Hola, Anna! Soc Ito, del País Valencià. I vaig tindre la sort de conèixer-te a tu i als Bookhunters a la Setmana del Llibre en Català! Moltes gràcies per l'amabilitat que vau mostrar. Quan ara miro els vostres vídeos dic, mira, els he conegut en persona! Fa il·lusió. També m'animo a fer el booktag: -últim llibre comprat: Panxacontent, de David Sedaris traduït per Borja Bagunyà. -últim llibre llegit: Les Galápagos, de Kurt Vonnegut traduït per Martí Sales. -llibre sense el traductor a la coberta: En aquest món, per un moment, som grandiosos. D'Ocean Vuong traduït per Yannick Garcia. -llibre de la pila de pendents: Suite francesa, d'Irene Nemirovsky traduït per Anna Casassas. Això és tot. Fins al pròxim vídeo!!
Hola! Doncs jo responc a les preguntes per aquí, hehe: - Últim llibre traduït que he llegit: "Les nits blanques" de Fiódor Dostoievski (trad. Miquel Cabal Guarro). - Últim llibre traduït que he comprat: "Germana al marge" d'Audre Lorde (trad. Denise Duncan). - Un llibre sense el nom del traductor a la coberta: "La fugida" de Natasha Preston (trad. Anna Puente Llucià). - Un llibre traduït que m'encanta: "Tres llums" de Claire Keagan (trad. Marta Hernández i Zahara Méndez). - Un llibre traduït que tinc pendent: "Els fills de l'Elisabeth" d'Hélène Legrais (trad. Roser Carol).
Molt content que t'hagis pogut incloure en el booktag amb el teu llibre. Deu fer molta il·lusió. Que sàpigues que és a la meva llista de pendents. Algun dia li tocarà, però no sé quan 🤔
Què guai que siguis la resposta a una de les premises del booktag, no sé si pot dir-ho gaire gent això 😉De veritat, et felicito una altra vegada, és molt guai. Jo també te'l responc per aquí jeje i et poso si tenen el nom del traductor a la coberta, a veure si no hem d'acabar enfadant-nos. Últim llibre traduït que has llegit: Una corte de alas y ruina de Sarah J. Maas (trad. Julio Sierra)❌ Últim llibre traduït que has comprat: Un rastre de violència de Mark O’Connell (trad. Carme Geronès) ✅ Un llibre sense el nom del traductor a la coberta: aquí hem de repetir Una corte de alas y ruina de Sarah J. Maas (trad. Julio Sierra) Un llibre traduït que t'encanti: La chica que vive al final del camino de Laird Koenig (trad. Jon Bilbao) ✅ Un llibre traduït que tinguis pendent: en tinc moltíssims perquè ja saps com som però un dels últims que he comprat és Fins on ens elevem en la foscor de Sequoia Nagamatsu (trad. Edgar Cotes) ✅ Una proposta genial 😊
Va, t'ho faig aquí en un moment. L'últim llibre traduït que he llegit (acabat): Hotel Termush, de Sven Holm, del danès traduït per la teva cosina Maria Rosich. L'últim traduït que he comprat, Un cop de ploma de Terry Pratchett, per Ernest Riera. L'últim llibre traduït que he llegit sense el nom del traductor a la coberta és Els secrets de Heap House, que tradueix de l'anglès l'Elena Martí. Dels últims 12 llibres que he llegit, el que més m'ha agradat és Comandant, d'Edoardo De Angelis i Sandro Veronesi, publicat a Periscopi amb traducció de l'italià de Pau Vidal. I de traduït pendents en tinc infinitat. Si vols et dic el següent que llegiré, que és Nostra Senyora del Nil, de Scholastique Mukasonga, publicat a Minúscula amb traducció del francès de la Marta Hernández. Variadeta la cosa, oi? Per cert, que estrany deixar-se convèncer per l'Anna Roca de L'Agulla Daurada, si no passa mai, hahaha. És molt convincent. Però aquest llibre va agradar força a la Laia, val a dir. (Sergi)
Hola, Anna!
