English Lyrics Translation “Impure Rouge” I eat away at a blue plum As always, the night remains stolen It’s too late, can’t be helped The Venus I touched just torments me A coelacanth that comes home with a stupid face I’ll listen to whatever you say now that it’s come to this Even though I haven't seen it, if that’s what you’ve decided then that’s how it is That summer, body heat, moisture, transient holiness The devil put down his brush and gently smiled at me! That’s pure, pure rouge I want to impurely, impurely love and be loved, shake and be shaken! Saying I don’t mind even if you’re a complete monarch, what outrageous sweet talk That’s pure, pure rouge Drowning more and more in impurity, I can’t go back Saying it’s okay to cry, that sounds almost like a threat I want to live life to the fullest today! I want to carve out an extraordinary life I don’t need the antidote Corrections/improvements are welcome!
首絞められてる時の表情が苦しいとか怖いとか興奮(浴槽とネオンテトラの時は興奮)じゃなくて「ハイハイ､しょうがないな」みたいなのほんと静かに狂ってて好き｡
最後に浴槽で「ふふっ」と赤髪の男の子が笑っているところって
もしかして浴槽とネオンテトラに出てきた「風呂場で泣いてないでさ」って歌詞と繋がっている…？
黒髪の子は泣いていると思っているけど、実は赤髪の子は満更でもなくて嬉しそうに泣いている、って考えるとすごい…来るもんがある。
もしかして赤髪くんが笑っている音を青髪くんは泣いていると勘違いしたのかもしれませんね。君のコメントすごい..👍
青が紫ではなく、真っ赤に染ってしまうほど強い赤なのが好き。
青にとっての赤との関係は、衝動的で罪悪感に駆られるものだけど
赤はどっぷりとハマっちゃって、つらいどころか寧ろ楽しんでいるようにすら見えるの好き過ぎる
あなた様のコメント見てめちゃくちゃしっくりきました........ありがとうございます................😭😭😭
これってさぁ！お風呂で手掴まれてできた痣とか眺めて笑ってんのかなぁ！？！？
そしたら浴槽とネオンテトラにあった｢お風呂で泣いてないでさぁ｣って本当は泣いてるんじゃなくて笑ってたってこと！？！？
それと最後の吐息は首絞めで苦しそうな声なんかなと思ってたけどこれが笑い声ってこと!?
正しいかは分かんないけど思い付いちゃったから言わずには居られなかった〜〜!!!
音・リズム・歌詞・イラストどれ取っても最高すぎてマジどんだけでも聞ける
絶対好きになったらダメなタイプの人間に捕まった感が最高
2:15 なんか髪型似とるし青髪が「君でもいいよ」って言ったのはもともと胸ぐら掴んどる側の男が好きやったけど、偶然顔が好みってだけの赤髪が現れたけ「こいつを代わりにしよう」と思って髪型も似せさせて赤髪を元々好きやった男の代わりにしたってゆー解釈もできるなーと思ってすごくよかった
