace you one last time, we share a deep and unrushed kiss
反其道而行，唱粵語歌，学粵語，有人不喜欢中文，棄粵語，雪蓮你真聰慧，真知灼見，有眼光，有襟懷，配服，錫哂你！
真不簡單美國女生唱這首今宵多珍重唱的真好！廣東話發音超級標準讚可愛又美麗真是令人喜欢！超級讚
珍貴紀錄：中華民族危機時，是這些健𠒇獻身取得的，是中華民國誓死捍衛扭轉的，歷史不容改變！👍👍👍
這位金髮美女真有語言天份，懂得唱國語及粤語歌曲，還唱得那麼好聽，太令人陶醉了❤❤
姑娘,這是一首悲傷的情歌,每次聽到我都有痛入骨髓的感覺,你邊唱邊笑得這麼開心,讓我感官很受刺激🥲
用輕快的心情唱這歌，唱出另一種風情，真棒。聽了又聽。咬字清晰，廣東語言天份真强
香港人多謝妳母女2人。 連續唱了幾支香港歌曲。心照了，心領了。🖐️☝️🙏
你係咪諗起利君雅呢？
唱者無心, 聽者有意!
You've got the wrong end of the stick
@@stevenwong8821 歌曲名稱，心領神會!
You've not got the massage
你是一个有非凡语言天赋的女生，连粤语歌都唱得这么动听。👍👍👍👍！
一直坚持更新唱中文歌，不容易！我是从来不唱，五音不全。
大陸人，深圳，廣州，中山，，，等等等廣東話地區還有幾個人講廣東話，我去過幾次還以為去了外省
雪蓮真的是一個可愛又非常有音樂及語言天分的女孩，她的樂觀及喜感對人有深深的影鄉力及感染力，her smile is very contagious，看到她你會不自覺地開心起來，真是一個快樂的小天使😇😇❤ 3:57
以外國人來說，唱得一口流利廣東話歌和普通話歌，而且感情豐富，實屬難能可貴! 很期待再唱多些較經典的時代曲，例如: 不了情，痴痴地等，三年......等等
外國女子唱廣東歌較龍四標準❤❤❤🎉🎉🎉
外國女生唱粵語經典歌曲《今宵多珍重》 粤語非常標凖 很不错啊 很有港人味道
港人味道？我想聽陳百强嘅台山腔多啲！
以一個 外國人她是唱的不錯但'說他唱的有香港人味道真的不敢苟同. 她的發音需要好大的進步空間.不是一個外國人唱就一味的叫好. 你確定有聽過真正香港人唱粵語歌嗎?
年輕時最喜歡的歌曲之一
@@johnchua1087 on.....L9
你唱這一首歌,真使人陶醉,還勾起二十八年前的往事,當時我是最喜歡聽陳百強唱這首歌的👍👏😊
我昨天仍找來Danny的歌來重温。他留下很多曲詞都美嘅歌曲，真正的歷久不衰、百聽不厭。
永遠懷念Danny 仔!
雪莲的广东话进步的非常快，发音准确，舞蹈配搭歌曲旋律动听！外型设计风格令人眼前一亮。
我会期待你的下一首歌曲。👌👌👌
好聽，又帶我回去我的9O年代。
廣東話發音超準！ 好聽！ 謝謝分享！
还差了一点
@@kenmalaysia7440 ?? 請指教
I think it is becoming one-woman's efforts in reviving the Chinese classic songs. And a western girl so pretty like that. Incredible! 👏👏👏
👍👍👍👍👍
This is not a classic chinese song.
@@YourMajestyTheKing It is to many 陈百强 fans!
@@YourMajestyTheKing this is a classic Chinese song. Original from Mandarin 今宵多珍重by 崔萍！
I sincerely wishing JJ could pick up the Cantonese clsssics 帝女花 Royal court floral & 劍合釵圓 Reunion of purple hair pin.
That would be incredible and the loudest applause ensure.
Don’t forget with Nancy. Both sounds are so sweetly.
陳百強名歌曲. 唱得非常動聽👍👍👍👍
Such a talented lady can sing a few languages and dialects. This Cantonese song really touches my heart deeply.
Hi JJ! I'm a Cantonese speaker. I also speak Mandarin. Your Cantonese pronunciation is even better than some Mandarin speakers. Keep it up!!!
She has a beautiful voice , she should be singing more of the Cantonese songs ,
陪伴我成長的歌曲，愛了、愛了👍👍👍💕💕💕
唱得很輕快，很有當代感。讚好 JJ !