Soc Ito, del País Valencià. I vaig tindre la sort de conèixer-te a tu i als Bookhunters a la Setmana del Llibre en Català! Moltes gràcies per l'amabilitat que vau mostrar. Quan ara miro els vostres vídeos dic, mira, els he conegut en persona! Fa il·lusió.
També m'animo a fer el booktag:
-últim llibre comprat: Panxacontent, de David Sedaris traduït per Borja Bagunyà.
-últim llibre llegit: Les Galápagos, de Kurt Vonnegut traduït per Martí Sales.
-llibre sense el traductor a la coberta: En aquest món, per un moment, som grandiosos. D'Ocean Vuong traduït per Yannick Garcia.
-llibre de la pila de pendents: Suite francesa, d'Irene Nemirovsky traduït per Anna Casassas.
Això és tot. Fins al pròxim vídeo!!
Hola! Doncs jo responc a les preguntes per aquí, hehe:
- Últim llibre traduït que he llegit: "Les nits blanques" de Fiódor Dostoievski (trad. Miquel Cabal Guarro).
- Últim llibre traduït que he comprat: "Germana al marge" d'Audre Lorde (trad. Denise Duncan).
- Un llibre sense el nom del traductor a la coberta: "La fugida" de Natasha Preston (trad. Anna Puente Llucià).
- Un llibre traduït que m'encanta: "Tres llums" de Claire Keagan (trad. Marta Hernández i Zahara Méndez).
- Un llibre traduït que tinc pendent: "Els fills de l'Elisabeth" d'Hélène Legrais (trad. Roser Carol).
Molt content que t'hagis pogut incloure en el booktag amb el teu llibre. Deu fer molta il·lusió. Que sàpigues que és a la meva llista de pendents. Algun dia li tocarà, però no sé quan 🤔
Què guai que siguis la resposta a una de les premises del booktag, no sé si pot dir-ho gaire gent això 😉De veritat, et felicito una altra vegada, és molt guai.
Jo també te'l responc per aquí jeje i et poso si tenen el nom del traductor a la coberta, a veure si no hem d'acabar enfadant-nos.
Últim llibre traduït que has llegit: Una corte de alas y ruina de Sarah J. Maas (trad. Julio Sierra)❌
Últim llibre traduït que has comprat: Un rastre de violència de Mark O’Connell (trad. Carme Geronès) ✅
Un llibre sense el nom del traductor a la coberta: aquí hem de repetir Una corte de alas y ruina de Sarah J. Maas (trad. Julio Sierra)
Un llibre traduït que t'encanti: La chica que vive al final del camino de Laird Koenig (trad. Jon Bilbao) ✅
Un llibre traduït que tinguis pendent: en tinc moltíssims perquè ja saps com som però un dels últims que he comprat és Fins on ens elevem en la foscor de Sequoia Nagamatsu (trad. Edgar Cotes) ✅
Una proposta genial 😊
Va, t'ho faig aquí en un moment. L'últim llibre traduït que he llegit (acabat): Hotel Termush, de Sven Holm, del danès traduït per la teva cosina Maria Rosich. L'últim traduït que he comprat, Un cop de ploma de Terry Pratchett, per Ernest Riera. L'últim llibre traduït que he llegit sense el nom del traductor a la coberta és Els secrets de Heap House, que tradueix de l'anglès l'Elena Martí. Dels últims 12 llibres que he llegit, el que més m'ha agradat és Comandant, d'Edoardo De Angelis i Sandro Veronesi, publicat a Periscopi amb traducció de l'italià de Pau Vidal. I de traduït pendents en tinc infinitat. Si vols et dic el següent que llegiré, que és Nostra Senyora del Nil, de Scholastique Mukasonga, publicat a Minúscula amb traducció del francès de la Marta Hernández.
Variadeta la cosa, oi? Per cert, que estrany deixar-se convèncer per l'Anna Roca de L'Agulla Daurada, si no passa mai, hahaha. És molt convincent. Però aquest llibre va agradar força a la Laia, val a dir. (Sergi)