浴槽とネオンテトラだけ聴くと赤髪くんはちゃんと幸せなのか？とかわいそうに感じるけど、こっちを聞いたら辛いというかむしろ仕方ないなぁて全部受け止めてあげててちゃんとこっちも狂ってて安心した。黒髪くんは罪悪感感じてるかもしれないけど、赤髪くんは受け止めてくれるって気付いてずっとふたりで支えあってほしい。
絶対散髪用じゃないハサミでバッサリ切っていくの本当にいい…んんん
最後の解毒剤はいらないってこの生活から
抜けなくていい一生このままでいいって意味だと思う。生命を刻み合い今日を生き尽くしたいは赤髪側の騎士だった時の強みというかなんかそんなんがある気がして最高です語彙力崩壊
(大好きだから毎日見てるんだけどその度に発見があって言葉にしたくてどうしようもないけど毎回コメントしたら気持ち悪い気がするので自分の過去コメントに返信して自己満足してます)
@@ぷぷぷぅめっちゃ良いですね、
唐突に思いついた考察です
浴槽とネオンテトラが青髪、不純なベンガラが赤髪サイドの曲だとして
キス、とか解毒剤、から白雪姫とかみたいだから救うとかそういう意味かなと。
浴槽とネオンテトラ
→キスしてあげない＝救ってあげない
不純なベンガラ
→解毒剤はいらない＝救わなくていい
となるので、青髪の子は赤髪の子が自分のことを愛してる（自分がいないと）と思っているけど、赤髪の子は自立していたし、すれ違っていたっていう話かな？ネオンテトラの方は赤髪の子が依存しまくりっぽいけど、この曲だとやれやれって感じだから
過去一好きな考察
浴槽とネオンテトラの曲に対して、今回の歌詞にでてきた空棘魚（シーラカンス）とはギリシャ語で「中が空洞になった背骨」を意味するそうで、実際にこの魚の背骨は中が空洞になっているとのこと。
そしてメイン視点である赤髪の彼は、MV中で特に病んだ様子や切羽詰まった感じはなく、逆に何も考えていないような表情で中身が空っぽの人間のように見せている。
また初登場のロング赤髪の人は赤髪の彼と同じ制服で、近くにいることから仲が良い、もしくは一方的に想いを寄せている可能性がある。
これらを考慮すると、青髪と赤髪の2人は共依存であるもののそこまで深い関係ではないのではないか。あくまで利害(傷付けたい欲と誰かに重ねて愛されたい欲｢キミでもいいよ」という歌詞故)が一致し、惰性で一緒に居ることで、ズルズルとその関係が続いているのかなと思いました。
これは私の妄想なので色んな解釈があると思います、長文になってしまいすみません。
これってもしかして 浴槽とネオンテトラ の赤髪サイドの曲！？
聞く前から尊い｡最後の苦しそうな息は
首を絞められた赤髪の男のもがき声なのか
手をかけた動揺による青髪の男のものなのか...どっちにしろ神曲｡
2:15に浴槽とネオンテトラのリズムもってくるの最高すぎる
え！！ホントだ！すげぇ……
ナヌッΣ(・ω・；)
そこ本当に最高！
ﾜｧｧｧｧｧｧホントだぁぁぁぁぁぁ
絶対この二人お互いの本名知らないでしょ
サカナさん、確かツイッターで｢黒髪の子の名前は誰も分からない｣とおっしゃってたと思います…！
ハート付いたあたり本当にそうなんでしょうね…性癖……
でも浴槽とネオンテトラには「僕の名前を呼んで」って歌詞があるんだよね…
@@六木-f3o 叶わない事を催促してるんですね…
とても分かります‼
うあああ...「僕の名前を呼んで」っていうの、名前は自分から明かさないから君が聞いて、僕にもっと興味を持ってっていう意味にも聞こえるのが最高すぎる
ここで吸わなきゃ死ぬみたいな息継ぎたまんねーな
この誰も真似出来ない独特な世界観を持った曲が大好き。
漫画でカイト君と黒髪君を見たいなぁと思ってしまうんだけど、
この二人の物語は曲で表現するのが一番なのかなぁとも思う
この二人は「あなたがいなければ生きていけない」という共依存ではなくて、互いに「自分がいないとこの人はダメ、自分だけが彼を受け入れられる」と考えている……好きな関係だ……ありがとうございます……
黒髪の彼は「ピンク髪の彼は僕がいなければ生きていけない」と思っているし、「不純物なベンガラ」を聞くとのピンク髪の彼も「黒髪の彼ったらしょうがないなぁ」と思っていると解釈すると最高ーーーー！！！！！！
1:08 ！があることでなんともない動作が自分にとっては衝撃的な事のように受け取れるの最高～～～
