"Karjalais-suomalainen SNT hymni" -Finnish Lyrics: 1. Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa, Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta. Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa Revontultemme taivaalta leimuavalta. Kerto: Neuvostoliitto on voittamaton, Se kansamme suur-isänmaa ijät on. Sen Tienä on Kansojen Kunniantie, Se Karjalan Kansankin voittoihin vie. 2. Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen, Jota Leninin Stalinin lippu johtaa. Yli kansamme uutteran onnellisen Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa. (Kerto) 3. Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ, Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin. Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö. Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon. (Kerto)
"Моя Карело-Финская земля" -Russian Version (Самуил Яковлевич Маршак and Андрей Павлович Глоба): 1. Трудовая республика - наша земля, Славный северный край свободного народа, Озаряет озёра, леса и поля Полыхающий свет твоего небосвода. Припев: Наша семья - весь советский народ, Единством и дружбой Союз наш живёт. Советский Союз - нашей силы оплот - Карелию к славе и счастью ведёт! 2. Воспитали нас Ленин и Сталин в борьбе, Указали нам путь сквозь бурю и ненастье. Блещут молот и серп на советском гербе. Тесной братской семьёй мы куём своё счастье. (Припев) 3. Мы границам чужим никогда не грозим, Но бесстрашно храним Отчизну, как зеницу. Мы на лыжах скользим, меткой пулей разим, Если враг посягнёт на родную границу. (Припев) *__________________________________* "Moya Karelo-Finskaya zemlya" -Romanization: 1. Trudovaya respublika - nasha zemlya, Slavnyy severnyy kray svobodnogo naroda, Ozaryayet ozora, lesa i polya Polykhayushchiy svet tvoyego nebosvoda. Pripev: Nasha sem'ya - ves' sovetskiy narod, Yedinstvom i druzhboy Soyuz nash zhivot. Sovetskiy Soyuz - nashey sily oplot - Kareliyu k slave i schast'yu vedot! 2. Vospitali nas Lenin i Stalin v bor'be, Ukazali nam put' skvoz' buryu i nenast'ye. Bleshchut molot i serp na sovetskom gerbe. Tesnoy bratskoy sem'yoy my kuyom svoyo schast'ye. (Pripev) 3. My granitsam chuzhim nikogda ne grozim, No besstrashno khranim Otchiznu, kak zenitsu. My na lyzhakh skol'zim, metkoy puley razim, Yesli vrag posyagnot na rodnuyu granitsu. (Pripev) *__________________________________* Source: m.vk.com/@tahimie-moya-karelo-finskaya-zemlya-gimn-k-fssr
![Sing with DK - State Anthem of the Karelo-Finnish SSR [1940-1956] (UNOFFICIAL)](http://i.ytimg.com/vi/QozulyYDh4M/mqdefault.jpg)
"Karjalais-suomalainen SNT hymni"
-Finnish Lyrics:
1.
Oma Karjalais-suomalaiskansamme maa,
Vapaa Pohjolan Neuvostojen tasavalta.
Kotimetsäimme kauneus öin kajastaa
Revontultemme taivaalta leimuavalta.
Kerto:
Neuvostoliitto on voittamaton,
Se kansamme suur-isänmaa ijät on.
Sen Tienä on Kansojen Kunniantie,
Se Karjalan Kansankin voittoihin vie.
2.
Isänmaa Kalevan, kotimaa runojen,
Jota Leninin Stalinin lippu johtaa.
Yli kansamme uutteran onnellisen
Valo kansojen veljeystähdestä hohtaa.
(Kerto)
3.
Kotimaamme loi uudeksi kansamme työ,
Tätä maata me puollamme kuin isät ammoin.
Sotasuksemme suihkavat kalpamme lyö.
Asemahdilla suojaamme Neuvosto-Sammon.
(Kerto)
Super neat as always!
I will also make this to practice to use GarageBand.
"Моя Карело-Финская земля"
-Russian Version (Самуил Яковлевич Маршак and Андрей Павлович Глоба):
1.
Трудовая республика - наша земля,
Славный северный край свободного народа,
Озаряет озёра, леса и поля
Полыхающий свет твоего небосвода.
Припев:
Наша семья - весь советский народ,
Единством и дружбой Союз наш живёт.
Советский Союз - нашей силы оплот -
Карелию к славе и счастью ведёт!
2.
Воспитали нас Ленин и Сталин в борьбе,
Указали нам путь сквозь бурю и ненастье.
Блещут молот и серп на советском гербе.
Тесной братской семьёй мы куём своё счастье.
(Припев)
3.
Мы границам чужим никогда не грозим,
Но бесстрашно храним Отчизну, как зеницу.
Мы на лыжах скользим, меткой пулей разим,
Если враг посягнёт на родную границу.
(Припев)
*__________________________________*
"Moya Karelo-Finskaya zemlya"
-Romanization:
1.
Trudovaya respublika - nasha zemlya,
Slavnyy severnyy kray svobodnogo naroda,
Ozaryayet ozora, lesa i polya
Polykhayushchiy svet tvoyego nebosvoda.
Pripev:
Nasha sem'ya - ves' sovetskiy narod,
Yedinstvom i druzhboy Soyuz nash zhivot.
Sovetskiy Soyuz - nashey sily oplot -
Kareliyu k slave i schast'yu vedot!
2.
Vospitali nas Lenin i Stalin v bor'be,
Ukazali nam put' skvoz' buryu i nenast'ye.
Bleshchut molot i serp na sovetskom gerbe.
Tesnoy bratskoy sem'yoy my kuyom svoyo schast'ye.
(Pripev)
3.
My granitsam chuzhim nikogda ne grozim,
No besstrashno khranim Otchiznu, kak zenitsu.
My na lyzhakh skol'zim, metkoy puley razim,
Yesli vrag posyagnot na rodnuyu granitsu.
(Pripev)
*__________________________________*
Source:
m.vk.com/@tahimie-moya-karelo-finskaya-zemlya-gimn-k-fssr
Did you make this yourself?
Yes, it's a digital instrumental
shame this never became official