yo creeo que la cancion no quiere dar a entender de que antes de hacer una accion o algo debemos mirar a atras para agradecer todo lo que se nos ha dado y el agradecer alas personas q nos ayudaron y tambien debemos de ver todas las veces que emos caido y levantado ya que eso solo quedara en nuestra mente y solo asi "sentirmos la luz por primera vez y debemos de agradecer de que estamos vivos"
En la línea: "before i make the offering", creo que tendría más sentido si se traduce "offering" como "ofrenda", por lo demás, excelente vídeo composición, y gracias por la traducción.
Podría sugerir que "lucky" se traduzca como "afortunado (a)". Gracias por las traducciones. Se las envío a mi hija, que aún no domina el inglés. Bendiciones desde Nayarit, México.
La traduccion es muy literal, un ejemplo es el primer verso que dice "when I am down", se puede traducir como "cuando estoy de bajon/deprimida" que honestamente creo que seria la traduccion adecuada.
yo creeo que la cancion no quiere dar a entender de que antes de hacer una accion o algo debemos mirar a atras para agradecer todo lo que se nos ha dado y el agradecer alas personas q nos ayudaron y tambien debemos de ver todas las veces que emos caido y levantado ya que eso solo quedara en nuestra mente y solo asi "sentirmos la luz por primera vez y debemos de agradecer de que estamos vivos"
indudablemente mágica.
Joder!! Como adoro esta cancion :''v La traduccion es hermosa!!!
En la línea: "before i make the offering", creo que tendría más sentido si se traduce "offering" como "ofrenda", por lo demás, excelente vídeo composición, y gracias por la traducción.
te quedo muy hermoso el vídeo :3
Magico....
Muchas gracias por hacer el vídeo. Me encanto
amo esta canción agradezco por estar viva por otra oportunidad de poder ver el mundo y la naturaleza tan hermosa😍😍😍
Como amo esta hermosa canción
Canción tan hermosa 😍
No me quiero tanto como amo a Aurora.
Podría sugerir que "lucky" se traduzca como "afortunado (a)". Gracias por las traducciones. Se las envío a mi hija, que aún no domina el inglés. Bendiciones desde Nayarit, México.
Lucky es suertuda; Luck si es suerte
La traduccion es muy literal, un ejemplo es el primer verso que dice "when I am down", se puede traducir como "cuando estoy de bajon/deprimida" que honestamente creo que seria la traduccion adecuada.
Hoy puedo deshacer el azul de la mañana
Hoy puedo decir, regrese, ya no estaré más en casa
Me identifica.
😍😢
😯😢😢
AURORA - Lucky (Lyrics - Sub Español)
demas decir lo que es es exelente!!