そのあとに今まで青色だった背景が赤色になって「君が僕に笑いかけたあの瞬間から僕の人生は180度ガラリと変わった」と思ってしまった
！あると第三者？が語ってるんじゃなくて当事者が話してる感じして好き
2:15 に浴槽とネオンテトラの曖昧な文句と金曜日の所のメロディー入ってるの凄い好きです
1:09で青が赤に呑まれるように変わっていくところが、浴槽とネオンテトラみたいな、重くて不純な愛って感じで、やばい(語彙力)
赤髪の子が青いリトマス紙で、強い酸性の黒髪くんと触れ合っちゃったことで赤色に染められたけど全然嬉しくてしょうがないなって感じなのめちゃくちゃ好きです…
たまに入る息を吸う声が人間そのものみたいでほんと好き
もしこの曲が浴槽とネオンテトラのサイド曲なら、首締められてるから苦しそうな息の吸い方するのかな、、
これほど浴槽に浸かってても体温まらない曲、私は知らない
【ベンガラ】
赤色顔料の一つ。着色力・隠蔽力が大きく、耐熱性・耐水性・耐光性・耐酸性・耐アルカリ性のいずれにも優れており、安価な上無毒で人体にも安全なため非常に用途は多い。
(Wikipedia参照)
他の方が言っていた通り、赤髪が「笑いかけたのだ！」と、あたかも自分はそれまでそんな対応をされなかったような反応をしている。そんな初体験を青髪にされ、それを機に「依存」するようになった。逆に言うと、そのようなことをしてくれる人なら誰でも良かったのでは？
ベンガラの特徴として、様々なものに活用できると言うところでも、汎用性が高く、どんなものでも「依存 」することができるため、決して青髪でなければならないと言うことではないと言える。
しかし「着色力」ということは、相手(青髪)も自分(赤髪)の影響を受けることになる。その影響を受けて、青髪は赤髪に暴力？を振るうようになったのではないか。
長文失礼しました。こじつけも多々ありますが、一つの意見として読んでいただけると幸いです。
サムネの色青なのが浴槽とネオンテトラと対比してていいですね(？)
次もほんとに楽しみです！！
浴槽とネオンテトラとこの曲のサムネさ、並べたら背中合わせて二人ともなんか悩んでるみたいに見えるんだよね。どっちも隠し事あるみたいな。最高。意図してなくても最高。
途中でいろいろな人達が出てくる中で2:18にハッキリ色が塗られて登場される赤髪ロングの女性が気になりすぎる、なんか知ってるような表情してるし、これから続編の曲楽しみにしてます！今回も美しい作品です。
視界を奪われてる事を「夜は奪われたまま」って表現してるの最高に好き
部屋の方は、割と現代の感じなのに、服装は軍服で、街並みも明治や大正のレトロ感漂うのがもうたまりません🤦♀️
最後の声が息を吸ったｽｩｯにも笑い声のﾌﾌｯにも聞こえるのほんとに……
切実にこの2人の小説か漫画読みたい
髪結んでるのすごい好き
髪色暗い子がカイトくんの手縛って髪切るのやばい(((語彙力
@@tatara-tara 断髪って女でも男でもエロくていいよね
@@Jensjofkdrbhejiwbwuwlわかる…断髪ってエロいよね……
自分が一番好きになったらダメなタイプの人間を好きになって、この子とテトラの子の2人がお互いズブズブの共依存感凄いなとか個人的には思いました。
はぁ…こんな愛とは呼べない欲望の塊の関係が好き…
(以下、翻訳機を使った長文注意！)
カイトはただの被害者だと思ってたけど、全然違うな。 本人の選択を後悔するが、そこから来る背徳感を楽しんでいる。特に最後の歌詞を見ればハッキリ分かるよね。
「絶対王政きみでもいいよ」という歌詞があるんだけど、 カイトは元々王宮で働く騎士だったけど黒髪の子がカイトに君も王になれると誘ったのかな？ 2:15に書斎でシャンクがカイトの胸ぐらを掴みながら怒るのを見ると、城から本を盗もうとしたのにばれたようだが、一応元々所属していた集団を裏切ったのは確かだっと思う。
サカナさんがツイッターに「カイトの嫌なところをすごくしっかり描けたと思っている」と書いていたが、2番目のパートの歌詞を見ると、カイトは王宮で働く時も王の言葉に絶対に服従し、王が不合理なことを命令しても何の不満もなく仕事を処理する奸臣(?)だったのかな。正確な内容はまだわからないけど、とりあえず2人とも食い違った関係を満足していて幸いだと思う…