You're a Devil in Disguise, a devil that melts every listener's heart with every spell you cast.
聽了歌，只有感動，因為太久太久沒聽到這歌聲了。
Her voice is amazingly sweet.
粵語也唱得不錯，粵語最難發音，她真有語言天份
After you sang Danny's "Somehow I still love you", I wish you would also sing his most popular song, "Cherish Tonight". My wish came true. Amazing Cantonese pronunciation.
I really wish she would sing 深愛著你... Most Danny Chan fans would instantly recognize that as one of his BEST #1 hits!
愛蓮进步很快,动作 很自然! 自信, professional. 希望你在下年有真人演唱會在台北或香港
你是学广州话的吗？想不到一个外国长大的人能够咁🈶️神韵地演绎广州话的歌曲。很好👍👍👍
雪蓮的翻譯超级棒，請各位留意，盡顯文学修养，对原文的意境拿得很準，甚至形容得更好，非常咸謝你專業翻譯，令不懂中文的人可以欣賞中文歌曲。Heartfelt thanks.👍🙏🏻👏👏👏
以外國女生唱粤語歌，真的唱得很好，繼續努力👏👏👏👍👍👍
jjsing，唱得音清聲美又有韻味，抵讚，比起好多歌星好聽得多👍👍👏👏
金髮美女 ，語音 甜美， 咬字－清晰，兩首歌曲都可以，加油。
Thank you for cherishing Cantonese in this hard time.
哇！太好聽！😍👏🏻
I can't believe such as a foreign lady who can sing Cantonese song is so well
Bravo 🥳
Sounds JJ could master the pronunciation of Cantonese.
Wishing you can publish the two great Cantonese classics 帝女花 及 剑合釵圓 in coming days. That would be totally incredible! Waiting…..
💐 JJ for one of Danny Chan’s evergreen golden hits 👏
なんで？
Wow if I wasn’t watching the video I would think it’s a native Cantonese saying. Great Cantonese pronunciation! Lovely voice!
雪莲，爱你，唱功愈来愈好，進步神速，加油💪
Hi JJ, another amazing performance! I love all these classic songs that you are singing. I show your videos to my grandparents and they thoroughly enjoy listening to them. I was wondering, by any chance have you heard of the singer Sally Yeh? Her songs are my families favourite and I would love to see you sing one of her songs. Thank you and keep up the amazing work 😁👍
利害！給你一個讚！👍🌷🌈💯
路過～
Your inherited your mom's singing genes. You managed the Cantonese tones very well. 🤩👍👏👏
love this song and love ur performance! awesome! and glad that you are interested in cantonese cos this is the first chinese language!
咬字清晰，抵讚。
非常好聽。
華語版，比較適合您這樣唱法。
講歷經風霜，千辛萬苦，終於有好日子過。
但粵語版，最好穩重一點。不要左搖右擺。因為歌詞講緊，戀人離別情愁，前路茫茫，何日重逢不知，喜不來愁不去，心事重重。
期待您再重唱~一定會好正。
愛蓮她进步很快, 动作自然流暢, 自信! 而且不再是在玩玩, 是显出功架有自己风格! 希望你将来有亚洲演唱会之行, yours fan
妳是女版陳百強（Danny Chan), 唱出Danny 仔韻味，很難得，希望妳繼續同媽媽一齊唱廣東歌，我永遠支持妳💪
好棒哦，太好听了。👍👍👍
actually it's a sad song, say goodbye to love and last dance. You are as good as always. I love this song and you're amazing 👏 💗
JJ 雪蓮from NYC USA. Listening to you sing this Canton Pop song reminds me of the original singer, the late Danny Chan 陳百強, 陳百強 Danny Chan -《今宵多珍重》Official MV, who passed away in Hong Kong in 1992 when I was there in Hong KOng. Danny Chan was a good friiend of the late Leslie Cheung 張國榮 , another Canton Pop Idol sadly missed by the Canton Pop Fans such as myself in SG. John Liang.
You should contact Ellen Degeneres to appear in her talk show of the Ellen Show in California who is trying to increase her Asian Audience in her last season before Ellen ends her daily talk shown next year in 2022. You will be helping each other mutually.
雪莲的粤语越来越标准了🤗👍
太神了！連粵語歌都會唱...👍👍👍👏👏👏👏...
Always interested in the English translation in all her songs. With the energy of the American sways, this ep is uplifting.
