Amei sua canção e sua linda voz! Sou brasileira e não lhe conhecia! Ouvi sua música no Filme Viver duas vezes...Perfidia Estou encantada. Parabéns por seu talento e sensibilidade!
Pot algú escriure la lletra de la cançó aquí? És una de les meves cançons favorites de tot el temps, i estic intentant aprendre el català, però no puc entendre tot.
És un pèl estrany aquest sentiment no sóc pas d'aquelles que es fan molt amb la gent. No tinc molts diners, però si un dia en tingués, em compraria un castell on poder viure amb tu. Si fos escultora, o potser no, només una dona fent màgia en un circ de debò. Sé que no és molt, però no ho sé fer millor. Només sé fer cançons, i aquesta és per tu. I ja pots dir als quatre vents que és la teva cançó, és senzilla però, ara que ja hi sóm, que no t'importi, que no et molesti que ara et vulgui explicar com m'agrada viure amb tu al meu costat. Vaig seure al terrat, malgrada la son, i sé que aquets versos no són res de l'altre món. Però mentre escrivia, tot semblava tant quiet que em vas venir al cap, si, sempre distret. Així que perdona'm haver oblidat si són verds com les fulles o del blau de la mar. És igual. El fet és que, el que vull dir, és que tens els ulls més tendres que he vist mai. I ja pots dir als quatre vents que és la teva cançó, és senzilla però, ara que ja hi sóm, que no t'importi, que no et molesti que ara et vulgui explicar com m'agrada viure amb tu al teu costat. (Bis) (Traducció i adptació: Lluis Gavaldà/Maria Rodés)
![[ARCTIC SESSION Vol.04] MARIA RODÉS - QUE TE VAYA BONITO](/img/n.gif)
Simplement preciosa ...
Preciosa. Molt bona traducció.
Que guai que faci cançons en català! :)
Esta cancion no la tienes en español ,!me encanta!.
Amei sua canção e sua linda voz!
Sou brasileira e não lhe conhecia!
Ouvi sua música no Filme Viver duas vezes...Perfidia
Estou encantada. Parabéns por seu talento e sensibilidade!
Què bonica! i què cuidat el video
Chapeau! Versión hipnótica y adictiva.
Bellísima versión.
Bonita versión, bonita lengua, bonita interpretación. Felicidades!
Super!!!! 😍
Que lindaaa
Bravooo!!!
Mola...
2020 quina pasada
:3
Pot algú escriure la lletra de la cançó aquí? És una de les meves cançons favorites de tot el temps, i estic intentant aprendre el català, però no puc entendre tot.
És un pèl estrany aquest sentiment
no sóc pas d'aquelles que es fan molt amb la gent.
No tinc molts diners,
però si un dia en tingués,
em compraria un castell on poder viure amb tu.
Si fos escultora, o potser no,
només una dona fent màgia en un circ de debò.
Sé que no és molt, però no ho sé fer millor.
Només sé fer cançons, i aquesta és per tu.
I ja pots dir als quatre vents que és la teva cançó,
és senzilla però, ara que ja hi sóm,
que no t'importi, que no et molesti que ara et vulgui explicar
com m'agrada viure amb tu al meu costat.
Vaig seure al terrat, malgrada la son,
i sé que aquets versos no són res de l'altre món.
Però mentre escrivia, tot semblava tant quiet
que em vas venir al cap, si, sempre distret.
Així que perdona'm haver oblidat
si són verds com les fulles
o del blau de la mar.
És igual. El fet és que, el que vull dir,
és que tens els ulls més tendres que he vist mai.
I ja pots dir als quatre vents que és la teva cançó,
és senzilla però, ara que ja hi sóm,
que no t'importi, que no et molesti que ara et vulgui explicar
com m'agrada viure amb tu al teu costat.
(Bis)
(Traducció i adptació: Lluis Gavaldà/Maria Rodés)
@@ramonmontserrat7591 MOLTÍSSIMES GRÀCIES!! 😃😃
@@tygraff C:!!
Si vols aprendre català hi ha una web que et pot ajudar "parla.cat". :)
@@estrellaarasabertomeu1490 Gràcies!