最初は青いプラムに合わせた青い背景なんだけど、サビからは赤い染料のベンガラに合わせた赤い背景に変わるのが大好き。 「いきなり青いプラム？？」だっと思ったら、カイトが黒髪の子に誘われる前と後を確実に対比させるためだったことに気付いて鳥肌立った… それに歌詞では純なベンガラなのにタイトルは不純なベンガラなのも好き。flowerの歌声も綺麗だし、特に息から狂気が溢れるだして好き。もう全部好き。
分からないネタ
最初と最後に出てくる電話とシャワーの音は一体何だ？ なんで最後にカイトは浴槽に入っているのか… そして2:16に出てくるウサギ、ネオンテトラに黒髪の女の子が 持っていたウサギだよね？ あのウサギが死んだということは、黒髪の子が女の子の呪いを受けたという確かな証拠なのかな？ 最初からずっと出てくるあの黒髪の女の子っていったい何者かな…
すごい！！
めちゃめちゃしっくりくる解説だ……
確かに歌詞を見れば2人がこの関係に満足していると分かりますね！！
この2人には幸せになって欲しいです……
余計かもしれませんが…
ここから私の考察↓
最初と最後のシャワー音
＝情事の前のシャワーと情事の後のシャワー
電話音＝連絡を取りあっている？
最後にカイトがお風呂に入っていた
＝情事の後
黒髪の女の子と赤髪の女の子
＝2人それぞれの欲望が具現化されたもの
ウサギ＝表に出ている欲望？
と考えれば、ウサギが死ぬ＝本性が出てくる
ということかな？と私は思いました！
「解毒剤は要らない」が好きすぎる
彼が、あるいは彼との関係が、自分を害するものであると知っているのに、それを望ましいものとして受け入れている狂気が堪らない
2分40秒という短さの中で満足感がすごい
抵抗じゃなくて受け入れてんのかよどっちも狂ってていいな
サビが1度しかない曲だからもっと長く……フルのフルを……って思ってたけど
赤髪にとって黒髪との生活は1度きり みたいな…
1度盛りあがって後で落ち着くってことは無い…今日を生き尽くすっていう熱量が感じられてすき
宛然サカナさん横顔描くの好きって言ってたけど、ほんとに横顔の描写が映える、素敵✨
黒髪の人がこっち向いて笑顔になった時好みすぎて性癖刺さりすぎて涙出て来ました(*^^*)
たまに出てくる女の子が自分の中の狂気的な存在なら、赤髪くんにもそれなりの狂気があるんだなぁ
みつを
この方の作る曲の雰囲気ほんとにかっこいいのに余裕があってすきです。。
息が大袈裟に入ってるの天才すぎませんか😭
この二人を永遠に眺めていたいな……
めちゃくちゃ漫画でこのストーリーを見たい
最後の鼻をすするような音が、泣いてるように聞こえるのが浴槽とネオンテトラと繋がってる感じ好き
画面が赤色(＝ベンガラ色)に染る瞬間赤髪くんが黒髪くんに堕ちたんだなって分かってゾワっとした
1:09のこの青が赤に染められてく感じがたまらん
首締められている時に締めてきてる手を掴もうとするんじゃなくて黒髪の子の顔に近寄ろうとしてるのがなんか｢例え殺されたとしても君を愛すよ｣って伝えてるように感じた。ｱｯﾑﾘｼﾝｼﾞｬｳ
めちゃくちゃめちゃくちゃにこの二人の関係性がエモい…すき…さいこう…ってなってしまいます…
何時間でも二人を映してほしい…あれやこれや見せて……
浴槽とネオンテトラのリズムが入っていてめちゃくちゃ興奮しました！！！
この二人奥が深い.........！
なんか青の画面から真ん中からｷﾞｮｷﾞｮｵｵｵって赤が広がっていくの一度心に入ったら一気に染められるってことみたい（？）
浴槽とネオンテトラと関係
してて皆の考察とか
見てるとなんとも言えない
すごい複雑な気持ちになる
（いい意味）
歌も好きだけど絵柄も
めっちゃ好き…
青いプラムを齧り捨てるってフレーズどこから思いつくんだ天才すぎる。
浴槽とネオンテトラとの対比もいいしflower使うのも天才。
この方のふらわちゃん、歌う前にちゃんと息吸ってるからなんか…生々しいというか、ボカロなのはわかるんだけど人間チックなところがあってすごい…
いや最初の謎の音好きすぎる
こ、これは、浴槽とネオンテトラのアンサーソングですか……！？！？
また例の謎の女性いるし、解毒剤は要らない………えっ、ネオンテトラでは“睡眠薬”で今回は“解毒剤”……言い得て妙ですね🤔
というか元々長髪だったのね君！？
