偏見Battle-這就是冥府的羈絆【彩虹社中文】

火神投什麼三分球啦!!!
日文底子沒有很好，若有翻錯，歡迎指正。
原影片： • 【#ド偏見バトル】「明日！ホワイトデーらしい...
-
イブラヒム
youtube：pse.is/3c3suv
推特： / honmono_ibrahim
夢追翔
/ @yumeoikakeru
相羽ういは
/ @aibauiha
森中花咲
/ @morinakakazaki
不破湊
/ @fuwaminato
#にじさんじ #イブラヒム #彩虹社 #彩虹社中文 #ド偏見バトル​

[@ayalxxc]

1:18 應該是(渡して)”在情人節努力送出巧克力“的意思
2:40 應該是“我在教室等你”的意思
感謝烤肉！

[@hotspringpizza]

感謝！！一直在等有人糾正我(´Д⊂ヽ這影片是我翻的最不確定的一支

[@hotspringpizza]

之前的影片都會先參考日本剪輯的字幕，但這個直播實在太新了，100%都是用自己耳朵聽的，有很多地方聽不太懂，也查不太到，因此是靠前後文猜的，如果有錯誤歡迎指正，我會很感謝的。
因為想趕快po出來，所以沒有上轉場跟特殊字幕，請見諒。
順帶一提，「にじさんじホワイトデーグッズ2021」購買日期到16號，「ホワイトデーボイス2021、春休みボイス2021」到21號喔！(跟イブ有關的我都買了XD)

[@MengWu-vp4ti]

不知為何花媽在講她的故事的時候，我的腦中會自動代換成星川的聲音，感覺她很適合這種角色

[@matama66]

IB自信點，對象是フレン就算是傲嬌也強勢的起來w
題外話，我覺得ダムダム可以不用直翻，說正在打球就好
不影響原意也不會產生額外的疑問，純屬個人看法

[@hotspringpizza]

因為ダ厶ダム實在太可愛了 所以就直翻 當時直播也一堆人在笑他神奇的狀聲詞XD

[@user-od7bu6pe6b]

第一次看到有這集烤肉 感謝

[@accelerator69]

冥府組3人相性太好

[@reimei_0101]

火神的專長變成投三分球了XDDDDDDDDDDD快笑死W

[@Yukirin_milkyway]

2:15 應該是被遞上了巧克力（チョコを渡される）
2:28 是到放學為止（下校時間まで）

[@hotspringpizza]

已經有人糾正過囉 我有放在置頂

[@Yukirin_milkyway]

@@hotspringpizza 這個跟置頂的是不同的喔( ´•ω•｀)

[@hotspringpizza]

@@Yukirin_milkyway 啊 你是在糾正聽不清楚那裡嗎?
因為我按時間軸只聽到「等一下」還以為你是在講1:18但時間標的不一樣 1:18跟2:15也差太多了XD
但因為有置頂了 所以我按個愛心表示這裡要修正 非常感謝

[@Yukirin_milkyway]

@@hotspringpizza 沒關係(*´ω｀*)

[@弘玈]

IB那個真的太猛了救命www
感謝烤肉！！！

[@stone8954]

超好笑 ib的推特回覆太jk了吧

[@wuguanqing3778]

好可愛ww

[@無名-d3w]

開頭應該是2434吧

[@hotspringpizza]

完全沒發現打錯了！感謝糾正

[@bbq7697]

太強啦猜對對象

[@-tw967]

太草了wwww
冥府三人真的好好啊(*´∀`*)