唱得好,編曲又好,樂隊伴奏又好👍👍👍
非常好聽的歌。
My mood wasn’t quite good until I hear this from you today. Please do more songs like this.👍
Amazing new revolutionary creative visual style in Cantonese singing.
Great performance👍 Forward to hearing more songs from you in cantonese.
u are just a talented lady with a wonderful voice !
As a Cantonese, all I have to say is “perfect 👍🏻❤️”
假如她早年在菜街演唱，肯定圍滿大群人聽佢唱廣東歌和打賞❤😂😂😂
shes amazing... absolutely feeling her love for this song!!! such a classic... too many tragic artists in HK pop!
i also find the deeper cantonese tones difficult at first... I also started singing jacky cheung songs to get good at mandarin and cantonese... im noway as fluent as JJ i suspect.... JJ properly puts in the work lol... ive become good at imitating lol
很欣賞她的努力，有進步空間。
好正，好好聽
Bravo, a natural, talented performer with an angelic voice, ... it really brighten my day, thank you!
唱得很好聽🎤👍👏👏🎻🎺🎶🎹🎵🎸🎼🎷🔉🔉 Thanks for sharing💞💞🌹🌷🌹
歌的粤语咬字越来越好了👍，只是歌词理解演泽，我贊成前面福喜所讲，有待进步，加油！
這是1957年香港紅歌星崔萍原唱的國語(普通話)暢銷歌曲「今宵多珍重」，在1982年由陳百強翻唱的粵語版。
妹子談笑風聲真不簡單😄美國女生唱這首今宵多珍重唱的真好！😉落落大方用輕快的心情唱這歌，唱出另一種風情🤞姐姐太厲害了每唱首歌都可以散發出來內心的魅力✌✌🎈
It's amazing to sing Cantonese love with foreign girls.
I like
很好的廣東話，非常好聽，讚。
她的姿態聆矓優雅 動作透心感人 閉目恭聽 十足地方粵語 難以置信
陳百強粉絲來點贊👍♥️🎶🎤
对外国人來說，粤語真是非常不容易学習方言，美女你的普通話歌曲唱得真是一流，太好了。但粤語还是很多字咬不準。如果閉上眼睛去听，馬上知道是外国人/外省人唱的。謝謝你，你还是好棒的❤👍👍👍加油.
雪蓮, do you still go by this name? This song is beautifully done. I think I almost fainted and melt in your voice. Although some of the Cantonese pronunciations are not perfect, this song contains a big vocabulary. You have done a great job. Love this song. 今宵多珍重. 多多珍重!
極品 ，女神歌聲優美。殺很大，🤧🤧🤧🤧💯💯🥳🥳🥳🥳🥳🥰🥰🥰🥳🥳🥳
聲音清亮，甜美悅耳。 粤語發音也不錯，大概在八十分之間，但仍有進步空間。加油。
歌聲甜美，令人回想起昔日的時光🌹
美女唱的真的太美了🎤好好聽👍👍👍
JJ 很用心 國語 粵語 的發音都好..
很喜愛這首歌 最愛唱法有點調皮 感覺開心💓
越來越多廣東歌，讚～正～👍加油
I like the English lyrics, so closed and beautiful. 難得的英文把這歌優化了。
this is the sad song.. how can you sining it is a happy style..
Your skin is white, but your soul is Chinese. Love this song, what a great performance! Brought back a lot of fine memory from the youth years . Thank you for sharing!
看她唱歌，百聽像第一次,
真的好有語言天份，發音很准，音樂天份更加非常高
Very well sung . This is one of my favorite song from Danny Chan many many years ago
wow! That's quite incredible authentic Cantonese singing. You have not only mastered the Mandarin but now steps right into the Cantonese genre. Congratulations !
香港話❤😇 唱得好好聽!
我最最最喜歡是Danny Chan嘅歌。多謝妳挑選Danny嘅歌嚟演唱！廣東話好難學。妳唱得好好呢！
Sweetly voice
Excellent pronunciation and singing…..still waiting for new uploads
唱粤語歌，非常好聽，音又準好嘢。👏👏👏👍👍👍👍👍
赞了！粤语、国语歌曲都唱得很好 很好！👍👍👍❤️
好聽，發音相當好！👏👏👏
Beautiful performance as usual. Keep it up. 谢谢。
欣赏了.好听的歌.
外國人能唱出如此好听粵語歌曲，👍👍👍👍👍
Nice to be able to sing in Cantonese ❤❤❤
I was feeling stressed lately but after listening to your singing, I felt all better. I miss your postings.