最後青髪の人バスタブ入ってたし…
あーーーー…………考察分からんが今回も最高でした…………🙏🙏🙏🙏
「君が決めたならそうなのだ」っていう台詞が個人的に刺さりましたありがとうございます……！！！
横顔綺麗すぎて心臓キュッてなる、、今一番沼ってる曲
概要欄にあった、
｢とても戻れそうにない｣って
私たち視聴者のことでも
あるのでは(？？？？？？)
最高すぎるよ…
REISAI ライブを開催します。
最高の夜をみんなで過ごしましょう。
2023.10.14 渋谷チェルシーホテル
1st ONEMAN LIVE 「ハイセンス」
１つの物語みたいになってるのが惹かれる、色んな考察できて面白い。
浴槽とネオンテトラの深く暗いって感じとはまた違って軽い感じで好きだなあ
落ち着いた顔してるのに「仕様がねえ」とか「○○ぜ！」とかちょっと口調が荒っぽいのが好き
この人が描く横顔が心にぐさって刺さる感じで好きだし
途中でふっと違和感なく入ってくる浴槽とネオンテトラも好き、
退廃的で美しい...。癖です。有難う御座います。
サムネのポーズなんか不自然やなと思ったけど、浴槽とネオンテトラのサムネと合わせると黒髪君を宥めるというか慰めてるように見える⋯⋯
天才？
最後の泣いた後の震えた呼吸みたいなのがぞわってなりました、、語彙力なくて申し訳ないです
きみでもいいよって歌詞がわたしの中でめちゃくちゃ解釈一致です！！！今回も神曲をありがとうございます！！！！
最初から最後まで、曲から歌詞から絵まで、全部が好きで、、最高です、、黒髪くんの眩しい笑顔も赤髪くんの呆れた笑みも好き、、二曲鬼リピ確定、、、
Flowerの息を吸う音すごい好きです
今作も最高でした、ストーリー性も素晴らしくて鳥肌が凄いです…
ネオンテトラのイントロっぽいのが入ってるのも……良〜…
このシリーズ？では浴槽とネオンテトラの方が有名っぽいけど個人的にはこっちももっともっと伸びて欲しい ネオンテトラからこっちに来て、、、
浴槽とネオンテトラとの反復横跳びが止まらん🤧🤧どっちも天才すぎる！
English Lyrics Translation
“Impure Rouge”
I eat away at a blue plum
As always, the night remains stolen
It’s too late, can’t be helped
The Venus I touched just torments me
A coelacanth that comes home with a stupid face
I’ll listen to whatever you say now that it’s come to this
Even though I haven't seen it,
if that’s what you’ve decided then that’s how it is
That summer, body heat,
moisture, transient holiness
The devil put down his brush
and gently
smiled at me!
That’s pure, pure rouge
I want to impurely, impurely love and be loved, shake and be shaken!
Saying I don’t mind even if you’re a complete monarch,
what outrageous sweet talk
That’s pure, pure rouge
Drowning more and more in impurity, I can’t go back
Saying it’s okay to cry,
that sounds almost like a threat
I want to live life to the fullest today!
I want to carve out an extraordinary life
I don’t need the antidote
Corrections/improvements are welcome!
Tysm dude
A year late but thank u for doing gods work a year ago
歌ももちろんめちゃくちゃ好きなんだけど絵が本当に好き……
生々しさが際立ってます。他のボカロPでは感じたことの無い感覚です。
なんとも淫蕩で濃密な味わいの曲に、独特な調教の花ちゃんを乗せていて、
不思議と肉感的に感覚を揺さぶられました。
その上、曲の始まりと終わりがヤバすぎ。
REISAIのお二人には、この曲のようになんだか謎めいた印象を持ってしまいました!?。
1曲終わるのがあっという間に感じられるほど惹き込まれる…魅力的すぎる。本当に大好きです😭😭
flowerちゃんのガサツいた歌い方曲に合ってるし、息継ぎした時おぉ…ってなった
サビのリズムめっちゃ好きです
｢変わらず夜は奪われた侭だ｣って水槽とネオンテトラの｢僕がいなけりゃ月と太陽も区別できないでしょ｣と繋がってる？
1:29
ここ、赤髪の子手縛られて髪を勝手に切られてんのによく見たら手が赤くなってて興奮してんの狂っててすこ
髪を切るって処女の喪失を意味するって書いてた人がいたんだけど、その考察とこの考察を繋げると…
もう…本当最高(語彙喪失)
@@泉原あずね_azune
口角が下がらねぇです(≖ᴗ≖ )ﾆﾔﾘ
すっげー今更だけど、笑い声って笑ってる人によっては泣き声みたいに聞こえることもあるんだよね。
青いプラムはきっとプルーンの事
プルーン花言葉:
「誠実な一生」「 変わらない信仰 」
浴槽とネオンテトラとこの曲を何回も行き来してる…最高すぎて語彙が死ぬ…
赤髪くんの感情が感情してるの
めっちゃ好き😢😢😢😢
途中の呼吸音がブレスっていう
より酸素足りなくて吸ってるみ
たいなのも好き、
最後のｽﾝｯつやつも好き、
なんかもう全部好きです😶😶
1:08
かわいい
とてもかわいい
今までのREISAIキャラｽﾞがいっぱいで最高です…！黒髪の男の子の笑顔が柔らかくて浴槽とネオンテトラからだいぶ印象変わりました…。変な感じで馬があって互いに可笑しくなってったのかな
このコード進行にmv、浴槽とネオンテトラが好みな私にはドストライクすぎる。
はなちゃんの声も、曲も、MVもどれも素敵すぎる✨考察はかどるし何度でも聞き返したくなっちゃう！！また詳細な設定とか追いかけたい、小説読んでるみたいで楽しい、、今回も最高でした！！！！そしてこの二人の関係性大好き！
所々に浴槽とネオンテトラの音楽混ざってるのが、オタク心くすぐられて嬉しい
カイト君？大好きすぎる、軍服の子たちはどういう組織なんだろ
物語読んでるみたい…
続き気になるーーーー
なんか不穏な感じがするのに
その中になんとも言えぬ欲とか美を感じる....
言葉の使い方も恐ろしく美しい世界観に合っていて
ほんと最高です....
この曲のサムネと浴槽とネオンテトラのサムネ重ねたら
頭に手を置いてる様に見える気がする！
青いプラムの〜のところから不思議な感じからかっこよくなるところで惚れました……
とても好きな感じの曲でした……おすすめに感謝……
この人の曲聴いてからflowerの曲たくさん聴くようになった
大好きです
この両方のドSっぶりが凄い興奮する…✨凄い！
愛し愛され ゆりゆられ
たいぜ！絶対王政
本当に歌詞の言葉の並びが好き。
1:40あたりの音楽も浴槽とネオンテトラを思うような感じでどえらい好みです泣！！うぅ！！！最高だ‼️
最初は青色の背景なのに絵描きくんと出会ってからはベンガラ色になっていくの、絵描きくんに染まっちゃったんだなって思う。
浴槽とネオンテトラでは一貫してベンガラ色の背景だったから絵描きくんはカイトに染まることはないんだろうな
堕落、背徳という言葉が似合う不純。
サカナさんが描くイラストの独特の雰囲気だったり、曲調だったり全部含めてREISAIって感じがして大好き！
MVの文字の書体（？）がすごい好きです！手書きみたいな書体と普通の書体（？）のときの差が何か表しているのかな…？なんて思ったり笑笑
曲もすごい素敵でした！
0:11 に、もう「あーーー！！！やっぱ好き！！！」となった 今回も最高すぎる
今日見つけたんだけど、浴槽とネオンテトラとこの曲永遠リピしてる、中毒性やばー！！！
青の色の出し方がすごく好き！！！
音楽もなんか引き込まれる感じで聞いてたら赤が出てきて鳥肌が経ちました！